1
00:00:10,540 --> 00:00:15,230
هذه الدراما هي عبارة عن عمل إبداعي بإضافة الخيال للشخصيات و الأحداث التاريخية
2
00:00:16,300 --> 00:00:17,840
- الحلقة 7 -
3
00:00:17,840 --> 00:00:19,080
! سو ري
4
00:00:20,480 --> 00:00:23,390
! سو ري
5
00:00:24,940 --> 00:00:27,870
... إلى متى
6
00:00:27,900 --> 00:00:30,240
سو ري
7
00:00:38,870 --> 00:00:40,650
! سو ري
8
00:00:53,090 --> 00:01:00,250
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
9
00:01:07,510 --> 00:01:10,690
أسمي هو جون. إنه جون. أنا هو جون
10
00:01:33,450 --> 00:01:40,460
هو جون، ياله من مريح. أنكَ على قيد الحياة
11
00:02:04,700 --> 00:02:09,860
... ما هذا... هذه المرأة
12
00:03:20,240 --> 00:03:24,600
!أخيراً اضهرتِ نفسكِ، أيتها الأميرة
13
00:03:28,670 --> 00:03:30,790
! سو ري
14
00:04:03,640 --> 00:04:08,880
ولي العهد، من فضلك أُصمد قليلاً
15
00:04:14,100 --> 00:04:16,690
أنا آسف. لقد اضعناها
16
00:04:16,690 --> 00:04:19,670
لقد بحثنا المناطق القريبة بدقة
17
00:04:19,690 --> 00:04:22,550
أُترك بعض الشمانات و أجعلهم يراقبون المنطقة
18
00:04:22,580 --> 00:04:26,700
عندما تجد الأمير، يجب أن تقبض عليها حيةٌ و أحضرها هُنا فوراً
19
00:04:30,150 --> 00:04:33,150
من فضلك انتظر فترة طويلة قليلاً
20
00:04:33,150 --> 00:04:38,280
سأدعك تقابل اختك قريباً
21
00:04:50,970 --> 00:04:54,220
هل الباحث بخير؟
22
00:04:55,350 --> 00:04:57,120
لماذا بحق الأرض ذهبتِ خارجاً؟
23
00:04:57,120 --> 00:05:01,780
!إن تم القبض عليكِ بواسطتهم، الشموع و كُل شيء أخر سيكون بلا فائدة
24
00:05:01,780 --> 00:05:04,700
هل حقاً ستكونين بخير بذلك؟
25
00:05:04,700 --> 00:05:08,550
لا يجب أن تخرجي من معبد تشونبين مجدداً
26
00:05:08,550 --> 00:05:11,430
هل فهمتِ؟
27
00:05:19,330 --> 00:05:24,720
إنه أمر عاجل جداً لذا أحضرته للآن، لكن من هو ذلك الباحث؟
28
00:05:24,720 --> 00:05:26,890
هل هو شخص تعرفينه؟
29
00:05:26,890 --> 00:05:31,760
لا. لا اعرفه
30
00:05:33,000 --> 00:05:35,930
هل ذلك حقاً؟
31
00:05:35,930 --> 00:05:39,510
لكن لماذا كُنتِ معه؟
32
00:05:39,510 --> 00:05:42,210
لإن لدي شيء أسأله عنه
33
00:05:42,280 --> 00:05:45,110
لذا سأجعله يذهب حالما أحصل على الإجابة
34
00:05:45,110 --> 00:05:48,680
حالما تهدأ الأرجاء بالخارج، لنرسله خارجاً فوراً
35
00:05:48,680 --> 00:05:51,620
لقد فهمت
36
00:05:56,380 --> 00:05:59,390
!تعويذات الحراسة
37
00:06:21,650 --> 00:06:27,000
من البداية، و ما بين الأشجار، و الفجوات و
38
00:06:34,300 --> 00:06:37,770
حتى إن اضطررنا إلى تسريب النهر الصغير
39
00:06:37,770 --> 00:06:39,250
هل فهمتم؟ -
! حسناً -
40
00:06:39,250 --> 00:06:41,400
! اذهبوا و ابحثوا
41
00:06:43,200 --> 00:06:46,010
! يا
42
00:06:46,010 --> 00:06:49,780
هل أنتَ متأكد بأنه وقع من هُنا؟
43
00:06:49,780 --> 00:06:55,540
إن سقط من هذا الإرتفاع حقاً، لابد بأن هناك جُزءٌ من جسده قد سحق في مكاناً ما
44
00:06:55,540 --> 00:06:59,910
لايهم كم بحثنا، لايمكننا إيجاده
45
00:06:59,960 --> 00:07:04,660
بالمناسبة، هل أنتَ متأكد بأن ذلك الشخص ذو رداء أحمر؟
46
00:07:05,760 --> 00:07:09,990
يا! من أنتَ؟
47
00:07:09,990 --> 00:07:14,310
أنا غاضبٌ بالفعل، كما هو، تلك الأشياء أتت لهذا الحد بسببك
48
00:07:14,310 --> 00:07:18,730
من أنتَ لتتجادل معي سواءً كان ذو الرداء الأحمرأم لا؟
49
00:07:18,780 --> 00:07:21,540
ما بكِ؟
50
00:07:26,630 --> 00:07:30,500
ضابط الحراسة الملكية، تشوي بونغ يون
51
00:07:30,550 --> 00:07:34,610
الحراسة الملكية.. القصر؟
52
00:07:35,590 --> 00:07:38,410
لم اتعرف علي، أيها الضابط
53
00:07:38,410 --> 00:07:41,690
أنا أيضاً أٌطارد الشخص ذو الرداء الأحمر
54
00:07:41,690 --> 00:07:47,170
لذا أن أسألك إن كُنتَ متأكد أنه الشخص ذو الرداء الأحمر
55
00:07:47,170 --> 00:07:52,120
اه، ما أقوله أن... جميع الأدلة مرتبطة بالضحية الأخيرة
56
00:07:52,120 --> 00:07:58,480
! التي سقطت هُنا. ماذا قد يكون أكثر تأكيداً من هذا؟ نعم، سيدي
57
00:08:06,160 --> 00:08:10,620
بما أنه لايبدو في أي مكاناً قريباً من هُنا . من فضلك خذ الجنود أسفل النهر
58
00:08:10,620 --> 00:08:12,490
حسناً
59
00:08:19,550 --> 00:08:23,140
يا إلهي. كُنتُ على وشك التبول في سروالي
60
00:08:37,430 --> 00:08:39,620
! سيدي
61
00:08:57,950 --> 00:09:00,740
الجرس الذهبي اختفى
62
00:09:00,740 --> 00:09:02,950
عذراً؟
63
00:09:02,970 --> 00:09:07,000
فقط الجرس الذهبي اختفى
64
00:10:10,710 --> 00:10:13,390
اعتقد أنني لم أمت
65
00:10:15,990 --> 00:10:18,110
ماهذا المكان؟
66
00:10:43,980 --> 00:10:46,930
واه! ماهذا؟
67
00:10:57,370 --> 00:10:59,190
انه دواء
68
00:11:03,890 --> 00:11:11,010
شراب الذاكرة. لن تنسى شيئاً بمجرد رؤيته لمرة
69
00:11:12,770 --> 00:11:14,400
هذا؟
70
00:11:20,580 --> 00:11:25,120
هؤلاء الناس أسوء مني بكثير
71
00:11:26,270 --> 00:11:30,610
!أين يعتقدون أنهم يستطيعون بيع الدواء؟ حقاً
72
00:11:30,610 --> 00:11:32,780
ماهذا؟
73
00:11:33,870 --> 00:11:37,000
كتاب نفي الشيطان. نفي
74
00:11:38,380 --> 00:11:40,870
أرى أنهم يجعلونها تبدو وكأنها كذلك بالاحتيال ويبيعونه
75
00:12:04,030 --> 00:12:10,960
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
76
00:12:27,480 --> 00:12:29,760
ماهذا؟ طعمه سيء
77
00:12:29,760 --> 00:12:34,160
لقد علمت بأنه سوف يكون كذلك. طعمه سيء
78
00:13:48,460 --> 00:13:51,200
قبل أن يختفي النجم الشمالي
79
00:13:52,250 --> 00:13:56,610
عليك بإشعال الشموع كلها وإزالة اللعنة
80
00:13:58,600 --> 00:14:01,840
يبدو أن هناك شيء اخر أكثر من ذلك
81
00:14:02,550 --> 00:14:04,230
هل هذا نهايته؟
82
00:14:05,880 --> 00:14:08,390
ماذا تعني؟
83
00:14:16,710 --> 00:14:18,460
!حار! حار
84
00:14:25,240 --> 00:14:27,930
حريق! حريق!
