عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
~ الحلـقــــ 4 ــــة ~
كل هذا حدث بسببي
إلم تقولي بأنكِ كنتِ في طريقكِ إلى صف النجارة لـ جون سو ؟
كيف عرفت عن ذلك؟
لقد تناولت طعام الغداء معهُ اليوم
لقد قررت عدم الذهاب
آه، هل هذا صحيح؟
إلستِ جائعة ؟
بسماع هذا هو يجعلني جائعة
أنا سأطهو لكِ . فأنتظري لحظة
ورشة بيتل لعمل الأثاث
ترك أحدهم مظلته
مرحباً . أنا من ذلك الصف
نعم
أركبي . فهي تمطر كثيراً
لا . لا بأس . فأنا سأحصل على سيارة أجرة
فقط أدخلي . فأا سأوصلكِ الى أقرب محطة قطار للأنفاق
حسناً ، إذن، أرجوك أعذرني لأزعاجك
رائع. يبدو لذيذاً جداً ! أنهُ حقاً طعام مطهو
هنا، خُذي العيدان
سأستمتع بالطعام
نعم ، أستمتعي بالطعام
لماذا أتيتِ إلى المكتب؟
كونغ شيم؟ لماذا أتيتِ إلى المكتب؟
كنت فضولية بشأنك يا آهن دان تاي
هذا يبدو غريباً عندما أضع الأمر هكذا
إنهُ ليس كذلك! فهذا هو غريب
فقط كما قلت، أريد أن أعرف عنك. هذا هو ليس صحيحاً
أريد أن أتحقق منك. هذا ليس هو أيضاً
! ليس هناك معنى آخر لهذا. بصدق
أنا كنت فضولي بشأنك من البداية يا كونغ شيم
ماذا؟
أنا رأيت
بعد قول ذلك ، أنتِ أدركتِ بأنهُ ليس ما تعنيه ، أليس كذلك؟
... لذا ما أعنيه بالفضول هو
... أردت أن أعرف
... لا، هذا ليس هو. أردت أن أتحقق
أنتِ تعرفين عندما يرى الطفل شيئاً رائعاً ؟
على سبيل المثال، لماذا الأرجل الخلفية للضفدع أطول من أرجله الأمامية ؟
لماذا تشرق الشمس من الشرق إلى الغرب؟ إذن ، هل هذا هو ؟
بدأت متى ؟
بدأت متى؟ ماذا تعنين ؟
قُلت بأنك كنت فضولي منذ البداية
أنتِ تبدين وكأنكِ من النوع الفضولي حيال ذلك . و شعركِ يكون هكذا
أنت تعرف بأنهُ كان شعراً مستعاراً على الرغم من ذلك
فما الذي يجعلك فضولي جداً ؟
كيف لها أن تصبح ذكية هكذا فجأةً ؟
لم أكن أريد أن أقول هذا
ولكن بما أنكِ بقيتِ تسألين ، فأنا سأقول ذلك
... لذا ما جعلني فضولي كان
ماذا يجب أن يكون داخل هذا الرأس؟
ليس شعرك ، ولكن جزء الدماغ الفعلي
ما يجب أن يكون داخل هذا الرأس بأنها ستثمل و تنام في منزل شخصٍ غريب
و تمزق الأوراق و الشعر هكذا
و... ما كان ذلك .. . أرتداء كيس من البلاستيك فوق رأسها
بينما هي داخل سلة المهملات؟
... تلك الأشياء جعلتني فضـ
إذن ما تقولهُ هو رأسي مليء بالحماقة ، أليس كذلك؟
لماذا تتحدثين عن الحماقة في منتصف وجبتنا؟
السماع عن هذا يجعلني فجأة أفقد شهيتي
سأُغادر
أنا لم أقصد الأمر بهذا النحو
لقد فقدت تماماً شهيتي أيضاً
هل تشعرين بالبرد؟
لا ، أنا بخير
لم أكن أفكر بأنكِ تشعرين بالبرد. علي أن أُشغل التدفئة حالاً
ليس عليك أن تشغلهُ بلا هدف بسببي
إذا فقط ذهبنا الى مبنيين، فهناك محطة قطار الأنفاق
أنها فقط لمدة قليلة ، على أية حال
عادةً لا يوجد العديد من النساء بعمل النجارة. فلابد أنكِ تحبين ذلك كثيراً
