[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Yuki
Audio File: Yuki-WR-1.mp4
Video File: Yuki-WR-1.mp4
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 325
Active Line: 327
Video Position: 35781

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yuki_Main,AF_Najed_Edit,50,&H00E8E8E8,&H00000000,&H1E4A1E16,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.5,2,15,15,20,1
Style: Yuki_Self,AF_Najed_Edit,50,&H46EFEDE5,&H00000000,&H461F0A05,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,20,1
Style: Yuki_Narrator,af_najed_edit,50,&H00CCDFE8,&H00000000,&H0016283A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Yuki_Second,AF_Najed_Edit,50,&H00E8E8E8,&H00000000,&H1E151545,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.5,2,15,15,20,1
Style: Yuki_Next,AF_Najed_Edit,50,&H00EFEFEF,&H00000000,&H1E020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Yuki_Notes,Hacen Liner XL,54,&H00EBEBF2,&H00000000,&H1E30162D,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Hacen Extender X4 Deeper,120,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H659E9E9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Title_s,Hacen Extender X4 Deeper,67,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title_Next_s,Hacen Extender X4 Deeper,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Title_Next,Hacen Extender X4 Deeper,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Title_Last,Hacen Extender X4 Deeper,140,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H65643E0B,&H00A45403,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,2,10,10,10,1
Style: Title_Last_s,Hacen Extender X4 Deeper,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H65643E0B,&H00A45403,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Yuki_Notes_rec,Hacen Liner XL,54,&H64F3E5DF,&H00000000,&H4679481A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.19,Yuki_Main,,0,0,0,,من هنا، في هذا الاتجاه
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:12.28,Yuki_Main,,0,0,0,,وجدتها هناك قبل قليل
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.28,Yuki_Narrator,,0,0,0,,في أحد أيام الصيف القصيرة في بلد يقع شمالاً
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:20.25,Yuki_Narrator,,0,0,0,,كان (غيردا) و (كاي) يجريان في أرجاء أحد التلال وصوت حذاءيهما الخشبيين يتردد
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:24.55,Yuki_Narrator,,0,0,0,,في ذلك اليوم، تبدأ حكايتنا
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.84,Yuki_Main,,0,0,0,,أرأيت ؟ ثمة الكثير من الورود البرية
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.80,Yuki_Main,,0,0,0,,... أتيت إلى هذا التلّ مرارًا
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:40.93,Yuki_Main,,0,0,0,,إلا أنني لم ألحظها من قبل
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.27,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا أحب الورود الحمراء
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:49.84,Yuki_Main,,0,0,0,,لماذا ؟
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:51.69,Yuki_Main,,0,0,0,,... لأن
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:52.96,Yuki_Main,,0,0,0,,لأن ؟
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:54.65,Yuki_Main,,0,0,0,,... لأن
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.53,Yuki_Main,,0,0,0,,لأنها تشبهك يا (غيردا)، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:58.43,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:01.45,Yuki_Main,,0,0,0,,أنت نشيطة ومفعمة بالحيوية، كما أنك تغنين بصوت عالٍ على الدوام
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.45,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا لا أغني على الدوام
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:04.76,Yuki_Main,,0,0,0,,لكنك تفعلين ذلك في بعض الأحيان
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.91,Yuki_Main,,0,0,0,,... نعم، في بعض الأحيان
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:09.98,Yuki_Main,,0,0,0,,"كما تعلمين، فإن "بعض الأحيان" تماثل قولنا "على الدوام
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.93,Yuki_Main,,0,0,0,,"بعض الأحيان" تعني "بعض الأحيان"
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.88,Yuki_Main,,0,0,0,,طيب طيب، كما تشائين
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:24.35,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا أحب الورود البيضاء، لكنني أرى الحمراء جميلة كذلك
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:25.10,Yuki_Main,,0,0,0,,لماذا ؟
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:26.81,Yuki_Main,,0,0,0,,... لأن
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:27.52,Yuki_Main,,0,0,0,,لأن ؟