85
00:14:27,930 --> 00:14:29,570
ماهذا؟
86
00:14:30,940 --> 00:14:33,380
!ماء -
ماء! أين هو؟ -
87
00:14:33,380 --> 00:14:35,000
!ماء
88
00:14:35,000 --> 00:14:37,690
!-ماء
-ماء!
89
00:14:47,320 --> 00:14:52,210
آسف، كاد من الممكن أن يصبح حريقاً أكبر
90
00:14:52,210 --> 00:14:54,380
من الجيد أن هنالك ماء
91
00:14:54,380 --> 00:14:59,280
من الجيد أن الماء كان هنا
92
00:14:59,280 --> 00:15:02,140
اوه! ها هو
93
00:15:05,490 --> 00:15:08,010
انظر الى هنا
94
00:15:20,820 --> 00:15:27,190
هنالك الكثير من الشموع هنا لذا علينا الحذر
95
00:15:27,190 --> 00:15:31,890
ايقوو. أنا اسف. ماذا عليّ أن أفعل؟
96
00:15:32,980 --> 00:15:35,650
أنا اسف—
97
00:15:35,650 --> 00:15:42,710
لقد أرتكبت جريمة لا يمكن أن تدفع ثمنها حتى بحياتك
98
00:15:44,420 --> 00:15:46,850
أنا اسف
99
00:15:47,780 --> 00:15:49,990
ماذا يحدث هنا؟
100
00:16:01,910 --> 00:16:05,360
!سو ري
101
00:16:05,360 --> 00:16:07,180
سوف اشرح لكِ
102
00:16:07,180 --> 00:16:11,220
- تنحّى عن الطريق قليلاً
-دعيني أشرح أولاً
103
00:16:12,940 --> 00:16:16,150
ماهذه الرائحة؟
104
00:16:17,970 --> 00:16:20,640
انها رائحة شيء محترق
105
00:16:20,640 --> 00:16:22,710
هذا. لقد كان هذا
106
00:16:34,370 --> 00:16:36,970
ما الذي تخبئه وراءك؟
107
00:16:36,970 --> 00:16:39,290
..هـ-هذا
108
00:16:41,860 --> 00:16:46,300
أنتِ التي انقذتني سابقاً صحيح؟
109
00:16:46,300 --> 00:16:51,990
ايقوو. أنا حقاً ممتن لك. شكراً جزيلاً لك
110
00:16:51,990 --> 00:16:54,030
..لقد كان نداءً قريباً
111
00:17:34,160 --> 00:17:36,060
من أنت؟
112
00:17:37,010 --> 00:17:39,510
انظر هنا. أ-أرجوك اسمعني
113
00:17:39,510 --> 00:17:45,800
اعتقد ا-انكما لستما بعقلكما حالياً
114
00:17:45,800 --> 00:17:49,160
لـ-لنتحدث في الموضوع
115
00:17:50,860 --> 00:17:55,210
لقد أنقذت حياتك و تدفع ثمن عمل جيد بحقد؟
116
00:17:55,210 --> 00:17:59,290
هل فعلت ذلك وأن تعلم بأهمية ذلك الكتاب؟
117
00:18:00,840 --> 00:18:03,260
أ-أرجوك اهدأ أرجوك
118
00:18:03,260 --> 00:18:05,580
لنناقش الموضوع. لنتحدث
119
00:18:05,580 --> 00:18:07,860
بسبب فعلك الغير ناضج
120
00:18:07,860 --> 00:18:11,590
عليك أن تعلم أن هناك من هو عرضة للموت الان
121
00:18:16,350 --> 00:18:18,190
...أنا
122
00:18:27,780 --> 00:18:30,000
!أ-أرجوك! أرجوك
123
00:18:43,590 --> 00:18:50,630
طب بيولوجي أحمق! " إذا خلطت مرارة الكلب مع السلطعون الأزرق
124
00:18:50,630 --> 00:18:53,530
"سيصبح جسدك شفّاف
125
00:18:55,250 --> 00:19:02,100
"إذا أخذت نبات البردي القزم واليام الخام وعش الطير الأصفر، وتحضيره إلى حساء وتشربه
126
00:19:02,100 --> 00:19:08,810
فسوف تستطيع رؤية الأشباح. طريقة التوقيف التام للوعيّ
127
00:19:08,810 --> 00:19:13,400
إذا امرأة ورجل
128
00:19:13,400 --> 00:19:19,060
"شرِبا جرعة الحب، سوف يقعان في حب بعضهما
129
00:19:20,280 --> 00:19:21,930
ما أنت؟
130
00:19:21,930 --> 00:19:26,780
إذا قتلتني، فمحتوى الكتاب
131
00:19:26,780 --> 00:19:29,600
سـ-سوف
132
00:19:29,600 --> 00:19:32,390
سوف يختفي للأبد
133
00:19:45,640 --> 00:19:48,760
لقد حفظت محتوى الكتاب كله
134
00:19:48,760 --> 00:19:52,520
مازال داخل عقلي
135
00:19:52,520 --> 00:19:55,480
لقد حفظت كل محتوى الكتاب
136
00:19:55,480 --> 00:19:58,160
هل تعتقد أننا سوف نصدّق ما تقول؟
137
00:19:58,160 --> 00:20:01,130
لا أعلم ما حدث لكن
138
00:20:01,130 --> 00:20:04,490
لقد شربت الدواء السائل الغريب الذي كان هناك مسبقاً
139
00:20:04,490 --> 00:20:08,420
ومحتويات الكتاب كلها دخل إلى عقلي
140
00:20:11,130 --> 00:20:13,080
دواء سائل؟
141
00:20:13,080 --> 00:20:16,700
هل هو شراب الذاكرة؟
142
00:20:19,240 --> 00:20:24,440
إذا كان الكتاب مهماً لكما لهذه الدرجة
143
00:20:24,440 --> 00:20:26,910
أرجوكما أعطِياني فرصة لإصلاح خطئي
144
00:20:26,910 --> 00:20:28,900
..أيّةِ فرصة
145
00:20:28,900 --> 00:20:31,860
أ-أرجوك
146
00:20:36,220 --> 00:20:38,910
قبل أن يختفي النجم الشمالي
147
00:20:38,910 --> 00:20:42,430
عليك أن تضيء كل الشموع وستزول اللعنة
148
00:20:42,430 --> 00:20:44,420
ماذا تعلم حتى تتحدث عن اللعنة بشفتَيْك؟
149
00:20:44,420 --> 00:20:51,170
!لست متأكداً ما هو هذا. ولكن إذا مت، أنتما اللذان سوف تندمان وليس أنا