أنا حقاً أحب الخشب والأثاث فقط
و أنا أحب رائحة و ملمس الخشب
أريد أن أصنع مائدة سكر القيقب الأبيض
لذلك فكرت في تعلم كيفية القيام بذلك
سكر القيقب الأبيض هو رائع
ولكن بما أنهُ صعب العمل عليه للمبتدئين، فأنتِ ربما تحتاجين إلى أستخدام الخشب المرن
فهمت. لابد أنك كنت تقوم بذلك لفترة طويلة
لقد كان نحو عام
أنهُ ليس سهل عندما أكون مشغولاً ، ولكن أجرب ذلك عندما يكون لدي وقت. و أجد بذلك الأسترخاء
لم أكن قادرة على الأشتراك بسبب العمل
ولكن أنا فقط ذهبت لذلك لهذه المرة
مكان عملك لابد أن يكون هنا
نعم، أنهُ ليس بعيداً من هنا
لماذا المكتب هو يسمى شركة غيولي أوم للقانون ؟
هل هو السماد الذي يستخدم في المزارع؟ مثل كونه القاع للمجتمع؟
هي تصبح غبية مجدداً
هذا هو غيو ليوم شركته للمحاماة هي غيول أوم
هو " غيو " من " غيو جاي "، و " ليوم " من " غو داي ليوم "
أنت مُحق . أنت مُحق
رأسي هو حقاً أحمق
أنهُ مثل وتيرتنا في المشي
وهو ما يسمى أعتدال ببطء في الموسيقى
آه، أعتدال ببطء ! لهذا السبب هو يدعى تيرة ( غيول أوم)
أنت تعرف عندما تشاجرت مع رجال العصابات من قبل؟
لابد أنك خضت الكثير عندما كنت صغيراً . فلقد كنت جيداً في القتال
أنهُ ليس لأنني أجيد القتال
أنا جيد فقط في التهرب منهم ، و أنا أضربهم قبل أن يضربونني
إلا يعني ذلك بأنك جيدٌ في القتال؟
لا أستطيع أن أقول هذا السر
أيمكنكِ حفظ السر ؟
أخبرني
أسرع
حـ .. حسناً
أنا سأخبركِ
هنا . أضربيني على وجهي
لماذا ؟
لا بأس . فأنا لن أُضرب
ماذا؟ هذا هو رائعٌ جداً ! كيف يمكنك أن تفعل
آه، لهذا السبب كنت جيداً في القتال
كيف تقوم بذلك؟
سري هو أنني أستطيع أن أرى الحركات السريعة ببطء
لدي حدة بصر حيوية ( دونغ تشي ) الذي هو أفضل من معظم الناس
آه، مهارة دونغ تاي (بولاك)
! ذلك الـ دونغ تاي هو للحساء. دونغ تشي
لماذا تصبح غاضباً ؟
أتذكر ذلك بهذا النحو بالضبط
لقد كانت لدي أحلام غريبة منذ أن كان عمري 15 سنة
صبي بعمر 4-5 سنوات يخرج
و شاحنة ضخمة تبدأ بالقدوم الى الأمام
الصبي هو محبط من عدم القدرة على التحرك لتجنب الضرب
و فجأة، الشاحنة تتحرك ببطء، و كنت قادر على تجنب الشاحنة
بعد هذا الحلم، يظل لدي نفس الحلم
ثم كل ما كان سريعاً يبدو كأنهُ يتحرك ببطء بالنسبة لي
من الغريب حتى تمكنك من رؤية الأشياء ببطء ، وحتى الحلم هو غريب جداً
ولكن لا يزال ليس لدي أي فكرة عمن هو الصبي الصغير
لماذا ضربتني؟
إلا يمكنك تفادي ذلك؟
! كيف يمكنني؟ يجب أن أرى ذلك لتفاديه
ماذا أنت غاضب بينما طلب مني أن أضربك؟
! عليكِ أن تضربينني بينما أنظر
هل الشخص عليه أن يضربك بينما تنظر ؟
! تعالي الى هنا، تعالي الى هنا
أعتقد بأنني سأُغادر غداً . فـ عمتي حصلت لي على مكانٍ جديد
هذا جيد
بالطبع ، فإنهُ من الجيد بأن الرجل الذي يجعلكِ تفقدين شهيتك هو أن يُغادر
