سابقًا في "ويوارد باينز" ا - لقد ذهبوا -
الليلة شعبُ ويورد باينز سيأكلون اكلًا حقيقيًا
.المدينة أخيرُا ستكون معُا مرة أُخرى
أنظر, تستطيع أن تخبرني بكلّ القصص .التي تريدها عن هذا المكان
ولكن ما لا أُريد أن أصدقه حقيقةً
.تحتاج ويوارد باينز إلى جيل جديد
كلكم سيكون لكم الشرف
أن تكونوا أبوين الجيل الأول
.بنسبة 100% أصليون
.لا يستطيع جيل إيذاء جيل أول
لقد تمّ أعلامنا بذلك - إنّي لم أأذيه -
,لقد قمتُ بنفيه
.لقد قام الـ (آبيز) بإذاءه
كلّ ما يهمُ إنّا هنا
وكلّ ما نحتاجه هو أن نجد طريقة للعيش في (ويوارد باينز)ا
.أريد أن أعلم أين نحن بحق
أُريد أن أعلم ما غرض السياج الكهربائي
أُريد أن أعلم ماتلك المخلوقات الموجودة عبر السياج
وأُريد أن أعرف كيف يُمكن لشخص غير بالغ أن يتولى المسؤولية
.لكلّ هذا
,كان يا مكان, هناك مدينة
مئات الأميال و .آلاف السنين بعيدا
.وحول الميدنة كان هناك سياج
.وخلف السياج كان هنالك مخلوقات
:لقد كانوا أشياء فظيعة
<i.الجنس البشري توجهوا خطئًا
.ولكن في داخل السياج كان هناك فتى
,وما لا يعلم حتى الآن
,لإنّه كان يافع جدًا
.لقد كان خاصًا
تـــــــــــــــــرجمـــــــــــــــة ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe© fb/subtitling.movies2
مالحالة؟
.أنتظر
هل تستجيب؟
.كلّ شيء هادئ
لا شيء سوى الغزلان
.هنا غزلان لعين
.تلقيتُ
هل سمعت الأخبار يا دكتور (يدلن)؟
.أخشى لا, الناس تقول
.يقولون أن مخلوقات الـ (آبيز) ذهبوا بدون رجعة
هل ذلك يعني شيئًا؟
هل تصديق بحق أن تلك المخلوقات ذهبت؟
حسنُ, أنا أعني, يجب عليك التمسك بأمل
وإلا, سيخسر الناس جأشهم
..أنت
كيف تود أن تحتفل معي, شرب شراب فيّ (بيرغارتين)؟
.أنا في قطع مسافة السباق في خمسة
.أنا أعلم
أنا أعني..مالذي حدث فيّ (ويوارد يانز)
.يبقى في (ويوارد باينز)ا
.أنا أعني يجب ذلك
.لم يتبقى أحد
.أي مكان
.حرفيًا
.مخلوقات الـ (آبيز) لم يذهبوا
.ولكنّهم أنسحبوا
أكد ماريو: لا هجمات على السياج لا أرتفاع في درجات الحرارة لمدة يومين
.يومين
.يجب علينا أن نقوم بفحوصات أكثر
التيارات الحرارية؟ إنها تغطي دائرة نصف قطرها 35 ميلًا يا (كيري)
.عملت قاذفات اللهب
كلّ هذا الوقت كنا نحاول .أن نجد طريقة لقتلهم
ولكنّا لم نُفكر أبدًا .يخيفهم بحق
.لدينا خيارات الآن, هذا مُتحمس
ألا تُريدي أن تعرفي ماذا هناك خارجًا؟
.هذا هو الوقت للمُحاولة
.لقد وضعت أنسانًا خارجًا
...واذا كان (بين بروك) ميتًا