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.56,Yuki_Main,,0,0,0,,الأبيض هو لون الثلج
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:34.27,Yuki_Main,,0,0,0,,إنه أبيض ناصع إلى درجة تشعرك أن كل شيء قد بدأ من ذلك البياض
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.78,Yuki_Main,,0,0,0,,تراودني هذه المشاعر عندما تندف الثلوج بلطف صباحًا
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:40.73,Yuki_Main,,0,0,0,,! هذا يعبر عنك
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.45,Yuki_Main,,0,0,0,,... كلا، كل ما هنالك أنني أرى الأبيض
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:43.45,Yuki_Second,,0,0,0,,لا عليك
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.46,Yuki_Main,,0,0,0,,ستكون الورود البيضاء لك إذًا، أما الحمراء فستكون لي
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:47.92,Yuki_Main,,0,0,0,,أ- أجل
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.29,Yuki_Main,,0,0,0,,فلنأخذ هذه معنا إلى البيت وننبتها
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:51.57,Yuki_Main,,0,0,0,,(هيا، وأنت كذلك يا (كاي
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.51,Yuki_Main,,0,0,0,,! (غيردا)
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.34,Yuki_Main,,0,0,0,,! (كاي)
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.71,Yuki_Main,,0,0,0,,حان وقت الغداء
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:03.31,Yuki_Main,,0,0,0,,إنها جدتي
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:04.80,Yuki_Main,,0,0,0,,تجدر بنا العودة
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:05.35,Yuki_Main,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.00,Yuki_Narrator,,0,0,0,,الفتاة هي (غيردا)، وهي في الحادية عشرة
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.44,Yuki_Narrator,,0,0,0,,أما الفتى فهو (كاي)، في الثانية عشرة
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.48,Yuki_Narrator,,0,0,0,,رُبّي صديقا الطفولة هذان كما لو كانا شقيقين
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:23.39,Title_s,,0,0,0,,{\be1\pos(744.6,497.314)}الحلقة الأولى
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:23.39,Title,,0,0,0,,{\be3\pos(610.4,589)}غيردا وكــــــاي
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.29,Yuki_Main,,0,0,0,,والآن، لنبدأ تناول الطعام
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:38.92,Yuki_Main,,0,0,0,,صنعت كثيرًا من هذه الشطائر المفتوحة اليوم
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:41.10,Yuki_Main,,0,0,0,,كلوا منها بالصحة والعافية
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.20,Yuki_Main,,0,0,0,,! وقت الطعام
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:50.28,Yuki_Narrator,,0,0,0,,كان سكان بلاد الشمال هذه يرفضون مفارقة فصل الصيف القصير
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:58.96,Yuki_Narrator,,0,0,0,,تسلق التلال، وترديد الأغاني، والرقص، والاستدفاء بأشعة الشمس
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:16.01,Yuki_Main,,0,0,0,,هذا الصوت ليس من أجراس قاعة المدينة هنا
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.32,Yuki_Main,,0,0,0,,يبدو أنه من مكان بعيد
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.78,Yuki_Main,,0,0,0,,لا، بل من مكان أقرب
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:27.20,Yuki_Self,,0,0,0,,نعم، قربه يكفي حتى يصل إلى قلبي
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:30.65,Yuki_Self,,0,0,0,,يا له من صوت جميل
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:36.08,Yuki_Self,,0,0,0,,إنه لطيف ويعيد إلي الذكريات بشكل غامض
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:44.52,Yuki_Main,,0,0,0,,أنصتوا، ذلك الرنين يصدر من الغابة الغامضة في ضواحي البلدة عند القرية الغربية البعيدة
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:46.72,Yuki_Main,,0,0,0,,ها أنت تتفوه بالحماقات مرة أخرى
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:51.55,Yuki_Main,,0,0,0,,ثمة منزل مهجور وضخم جدًا في أعماق الغابة الغامضة
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:54.10,Yuki_Main,,0,0,0,,وفيه تقرع الأجراس
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.02,Yuki_Main,,0,0,0,,صحيح، لقد سمعت تلك الشائعة كذلك
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:59.17,Yuki_Main,,0,0,0,,! يا لهذا السخف
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:10.91,Yuki_Main,,0,0,0,,! (مرحبًا، (كارل
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.87,Yuki_Main,,0,0,0,,تستمتع بأشعة الشمس مع جماعتك اليوم ؟
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.65,Yuki_Main,,0,0,0,,نعم، ذهبنا للاستمتاع بإطلالة المكان
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.57,Yuki_Main,,0,0,0,,شارف الصيف على الانتهاء
