[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Yuki no Joou - Episode 27
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Original Translation: Dragonier
Original Timing: Anchan
Video Aspect Ratio: c1.77778
Update Details: Splitted lines: 6-7, 10-11, 78-79, 98-99, 142-143

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Yuki-WR-27.mp4
Video File: Yuki-WR-27.mp4
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 247
Active Line: 261
Video Position: 32195

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yuki_Main,AF_Najed_Edit,50,&H00E8E8E8,&H00000000,&H1E4A1E16,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.5,2,15,15,20,1
Style: Yuki_Narrator,af_najed_edit,50,&H00CCDFE8,&H00000000,&H0016283A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Yuki_Narrator_2,af_najed_edit,50,&H00CBD2E2,&H00000000,&H00180833,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Yuki_Self,AF_Najed_Edit,50,&H46EFEDE5,&H00000000,&H461F0A05,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,20,1
Style: Yuki_Second,AF_Najed_Edit,50,&H00E8E8E8,&H00000000,&H1E151545,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.5,2,15,15,20,1
Style: Yuki_Memories,AF_Najed_Edit,50,&H32DAE5EA,&H00000000,&H32171C1E,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.5,2,15,15,20,1
Style: Yuki_Next,AF_Najed_Edit,50,&H00EFEFEF,&H00000000,&H1E020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Yuki_Notes,Hacen Liner XL,54,&H00EBEBF2,&H00000000,&H1E30162D,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Hacen Extender X4 Deeper,120,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H659E9E9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Title_s,Hacen Extender X4 Deeper,67,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title_Next_s,Hacen Extender X4 Deeper,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Title_Next,Hacen Extender X4 Deeper,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,10,1
Style: Title_Last,Hacen Extender X4 Deeper,140,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H65643E0B,&H00A45403,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,2,10,10,10,1
Style: Title_Last_s,Hacen Extender X4 Deeper,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H65643E0B,&H00A45403,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Yuki_Notes_rec,Hacen Liner XL,54,&H64F3E5DF,&H00000000,&H4679481A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:11.49,Yuki_Main,,0,0,0,,! مذهل ! هناك العديد من البُحيرات
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:14.16,Yuki_Main,,0,0,0,,في سالف الزمان، كان هنالك نهر جليدي عظيم يجري هنا
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:18.99,Yuki_Main,,0,0,0,,لقد نضب في التربة، مما شكّل بُحيرات كثيرة لاحقًا
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:20.66,Yuki_Main,,0,0,0,,... النهر الجليدي إذًا
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.12,Yuki_Main,,0,0,0,,نحن نتجه الآن نحو ذلك النهر الجليدي
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.46,Yuki_Main,,0,0,0,,... يقال إنه بعد اجتياز النهر الجليدي ثم التوغل شمالاً
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.92,Yuki_Main,,0,0,0,,فسيمكن بلوغ قصر ملكة الثلج الجليدي
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:36.39,Yuki_Main,,0,0,0,,ملكة ... الثلج ؟
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:42.81,Yuki_Main,,0,0,0,,بقولك ملكة الثلج، أتقصد ... ؟
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:53.98,Yuki_Main,,0,0,0,,... عفوًا
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:59.41,Yuki_Main,,0,0,0,,هل تعني أن ملكة الثلج المذكورة في الحكايات موجودة حقًا ؟
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:05.30,Yuki_Main,,0,0,0,,في رحلتي هذه، بحثت في أمر الكثير من الحكايات والأساطير القديمة
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:09.25,Yuki_Main,,0,0,0,,وكان أحد أهداف هذه الرحلة هو إيجاد طريقة للوصول إليها ولقائها
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:10.50,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:20.79,Yuki_Main,,0,0,0,,... عندما كان رجالي الثلاثون يواجهون نهايتهم في خضمّ العاصفة الثلجية
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:22.31,Yuki_Main,,0,0,0,,قابلتها
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.98,Yuki_Main,,0,0,0,,قابلت تلك المرأة التي نظرت إلينا باحتقار بعينيها الباردتين
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.19,Yuki_Main,,0,0,0,,أكانت تلك ملكة الثلج ؟
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:32.02,Yuki_Main,,0,0,0,,خطر على بالي الكثير من الافتراضات
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:36.86,Yuki_Main,,0,0,0,,لم تكن الخيالات ولا الأساطير تثير اهتمامي
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:40.83,Yuki_Main,,0,0,0,,لكنني لم أستطع نفي كونها ملكة الثلج