إذن إنّك قمت بقتل عضو من الجيل الأول
.إنّهم يقولون في المدينة أن هذه المخلوقات ذهبت
أسمعت ذلك؟ - .لقد كان يتحدثُ الناس فيّ العمل -
إنّهم فقط هربوا بعيدًا؟
.ربما أن لدى (جيسون) معلومات ليس بحوزتنا
لمَ الجميع يضع إيمانًا في ذلك الصبيّ؟
.لإنّه تمّ إعداده لهذا الغرض
كـ أمير؟
فيّ بعض الأوقات يجب عليك .أن تتوقف عن طرح الأسئلة
بلى, لا يمكنّي فعل ذلك
.لا شيء من هذا سهل
ما كان هذا؟
.شخصًا في الطابق السفلي
...(جيسون) - أبقي هنا -
.مرحبًا, يا (جيسون)
.الصبيّ الصغير
.لقد كان البكر الأول لـ (ويوارد باينز)
رُبيّ بواسطة رجل كريم وذكيّ
.وأخته القوية
,لقد أحبوهم كما لو كان أبنهم
علموه الدروس المُهمة
.للعالم الجديد
.إنّك فضولي جدًا عنهم
ترى هذا الزميل، هنا؟
.كان محاسبًا
,ولكن فيّ (ويوارد باينز)
سنقوم بإعطاءه متجر صغير
.حيث يمكنّه صنع ألعاب الأطفال
تجعل قلبه سعيدًا. أليس كذلك؟
وهذه هي (إميلي مارتن.)
.كانت دليل البرية
وكانت تعرف كلّ الحيوانات والنباتات
.وكيف تعيش في الغابات
أية حيوانات هناك الآن؟
.إنّه عالم صعب الآن
إذن مالذي سيفعلونه عندَ إستيقاظهم
حسنُ, سنساعدهم في التبني
همم - بعض منهم سيتبنون -
.إنها ليست سهلة لكلّ شخص
.إنّه ليس طبيعي, ما نفعله
..(سي-جي) - يجب عليه أن يعلم -
,أذا كنت حقًا تريدين أن تعلميه
.سيجب عليه معرفة كلّ شيء
.ستعلم ماتفعل
.لإنّه هذا هو عالمك
همم؟
.ولهذا لديك الوظيفة المهمة على الإطلاق
.لقد وصلت للتو
.لقد كنت آتي لجلبك
لقد قنعته إن كلّ شيء بخير أذا جعلت ممرضة كبيرة تدخل
.يمكنّي البقاء - كلا -
.ذلك لن يكون ضروري
هل سيكون يا (بام)؟
.لا
.سنكون على مايرام
.إنك لم تحصل على نوم كافي
.يمكنّي دائمًا القول
مالذي تفعليه هنا؟
.لدينا أنا وأنت إتفاق
ستبقين فيّ المنزل
.وإنّي سأرعاك
.لقد أتفقنا على إلا نتفق
.لقد كان وقتًا مزعجًا
.لقد قتلت بيلشر
.بلى
وهل تعرف لمَ؟
لمَ سأقتل أخي الوحيد؟
.لقد كنت أشاهد يا عزيزي
إيلاء اهتمام وثيق للغاية على كل شيء قام (ديفيد) بإنشاء
.وكلّ تلك الخيارات الصعبة التي كان عليك صنعها
فيّ الآونة الأخيرة المتمردين....القتل
.(بين)
هل نسيت؟
كيف قمنا بتربيتك؟
.كلا
كلا؟
.لقد كنت أقرأ خطط (بليشر)ب
,نزرع المزيد من المحاصيل
نحصل على أمن, تنمو قوانا
,أعدادنا تتزايد
يمكننا أن نبدأ مستوطنات جديدة .من وراء السياج
.لقد كان كلّ ما يتمناه
.لقد كنت معه عندما كان يصنع تلك الخطط
.إنّي أعرف كلّ خطوة