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.05,Yuki_Main,,0,0,0,,حسبت أن علينا الاستمتاع بأشعة الشمس الذهبية طالما أن الفرصة سانحة
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:25.08,Yuki_Main,,0,0,0,,هل تنوي زيارتي في منزلي الأسبوع المقبل ؟
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.42,Yuki_Main,,0,0,0,,هذا أكيد، أراك لاحقًا
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:28.43,Yuki_Main,,0,0,0,,(أجل، إلى اللقاء يا (كارل
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:34.89,Yuki_Main,,0,0,0,,إذًا يا (كاي) ؟
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.93,Yuki_Main,,0,0,0,,لنرَ من مِنا سيسبق الآخر إلى المنزل
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.32,Yuki_Main,,0,0,0,,! (غيردا)
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.00,Yuki_Main,,0,0,0,,! (انتظري يا (غيردا
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.22,Yuki_Main,,0,0,0,,! مهلاً، لا تركضا
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:43.80,Yuki_Main,,0,0,0,,! لا أبالي إن سقطتما
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:47.36,Yuki_Main,,0,0,0,,! أنا أسرع مما أبدو عليه
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.78,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا أسرع منك
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:49.38,Yuki_Main,,0,0,0,,! تبًا
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:58.95,Yuki_Main,,0,0,0,,! أنا هو الأسرع
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.75,Yuki_Main,,0,0,0,,أنت مخطئ، كنا بالسرعة نفسها تقريبًا
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:01.72,Yuki_Main,,0,0,0,,أحقًا ؟
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:02.72,Yuki_Main,,0,0,0,,! هذا صحيح
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:05.40,Yuki_Main,,0,0,0,,حسنٌ إذًا، لا بأس لدي في ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.47,Yuki_Main,,0,0,0,,لكن المنافسة الحقيقية تبدأ الآن
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:08.12,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:09.65,Yuki_Main,,0,0,0,,! (إلى اللقاء يا (كاي
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.27,Yuki_Main,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:12.82,Yuki_Main,,0,0,0,,(أراك لاحقًا يا (غيردا
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.33,Yuki_Main,,0,0,0,,(مساء الخير، (غيردا
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.24,Yuki_Main,,0,0,0,,(مساء الخير، (كاي
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:46.44,Yuki_Narrator,,0,0,0,,{\fscx97}أصبحت الورود الحمراء والبيضاء هي أجمل ذكريات (كاي) و (غيردا) من ذلك الصيف القصير
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.72,Yuki_Main,,0,0,0,,حسنًا، من منكم يعرف الإجابة ؟
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:56.91,Yuki_Main,,0,0,0,,إذًا ماذا عنك ؟ أجيبي
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:58.43,Yuki_Main,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:02.89,Yuki_Main,,0,0,0,,يتجمد الماء عند درجة الصفر ويغلي عند 100° مئوية
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:06.94,Yuki_Main,,0,0,0,,أحسنت يا (غيردا)، كان ذلك سؤالاً صعبًا
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:11.15,Yuki_Main,,0,0,0,,شكرًا، عرفت الإجابة لأن (كاي) علمني ذلك قبل بضعة أيام
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:14.82,Yuki_Main,,0,0,0,,! أجل، هذان الاثنان معًا طيلة الوقت
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:23.23,Yuki_Main,,0,0,0,,اعتذر لـ (كاي) عن قولك شيئًا بهذه الوقاحة
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.08,Yuki_Main,,0,0,0,,! (هذا يكفي يا (غيردا
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:29.45,Yuki_Main,,0,0,0,,! لا فائدة ! إنه يظل يسخر منا على الدوام
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:33.74,Yuki_Main,,0,0,0,,مع أنك أصغر منه سنًا، لكن (كاي) يبدو كأخيك الصغير
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.24,Yuki_Main,,0,0,0,,ما زلت تتفوه بهذا الكلام ؟
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.72,Yuki_Main,,0,0,0,,!أنتم ! ما الذي تفعلونه يا صغار ؟
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:42.51,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:43.19,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.02,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:48.82,Yuki_Main,,0,0,0,,يجب أن تتصرفوا بتهذيب مع بعضكم البعض في المدرسة
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:55.95,Yuki_Main,,0,0,0,,،إذ سيحين وقت تنظيف مخلّفات الحصاد قريبًا\nوستمكثون في منازلكم للمساعدة في ذلك عوضًا عن الدراسة