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:45.75,Yuki_Main,,0,0,0,,يجب أن ألتقي بها مرة أخرى
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:48.78,Yuki_Main,,0,0,0,,لماذا تركت رجالي ليموتوا ؟
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:52.35,Yuki_Main,,0,0,0,,... لا، إن كانت ملكة الثلج حقًا
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:56.47,Yuki_Main,,0,0,0,,فذلك يعني أنها من سبّبت العاصفة الثلجية التي أودت بحياة ثلاثين رجل
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.43,Yuki_Main,,0,0,0,,وأنا وحدي الذي نجوت
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:01.60,Yuki_Main,,0,0,0,,لماذا ؟
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:07.27,Yuki_Main,,0,0,0,,! لا يمكنني أن أنهي رحلتي إلا بعد أن ألتقي بتلك المرأة مرة ثانيةً
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:09.60,Yuki_Main,,0,0,0,,(غيردا)
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:14.15,Yuki_Main,,0,0,0,,أخبرتني بأن صديقك (كاي) قد ركب في عربة بيضاء أخذته إلى الشمال
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:15.42,Yuki_Main,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.82,Yuki_Main,,0,0,0,,ثم قيل لي إن امرأة ساحرة الجمال كانت في تلك العربة
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:25.04,Yuki_Main,,0,0,0,,لا دليل على ذلك، لكن القصة التي حكيتها لي أكدت لي شكوكي
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.25,Yuki_Main,,0,0,0,,كانت تلك ملكة الثلج
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.31,Yuki_Main,,0,0,0,,ملكة الثلج ليست مجرد أسطورة
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.54,Yuki_Main,,0,0,0,,إنها موجودة فعلاً في هذا العالم
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:41.61,Title_s,,0,0,0,,{\fscx80\be1\fad(0,0)\pos(783,489.314)}الحلقة السابعة والعشرون
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:41.61,Title,,0,0,0,,{\be3\fscx80\fad(0,0)\pos(635.2,573.4)\clip(318,478,964,560)}كارثة النهر الجليدي العظيم
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:47.87,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,أخبرني (راغي) أن الرياح كانت تهبّ من النهر الجليدي
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.87,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,كانت رياحًا باردة هوجاء تحمل معها بعض الثلوج
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:57.21,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,شعرت بمدى قوة واتساع النهر الجليدي قبل أن أراه رأيَ العين
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:01.47,Yuki_Memories,,0,0,0,,إذًا، (كاي) في قصر الجليد ذاك ؟
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:07.68,Yuki_Memories,,0,0,0,,إن كان لا يزال حيًّا، فالراجح أنه هناك
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:12.53,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,ثم استمررنا بتسلق التلّ لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.27,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,... وبعد أن اجتزنا الصخور عبر نفق صغير
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.36,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,ظهر النهر الجليدي أمام ناظرَينا فجأة
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:38.46,Yuki_Main,,0,0,0,,ما لم نجتز هذا النهر الجليدي، فلن يمكننا الوصول إلى قصر الجليد
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.17,Yuki_Main,,0,0,0,,ولن يمكننا أن نلتقي ملكة الثلج
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.73,Yuki_Main,,0,0,0,,ما الذي سنفعله يا (غيردا) ؟
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:44.63,Yuki_Main,,0,0,0,,هل ستذهبين ؟
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:46.64,Yuki_Main,,0,0,0,,هل ستذهبين إلى هناك برفقتي ؟
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:48.30,Yuki_Main,,0,0,0,,! أجل، سأذهب
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:56.75,Yuki_Main,,0,0,0,,(غيردا)
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:57.06,Yuki_Main,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:04:59.36,Yuki_Main,,0,0,0,,أتسمعين ذلك الصوت ؟
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.02,Yuki_Main,,0,0,0,,صوت ؟
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.54,Yuki_Main,,0,0,0,,... نـ- نعم، الآن
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.91,Yuki_Main,,0,0,0,,إنه زئير النهر الجليدي ... يزمجر غاضبًا
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.98,Yuki_Main,,0,0,0,,قد يتراءى لك أن النهر الجليدي هادئ ومُسالم
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:22.46,Yuki_Main,,0,0,0,,لكنه في أعماقه ... يتمتع بقوى هائلة في الحقيقة
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:26.43,Yuki_Main,,0,0,0,,يمكننا استشعار تلك القوى من سماع زئيره