.يمكنّي أن أمشي عليهم فيّ الظلام
أأتدعني أقودك خلال ذلك؟
كيف سأبدو؟
إنّي أرحب بك مجددًا؟
.مثل تطور قائد عظيم
.ذلك ولدي
.بلى
.حسنًا هاهي الإحتفالية
من المعدوم الليلة؟
من هذه؟
.يقولون إنها من قتلت (بليشر(
.(بام بليشر)
.لقد كانت أخته
لقد قتلت أخاها؟
.لقد فعلتها لإنقاذ المدينة
.المدينة التي ساعدت لبناءها
لقد كانت دائمًا تعيش
في البيت القديم المُرعب في مشارف المدينة
الكثير منكم يعلم لمَ نحن هنا اليوم
.صديقة قديمة قد أنضمت لنا
.بعضكم قد يعرفها كـ أٌم (ويوارد يابنز)
و(بام بلشير)
.تمّ إجبارها فيّ يوم الغزو
.كانت لديها دقائق معدودة لفعل قرارات
وكلنا نحزن على خسارة الزعيم السابق لدينا، ولكن
.ولكنا نكمل فيّ التطور
.وفيّ خلال الزمن, لقد شفينا
والآن, طريق الأمام
.لقد لاحظت إنقراضنا
إنقراضنا خلف سياج .(ويوارد باينز)
,ولكن نجاتنا
.ذلك يعتمد على جبهة موحدة
لذا أنا شخصيًا أشعر بالمُباركة لوجود (بام)
العودة إلى جانبي لاتخاذ .خطوات جريئة نحو المستقبل
أذهب إيابًا مع المغفرة
.كما يجب علينا جميعًا
أوه, سيدة (بلشير) - سعيدة لرؤيتك -
.إنّه من اللطيف عودتك يا (بام)
أوه, سأشرب الليلة يا (آرلين)
أوه,. إنّي أقصد لا أستطيع
عليّ التحقق من جدولي الزمني
.فيّ أية وقت فارغة
.حسنًا. أعني، أنه من الصعب في هذه المرحلة
.بالنسبة لي على أي حال
أوه, دكتور (يولدن)
.إنّك تبدو على ما يرام
إنّي آسف, هل تقابلنا؟
بلى
.منذُ وقت طويل
إنّك تعملين هنا الآن؟ - هممم -
.إنها مستشفى تعليمية
هل تُريد أن أعلمك شيئًا؟
مالذي سيكون؟
حسنُ, ربما شيئًا عن
.كيف يمكننا ممارسة الطب هنا
.لقد تمّ إجبارك لتتنحي جانبًا
.إنّه وقت صعب للجميع
.إنّك لم تعرف ديفيد) لن تتفهم لم تكن هنا
.حسنُ, إنّك لم تستيقط حتى الآن
لقد سمعتُ إنّك عدت مع زوجتك معُا
يجب أن يكون الأمر مُعقد لك؟
يجب فعل أمور مُهمة في السرير أليس كذلك؟
ماذا؟
حسنُ, إنها كالمرة الأولى
بعد الفين عام, إنّي أتسائل
آسفة جدًا
ستكون هابثًا جدًا اذا كنت لا
الحصول عليها, أتعلم؟
حسنًا إذن, أين مغزاك؟
لإنّي اعلم إنّه لم يتمّ جلبي من (هاواي)
آه, (هاواي)
"أن النادل جعل هذا يعني "ماي تاي
.وهذه حركة
المأمور (بوب) كان بوسعي بالكاد أنهض بالصباح
هل حقًا تعتقد أن (هاواي) كلها حولك؟
أنظري, لديّ هنا الكثير من العمل والتنظيم لذا ربما نستطيع
نتحدث حول ذلك؟
.نعم
.سنفعل
.ضعي تقريرًا على مكتبي
أوه, نعم, نعم أيها القائد
.وهكذا كبر الولد
,استكشاف ودراسة