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:56.70,Yuki_Main,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:01.16,Yuki_Narrator,,0,0,0,,انقضى فصل الصيف منذ زمن، وكاد فصل الخريف يعلن نهايته
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:04.17,Yuki_Narrator,,0,0,0,,غطى الصقيع ورود الأصيص
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.62,Yuki_Narrator,,0,0,0,,وتساقطت بتلاتها
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.85,Yuki_Narrator,,0,0,0,,... (وفي تلك الأثناء، فإن كلاًّ من (غيردا) و (كاي
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:20.20,Yuki_Narrator,,0,0,0,,كانا لا يعرفان ما يخبئه لهما القدر في الشتاء المُقبل
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:32.03,Yuki_Main,,0,0,0,,سينتهي فصل الخريف قريبًا في هذه البلاد
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.65,Yuki_Main,,0,0,0,,صدقًا، ألم ننتظر بما يكفي ؟
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:40.16,Yuki_Main,,0,0,0,,ما رأيكِ بأن تعطيهم شتاءً مبكرًا هذا العام ؟
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:44.62,Yuki_Main,,0,0,0,,كلا، سأنتظر حتى ينقضي فصل الخريف
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.92,Yuki_Main,,0,0,0,,! أيها الغبي، هذا ما قالت إنها ستفعله
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.26,Yuki_Main,,0,0,0,,إنه صوت الأجراس مرة أخرى
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:04.40,Yuki_Main,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:07.72,Yuki_Main,,0,0,0,,يمكنني فعلاً سماعه يصدر من تلك الغابة الغامضة
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:16.94,Yuki_Main,,0,0,0,,(أهلاً بعودتك يا (غيردا
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.92,Yuki_Main,,0,0,0,, عدت يا جدتي
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:22.41,Yuki_Main,,0,0,0,,لقد تأخرتِ، هل حدث شيء في المدرسة ؟
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:25.90,Yuki_Main,,0,0,0,,rما الأمر يا (كاي) ؟
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.79,Yuki_Main,,0,0,0,,هل خرجت إلى مكان ما ؟
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.25,Yuki_Main,,0,0,0,,أم لعلك قد تشاجرت مع أحدهم ؟
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:34.92,Yuki_Main,,0,0,0,,فـ- في الواقع ... ذهبت أنا و (غيردا) إلى ضفة النهر
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:37.84,Yuki_Main,,0,0,0,,سلكت أنا و (كاي) طريق ضفة النهر
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.76,Yuki_Main,,0,0,0,,هكذا إذًا ؟
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:42.97,Yuki_Main,,0,0,0,,... وحينها
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:44.59,Yuki_Main,,0,0,0,,وحينها سمعنا الصوت مرة أخرى
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.40,Yuki_Main,,0,0,0,,صوت أجراس المنزل المهجور وهي تُقرع في الغابة
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:51.40,Yuki_Main,,0,0,0,,يعجبني صوت تلك الأجراس حقًا
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:54.27,Yuki_Main,,0,0,0,,شعرت كما لو أن رنينها ينساب إلى أعماقي
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:57.77,Yuki_Main,,0,0,0,,يعجبك صوت تلك الأجراس كثيرًا، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:09:59.53,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا قلت ؟
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:03.69,Yuki_Main,,0,0,0,,تريدان الذهاب إلى هناك ؟ للبحث عن منزل الغابة الغامض ؟
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.29,Yuki_Main,,0,0,0,,لـ- لست أنا من يريد هذا
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.12,Yuki_Main,,0,0,0,,(بل (غيردا). نعم، (غيردا
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:15.08,Yuki_Main,,0,0,0,,(بعد سماع صوت تلك الأجراس، قالت إن (غيردا\Nإنها تصدر بلا شك من منزل ضخم ورائع لم نرَ مثله قط
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:18.52,Yuki_Main,,0,0,0,,سألتني ما إذا كنت أود مرافقتها
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:20.22,Yuki_Main,,0,0,0,,انسَ الأمر
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.49,Yuki_Main,,0,0,0,,تلك الغابة عميقة
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:25.30,Yuki_Main,,0,0,0,,دخل الكثيرون تلك الغابة ولم يعودوا منها مطلقًا
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:31.69,Yuki_Main,,0,0,0,,ناهيك عن أن أحدًا لم يصل إلى المنزل في تلك الغابة بعد
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:34.80,Yuki_Main,,0,0,0,,حدث ذلك عندما كنت في المنطقة المخصصة للغسيل
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.82,Yuki_Main,,0,0,0,,كان يومًا صحوًا وجميلاً
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.78,Yuki_Main,,0,0,0,,وإذ بي أسمع صوت تلك الأجراس
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:46.75,Yuki_Main,,0,0,0,,وصلتني رسالة من ساعي البريد فيما بعد