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:32.47,Yuki_Main,,0,0,0,,هل يمكن للبشر العاجزين امتطاء ذلك الوحش الكاسر ؟
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.64,Yuki_Main,,0,0,0,,لن نعرف إلا إذا جربنا
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.56,Yuki_Main,,0,0,0,,ورُغم كل هذا يا (غيردا)، هل سترافقينني ؟
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:41.11,Yuki_Main,,0,0,0,,! نعم
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:47.69,Yuki_Main,,0,0,0,,اربطي هذه بنعل حذائك هكذا
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:48.16,Yuki_Main,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.62,Yuki_Main,,0,0,0,,سيمكننا هذا النعل من السير بثبات على الجليد
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.58,Yuki_Main,,0,0,0,,خذي هذه أيضًا
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:53.99,Yuki_Main,,0,0,0,,إنها لك
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:00.46,Yuki_Main,,0,0,0,,أحضرت هذه المعدات عندما قررت عبور النهر الجليدي
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.54,Yuki_Main,,0,0,0,,"حافظي على روح رحلتكِ متقدة"
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:05.51,Yuki_Main,,0,0,0,,أدركي هذا
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:34.35,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,عندما كنا ننظر إلى النهر الجليدي من بعيد، بدا لنا أنه مستوٍ
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:38.62,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,ولكن ما إن شرعنا بالمشي عليه، أصبحت الكتل الجليدية الضخمة تعترض طريقنا مرارًا
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:42.08,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,ووجب علينا أن نتسلقها واحدة تلو الأخرى
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:44.55,Yuki_Main,,0,0,0,,! تمسكي بالحبل بقوة أكبر
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:51.01,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,قال (راغي) إنه لم يستطع تقدير مدى ضخامة النهر الجليدي وامتداده
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.47,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,كنت أوافقه في ذلك
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.71,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,،إذا أمكننا رؤية أنفسنا من السماء
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:07:00.44,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,فلا شك أننا سنبدو مثل نملتين على مكعب سكر كبير
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:16.03,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,أصل (آمورو) من الجنوب، لذا كان من \Nالطبيعي أن يبدو في حال يُرثى لها وسط هذا الجليد
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:32.30,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,جدتي العزيزة
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:37.34,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,راغي) هو أكثر شخص أثق به الآن)
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:41.98,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,وهو من قال إن ملكة الثلج دعت (كاي) إلى عربتها وصحبته شمالاً
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:45.96,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,ملكة الثلج
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:49.99,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,لما حكت لي جدتي عنها، وصفتها بأنها روح الشتاء
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.66,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,ما الذي تفعله هذه الروح ؟
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:54.49,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,هل هي مخيفة ؟
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.95,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,أم هي لطيفة ؟
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:00.16,Yuki_Main,,0,0,0,,! ليتها تكون لطيفة 
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:03.54,Yuki_Main,,0,0,0,,ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.00,Yuki_Main,,0,0,0,,من تقصدين بكلامك ؟
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:08.96,Yuki_Main,,0,0,0,,لا شيء، كنت أتساءل ما طبيعة ملكة الثلج
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.42,Yuki_Main,,0,0,0,,ما طبيعتها ؟
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:12.88,Yuki_Main,,0,0,0,,لنرَ
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:16.18,Yuki_Main,,0,0,0,,أظن أنه من الصعب عليك تخيلّها نظرًا لأنك لم تقابليها من قبل
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.40,Yuki_Main,,0,0,0,,أما أنا فقد التقيت بها وحدثتها
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:25.38,Yuki_Main,,0,0,0,,بيدَ أنني كنت شبه ميّت في تلك اللحظة
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.44,Yuki_Main,,0,0,0,,يمكنك القول إنني كنت أحلم