150
00:20:54,180 --> 00:20:56,770
سوف أعطيك يوماً واحداً فقط
151
00:20:56,770 --> 00:20:59,120
ان لم تستطع اعادة كتابتها بحلول الغد
152
00:20:59,120 --> 00:21:03,320
فسوف أُرجِعُك إلى أسفل الهاوية
153
00:21:03,320 --> 00:21:06,090
غـ-غداً؟
154
00:21:06,090 --> 00:21:09,530
!حـ- حسناً! غداً! حسناً
155
00:21:19,000 --> 00:21:22,680
يوم واحد. يوم واحد فقط
156
00:21:27,300 --> 00:21:28,770
ماذا؟
157
00:21:29,070 --> 00:21:30,850
لقد اختفى؟
158
00:21:33,570 --> 00:21:37,870
لقد سبق وأخبرت الملك بأننا قبضنا على ذا الرداء الأحمر
159
00:21:37,870 --> 00:21:39,960
ماذا سوف نفعل بشأن هذا الأمر؟
160
00:21:39,960 --> 00:21:42,880
ا-استحق الموت
161
00:21:45,460 --> 00:21:49,940
لا أحتاج إلى أي شيء! انها مسألة حياة أو موت بالنسبة لنا
162
00:21:49,940 --> 00:21:54,120
عليك إعادته بحلول نهاية اليوم، سواءً كان كلب أم بقرة
163
00:21:54,120 --> 00:21:56,420
عليك التأكّد من إعادته
164
00:21:56,420 --> 00:21:59,790
عندها سيكون حبل حياتنا إلى حبلٍ من ذهب
165
00:22:00,780 --> 00:22:03,580
هل تفهم كلامي؟
166
00:22:17,340 --> 00:22:18,900
!أمي
167
00:22:19,740 --> 00:22:23,960
أمي، ماذا عليً أن أفعل؟
168
00:22:24,860 --> 00:22:28,810
هناك طريقة لحل ذلك ببساطة. لماذا تضع نفسك في صعوبات كثيرة؟
169
00:22:28,810 --> 00:22:30,670
حل بسيط؟
170
00:22:30,670 --> 00:22:34,950
لقد أعطاك القائد كل الأجوبة
171
00:22:36,030 --> 00:22:39,470
سواءً كان كلباً أو بقرة، عليك أن تأتي به مهما يكن
172
00:22:39,470 --> 00:22:42,050
هذا ما أخبرك
173
00:22:42,050 --> 00:22:45,830
وهذا ما سنفعله
174
00:22:46,780 --> 00:22:48,660
إنكِ تقتليني حقاً
175
00:22:48,660 --> 00:22:52,580
لقد بحثنا في كل مكان أسفل الجرف ولم نستطع حتى أن نرى معصم جون
176
00:22:52,580 --> 00:22:55,930
!أيها الغبي
177
00:22:55,930 --> 00:22:58,320
لماذا عليك أن تبحث عنه؟
178
00:22:58,320 --> 00:23:02,170
عند فشلك في البحث عنه عليك باختلاقه
179
00:23:07,820 --> 00:23:09,610
أمي
180
00:23:26,880 --> 00:23:28,660
في بداية الأمر ابقى هنا لليلة
181
00:23:28,660 --> 00:23:32,990
أجل، أجل. المكان مريح حقاً
182
00:23:33,730 --> 00:23:38,880
على أي حال، أعني المرأة.. هل اسم المرأة سو ري فعلاً؟
183
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
لماذا تسأل عن ذلك؟
184
00:23:40,800 --> 00:23:44,080
...اعتقد أني أعرفها بطريقة ما
185
00:23:44,080 --> 00:23:48,060
مستحيل. لا يمكن أن تراها
186
00:23:48,060 --> 00:23:50,490
أو حتى أن تقابلها في أي مكان
187
00:23:51,740 --> 00:23:54,330
...بالمناسبة
188
00:23:54,330 --> 00:23:58,380
هل محتوى الكتاب حقيقي؟
189
00:23:58,380 --> 00:24:01,920
-اه حسنا، حسنا—
-في هذا المكان
190
00:24:01,920 --> 00:24:05,030
لا يسمح لك أن تتسأل عن أي شيء
191
00:24:05,380 --> 00:24:07,020
إذا كنت تريد أن تعيش
192
00:24:08,590 --> 00:24:09,970
أجل
193
00:24:13,370 --> 00:24:17,650
واه! انه قلق عليّ بشكل مخيف
194
00:24:32,550 --> 00:24:34,910
أرجو منك أن تعيد كتابته هنا وتعطني إيّاه
195
00:24:34,910 --> 00:24:38,780
عليك أن تكتب كل شيء بشكل صحيح. دون أي خطأ على الإطلاق
196
00:24:39,210 --> 00:24:41,190
هل فهمت؟
197
00:24:45,810 --> 00:24:47,930
ماذا تفعل؟ لمَ لا تأخذه؟
198
00:24:50,440 --> 00:24:54,060
فهمت. لقد فهمت كم هو مهم
199
00:25:01,680 --> 00:25:03,330
لـ-لحظة
200
00:25:05,240 --> 00:25:11,080
يدك باردة جداً. على المرأة أن يكون جسمها دافئ
201
00:25:11,080 --> 00:25:15,590
لكن لماذا تغطين وجهك؟ ألا يضايقك ذلك؟
202
00:25:21,910 --> 00:25:24,200
ألا يمكنك أن تكشفي وجهك لمهلة؟
203
00:25:24,200 --> 00:25:28,870
أريد أن أشكرك على انقاذ حياتي وأنا انظر الى وجهك
204
00:25:43,710 --> 00:25:46,040
هل هذا لك؟
205
00:25:48,850 --> 00:25:50,870
لأول مرة أراه
206
00:25:51,460 --> 00:25:53,980
ألا تعرف ماهذا؟
207
00:25:54,980 --> 00:25:58,970
لكن، كيف لهذا أن يكون في حوزتك؟
208
00:25:59,580 --> 00:26:01,570
لقد كانت في حوزتي؟
209
00:26:04,230 --> 00:26:07,720
هل عليّ أن أعلم بهذا أيضاً؟
210
00:26:08,760 --> 00:26:12,010
كلا، أن لم تكن تعلم فلا بأس
211
00:26:12,010 --> 00:26:14,260
أسرع واكتبها
212
00:26:14,990 --> 00:26:17,800
!لحظة
213
00:26:17,800 --> 00:26:19,590
اه..