.يتعلم كلّ ما بإستطاعته
,ولكن بينما كبر
.عالمه كان يشعر أصغر
.السماء كانت أقرب
.ويبدو أن الأشجار في الانكماش
شعر بإحتواء السور
.أراد أن يمشي طويل القامة
.أريد أن يشعر بالمسافة
.أراد أكتشاف أراض جديدة
حسنُ, أنظر إلى ذلك العمل الصعب الذي تأديه
ولكن الحفلة من هذا الطريق يا رفيقي
.إنّهم ليسوا أصدقائي
.لقد جعلتيهم يأتوا إلى هنا
.حسنُ, بالتأكيد أنّهم يريدون القدوم
من لا يُريد الإحتفال باليوم الذي أيقُظت به؟
.إنّهم لم يحبوني
بالتأكيد, إنّهم يحبوك لمَ تقول هكذا؟
عد إلى الحلفة الآن يا (جيسون)
.إنها مُحقة
.الجميع ينتظرك
.ذلك ما كنت أقوله
إنّك تُريد بعض الإقناع يا رفيق؟ ماذا عن هذا؟
يقوم المأمور (بوب) بإحضار أيس كريم لك فقط؟
تبدو لذيذة أليس كذلك؟
,لمَ لا تعود يا (بام)
وأبدأوا وسنكون هناك خلال دقيقة
.شكرًا لك
إنّك تشعر بالأسف على نفسك؟ في يوم عيد ميلادك؟ أليس كذلك
بلى, إنّي اعرف هذا الشعور لقد مررتُ به
,وإنّي أفترض إنها لن ترغب وجه تعيس كجواب
الآن هل هي؟ - لا يُمكن -
حسنُ, هل تعلم ماذا يا (جيسون)ل؟
.فيّ أية وقت تُريد تعالي إليّ
حسنًا
,وأخبرني بما تُفكر
.بما تشعر
.هذه هديتي لك
.بدون موعد إنتهاء
.لا أُريد أحد أن يُعاملني كشخص مميز
حسنُ, ذلك ليس مميزًا
ذلك هو حقك كولد (ويوارد باينز)
.وكلّ الأجيال الأولى إنّهم من (ويوارد باينز)
حسنُ, ولكنّك الأول, ألست؟
وإنّك هناك - مهلًا -
إنّهم والديّ الحقيقين أليس كذلك؟
(بام) و (ديفيد) نوعًا ما
.ويا فتى, أفعل بعض الخطط المُثيرة في مُستقبلك
.والآن, لا تهتم بهؤلاء الأولاد
.إنّهم أصدقائك
وإنّهم يعلمون في يومًا قريب إنّهم سيقفون ورائك في خط
.هناك خطوات أستكشافية يجب أتخاذها
.لحياتنا خارج (ويوارد باينز)
أليس ذلك رائعًا؟
ولكن بالنسبة لنا يجب أن نكون أقوى مجتمع
يمكننا أن نكونه خطوات الأهم سيتمّ أخذها
هنا بواسطتكم
.ذلك صحيح
"دعونا نضع "المؤيد
"مرة أخرى في "الإنجاب
(أيفيان) يا عزيزتي؟
"سيبدء مع حرف "ك
.جميل
همم.
نعم, يا عزيزتي؟
اعتقدت أننا لم نكن رسميًا .إقران حتى التخرج
رسميًا, بلى ولكن بعض أصدقائك
لم ينتظروا؟ أليس كذلك؟
صحيح؟ همم-اممم -
.أرفع يديك اذا كنت بالفعل على الجانب أرفع يديك
قبلما نبدء أُريد (دانا مكيني،(
,(جولي جاكسون)
(رايلي فورد) ولوسي ارمسترونغ لجمع الأشياء خاصتهن،
.ويتبعني في الردهة
الآن, أذا كنتن أنتن الأربعة تنزلن اسفل المكتبة
السيدة (راندولف) لديها بعض المواد لقراءتها لك.