أليس من الجيد لك أن تعيش مع والدك؟
نعم . أنا أحب أن أحصل على العيش مع والدي
رائع ، أ بالنظر في الوقت
لماذا؟ هل شيءٌ ما حدث ؟
لقد حان الوقت لطعام الإمبراطور أن يدخل
و لن يكون هناك رد إذا جئت متأخراً
! مرحباً بك
! آه ! غو نام
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا برأيكِ ؟ أنا أعمل بوظيفة بدوامٍ جزئي هنا
هنا ؟
! أنهُ يستغرق أكثر من ساعة للسفر من منزلك
... بسببكِ
... آه ، هذا هو
لأنني أصبحت مقربٌ مع المدير هنا بفضلكِ
المدير سمح لي أن أقوم بعملي بدوامٍ جزئي خلال الساعات التي أُريدها
ذلك رائع. إذا طعام الإمبراطور دخل ، فأخرج خاصتي
نعم ، حسناً
أحسبه
كونغ شيم، لديكِ أخت كبرى ، أليس كذلك؟
كنت أتساءل لماذا لم تسأل عنها. فجميع الرجال هم متشابهين
ماذا عن أختي الكبرى؟
أنهُ ليس كذلك . لماذا تستخدم أختكِ غرفتين، ولكن
لديها أختها التي تستخدم غرفة السـ... آه، أنها أختكِ
! أختي
أختي
مرحباً ، هناك
سأُغادر أولاً
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
لماذا تخرجين مع رجل السطح؟
أنا فقط لدي سببٌ لذلك
إي سبب؟
فقط أقول
إلم تقولي بأنكِ كنتِ ذاهبة إلى المتجر مع أمي؟
أين ذهبتِ بدلاً من المتجر؟ لتعودي بوقتٍ متأخر
... آه
صديقتي فجأة قالت بأنها كانت في طريقها إلى بلد أجنبي، لذا نحن أكلنا العشاء معاً
إلم تعرفي المدير سوك جون سو قبل أن تحصلي على التعاقد؟
أنا سبق و أخبرتكِ بأنهُ لا يمكنني الحديث عنه بسبب العمل
جيدٌ لكِ
لماذا أنتِ فجأة فضوليةٌ بشأني؟
توقفي عن التسكع مع رجل السطح
ماذا سيظن الجيران بكما تركضان في وقت متأخر من الليل؟
ما هذا؟ أنا فقط حصلت على خدش
هل خرجتِ مع رجل السطح؟
... هل أنا مجنونة ؟ السطح
! لا تقولي أي شيءٍ مجنون
يبدو كأنكما حقاً تتواعدان
توقفي عن ذلك! فرجل السطح سيُغادر غداً
فلن يكون هناك المزيد لنا معاً ، لذلك توقفي عن قول مثل هذا الهراء
أليس هو أكثر غرابة بأنهُ سيغادر فجأة؟
تصرفي بشكل صحيح. لا تُحرجينني
! أنتِ سيطري على تصرفكِ
و لا تطلبي من عاملة مشغولة أن تقوم بمهامكِ
فـ علي أن أعمل. و أنا أيضاً مشغولة
هل تعتقدين بأنكِ الوحيدة التي ولدت بشكلٍ جيد؟
أنا الشخص الذي يعمل العقد الهام
بينما أنتِ الشخص الذي يقوم بالأعمال حتى في العمل
إلا يجب أن تكوني قادرة على تلبية طلباتي أيضاً ؟
هل تعرفين ما فقدت بسبب طلبكِ ؟
! إذا كنتِ لا تعرفين ، فلا تقولي أي شيء
مهم؟ ما هو ؟
أياً يكن. فلنتوقف. فأنا أصبح منزعجة
أنا سأنام ، فأخرجي
ما الشيء المهم الذي فقدته ؟
! لا بأس ، حقاً
أنا آسف يا طفل
! أنها أمي
! أمي! هنا ، هنا
! جون سو
! حفيدي
أمي ، أنظري إلينا أيضاً
! أبنتي بالقانون
يا أبنتي بالقانون، هل أفتقدتني؟
نعم ، أفتقدتكِ كثيراً
هل كانت رحلتكِ مريحة؟
أنا أستقليت الطائرة من هونغ كونغ ، وفي غمضة عين، كنت في سيول