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:50.96,Yuki_Main,,0,0,0,,كانت رسالة تبلغنا بوفاة والدك
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:57.13,Yuki_Main,,0,0,0,,وبعدها، لم أعد أرغب في سماع صوت الأجراس ذاك لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:01.00,Yuki_Main,,0,0,0,,... ولكن ذات يوم حينما سمعت ذلك الصوت
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:03.42,Yuki_Main,,0,0,0,,! يا له من أمر غريب
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:09.39,Yuki_Main,,0,0,0,,لقد كان يواسيني حقًا فأصبحت أحبه مثلك أيضًا
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:14.68,Yuki_Main,,0,0,0,,يجب أن أذهب ... يجب أن أذهب إلى المنزل في تلك الغابة مهما كلف الأمر
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:28.78,Yuki_Narrator,,0,0,0,,"بعد موسم الحصاد، تُعرف مخلّفات القمح التي لم تُحصد بعد بـ "البقايا
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:36.64,Yuki_Narrator,,0,0,0,,"وتسمى عملية جمع البقايا بعد أخذ إذن صاحب المزرعة بـ "تنظيف مخلفات الحصاد
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:42.30,Yuki_Narrator,,0,0,0,,يمكن صنع الخبز إذا جُمعت كمية كافية من السنابل
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:49.05,Yuki_Narrator,,0,0,0,,وفي تلك الأيام، كان الفقراء يعدّون التنظيف نعمة تستحق الشكر والاحتفال
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.51,Yuki_Main,,0,0,0,,(شكرًا لك يا (يوهاني
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:54.81,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.26,Yuki_Main,,0,0,0,,(ويحك يا (كاي
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:00.24,Yuki_Main,,0,0,0,,لا يفترض بك أن تتكاسل عن العمل في هذا المكان
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:02.57,Yuki_Main,,0,0,0,,لست أتكاسل
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:03.69,Yuki_Main,,0,0,0,,بل أجري الحسابات
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:05.87,Yuki_Main,,0,0,0,,الحسابات ؟ من أي نوع ؟
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:07.62,Yuki_Main,,0,0,0,,حسابات عدد السنابل التي علي جمعها
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:12.14,Yuki_Main,,0,0,0,,اسمعي، يحوي المحصول الواحد قرابة العشرين حزمة
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:17.13,Yuki_Main,,0,0,0,,ويلزم 280 غرامًا من الطحين لصنع رغيف خبز
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:24.20,Yuki_Main,,0,0,0,,... وعلى فرض أن حزمة واحدة تصنع نصف غرام من الطحين، فحتى يُصنع رغيف خبز
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:28.80,Yuki_Main,,0,0,0,,! تلزمني 560 سنبلة من القمح
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:32.52,Yuki_Main,,0,0,0,,ما رأيك ؟ لن يكون جمع 560 سنبلة شاقًا
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.97,Yuki_Main,,0,0,0,,هذا لن ينفع، إنك تتكاسل فعلاً
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:35.86,Yuki_Main,,0,0,0,,أترين هذا ؟
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:43.90,Yuki_Main,,0,0,0,,إنها تلك الأجراس
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:45.23,Yuki_Main,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:53.79,Yuki_Main,,0,0,0,,المخلفات التي جمعناها تمثّل سبعة أكياس
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:57.20,Yuki_Main,,0,0,0,,سنأخذ أربعة منها ولتأخذا ثلاثة
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:01.16,Yuki_Main,,0,0,0,,لا، الكمية التي جمعناها أنا و (غيردا) تماثل كيسين في أفضل الأحوال
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:03.72,Yuki_Main,,0,0,0,,لا يسعنا أخذ كمية أكبر من ذلك
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.51,Yuki_Main,,0,0,0,,(عدا ذلك، فهذا ما وعدت به السيدة (جيني
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:09.35,Yuki_Main,,0,0,0,,لطالما فعلتم هذا معنا
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:11.72,Yuki_Main,,0,0,0,,أنتم تعاملوننا بلطف، ولا نريد أن يعاملنا أحد بهذا الدلال
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:17.15,Yuki_Main,,0,0,0,,لا نمانع ذلك البتة، بل ليتنا نستطيع مساعدتكم أكثر
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:18.40,Yuki_Main,,0,0,0,,... (كارل)
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.89,Yuki_Main,,0,0,0,,خذا ثلاثة معكما، هل يناسبكما هذا ؟
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:23.36,Yuki_Main,,0,0,0,,شكرًا لكم، وها نحن ندين لكم من جديد
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.03,Yuki_Main,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:32.78,Yuki_Main,,0,0,0,,مع أن البتلات قد ذبلت، إلا إن الزهور تبدو راسخة في مكانها
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.65,Yuki_Main,,0,0,0,,مما يعني أن براعم الزهور ستتفتح مرة أخرى عند حلول الربيع