214
00:26:37,190 --> 00:26:38,970
من هنا من فضلك
215
00:26:40,680 --> 00:26:42,560
هل هذا هو الشخص؟
216
00:26:42,560 --> 00:26:44,610
أجل. لقد عثرت عليه
217
00:27:00,250 --> 00:27:03,030
ماذا حدث لوجهه؟
218
00:27:03,030 --> 00:27:05,090
..حسنا...ذلك
219
00:27:05,090 --> 00:27:10,310
لقد سقط من الجرف وارتطم وجهه
220
00:27:10,310 --> 00:27:13,890
على الحجر في زواية دقيقة
221
00:27:13,890 --> 00:27:18,530
لقد تحطم وجهه لكن أنا متأكد أنه هو
222
00:27:37,020 --> 00:27:43,340
في الحقيقة، هذا الرجل لديه الكثير من الضغينة اتجاه عائلتي
223
00:27:43,340 --> 00:27:48,350
اعتقد أنه فعل ذلك من اجل أن يدمّر عائلتي
224
00:27:49,010 --> 00:27:53,310
...على الرغم من ذلك، لم يكن عليه أن يموت
225
00:27:53,310 --> 00:27:55,540
جون
226
00:27:57,670 --> 00:27:59,640
أليس ذلك صحيحاً؟
227
00:28:15,180 --> 00:28:17,740
-هل أنت متأكد؟
-للأسف،
228
00:28:17,740 --> 00:28:21,220
الجثة التي أُحضرت من مكتب الشرطة لم يكن لذا الرداء الأحمر
229
00:28:21,670 --> 00:28:25,280
عبدك المتواضع متأكد من ترك جرح بالسيف على كتف ذي الرداء الأحمر.
230
00:28:25,300 --> 00:28:27,900
لم يكن هناك أي جرح على الجثة
231
00:28:27,900 --> 00:28:34,100
ليس فقط ذلك، حتى الطول وبنية جسمه التي رأيتها كانت مختلفة عن ذا الرداء الأحمر
232
00:28:36,120 --> 00:28:40,960
لقد كنت فرحاً بخبر إمساك هذا القاتل
233
00:28:42,750 --> 00:28:44,680
أنا متأسف
234
00:28:44,680 --> 00:28:46,280
يمكنك الذهاب
235
00:28:53,720 --> 00:29:02,080
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
236
00:29:17,020 --> 00:29:21,350
أشكركم جزيل الشكر على ما بذلتموه للإمساك بالقاتل
237
00:29:21,350 --> 00:29:22,940
لذا،
238
00:29:23,320 --> 00:29:27,750
لقد قبضت على القاتل و اعدْت استقرار الأمن للمواطنين
239
00:29:27,750 --> 00:29:31,020
من أجل الاعتراف بهذا العمل
240
00:29:31,020 --> 00:29:33,090
آمر لنقيب مكتب الشرطة، هو أوك
241
00:29:33,090 --> 00:29:36,560
بتَرقِيتِه إلى نقيب الحرس الملكي
242
00:29:37,190 --> 00:29:40,170
نفذوا أمري
243
00:29:44,330 --> 00:29:49,190
نـ نـ- نعمك لا حدود لها يا جلالة الملك
244
00:29:49,190 --> 00:29:54,240
بالإضافة إلى ذلك ،آمر مكتب التفتيش الملكي بتمزيق أطراف المجرم، وتعليقها أمام بوابة الحصن،
245
00:29:54,240 --> 00:29:57,550
حتى يتسنى لجميع الناس رؤيته ويزول منهم القلق
246
00:29:57,550 --> 00:30:02,190
من أجل أن لا يتكرر مثل هذه الحادثة المروعة أبداً
247
00:30:02,190 --> 00:30:04,590
سوف يصبح مَثَلاً
248
00:30:13,590 --> 00:30:16,440
ابن المحافظ يونغ تشون الغير شرعي، هو جون
249
00:30:16,440 --> 00:30:21,070
!اعتقلوه بتهمة القتل
250
00:30:35,130 --> 00:30:38,450
مولاي، لمَ فعلت ذلك؟
251
00:30:38,450 --> 00:30:42,580
ألم أقل لك بوضوح أن ذلك الرجل ليس ذي الرداء الأحمر؟
252
00:30:42,580 --> 00:30:47,000
سواءً كان هو أم لا، فهذا ليس مهماً
253
00:30:47,770 --> 00:30:50,980
أهم شيء الآن هو تحقيق الاستقرار للشعب
254
00:30:52,430 --> 00:30:54,960
-مولاي
..-بونغ يون
255
00:30:54,960 --> 00:30:58,400
الوقت الذي لا يثق الشعب بالسلطة الحاكمة،
256
00:30:58,400 --> 00:31:03,560
إذا أخبرناهم أننا لم نستطع الامساك بذا الرداء الأحمر، كيف لهم أن ينظروا إليّ كمَلِك؟
257
00:31:03,560 --> 00:31:06,010
-كيف سوف يتكلمون عني؟
-مع ذلك، هذا
258
00:31:06,010 --> 00:31:09,030
يعتبرأنك خدعت الشعب
259
00:31:10,520 --> 00:31:12,250
خدعت؟
260
00:31:17,000 --> 00:31:18,980
على أي حال الشعب
261
00:31:19,450 --> 00:31:22,890
ليس لديهم اهتمام ان كان ذلك الرجل حقاً هو ذي الرداء الأحمر أم لا
262
00:31:22,890 --> 00:31:26,730
فقط من أجل أن يشيروا بأصبعهم، ويبصقوا عليه
263
00:31:27,250 --> 00:31:30,270
يحتاجون أن يرموا الحجر على أحد فقط
264
00:31:30,270 --> 00:31:33,800
بسبب ذا الرداء الأحمر جميعهم يرجفون رعباً
265
00:31:33,800 --> 00:31:36,440
اذا أعلنّا بأننا أمسكنا به
266
00:31:36,440 --> 00:31:38,910
ألن يستطيعوا النوم بسلام؟
267
00:31:38,910 --> 00:31:44,490
لو.. وقع شخص اخر ضحية، عندها ماذا ستفعل؟
268
00:31:47,020 --> 00:31:48,430
هذا
269
00:31:50,740 --> 00:31:53,320
شيء أُفكر فيه عندما يحدث ذلك
270
00:31:57,610 --> 00:32:02,740
لقد احترمتك دائماً مراراً وتكراراً يا صاحب الجلالة. ولكن،
271
00:32:02,740 --> 00:32:05,830
في هذه الحالة، لا أستطيع أن أصغي لإرادتك
272