هل نحن واقعين بمشكلة أم ماذا ؟
لا ياعزيزتي
انتن يا فتيات لم تشهدن التفتح بعد
عندما تفعلن , ستكون عندكن القدرة على المشاركة
حتى ذلك الحين, أدرسوا هنا ، حسن؟
حسنٌ
مبهر جداً
بليتش) كان ليكون فخوراً)
لستُ متأكد من اجراءات التخليص
أعطِ حالتك ، أنا لستُ
(لقد سمعت (جايسون
يريد أن يتم الترحيب بعودته
أنت لا تريد عصيان أمرصحيح ؟
كلا
- كل شيء سيكون بخير - أجل
♪ ♪
بام؟
ها أنت ذا
لم أكن على علم
- بأننا على موعد - نحن لسنا كذلك
هل أنت متأكد أن مسموح بتواجدك هنا ؟
لا تكن سخيفاً ، انا
أنا منبهرة بما فعلتيه هنا
على الرغم من غيظك
بحالتك الصعبه
إنها معجزة أنك نجوت
بلى هي كذلك
الآن أنا اقضي وقتي أدرس عاداتهم
أبحث عن ضعف في شفرتهم الوراثية
كله يأخذ وقت طويل
- إنه خطير جداً - أجل، بالتأكيد
معقد
للتنويم المغناطيسي
يبدو أن (جايسون) يثق بك
وأنت
تافهة ضئيلة في كل مكان
من الصعب أن يكون الشخص قائد في الأزمات ، الأمر مرهق
ميغان) أعلم ماذا كان أخي بالنسبة لكِ)
وأنا اسفة جداً على ما كان علي فعله
أتوسلكِ أن تفهمي
انا أحترم ذلك
لكن لن أدعي الترحيب بك كأنك بطل حرب
تظنين أني اريد أن يتم تهنئتي
- لما فعلته ؟ - ربما تود النسيان ؟
حسنٌ, لن تحصل على ذلك مني
كلا
أظن من الأفضل لك أن تذهب
(أعتني بنفسكِ (ميغان
مرحباً
إدخل
(دعني أوضح قليلاً (ثيو
بام بليتشر
ماذا عنها ؟
قالت أنها كانت في هاواي عندما أخذونا
بعضهم أتى بإرادته, تعلم
الأناس الذي صدقو
وماذا عن الذين لم يصدقو ؟
أين حلقتك ؟
- ماذا؟ - حلقة زواجك
لم يعطوني أياها
هي أيضاً قالت ذلك
هاواي لم تكن عني فقط
(الماضي مليء بالثقوب بالنسبة لي ايضاً يا (ثيو (بمعنى أكثره مجهول)
إنها عائدة
هيا
حسنٌ
هذا إذن
كنت أتوقع قدومك هنا
أجل أجل
المشفى
نحن خطر على الموظفين
متأكد أنه يمكننا مناقشة هذا في المشفى
حسنُ, كانت نزهه هادئة
بالكاد تطلبت مكالمة يا دكتور
كيف كان شعور
طلب الصفح من طفل ؟
لأنك هكذا عدت ، صحيح؟
ولكن أياً كانت القوانين التي خرقتيها ، كانت من صنعك
لقد ساعدت على وضع الأساس
لكن أنت لديك أسبابك على ما فعلته في ذلك اليوم
يوم الغزو ، صحيح ؟
- أهذا ما سميته - لم يكن غزواً
ديفيد) من سمح لهم بالدخول وكان قراره)
غير حكيم
- مثل قراري - أطلاق النار عليه في الصدر ؟
أخوك ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
لقد استسلم
عقله قد قطه , إنه
هل هناك شيء أخر يا دكتور ؟
هاواي ، لقد قلت ذلك
أنا لم أكن سبب وجودك هناك
هل قلت ذلك ؟
لابد أن ذلك كان صعب
أعني كل ذلك الوقت موضوع لأختيار الناس, و
وبعدها
أخذونا