أمي، إلم تفتقدينني؟
توقف عن ذلك. فأنت تكون فظاً
! أنتِ تحبينني كثيراً
أبني الجميل، هل كنت بخير ؟
يا رئيسة ، ترك أحدهم هذا في صندوق بريدكِ
ما هذا؟
سوك جون بيو؟
... أنتظر
جون بيو. جون بيو
هذه هي القلادة التي جلبتها له
جون بيو
مرحباً ؟
هل حصلتِ على قلادة جون بيو ؟
لا تسألي أية أسئلة و أستمعي فقط
حسناً
إذا كنتِ قد رأيتِ القلادة، فيجب أن تصدقينني
لدي شيء لأقوله حسناً
أرجوك ، أرجوك إلتقي بي
لا تتصلي بالشرطة هذا لن يحدث
سأخرج بمفردي
لا تقلق و أرجوك إلتقي بي
كيف هو جون بيو؟
بالثانية مساءاً غداً ، تعالي الى حديقة هان وو ري
و أمسكِ الظرف
... مـ .. مهـ
جون بيو. جون بيو
أمم هذه الرائحة . هل خبزتِ البسكويت ؟
أنا أخذهم الى العمل
هي لم تدعنا نتناول إي منها ، على الرغم من أنني أريد البعض
بسكويت كونغ شيم هو لذيذ
هي كانت تحب مدرسها للرياضة البدنية لدرجة أنها صنعت البسكويت له
هل ذلك يعني بأن مدرس الرياضة البدنية هو في الشركة؟
لماذا أنت هكذا في الصباح؟
أنا فقط أتناولهم عندما لا يكون لدي الوقت لتناول الطعام
بالإضافة إلى ذلك، فأن رائحتها ليست مثل الأطباق الجانبية
... ♪ مع الشعر القصير
أخي ! مرحباً
... ♪ عندما أكون وحيداً
فتاة الشعر القصيرة
المعذرة
! لقد أخفتني
ما هذا؟
كيف يمكن أن تكون خائفاً للغاية لرؤية شخصٍ ما؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
هل هو بتلك الغرابة ؟
أنهُ غريب بأن الشخص الغريب الذي لا تعرف كم هي غريبة ، هي تسأل ذلك عندما هي غريبة بشكل واضح
... أنت بمثل هذه الـ
لماذا تقومين بمكياجكِ هنا؟
... أختي كانت تـ
لا تهتم
أنتِ ذاهبة للخارج هكذا ؟
لا تفعلي ذلك. فالناس سيكونون خائفين
أنت تُربكني
♬ أريد بلطف أن أخذ يديك ♬
♬ و أسير معك بمجرد أن أراك ♬
الى ما تنظر ؟
هل تعرف ما الذي يجعل الوجه ( أول غول )؟
" أول " كما في " أول لاي " (العقل) و " غول" في " غول ريوك " (الذل)
أنت حقاً شيءٌ ما
تجعل الشخص غاضب
لماذا أنت هكذا منذ الصباح؟
أتساءل لمن ترتدين بشكلٍ لطيف جداً في طريقكِ للعمل
بجدية
لا تتبعني و تمزح . فقط توقف
من هو الشخص الذي تبدين لطيفة لهُ في العمل؟
! توقف عن فعل هذا ! بجدية
أنها الحقيقة
هل هناك أي سبب آخر لكِ لكي تصبحي أمرأة جميلة ؟
أنا أخرجت شريط الجفن المزدوج والرموش الوهمية
فماذا تعني بأن أصبح أمرأة جميلة ؟
أنت تبدين الأفضل عندما لا تفعلين أي شيءٍ لنفسكِ
أنا سأقتلع شعرك
لا تتبعني. و توقف حقاً
أنا لا أتبعكِ . فأنا فقط أذهب في طريقي
مهلاً ، أنتِ
أنهُ آخر يومٍ لي. إلا يجب أن تُقيمي لي حفلة ؟
فنحن تعايشنا كـ جيران
فقط كُن مساعداً بأنك تُغادر مع ساقين تعملان
لنشوي النقانق الليلة
أنا لا أحب النقانق
أعملي بجد
أنهُ فظيع جداً . لماذا هو هكذا ؟
جون بيو
أمي، إليست الزهور هي لطيفة؟