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:38.08,Yuki_Main,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.16,Yuki_Main,,0,0,0,,ستتفتح منها زهور بديعة
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.16,Yuki_Main,,0,0,0,,لا أطيق الانتظار
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.12,Yuki_Main,,0,0,0,,(لن تستطيع، فأنت نافد الصبر يا (كاي
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.36,Yuki_Main,,0,0,0,,قارب الخريف على الانتهاء
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:52.20,Yuki_Main,,0,0,0,,وقريبًا سيتحتم علينا أن نقاسي شتاءً طويلاً
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:54.10,Yuki_Main,,0,0,0,,لا تذكريني بهذا
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:12.62,Yuki_Main,,0,0,0,,نينا)، أين (كاي) ؟)
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:15.25,Yuki_Main,,0,0,0,,كاي) ؟ إلى أين ذهب ؟)
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:16.41,Yuki_Main,,0,0,0,,كان هنا قبل لحظة
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:19.67,Yuki_Main,,0,0,0,,كنت أريد أن يساعدني في جمع الحطب
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:23.12,Yuki_Main,,0,0,0,,(يبدو أنه قد خرج مع (غيردا
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.55,Yuki_Main,,0,0,0,,(ومعهما (يوهاني
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.26,Yuki_Main,,0,0,0,,يوهاني) أيضًا ؟)
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:28.97,Yuki_Main,,0,0,0,,! يا لهم من أطفال متعبين
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:32.03,Yuki_Main,,0,0,0,,... اختفوا في الوقت الذي تتراكم فيه الأعمال استعدادًا للشتاء
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:42.19,Yuki_Main,,0,0,0,,أنت من أخبرتهم، أليس كذلك يا (كاي) ؟
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:43.63,Yuki_Main,,0,0,0,,بـ- بلى
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:45.60,Yuki_Main,,0,0,0,,آسف، ألم يكن يفترض بي ذلك ؟
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.65,Yuki_Main,,0,0,0,,اطمئن، لا مشكلة البتة
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.56,Yuki_Main,,0,0,0,,عندما أخبرتهم، قالوا إن ذلك يبدو ممتعًا
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.48,Yuki_Main,,0,0,0,,(أهلاً يا (غيردا
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:15:03.04,Yuki_Main,,0,0,0,,قبل أن نبدأ، قال الكبار إنه يُحظر دخول الغابة لأنها عميقة وخطرة
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:06.06,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا لست خائفًا
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:06.89,Yuki_Main,,0,0,0,,ولا أنا
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:09.16,Yuki_Main,,0,0,0,,أود رؤية ما يقبع داخلها
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:12.09,Yuki_Main,,0,0,0,,لا مشكلة لدي في دخولها كذلك يا أخي
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:15.48,Yuki_Main,,0,0,0,,ولكن يا (غيردا)، أنت تبحثين عن المنزل المهجور ؟
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:16.38,Yuki_Main,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:19.68,Yuki_Main,,0,0,0,,سأساعدك بمناسبة مصالحتنا
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:24.64,Yuki_Main,,0,0,0,,سنكون على ما يرام إن غنينا ونحن نتوغل في الغابة
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:28.84,Yuki_Second,,0,0,0,,~! البطة تمشي ! بطبط، بطبط
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:32.75,Yuki_Second,,0,0,0,,~ ! الماعز يمشي أيضًا ! ماء، ماء، ماء، ماء
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:36.99,Yuki_Second,,0,0,0,,~ ! الضفدع يمشي أيضًا ! نق، نق، نق، نق
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.66,Yuki_Main,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه يا (غيردا) ؟
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.08,Yuki_Main,,0,0,0,,إن وضعنا بعض الصخور، فسنعرف كيف نعود إلى منازلنا
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:47.24,Yuki_Second,,0,0,0,,~ ! تبطبط وهي تسير، بطة، بطة، بطة، بطة
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:51.39,Yuki_Second,,0,0,0,,~ ! يقول ماء وهو يمشي، ماعز، ماعز، ماعز، ماعز
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:53.63,Yuki_Second,,0,0,0,,~ ... والضفدع يمشي أيضًا
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:55.80,Yuki_Main,,0,0,0,,ظهر هناك شيء للتو
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.10,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:57.68,Yuki_Main,,0,0,0,,حقًا ؟
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:02.35,Yuki_Main,,0,0,0,,ما الأمر ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.51,Yuki_Main,,0,0,0,,(إنها بومة يا (يوهاني