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:33.11,Yuki_Main,,0,0,0,,وبدا لي ذلك كالأوهام في أحيان أخرى
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.99,Yuki_Main,,0,0,0,,لكن ذلك اليوم محفور في ذاكرتي حتى الآن
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.99,Yuki_Main,,0,0,0,,... يمكنني أن أتذكر وقع صوتها على أذنيّ
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.50,Yuki_Main,,0,0,0,,وتلك النظرة التي رمقتني بها
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:46.33,Yuki_Memories,,0,0,0,,وحده الأحمق من لا يخشى شيئًا
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:48.36,Yuki_Memories,,0,0,0,,العواصف الثلجية تظل عواصفَ ثلجية
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:50.96,Yuki_Memories,,0,0,0,,من الطبيعي أن تحدث في الشتاء
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.39,Yuki_Main,,0,0,0,,... على الرغم من موت ثلاثين رجلاً من كتيبتي
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.35,Yuki_Main,,0,0,0,,ظلت عيناها باردتين ولم يؤثر بها منظرهم وهم يموتون أمامها
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.59,Yuki_Main,,0,0,0,,صحيحٌ أنها كانت تبدو بمظهر إنسان
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:07.26,Yuki_Main,,0,0,0,,لكنني لا أعرف إن كانت كذلك أم لا
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:14.38,Yuki_Main,,0,0,0,,... لو أنها كانت روح الثلج المسؤولة عن فصل الشتاء كما أشيع عنها
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.44,Yuki_Main,,0,0,0,,إذًا لكانت أقرب إلى البشر
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:18.91,Yuki_Main,,0,0,0,,(لكنني أعتذر لأنني خيبت ظنك يا (غيردا
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.20,Yuki_Main,,0,0,0,,فلم أستشعر أي لمحة لطف منها
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:25.21,Yuki_Main,,0,0,0,,كان جفاء العواصف الثلجية طاغيًا عليها
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:42.64,Yuki_Main,,0,0,0,,! راغي)، ساعدني)
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.10,Yuki_Main,,0,0,0,,(تعالي يا (غيردا
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.85,Yuki_Main,,0,0,0,,! تمسكي بي جيدًا
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:56.34,Yuki_Main,,0,0,0,,! حاضر
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.06,Yuki_Main,,0,0,0,,! أحسنت
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:01.58,Yuki_Main,,0,0,0,,حـ- حسنًا
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.23,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,علقنا في عاصفة ثلجية هوجاء في تلك الليلة
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:33.80,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,وجدنا مكانًا يؤوينا من العاصفة الثلجية
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:36.49,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,وقررنا المبيت على النهر الجليدي
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:39.09,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,ولكن لم نكن نستطيع التراخي
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:42.98,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,أبقينا أمتعتنا على ظهرنا استعدادًا للرحيل في أية لحظة
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:48.87,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,استخدمنا مصباح السيد (راغي) الخاص بالرحلات لتدفئة أجسادنا
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:53.50,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,كانت الشعلة خافتة، ولكن يجب أن نرضخ للواقع
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:11:00.01,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,وبعد أن سرنا يومًا كاملاً على الجليد، أصبحت أقدامنا كالعصيّ الخشبية
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:03.72,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,دعوت أولاً أن أكون قادرة على السير في اليوم التالي
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:05.48,Yuki_Main,,0,0,0,,نامي جيدًا
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:07.68,Yuki_Main,,0,0,0,,علينا أن نجتاز طريقًا أصعب غدًا
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:08.85,Yuki_Main,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:16.89,Yuki_Main,,0,0,0,,ها هي مرة أخرى
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.40,Yuki_Main,,0,0,0,,نعم، إنها تحدق إلى المرآة من جديد
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.45,Yuki_Main,,0,0,0,,حسنٌ ... هل ثمة أمر يقلقها ؟
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:25.20,Yuki_Main,,0,0,10,,هذا يثبت أن حبّها الذي بدأ قبل مئة عام لم ينته بعد
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.16,Yuki_Main,,0,0,0,,! يا لفرحتي ببكائك
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:05.24,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,عدنا لاستكمال مسيرنا مع طلوع الفجر