وها أنت ذا حياً ترزق
حسنٌ, كانت هناك توجيهات اتبعتها صحيح؟
لابد من وجودها . إلى من احتجت هناك, ولأي اسباب
المئات من الدكاترة في بوسطن ، ومع ذلك
أخترتني أنا
كل شخص تم أختياره لسبب ما
طبيب عشوائي ؟
ومهندس ؟
شكراً جزيلاً لمرورك دكتور
هل وجدت شيء ؟
الجدري الرئيسي؟ ما هو
لمَ ، هل هو مفقود ؟
ربما أحدها مفقود ، انا
(عدهم مجدداً . سأتصل بالدكتور (يلدن
الآن كما تعلم , خطط (بيلتشر) دقيقة جداً
قام بعمل ملاحظات عن
إستصلاح الوادي و والذهاب نحو الشمال للمزيد من المياه
بناء محيط أكبر
إلا أن مقصده الأساسي هو مهم لي
نحن محظوظين بأن لدينا (بام) لتعطينا بعض المعلومات
ستكون هنا قريباً
لماذا ؟
لأنني أريدها هنا
وأريد المجموعة الأولى أن تخرج في الاسبوع الاول
هذا طموح
بام
أجلسي رجائاً
سي جي) , مهما ابتعدت المجموعه) كيف تبدو الخطة لك ؟
استغرق الأمر وقتاً للعثور على أرض خصبة في المرة الاولى
سنشق طريقا برياً
لنرى إن كنا سننوع هذه المرة
جيد جيد
ماريو) هناك أي شخص من فريقك)
دكتور (يلن), هذا اجتماع خاص
أريد من الجميع أن يقفو ببطئ ويخرجو
لاتلمسو بعضكم ولاتلمسو أي شيء
أنت ؟
أبق في مكانك
- ماذا يجري ؟ - إنها تحمل عقد جدري
أخذته من المختبر
أنت محميه جداً من المدينه ، لهذا لا تريدين
ان يحدث اي شيء لها ؟
سنشغل بعض الاختبارات
سأقرر بعض الاختبارت
واحدة فقط من الجدري
ماذا تقول ؟
سنخدرك ومن ثم نعزلك
ذلك لن يكون ضرورياً
إذا حقنت نفسها ، قد تعدي الجميع
تريد قتلنا جميعاً
ويوارد باينز كان من المفترض أن تنقذ الجنس البشري
- هيَ كذلك - لا لا لقد انتهت
أنت تخربنا
لأن هكذا تنتهي القصة
عرفتها منذ فقدت أخي
لقد قتلت أخوك
لقد قتل (بين بيرك) , وكم بعد؟
نحن ننقلب ضد بعضنا
كل ما نعرفه هو الكراهيه
سي جي) أنت تعرف هذا)
أكثر من أي شخص
ماذا رأيت ؟
ماذا فعلنا
ماذا جرى للحلم ؟
عزيزي
أنا أحاول منحك هديه
لقد ربيتك لتكون قائداً
وأنا أتوسلك لتقود قومك
لنهاية سعيدة
لقد سمحتك لك بالدخول
والآن عليك التعامل معي
خذها
تم أحتواء التهديد
جيد
- لقد فزنا - فزنا ؟
أجل
الخونة ، لقد ذهبو
ألعاب (كيتي) وتوابعها لقد توليت أمرهم
أين (بيلشر) ؟ أريد اخباركم شيء سوياً
جايسون) إنه)
كلا
لا لا
هذا كل شيء هيأتني من أجله
كلا
كنت محقاً
حياتهم بيدي
تقبلو ذلك كأمر منتهي
عليَ قتلهم
- جميعهم - لا
أمام بعضكم البعض على ركبكم
ماذا سأفعله هنا
ماذا سنفعله هنا
سيكون تاريخياً
لا لا لا لا ، ذلك
ذلك ليس ما نريد من أجلك
ماذا تعني ؟
كيف يمكن أن يكون مجتمعاً إذا لم يكن واقف خلفي ؟
كيف تجرؤ
من المؤسف خسارة احدنا