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:08.06,Yuki_Main,,0,0,0,,لقد أخفناها
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:14.03,Yuki_Main,,0,0,0,,هذا غريب، إنهم ليسوا في ساحة المدينة حتى
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:17.79,Yuki_Main,,0,0,0,,يا عزيزي
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:19.15,Yuki_Main,,0,0,0,,سأذهب للبحث عنهم
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:24.70,Yuki_Main,,0,0,0,,حتى في وقت مليء بالأشغال كهذا، فأولئك الأطفال يسببون المتاعب
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.25,Yuki_Main,,0,0,0,,هذا لأنهم يحبون اللعب في هذه السن
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:36.38,Yuki_Main,,0,0,0,,! (اسمعي يا (غيردا
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.88,Yuki_Main,,0,0,0,,إلى متى سنواصل المسير ؟
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:41.14,Yuki_Main,,0,0,0,,حتى نصل إلى منزل الغابة المهجور
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:44.06,Yuki_Main,,0,0,0,,إننا نمشي منذ ساعة
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:47.52,Yuki_Main,,0,0,0,,لعله ليس موجودًا في الأساس
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.40,Yuki_Main,,0,0,0,,من هنا
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.44,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا ؟ هل أنت متأكدة ؟
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.28,Yuki_Main,,0,0,0,,ما- ما- ما كان هذا للتو ؟
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.68,Yuki_Main,,0,0,0,,لعلها الذئاب ؟
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:01.04,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا ؟ ذئاب ؟
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:04.28,Yuki_Main,,0,0,0,,نعم، لن أستغرب وجود ذئاب في هذه الغابة
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.53,Yuki_Main,,0,0,0,,! أود العودة إلى المنزل
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:10.59,Yuki_Main,,0,0,0,,! و- وأنا كذلك ! فلنرجع
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.22,Yuki_Main,,0,0,0,,! صحيح، فلنعد
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:13.26,Yuki_Main,,0,0,0,,فلنعد إلى منازلنا
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:16.68,Yuki_Main,,0,0,0,,لم يحلّ المساء بعد، فلنعد قبل أن يخيم الظلام
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.09,Yuki_Main,,0,0,0,,هـ- هذا صحيح
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.88,Yuki_Main,,0,0,0,,سنستطيع العودة إلى منازلنا إن ذهبنا الآن
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.72,Yuki_Main,,0,0,0,,اسمعي يا (غيردا)، ما الذي ستفعلينه ؟
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.14,Yuki_Main,,0,0,0,,... إنني ... إنني
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:31.79,Yuki_Main,,0,0,0,,! فلنرجع، فلنرجع، فلنرجع ! سأعود إلى المنزل
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.82,Yuki_Main,,0,0,0,,... كاي)، أنا)
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:36.89,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا سأواصل التقدم
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:58.30,Yuki_Main,,0,0,0,,... (يوهاني)
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:04.35,Yuki_Main,,0,0,0,,طلبت منهم أن يوصلوا (يوهاني) إلى البيت
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:18.54,Yuki_Main,,0,0,0,,هل أنت بخير يا (كاي) ؟
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:19.61,Yuki_Main,,0,0,0,,... مؤلم
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.85,Yuki_Main,,0,0,0,,(اسمعي، (غيردا
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:22.57,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.41,Yuki_Main,,0,0,0,,هل المنزل المهجور موجود أصلاً ؟
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:26.22,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:28.75,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا لو لم يكن موجودًا في الأساس ؟
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:30.22,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا واثقة أنه موجود
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:33.55,Yuki_Main,,0,0,0,,إن لم يكن موجودًا، فسنكون قد قطعنا كل هذا الطريق بلا فائدة
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:35.31,Yuki_Main,,0,0,0,,! قلت إنه موجود
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:39.50,Yuki_Main,,0,0,0,,ولكن قال الكبار إن أحدًا لم يعثر على المنزل المهجور حتى الآن
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:44.76,Yuki_Main,,0,0,0,,! إن كان هذا هو رأيك، إذًا كان يفترض بك العودة مع الآخرين