هي جميلة حقاً . هي في الواقع كذلك
أمي ، دعينا نسير معاً لاحقاً
نعم، هذا هو جيد
آه ، جون سو هو نضج تماماً الآن
مرحباً ، أختي الكبرى بالقانون . من اللطيف أن أراكِ
لكم من الوقت قد كان ذلك؟ هل كنتِ بخير ؟
! يا إلهي
من المؤكد أنهما يعرفان بعضهما البعض قبل أن تحصل على التعاقد
ما رأيك؟ أبدو لطيفة، أليس كذلك؟
لا يبدو وكأنني أعيش في بيت مستأجر، أليس كذلك؟
المال هو عظيم
أعتقد أن المال كان أفضل عندما كنت صغيراً
الآن أنا كبير بالسن، وأعتقد حقاً بأن المال هو الأفضل
آه ! كونغ مي
يمكنكِ الإنقاذها على خطط متجرنا
لذلك ذهبت بنفسي بأستخدام بطاقتكِ
أعرف. رأيت المعاملة من خلال الرسالة النصية
إليس هذا مكلفاً للغاية؟
هل تعتقدين بأن لدي الكثير من المال؟
هل تعتقدين بأنني أفعل ذلك لنفسي؟ أنا أفعل هذا لأجلكِ
أنهُ لم يكُن لكِ ؟
أنا قد أضطر الى الذهاب الى تجمع ميس
المسابقة ميس متروبوليتان للجمال الفائزين بجائزة لم الشمل؟
مسابقة الجمال التي فزتِ بها بالمركز الأول ؟
كان هناك أخرين ممن جاؤوا في المركزين الثاني والثالث
ولكنها جميعهم تزوجوا من الأثرياء
و هم يعرفون أشخاص مناسبين لـ كونغ مي
يجب عليكِ الذهاب إلى ذلك بوقت أبكر
لم أستطع الذهاب لأنني كنت محرجة من فشلك
ولكن... إذا وجدت الرجل المناسب لـ كونغ مي
فالإحراج لا شيء بالنسبة لي
أراكِ لاحقاً كونغ مي، أنتظري
هناك رجل يدور في ذهني لأجلكِ . و هو لطيف حقاً
يجب أن تُمسكِ به
تماماً كما أردتِ ، فهو وسيم و متمكن
يمكنك الحصول على كلاهما المال والشهرة . شخص يمكنكِ أن تفخري به
بمجرد زواجكِ ، لا أحد يستطيع أن يجعلكِ تشعرين بالصغر
تملك عائلته مستشفى المدينة. و هو طبيب ، أيضاً
أمي ، أبي. من الآن فصاعداً ، لا تذكرا شيئاً عن المواعيد المدبرة لي
إلم يكن هذا الموضوع المفضل لديكِ ؟
هل حدث بأنكِ تملكٍ شخصاً ما؟
يجب إلا تواعدي فقط أي شخص. فأنتِ ستكونين مثلي
أنتِ ستلتقين بشخصٍ مثلي
إلا تعرفني حتى الآن؟ فلماذا تقلق على شيء كهذا ؟
هل تعتقدون بأنني سأكون راضية مع الرجل الذي يعمل في مستشفى المدينة؟
أسحبها للأعلى يا أخي
هذا هو لطيف
لابد أن أكون عبقرياً . عبقرياً
لقد أمسكتُ بشيءٍ كبير
هل أنتِ بخير؟
أنا آسف
آه
أنا حقاً آسف. كانت غلطتي. هل كسرت شاشة هاتفكِ المحمول ؟
أنها لم تُكسر. فهل شاشة الهاتف كل ما تهتم بشأنه ؟
المعذرة ؟
بالطبع، لابد أنكِ تشعرين بالسوء لأنكِ حصلتِ على ضرب بالرأس . أنا آسف
لماذا تعيش هكذا؟ إلست محرجاً ؟
إذا كنت محرجاً ، فعندها لن تعيش هكذا
يمكنني دفع ثمن هاتفك المحمول إذا كان قد كسر
أنسى ذلك. فأنا لن أطلب من الشخص الذي عليه أن يدفع أيجار شهري من 250،000 وون مقابل المال
أنت ربما ستتصل بي و تزعجني على أية حال
إلا تظنين بأنكِ تسيرين بعيداً جداً ؟
لا حاجة لدفع الثمن لأي شيء
... لأنك محامي ، يجب أن تعرف بالفعل بأن