00:32:05,830 --> 00:32:10,440
بإمكانك أن تغطّي الشمس بكف يدك، لكن الحقيقة
273
00:32:10,440 --> 00:32:12,870
لا تستطيع أن تغطيه
274
00:32:13,930 --> 00:32:18,500
أرجو منك أن تكشف حقيقة الحادثة بوضوح
275
00:32:18,500 --> 00:32:21,030
!بونغ يون
276
00:32:31,930 --> 00:32:35,030
!مولاي
277
00:32:36,820 --> 00:32:38,440
مولاي
278
00:32:43,460 --> 00:32:44,950
مولاي
279
00:32:45,450 --> 00:32:47,760
أليس هناك أحد بالخارج-
280
00:32:56,700 --> 00:32:59,040
اخفض صوتك
281
00:33:01,770 --> 00:33:06,560
!مولاي! سموّ الملكة الأرملة هنا
282
00:33:14,330 --> 00:33:15,710
جلالة الملك
283
00:33:15,710 --> 00:33:18,690
لقد سمعت أنه أُلقِيَ القبض على ذا الرداء الأحمرأخيراً؟
284
00:33:38,330 --> 00:33:42,250
كيف تجرؤ على الصعود إلى هناك؟
285
00:33:45,310 --> 00:33:48,820
لا تسيئي الفهم أيتها الملكة الأم
286
00:33:48,820 --> 00:33:51,370
أنه كصديق قريب إليّ
287
00:33:51,370 --> 00:33:54,310
لقد كنا نتحدث دون النظر بمراتبنا
288
00:33:55,350 --> 00:33:57,450
أليس كذلك؟
289
00:33:57,450 --> 00:34:00,410
أنا متأسف أيتها الملكة الأم
290
00:34:22,430 --> 00:34:24,310
انزل من هناك
291
00:34:32,030 --> 00:34:34,610
اذن عليّ أن أصعد الى هناك
292
00:34:41,090 --> 00:34:43,170
أيتها الملكة الأم
293
00:34:43,970 --> 00:34:46,290
ليس هناك شيء
294
00:34:47,770 --> 00:34:52,210
جلالة الملك، إذا أظهرت صورتك الملكية بهذا الشكل لأي شخص
295
00:34:52,210 --> 00:34:55,090
هل حقاً ستكون على مايرام؟
296
00:34:56,950 --> 00:34:58,910
!أيها المخصيّ كيم
297
00:35:01,070 --> 00:35:03,770
سموّك
298
00:35:03,770 --> 00:35:06,630
كيف لك أن تترك جلالة الملك لوحده؟
299
00:35:06,630 --> 00:35:09,310
إذا حدث شيئاً لجلالته،
300
00:35:09,310 --> 00:35:12,990
ألا تعلم أنك سوف تكون أول من يُقتل؟
301
00:35:12,990 --> 00:35:15,030
أنا أتأسف
302
00:35:15,030 --> 00:35:19,090
أيتها الملكة الأم، توقفي أرجوكِ
303
00:35:19,090 --> 00:35:21,510
كل ذلك كانت غلطتي
304
00:35:21,510 --> 00:35:24,690
لأريح جسدي المنهك من واجباتي لمهلة
305
00:35:24,690 --> 00:35:27,150
أخرجت المخصيّ كيم
306
00:35:29,030 --> 00:35:31,870
في الشؤون السياسية
307
00:35:31,870 --> 00:35:34,810
هناك الكثير من الأشخاص الذين يحاولون بإخباري عمّا يجب أن أقوم به
308
00:35:34,810 --> 00:35:37,950
رأسي يؤلمني كثيراً
309
00:35:37,950 --> 00:35:44,090
لقد كنت أريد أن أتحدث مع صديق بهدوء لكن بسبب أن القصر مزعج جداً فعل ذلك أمرٌ صعب
310
00:35:44,770 --> 00:35:48,150
أشعر أني بحاجة لتغيير الهواء وأخذ نقاهة لفترة قصيرة.
311
00:35:55,550 --> 00:35:57,330
أجل
312
00:35:57,330 --> 00:36:01,970
في الواقع لقد كنت قلقة على جلالتك بسبب لون وجهك الشاحب
313
00:36:01,970 --> 00:36:04,450
إنها فكرة جيدة
314
00:36:07,070 --> 00:36:10,130
أرجو أن تكون مسؤول الأمن في فترة النقاهة
315
00:36:11,170 --> 00:36:13,330
سوف أفعل ذلك
316
00:36:59,620 --> 00:37:03,000
جلالة الملك يتألم مرة أخرى
317
00:37:10,230 --> 00:37:15,090
اعتقد أن مرض جلالة الملك يزداد سوءاً
318
00:37:15,090 --> 00:37:18,450
عليه أن يتعافى بأسرع وقت
319
00:37:36,510 --> 00:37:39,930
قبل أن يختفي النجم الشمالي، عليك بإضاءة الشموع
320
00:37:39,930 --> 00:37:42,690
وبذلك تزول اللعنة
321
00:37:47,320 --> 00:37:51,500
هل هذا كل شيء؟
322
00:37:54,300 --> 00:37:56,230
لا اهتم
323
00:37:57,160 --> 00:38:00,550
هذه نهاية اتفاقيتي
324
00:38:06,570 --> 00:38:11,330
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
325
00:39:17,510 --> 00:39:20,490
ذا الرداء الأحمر
326
00:39:20,490 --> 00:39:22,770
أنه ليس كذلك
327
00:39:23,810 --> 00:39:26,850
لكن من يعلم
328
00:39:29,620 --> 00:39:33,060
- ابتعدوا! قائد الحرس الملكي هنا
-عليك أن تراهن هنا
329
00:39:33,060 --> 00:39:35,360
!ابتعدوا
330
00:39:35,360 --> 00:39:39,210
!عليك أن تكون في الأمام! انهم لا يبتعدون
331
00:39:39,210 --> 00:39:44,590
!-نه قائد الحرس الملكي! ابتعدوا-
!أجل-
332
00:39:44,590 --> 00:39:46,540
!امسكوا بها
333
00:39:46,540 --> 00:39:49,970
!-أنت
!-تلك الفتاة
334
00:39:51,810 --> 00:39:56,330
ايقوو، أراك كثيراً هذه الأيام سيدي القائد
335
00:39:56,330 --> 00:39:58,970
كيف حالك؟
336
00:39:58,970 --> 00:40:04,510
بفضلك، لقد جربت بعض الوقت في السجن مع أن ذلك لم يكن جزء من قدري. وتسألين عن حالي الان؟