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:49.58,Yuki_Main,,0,0,0,,! (حمقاء ! أتيت لأنني كنت قلقًا عليك يا (غيردا
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:50.98,Yuki_Main,,0,0,0,,!لماذا تصفني بالحمقاء أيها الأحمق ؟
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.22,Yuki_Main,,0,0,0,,!كيف تجرئين ؟
Dialogue: 0,0:18:52.22,0:18:53.96,Yuki_Main,,0,0,0,,! أنت من بدأ
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:55.47,Yuki_Main,,0,0,0,,! لم أعد أهتم
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.94,Yuki_Main,,0,0,0,,! لم أعد أهتم بكونك لا تهتم
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.15,Yuki_Main,,0,0,0,,! سأعود
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:18:58.86,Yuki_Main,,0,0,0,,! إذًا عُد
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:43.28,Yuki_Main,,0,0,0,,... كاي) ... أنا)
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:43.87,Yuki_Main,,0,0,0,,... (كاي)
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:53.16,Yuki_Main,,0,0,0,,هل ناديتني بالمصادفة ؟
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:56.12,Yuki_Main,,0,0,0,,لا أتذكر أنني فعلت
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:08.59,Yuki_Main,,0,0,0,,أثناء قرع تلك الأجراس، بلغنا نبأ وفاة أبي
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.21,Yuki_Main,,0,0,0,,لهذا أود الذهاب إلى ذلك المنزل
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:21.39,Yuki_Main,,0,0,0,,توفي أمي وأبي وأنا صغيرة؛ لا يمكنني تذكر أي شيء عنهما
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:29.21,Yuki_Main,,0,0,0,,لذا شعرت أن تلك الأجراس ... شعرت أن لها علاقة ما بأبي
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:31.88,Yuki_Main,,0,0,0,,لهذا السبب ... لهذا السبب أود الذهاب إلى ذلك المنزل
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:35.02,Yuki_Main,,0,0,0,,إن صحّ كلامك، فهو موجود
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:38.50,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا واثق أن المنزل الذي تبحثين عنه موجود
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:39.24,Yuki_Main,,0,0,0,,... (كاي)
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:42.44,Yuki_Main,,0,0,0,,منزل الغابة موجود في نهاية الأمر
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:43.15,Yuki_Main,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:51.82,Yuki_Main,,0,0,0,,لقد عادا
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:59.66,Yuki_Main,,0,0,0,,ألم أنهكما عن دخول الغابة ؟
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:01.46,Yuki_Main,,0,0,0,,أنا آسف جدًا
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:02.84,Yuki_Main,,0,0,0,,أعتذر
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:06.91,Yuki_Main,,0,0,0,,! عدوني بأنكم لن تسببوا لنا القلق مرة أخرى
Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:07.59,Yuki_Main,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.33,Yuki_Main,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:09.95,Yuki_Main,,0,0,0,,إذًا ؟
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:13.71,Yuki_Main,,0,0,0,,هل عثرتما على المنزل المهجور ؟
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:16.98,Yuki_Main,,0,0,0,,! كم هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:28.92,Yuki_Main,,0,0,0,,! أنتما، هيا أسرعا
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:33.74,Yuki_Main,,0,0,0,,! نينا) والسيدة (ماتيلدي) بانتظارنا، لقد أعدّتا خبزًا طازجًا وحساءً)
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:34.83,Yuki_Main,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:41.92,Yuki_Narrator,,0,0,0,,وهكذا أصبح منزل الغابة الغامض هو سر (غيردا) و (كاي) الجديد
Dialogue: 0,0:22:42.91,0:22:49.34,Yuki_Narrator,,0,0,0,,وقبل نهاية تلك الليلة بلحظات، أقبل الشتاء على بلدتهما
Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:42.33,Yuki_Next,,0,0,0,,كانت جدتي تسهر كل ليلة للعمل استعدادًا للشتاء
Dialogue: 0,0:24:42.33,0:24:45.46,Yuki_Next,,0,0,0,,ثم فجأة، انهارت جدتي
Dialogue: 0,0:24:45.46,0:24:47.84,Yuki_Next,,0,0,0,,ثمة عاصفة ثلجية في الخارج ! ماذا عساي أفعل ؟
Dialogue: 0,0:24:48.46,0:24:53.13,Title_Next_s,,0,0,0,,{\fade(361,361)\pos(1001.2,597.314)\c&HEAE9EA&}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:48.46,0:24:53.13,Title_Next,,0,0,0,,{\fscx90\fade(361,361)\pos(847.6,665.2)\c&HE9EBED&}مدينة الشفق القطبي
Dialogue: 0,0:24:48.59,0:24:52.34,Yuki_Next,,0,0,0,,"في الحلقة القادمة من ملكة الثلج: "مدينة الشفق القطبي
Dialogue: 0,0:24:52.34,0:24:53.40,Yuki_Next,,0,0,0,,! ترقبوها 
Dialogue: 0,0:24:55.30,0:25:00.10,Title_Last_s,,0,0,0,,{\pos(746.429,494.257)}الحلقة الأولى
Dialogue: 0,0:24:55.30,0:25:00.10,Title_Last,,0,0,0,,{\pos(635.086,591.286)}غيردا وكــــــاي