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:07.99,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,أتساءل لو كانت تلك آثار أقدام الرنة
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:12.08,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,ربما تركتها لنا حتى تدلنا على الطريق
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:15.29,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,أظن أن الجو سيكون صحوًا اليوم
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:18.25,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,... لم يكن حماسي للجو هو السبب
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:20.47,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,لكن أغنية ترددت على لساني
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:26.47,Yuki_Second,,0,0,0,,~ لنهبط من السماء سالكين طريق قوس قزح
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:31.68,Yuki_Second,,0,0,0,,~ بينما تفصلنا خطوة واحدة عن بلوغ الأفق
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:37.65,Yuki_Second,,0,0,0,,~ وهناك حيث تنتظرني
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:45.70,Yuki_Second,,0,0,0,,~ أنا واثقة أننا سنلتقي من جديد
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:52.79,Yuki_Main,,0,0,0,,(حاذري يا (غيردا
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:55.11,Yuki_Main,,0,0,0,,يتحرك النهر الجليدي عند ارتفاع درجة الحرارة
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:12:59.75,Yuki_Main,,0,0,0,,! اتبعيني
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.69,Yuki_Main,,0,0,0,,(أ- أشكرك يا سيد (راغي
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:14.68,Yuki_Main,,0,0,0,,(بل يا (راغي
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.81,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,! قلتها مرة أخرى
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.94,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,مع أنه طلب أن أناديه "(راغي)"، لكنني ما زلت عاجزة عن ذلك
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.83,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,"(ولا أنفك أناديه "السيد (راغي
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:29.98,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,ليس باليد حيلة
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:33.45,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,ففيه ما يدفعني إلى أن أناديه "السيد (راغي)" مهما فعلت
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.43,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,إنه قوي وحنون
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:40.01,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,إن حكمته تفوقني بكثير، مع أن كلامي هذا يبدو بديهيًا
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.92,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,أعجز عن مناداته "(راغي)" كما لو كان أحد أصدقائي
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:47.13,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,لكن مناداته بذلك تجعله أقرب إلى قلبي، كأنه يساندني على الدوام
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.13,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,لم أعد أفهم الأمر
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:52.01,Yuki_Main,,0,0,0,,من الآن فصاعدًا، سنربط أنفسنا بهذا الحبل معًا
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:55.43,Yuki_Main,,0,0,0,,سنقدّم العون لبعضنا البعض
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:07.05,Yuki_Main,,0,0,0,,! (ها هو يتحرك، (غيردا
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:08.49,Yuki_Main,,0,0,0,,تمسكي بظهري جيدًا
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:50.11,Yuki_Main,,0,0,0,,سأعطيك هذه
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:51.87,Yuki_Main,,0,0,0,,... ماذا ؟ هذه
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:56.68,Yuki_Main,,0,0,0,,... في أسوأ الاحتمالات، إذا كنا سنموت ما لم نقطع هذا الحبل
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:57.83,Yuki_Main,,0,0,0,,عندها اقطعي الحبل
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:14:58.91,Yuki_Main,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:03.38,Yuki_Main,,0,0,0,,وذلك ينطبق علي، سأقطع الحبل بلا أي تردد إذا كنت في الموقف نفسه
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:08.30,Yuki_Main,,0,0,0,,سينقذ ذلك حياة أحدنا ليُكتب له عمر جديد
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.14,Yuki_Main,,0,0,0,,! مستحيل
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:11.26,Yuki_Main,,0,0,0,,! يستحيل أن أوافق على هذا
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:14.72,Yuki_Main,,0,0,0,,إذا كنت غير موافقة، سنفكّ الحبل الآن
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:17.68,Yuki_Main,,0,0,0,,سيكون الوضع أسوأ هكذا