337
00:40:04,510 --> 00:40:07,770
ماعلاقتك بـ هو جون لتقومي بخداعي؟
338
00:40:07,770 --> 00:40:12,170
أنا؟ لقد استلمت المال منك فقط. 100 نيانغ
339
00:40:12,170 --> 00:40:17,510
وكذلك، ما نوع علاقتكما كأخوة تحاولان إساءة بعضكما لبعض؟
340
00:40:17,510 --> 00:40:20,030
حتى إذا كان قاتلاً فهو أخاك الصغير
341
00:40:20,030 --> 00:40:22,870
لقد مزّقت أطراف أخيك و علقته أمام أبواب الحصن
342
00:40:22,870 --> 00:40:25,290
ألا تظن انك فعلت أكثر من اللازم؟
343
00:40:25,290 --> 00:40:31,580
انظر الى هذه الفتاة الحقيرة. هل جننت؟
344
00:40:31,580 --> 00:40:34,480
كيف لك أن تدافعي عن شخص شرير مثله؟ ألا تريني؟
345
00:40:34,480 --> 00:40:38,830
أنا قائد الحرس الملكي. كيف لكِ أن تضعي ذلك الحقير بلا جذور فوق مرتبتي
346
00:40:38,830 --> 00:40:44,470
ومن أنت لتتدخلي في هذه الأمور، أيتها الحثالة المتدنية
347
00:40:44,470 --> 00:40:46,370
- ماذا؟
-ماذا؟
348
00:40:46,370 --> 00:40:51,360
هذه الفتاة لقد جنّت. انك تتآمرين مع هو جون، صحيح؟
349
00:40:51,360 --> 00:40:54,680
!انظروا الى هنا! اعتقلوا هذه الفتاة في الحال
350
00:40:54,680 --> 00:40:58,190
انها تتآمر مع ذا الرداء الأحمر
351
00:40:58,190 --> 00:41:00,130
!ابتعد
352
00:41:03,020 --> 00:41:06,450
بات سيه، لا تجعلها تهرب
353
00:41:06,450 --> 00:41:09,690
حاول أن تمسك بي
354
00:41:24,510 --> 00:41:27,210
كيف له أن يُلقي التهمة لي بالعمل مع قاتل؟
355
00:41:34,800 --> 00:41:38,200
سموّك، سوف أدخل للحظة
356
00:41:54,890 --> 00:41:56,710
هل يمكن الوثوق بها؟
357
00:41:56,710 --> 00:42:01,050
أجل. لقد اشتريت لها الكثير من مساحة الأرض لعائلتها كما وعدتها
358
00:42:01,050 --> 00:42:04,690
لقد خدمت هذه الخادمة جلالة الملك لمدة طويلة
359
00:42:04,690 --> 00:42:07,810
لا داعي بأن تشكِّ بها
360
00:42:09,830 --> 00:42:13,490
خلال رحلة النقاهة عليكِ ان تراقبي تحركات الملك
361
00:42:13,490 --> 00:42:15,730
عليكِ بتفحص جسد الملك عن قُرب
362
00:42:15,730 --> 00:42:18,210
وعليك أن تقدّمي تقرير عن تحركاته بالتفصيل
363
00:42:18,210 --> 00:42:20,660
حاضر يا سموّك
364
00:42:35,960 --> 00:42:39,390
لقد كان مكان ابني
365
00:42:39,390 --> 00:42:44,470
أيها الملك، عليك أن تحميه بحِرص
366
00:44:02,200 --> 00:44:04,400
ايقوو
367
00:44:23,100 --> 00:44:25,800
أنك تتأقلم جيداً
368
00:44:25,800 --> 00:44:30,570
حسناً، لقد كنت أمشي على قشر البيض لفترة طويلة الآن.
369
00:44:30,570 --> 00:44:32,510
..اوه! هذه
370
00:44:44,160 --> 00:44:46,760
لماذا تتبعني؟
371
00:44:46,800 --> 00:44:51,000
اتبعك؟ لقد كنت أبحث عن الحمام
372
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
الحمام في نهاية ذاك المطاف
373
00:44:59,300 --> 00:45:00,700
ألن تذهب إلى الحمام؟
374
00:45:00,700 --> 00:45:05,300
أردت أن أعرف أين موقعه. سوف أذهب عند الحاجة
375
00:45:05,300 --> 00:45:08,500
هل تتجول هنا لأنك انتهيت من الكتابة؟
376
00:45:08,500 --> 00:45:11,280
حول هذا الموضوع، لقد كنت أكتب لكن
377
00:45:11,280 --> 00:45:14,600
لا أستطيع تذكر بعضاً من الصفحات
378
00:45:14,600 --> 00:45:19,900
ماذا تقصد بكلامك؟ كيف لك أن لا تتذكر وقد شربت مشروب الذاكرة؟
379
00:45:20,500 --> 00:45:26,300
يبدو أنه مجرد دواء جيد للذاكرة مصنوع من الأعشاب المذكورة في الكتاب الطبي
380
00:45:26,300 --> 00:45:32,000
من الجيد أنّي ذكي. إن لم أكن كذلك فقد يختفي محتويات ذلك الكتاب للأبد
381
00:45:32,000 --> 00:45:34,300
لمَ أنت واثق من نفسك هكذا؟
382
00:45:34,300 --> 00:45:38,000
خطأ من كان ليصبح الكتاب هكذا؟
383
00:45:39,600 --> 00:45:42,500
على أي حال
384
00:45:42,500 --> 00:45:45,010
هل لأنني جائع؟
385
00:45:45,010 --> 00:45:49,440
إذا أكلت القليل، اعتقد بأني سأفتكر قليلاً
386
00:46:09,900 --> 00:46:12,100
هل تتذكر الآن ما نسيته؟
387
00:46:12,100 --> 00:46:13,600
أجل
388
00:46:15,300 --> 00:46:18,100
أنه مالح
389
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
على أي حال
390
00:46:22,000 --> 00:46:26,500
ربما لأني اكل الأرز فقط فإن ذاكرتي غير واضحة
391
00:46:26,500 --> 00:46:28,700
أليس لديك شيئاً مثل اللحم؟
392
00:46:29,000 --> 00:46:30,800
كف عن الهراء
393
00:46:30,800 --> 00:46:36,100
في العادة، على الشخص أن يأكل جيداً لكي يعمل ذهنه جيداً
394
00:46:36,100 --> 00:46:42,200
اعتقد أني سوف أعيش هنا إلى أن أستعيد ذاكرتي مجدداً. إذا كان لا مانع لكِ بذلك