وأنت تريد الاحتفال بهذا ؟
تصبح أسطورة ؟
لا
لا ، هذا ليس الفتى الذي ربيناه
لايوجد إنسانية في القتل
هل علمت دائماً ؟
ماذا يا عزيزي ؟
خطته
أنه من المحتمتل أن تفشل وتؤل لهذا
لم أرد تصديق ذلك ابداً
لهذا أنتِ هنا
لازال بأمكانك اتخاذ القرار الصحيح
ماذا ؟
أترك كل هؤلاء الناس يموتون فحسب ؟
أتدرك مدى جنونك ؟
قتلنا جميعاً بالجدري
أتظن أني سأتركك تقوم بهذا ؟
انا أبن وايورد باينز
أنت لست الوحيد أبن وايورد باينز
ماذا سأكون إذاً ؟
أنت ملكي
أبني
وربيتك لتكون صلب مثلي
كل ما يهمني هو أصلاح خطأنا
أريد التوقف
سأجد طريقه
إذاً عزيزي
يمكنك تركي أموت بالجدري
أو يمكنك قتلي بنفسك
هي لم تعدي أي شخص
لاتزال في فترة الحضانه
(أنت انقذت المدينة دكتور (يلدن
أنت بطل خارق
ربما سيكونين ممتنين من أجل ذلك
يمكنك إعطاء الترياق الآن
هذا ليس قرارك لتتخذه
أتذكر القصة التي اعتدت أن اقصها عليك ؟
قصة وايورد باينز
قصتك
لم تخبرني النهاية أبداً
هل كانت عندك نهايه
لايهم
قصص الخيال ليست حقيقية
كانت فقط خيالي بأن كيف لهذا المكان يجب أن يكون
لم أخبر ابداً حقيقة الرعب
حسناً
حسنٌ
الفتى كان ينضج
ونظر لمدينته
وعلم أنه كان قراره ليتخذه
ومن ثم أراد المزيد
ولكن "أكثر" ينتمي إلى مخلوقات
وعندما أدرك ذلك
سقط وحيداً
وأصبح حزيناً جداً
وفي حزنه
قد تذكر كم هو كان مميزاً
لذا أغلق عينيه
وقد تمنى
النعمة
هل انتهى ؟
يجب أن نتحدث عن من سيذهب في المجموعة الاولى
لا أريد فقدان أعز الناس هنا
ولكننا نحتاج الخبراء في هذا المجال
سي جي) أصر على الذهاب)
مهندس سيكون لابأس به
- وجندي اضافي - (جيسون)
أتريد التحدث عن ما جرى ؟
مرحباً
اهلاً
أنت بخير ؟
كلا
لا أنفك النظر لساعتي
إذا كان الوقت يعني أي شيء هنا
لم أحظ قط بهدية من والدي
لاهديا الكريسماس و عيد الميلاد ، لاشيء
وعندما توفت والدتي
بعد الخدمة
ذهبت لأسلم عليه
ونزع ساعته
ساعته التقاعديه لـ40 سنة
في كلانسي 5:30
لم أشرب البيرة مع والدي ولا مرة
لذا أنا
ظهرت وه هو
كوبان هنا
لذا كل خميس الـ5:30
ذلك كان موعدنا
لذا كنت اتسائل
ماذا حدث في يوم الخميس الأول
في الـ5:31
عندما لا أصل كان يتصل بيه
- كان يكره الأتصال بي
وبالطبع لم يكن هناك أجابه لأنه
كنت قد ذهبت
وعندما اتصل بالشرطة
أو لكم من المدة أنتظر ؟
هل عاد في الخميس الذي بعده ؟
أعلم أنه لايمكنك التفكير بهذا لأنه يشتتك
قد لايكون مسموح لك الذهاب في يومك
لكن عليك أن تعلم
لن أنسى ذلك ما حييت
تـــــــــــــــــرجمـــــــــــــــة ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe© fb/subtitling.movies2