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:19.10,Yuki_Main,,0,0,0,,(اسمعي يا (غيردا
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:21.77,Yuki_Main,,0,0,0,,... سيحمل كلٌ منا سكينًا
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:25.55,Yuki_Main,,0,0,0,,من منطلق أن بيننا ثقة متبادلة حتى وإن كانت حياتنا على المحك
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.94,Yuki_Main,,0,0,0,,ولأننا نهتم لأمر بعضنا البعض
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:31.86,Yuki_Main,,0,0,0,,ما الذي ستفعلينه يا (غيردا) ؟
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.32,Yuki_Main,,0,0,0,,! أرجوك ألا تفكّ الحبل
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.27,Yuki_Main,,0,0,0,,! غيردا)، أخفضي رأسك)
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:17.13,Yuki_Main,,0,0,0,,! مدهش
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.41,Yuki_Main,,0,0,0,,! لم أكن لأتوقع وجود كهف كهذا أسفل النهر الجليدي
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.10,Yuki_Main,,0,0,0,,(هيا بنا يا (غيردا
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:23.08,Yuki_Main,,0,0,0,,لا نعرف متى قد ينهار هذا المكان
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:26.63,Yuki_Main,,0,0,0,,يجب أن نسرع بإيجاد مخرج للأعلى، وإلا سنكون في مأزق
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:45.61,Yuki_Main,,0,0,0,,! (لنركض يا (غيردا
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:45.98,Yuki_Main,,0,0,0,,! حاضر
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.01,Yuki_Main,,0,0,0,,! (ذاك (هولغر
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:32.67,Yuki_Main,,0,0,0,,ما المسافة التي قطعناها حتى الآن ؟
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:35.74,Yuki_Main,,0,0,0,,كم تبقى أمامنا حتى نبلغ الجانب الآخر من النهر الجليدي ؟
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.70,Yuki_Main,,0,0,0,,ما زال أمامنا طريق طويل
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:40.66,Yuki_Main,,0,0,0,,لا أعتقد أننا قد وصلنا إلى منتصف المسافة حتى الآن
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.08,Yuki_Main,,0,0,0,,لم نجتز نصف المسافة بعد، لكننا وصلنا إلى هذا الحد على الأقل
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.25,Yuki_Main,,0,0,0,,كل الجهود التي بذلناها هي ما أوصلتنا إلى هنا
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:50.21,Yuki_Main,,0,0,0,,آمالنا العالية هي ما أوصلتنا إلى هنا
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:54.88,Yuki_Main,,0,0,0,,هذا ما أفكر به حينما أسترجع أحداث رحلتي
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:57.52,Yuki_Main,,0,0,0,,لا تسير الرياح دائمًا كما أشتهي
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.34,Yuki_Main,,0,0,0,,لكنني أستطيع إيجاد ما أصبو إليه
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:05.83,Yuki_Main,,0,0,0,,ومع هذا، فإنني أبذل خالص جهدي كل يوم وخطوة بخطوة
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:08.06,Yuki_Main,,0,0,0,,وإلا فلن أكون أهلاً لاستكمال رحلتي ليوم آخر
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:12.86,Yuki_Main,,0,0,0,,... لذا إذا بلغت رحلتي نهايتها من غير أن أنجح في تحقيق الهدف الذي أطمح إليه
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:17.32,Yuki_Main,,0,0,0,,فالسبب هو أنني أخطأت في مكان ما من دربي الطويل
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:20.28,Yuki_Main,,0,0,0,,وليس ذلك خطأ أي أحد آخر
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.96,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,حدث ذلك في طرفة عين
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.92,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,تغيرت درجة الحرارة في طرفة عين
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:38.82,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,وكان النهر الجليدي يزأر
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:19:00.15,Yuki_Main,,0,0,0,,! كما لو أن النهر الجليدي يستهدفنا
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:01.91,Yuki_Main,,0,0,0,,لربما كان كذلك فعلاً
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:06.25,Yuki_Main,,0,0,0,,هذا النهر الجليدي هو مدخل قصر ملكة الثلج
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.04,Yuki_Main,,0,0,0,,إنه ليس مجرد نهر جليدي عاديّ
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:09.86,Yuki_Main,,0,0,0,,... إذًا
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:15.00,Yuki_Main,,0,0,0,,من الوارد أن الملكة غاضبة جراء تطفلنا، وانتقل غضبها إلى النهر الجليدي
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.22,Yuki_Main,,0,0,0,,! لن تقف عثرة كهذه في طريقنا
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:20.69,Yuki_Main,,0,0,0,,! أكيد
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:21.53,Yuki_Main,,0,0,0,,! لننطلق