395
00:46:46,000 --> 00:46:49,100
إنني أفعل ذلك من أجل ذلك الكتاب
396
00:46:49,100 --> 00:46:52,700
عليكِ أن تعامليني كضيف مهم
397
00:47:06,700 --> 00:47:09,500
ماذا؟ إذن
398
00:47:09,500 --> 00:47:12,600
عليّ أن أخرج في مهمة لإطعام ذلك الرجل؟
399
00:47:12,600 --> 00:47:15,600
ماذا عليّ أن أفعل؟ انه لا يتذكّر
400
00:47:15,600 --> 00:47:19,600
..لا يتذكّر؟ ذلك الوغد
401
00:47:19,600 --> 00:47:25,400
أرجو منك أن تفعل ما يريده إلى أن ينتهي من كتابة كتاب نفي الشيطان
402
00:47:27,800 --> 00:47:30,900
عندما ينتهي من كتابة كتاب نفي الشيطان سوف أريه
403
00:48:05,900 --> 00:48:07,100
على أي حال
404
00:48:07,100 --> 00:48:09,500
عندما ينتهي ذلك الشخص من كتابة كتاب نفي الشيطان
405
00:48:09,500 --> 00:48:13,600
ماذا ستفعلين بعد ذلك؟ لديه ذكرى من هذا المكان
406
00:48:13,600 --> 00:48:16,600
و محتويات كتاب نفي الشيطان
407
00:48:18,400 --> 00:48:21,500
أحتاج الى شيء
408
00:48:26,800 --> 00:48:32,100
من محتويات كتاب نفي الشيطان، أرجو منك أن تتذكر عن مشروب النسيان
409
00:48:33,000 --> 00:48:36,700
مشروب النسيان؟ لماذا؟
410
00:48:40,300 --> 00:48:44,000
لقد فهمت. عليّ أن أخبرك به فقط، صحيح؟
411
00:48:44,500 --> 00:48:48,700
القليل من نبات الدِبْق و الزهور البيضاء
412
00:48:55,500 --> 00:49:00,200
و يُعّد البهنغرا البيضاء بنفس الكمية
413
00:49:19,700 --> 00:49:27,300
♬ الذكريات الساطعة المتلألئة ♬
414
00:49:29,800 --> 00:49:38,200
♬ تصرخ ببداية اليوم ♬
415
00:49:38,980 --> 00:49:41,890
ماذا أفعل بعد ذلك؟
416
00:49:41,900 --> 00:49:42,900
ماذا؟
417
00:49:42,900 --> 00:49:44,790
ماذا بعد ذلك؟
418
00:49:44,800 --> 00:49:49,500
آه، وأيضاً
419
00:49:50,910 --> 00:49:58,110
...أغلي نبات الرِجْلة في الماء ثم صفّيه
420
00:49:59,700 --> 00:50:02,900
ألا تتذكر مرة أخرى؟
421
00:50:05,800 --> 00:50:10,300
♬ السبب الذي أتألق به ♬
422
00:50:10,800 --> 00:50:14,600
♬ السبب الذي وُجدت هنا منذ البداية ♬
423
00:50:14,800 --> 00:50:19,700
صحيح، لماذا لا أتذكر؟
424
00:50:24,100 --> 00:50:26,200
!هذا لن ينفع. أيها الكاهن يو كوانغ
425
00:50:26,200 --> 00:50:31,700
أغلي نبات الرِجْلة في الماء ثم صفّيه. عندما تخلطيه مع الأعشاب المركزة تستطيعين صنع جرعة النسيان. أرَضَيْتِ؟
426
00:50:32,200 --> 00:50:36,600
♬ لكن الان ♬
427
00:50:37,200 --> 00:50:41,700
♬ علمت بالأمر ♬
428
00:50:44,900 --> 00:50:53,400
♬ في الظلمة حيث لا يأتي أحد ♬
429
00:50:53,400 --> 00:50:58,390
♬ أين الطائرة الورقية التي كانت تحلق في مهب الريح؟ ♬
430
00:50:58,390 --> 00:51:05,900
♬ أين الطائرة الورقية التي كانت تحلق في مهب الريح؟ ♬
431
00:51:05,900 --> 00:51:15,740
♬ السبب الذي أتألق به ♬
432
00:51:15,740 --> 00:51:25,900
♬ السبب الذي وُجدت هنا منذ البداية ♬
433
00:51:25,900 --> 00:51:34,700
♬ روحي تختفي ببطء ♬
434
00:51:42,400 --> 00:51:44,900
لنطعمه جرعة النسيان
435
00:51:44,900 --> 00:51:49,600
أنه يعلم بمحتويات كتاب نفي الشيطان كاملاً . هل كنتِ ستجعلينه يذهب هكذا؟
436
00:51:49,600 --> 00:51:52,800
لا أعلم ما هي العلاقة بينكما لكن
437
00:51:53,800 --> 00:51:59,000
سو ري، فكري بالذي عليك فعله فقط
438
00:51:59,000 --> 00:52:02,900
يجب أن نحل لعنتك كي يستطيع الجميع بالنجاة
439
00:52:02,900 --> 00:52:05,800
عليكِ بالرجوع
440
00:52:05,800 --> 00:52:13,000
بمجرد أن نطعمه هذا الدواء سوف ينسى كل شيء حدث هنا
441
00:52:20,100 --> 00:52:22,000
أجل
442
00:52:22,700 --> 00:52:25,700
عليه أن ينسى كل شيء
443
00:52:37,600 --> 00:52:41,200
هاك. إليك اللحم الذي طلبته
444
00:52:45,100 --> 00:52:46,800
واه. لقد أحضرته بالفعل
445
00:52:46,800 --> 00:52:53,100
لقد اشتريت لك اللحم خصيصاً لك وهو سهل الهضم ويساعد على اكتساب قوة للجسم
446
00:52:53,800 --> 00:52:55,800
افتح فمك هيا
447
00:52:55,800 --> 00:52:58,100
أنه يذوب في الفم، صحيح؟
448
00:52:58,100 --> 00:53:00,100
انه لذيذ
449
00:53:00,400 --> 00:53:04,300
ما بال ملابسك؟
450
00:53:05,500 --> 00:53:06,500
هاك
451
00:53:07,800 --> 00:53:10,100
غيّر ملابسك بهذا
452
00:53:14,100 --> 00:53:18,300
ايقوو... شكراً لك
453
00:53:18,300 --> 00:53:21,890
-لم يكن هناك داع لتعطيني هذا
-أنا أريد أن أعطيك هذا
454
00:53:21,890 --> 00:53:24,400
-هاك. ضع هذا عليك
-لا بأس
455
00:53:24,400 --> 00:53:28,100
-ضع هذه
-لحظة، لكن..