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:21.93,Yuki_Main,,0,0,0,,! أجل
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:50.66,Yuki_Main,,0,0,0,,! (راغي)
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:53.12,Yuki_Main,,0,0,0,,! (راغي)
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.81,Yuki_Main,,0,0,0,,غيردا)، عليك أن تواصلي طريقك)
Dialogue: 0,0:19:56.39,0:20:00.35,Yuki_Main,,0,0,0,,تقدّمي إلى الأمام ... وتوغلي أكثر إلى حيث لم أستطع الذهاب
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:06.43,Yuki_Main,,0,0,0,,! (راغي)
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:11.39,Yuki_Main,,0,0,0,,... (راغي)
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:15.02,Yuki_Main,,0,0,0,,! (هولغر)
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:16.83,Yuki_Main,,0,0,0,,! (هولغر)
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:43.93,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,(لقد توفي السيد (راغي
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.89,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,قبل لحظات ... كنا متصّلين معًا بحبل، لكنه ميّت الآن
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:21:02.17,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,لا أذكر أين وكيف مشيت في العاصفة الثلجية
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:16.35,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,حملت عود السيد (راغي) وأجهشت بالبكاء
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.29,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,... جدتي العزيزة
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:20.67,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,أنّى لأمر كهذا أن يحدث ؟
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:25.43,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,كان رجلاً قويًا وعطوفًا، وأحببته أكثر من أي شخص آخر
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:26.72,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,لكنه فارق الحياة
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:29.94,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,شعرت أن جسدي قد خارت قواه
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:34.60,Yuki_Narrator_2,,0,0,0,,حتى إنني لم أستطع التفكير بأي شيء
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:43.09,Yuki_Self,,0,0,0,,غيردا)، عليك أن تواصلي طريقك)
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:47.33,Yuki_Self,,0,0,0,,تقدّمي إلى الأمام ... وتوغلي أكثر إلى حيث لم أستطع الذهاب
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:02.94,Yuki_Main,,0,0,0,,! لكَمَ تشرح هذه الموسيقى العذبة التي يعزفها الأمير (كاي) قلبي
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:05.30,Yuki_Main,,0,0,0,,هل ترى أنها تشرح القلب ؟
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:07.34,Yuki_Main,,0,0,0,,! بالطبع
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:11.51,Yuki_Main,,0,0,0,,أكون مرهف الحسّ عندما يتعلق الأمر بالموسيقى العذبة
Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:16.28,Yuki_Main,,0,0,0,,إذًا أوجه كلامي هذا لقلبك المُرهف
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:19.23,Yuki_Main,,0,0,0,,كانت جلالة الملكة تنظر إلى المرآة الآن
Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:20.38,Yuki_Main,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:22.36,Yuki_Main,,0,0,0,,نظرت إليها ثلاث مرات اليوم إن حسبنا هذه
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:25.53,Yuki_Main,,0,0,0,,أضف إلى ذلك أنني نظرت إلى المرآة العظيمة قبل بعض الوقت
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:28.70,Yuki_Main,,0,0,0,,! ورأيت رجلاً كهلاً فيها
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:31.20,Yuki_Main,,0,0,0,,!مـ- مـ- ماذا ؟
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:33.91,Yuki_Main,,0,0,0,,أرأيت ؟
Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:40.87,Yuki_Next,,0,0,0,,... حسب ما أخبرني به غراب غامض
Dialogue: 0,0:24:40.87,0:24:44.71,Yuki_Next,,0,0,0,,فإن أميرة هذه البلاد تزوجت فتى يشبه (كاي) تمامًا
Dialogue: 0,0:24:44.71,0:24:46.54,Yuki_Next,,0,0,0,,ولكن هل هو (كاي) حقًا ؟
Dialogue: 0,0:24:47.71,0:24:50.70,Yuki_Next,,0,0,0,,"في الحلقة القادمة من ملكة الثلج: "الغراب الغامض
Dialogue: 0,0:24:50.70,0:24:51.42,Yuki_Next,,0,0,0,,! ترقبوها
Dialogue: 0,0:24:49.21,0:24:54.18,Title_Next_s,,0,0,0,,{\fade(361,361)\c&HFFFFFF&\pos(976,602.114)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:49.21,0:24:54.18,Title_Next,,0,0,0,,{\fs80\pos(866.8,658.8)}{\fade(361,361)\c&HFFFFFF&\pos(846,663.6)}الغراب الغامض
Dialogue: 0,0:24:55.38,0:25:59.85,Title_Last_s,,0,0,0,, {\fscx90\pos(702.029,503.457)}الحلقة السابعة والعشرون
Dialogue: 0,0:24:55.38,0:25:59.85,Title_Last,,0,0,0,,{\fscx80\pos(528.286,612.886)\clip(178,490,876,602)}كارثة النهر الجليدي العظيم