456
00:53:29,100 --> 00:53:32,700
لماذا لا يوجد صفحة أخيرة؟
457
00:53:32,700 --> 00:53:35,700
-صفحة أخيرة؟
-أجل
458
00:53:35,700 --> 00:53:39,200
هل انتهيت من الكتابة؟
459
00:53:39,600 --> 00:53:42,900
..كـ-كلا
460
00:53:44,300 --> 00:53:48,800
عندما كنت أقرؤه، يبدو أنه لم يكن هنالك صفحة أخيرة
461
00:53:51,200 --> 00:53:55,000
إذا كنت انتهيت من الكتابة، سوف أخبرك على الفور
462
00:53:55,050 --> 00:53:58,770
أنا أيضاً أريد الخروج من هذا المكان الغريب
463
00:54:01,600 --> 00:54:04,200
..عليّ أن أُغيّر ثيابي، لذا من فضلك
464
00:54:04,200 --> 00:54:07,400
اه، حسناً
465
00:54:07,400 --> 00:54:10,600
انهي طعامك دون أن تترك شيئاً
466
00:54:12,930 --> 00:54:15,220
ارحل
467
00:54:30,800 --> 00:54:34,070
...لقد رأيت هذا الشكل كثيراً في مكان ما
468
00:54:35,600 --> 00:54:37,800
هل تعلم بأمر هذا الشيء؟
469
00:54:39,400 --> 00:54:43,900
أين رأيت ذلك؟ -
انظر إليه. أنني أقتاد لمعرفة ذلك -
470
00:54:43,900 --> 00:54:47,200
دعني ألقي نظرة
471
00:54:47,200 --> 00:54:51,200
دعني أرى. أعتقد أني على وشك أن أتذكر
472
00:54:51,200 --> 00:54:52,800
...قبل خمس سنين
473
00:54:52,800 --> 00:54:55,500
قبل خمس سنين. خمس سنين
474
00:54:55,500 --> 00:55:00,500
...لقد رجعت لي الذاكرة! هذا...هذا
475
00:55:00,500 --> 00:55:05,000
...بالنظر الى هذا الشكل
476
00:55:05,050 --> 00:55:10,680
هذا الشكل، لقد كان هناك شيء مثل ذلك
477
00:55:21,500 --> 00:55:23,800
لا
478
00:55:29,500 --> 00:55:33,900
أنا أحب النساء
479
00:55:34,530 --> 00:55:36,170
النساء
480
00:55:38,190 --> 00:55:41,130
اه، حقاً
481
00:57:27,080 --> 00:57:30,350
!يون هي! يون هي
482
00:58:09,680 --> 00:58:11,520
يون هي
483
00:58:16,150 --> 00:58:17,790
سيدي
484
00:59:10,090 --> 00:59:11,560
مولاي
485
00:59:30,820 --> 00:59:34,040
من أنتِ؟ من قام بإرسالكِ الى هنا؟
486
00:59:34,450 --> 00:59:36,450
هل هو والد زوجتي؟
487
00:59:37,170 --> 00:59:39,380
أم هي الملكة الأم؟
488
00:59:40,150 --> 00:59:44,780
يبدو أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يريدون إبادة حياتك يا مولاي
489
00:59:44,780 --> 00:59:48,450
لقد أتيت الى هنا لإنقاذ حياتك
490
00:59:50,440 --> 00:59:53,810
تنقذي حياتي؟
491
00:59:53,810 --> 00:59:57,660
أعلم ما سبب مرضك
492
01:00:00,880 --> 01:00:03,990
في كل مكان في بدنك
493
01:00:03,990 --> 01:00:07,450
الشوك يُمزّق جلدك ويخرج منه، أليس كذلك؟
494
01:00:18,800 --> 01:00:20,460
من أنتِ؟
495
01:00:21,070 --> 01:00:23,260
أُقدِّم نفسي
496
01:00:23,260 --> 01:00:26,740
لقد كنت رئيسة الشامانات في مجلس شامان القصر، وأُدعى هونغ جو
497
01:00:27,820 --> 01:00:31,790
-رئيسة الشامانات في مجلس شامان القصر؟
-إذا وثقت بي
498
01:00:31,790 --> 01:00:35,430
سوف أتخلص من المرض الذي تعاني منه
499
01:00:40,470 --> 01:00:42,280
!هذه العاهرة
500
01:00:52,500 --> 01:00:55,160
كفي عن الهراء
501
01:00:55,870 --> 01:00:58,270
وأخبريني لما أنت هنا
502
01:00:58,270 --> 01:01:02,400
بقدراتي علمتُ بأن جسدك بدأ يضعف
503
01:01:02,400 --> 01:01:06,350
لقد أتيت لأني قادرة على علاج هذا المرض
504
01:01:09,090 --> 01:01:11,940
أرجو منك أن تكشف عن ذراعك
505
01:02:00,240 --> 01:02:05,340
إن لم تتخلص من السبب الذي يؤدي إلى مرضك، سوف يعاود بالظهور مرة أخرى بعد أيام
506
01:02:05,400 --> 01:02:07,600
إن وثقت بي
507
01:02:07,700 --> 01:02:13,900
سوف أقوم بإزالة الشوك الذي يلازمك ويعذبك تماماً يا مولاي
508
01:02:17,650 --> 01:02:22,650
ما الذي تريدينه بالمقابل؟
509
01:02:46,400 --> 01:02:48,300
!مولاي
510
01:02:50,420 --> 01:02:54,280
مولاي! هل أنت بخير؟
511
01:02:54,300 --> 01:02:56,000
أنا بخير
512
01:02:56,040 --> 01:03:01,610
لقد كنت أتمشى لبعض الوقت لأني شعرت بالخنقة قليلاً
513
01:03:01,900 --> 01:03:06,000
اعتقد أني تسببت بالمشاكل لأني لم أقل لك مسبقاً
514
01:03:06,940 --> 01:03:10,970
هل أنت حقاً بخير؟
515
01:03:11,820 --> 01:03:15,110
أجل. أنا بخير
516
01:03:17,400 --> 01:03:20,150
هواء الليل بارد
517
01:03:21,680 --> 01:03:23,570
لنرجع بسرعة
518
01:03:41,690 --> 01:03:44,760
مِمّن أخذت الأمر؟
519
01:03:46,030 --> 01:03:50,950
ليس كذلك. لقد خرجت لأني كنت أريد التبول
520
01:03:55,160 --> 01:03:57,630
إنها الملكة الأم
521
01:03:57,630 --> 01:03:59,840
أعفِني أرجوكِ
522
01:04:07,420 --> 01:04:09,570
الملكة الأرملة؟
523
01:04:10,800 --> 01:04:14,980
الملكة أصبحت الملكة الأرملة
524
01:04:17,990 --> 01:04:20,860
لقد اختفى تشوي يون سو
525
01:04:36,690 --> 01:04:39,180
ارسِلن الفريق للبحث عنه في الحال
526
01:04:39,180 --> 01:04:41,000
!حاضر
527
01:06:34,740 --> 01:06:38,870
انه أنتِ، صحيح؟ بيرميسون؟
528
01:06:38,890 --> 01:06:48,610
♬ السبب الذي أتألق به ♬
529
01:06:48,610 --> 01:06:58,490
♬ السبب الذي وُجدت هنا منذ البداية ♬
530
01:06:58,490 --> 01:07:05,050
♬ روحي تختفي ببطء ♬
531
01:07:05,050 --> 01:07:06,650
♬ ...لكن الان اعرف السبب ♬