أنا سمحت بأن تفعل مثل هذا الشيء
موزتي
يا لها من راحة الداخل هو على ما يرام
دور السكرتيرة
لأن أبننا جون سو يحبكِ كثيراً ، فنحن سنوافق على علاقتكِ
أمي ، أبي
سكرتيرة كونغ
نعم يا رئيس
يجب أن تُناديني " أبي بالقانون " الآن
... كيف يمكنني
♬ هيا. لماذا بحق السماء تكون متردداً لفترة من الوقت؟ ♬
حسناً يا أبي بالقانون
هذا صحيح
أنتِ لطيفة حقاً
أنتِ لطيفة مثل الدمية
♬ أرجوك ضع حداً للشعور الصعب بيننا ♬
♬ هذه اللحظة يجب أن تكون الآن ♬
أنتِ لطيفة مثل الدمية
والدي بالقانون . جون سو
♬ واحد، أثنان، ثلاثة و أربعة ، أجل ♬
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
أعذرني ♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل مع تمايل قلبي ؟ ♬
لقد فعلتها
أنتِ متأخرة
! أبي بالقانون
ماذا ؟ أبي بالقانون ؟
! جئت متأخرة لأن والدي كان يشعر بالمرض. أعتذر يا رئيس
إذا جئت بوقت أبكر منكِ لمرة واحدة بعد
فستجدين نفسكِ في ورطة كبيرة
نعم يا سيدي
لماذا تنهدين بعمق هكذا؟
! أيها المدير ، مرحباً
هل لديكِ قلق؟
لا
أعذرني ، أيها المدير ، هل يمكنك إعطائي وقت لمحادثة قصيرة؟
أجل ، أستطيع
أنا أعتذر عن سؤالي عن هذا
إنه حول تلك الصورة الذي أرسلها لي آهن دان تاي تلك المرة بالخطأ
الصورة؟
هذه ؟
أنا سأقدرك إن قمت بحذفها
إذا قمت بحذفها ، ماذا ستقومين بإعطائي؟
إن كنت تحب البسكويت ، سأعطيك بسكويت لذيذ
فكرة جيدة
حذف . إنتهى
أرجوك أرني
أنت لم تقم بحذفها ، هل فعلت؟
! أعطه لي . أعطه لي
!أعطهُ لي أرجوك ! أسرع وأحذفها ! لماذا انتَ هكذا؟
! أرجوك إعطهُ لي لا أريد ذلك
أرجوك إحذفها . أنا أتوسل إليك
حسناً
هنا
هناك
لديَ شيء آخر أود بإن أطلبه منك
آخر مرة أنت قمت بإخباري أنني كنت صديقتك
لكن أريد أن اُعامل كموظف صغير
بطريقة تشبه العمل
حسناً تفكيري كان قصير
شكراً لتفهمك
سأذهب الآن
!كونغ شيم
هل قمتِ بإختيار قائمة الطعام لليوم؟
سأكُل تونكاتسو (يخنة لحم الخنزير) في كافتريا المكتب
لنأكل معكرونة الفول خارجاً
هذا أمر
كُلي معكرونة الفول وأرسلي لي صورة كدليل
إذا قمتِ بأكل أي شيء آخر فأنتِ مفصولة
مفصولة
إنها ستكون مكلفة . ماذا عليّ أن أفعل؟
أين هوَ السكرتير كونغ جو؟
في وقت سابق ، أيضاً قال والدك أنه كان في مكتبه
هناك إشاعة تقول بأنك تتعامل بودية مع السكرتيرة كونغ ، ماذا حيال ذلك؟
أيضا أمك لديها أُذن
مجدداً، مجدداً . والدتنا تتصرف هكذا مرة أخرى
أنا لست هكذا ، لذلك لا تقلقي
هل تعلم كم عدد الأعين التي تقوم بمراقبتك في الشركة ؟
أنت الرئيس التنفيذي المستقبلي فلا يجب عليك أن تتحدث مع السكرتيرة بهذه الطريقة
كيف سيراك الموظفين؟
أنا آسف
لأنك جداً لطيف وتتقبل الجميع
الأشخاص مع الطبقة الفقيرة سيلتصقون بك
ماذا ؟ هل قمت بقول شيءِ خاطئ؟
لا ، كل هذه كلمات صحيحة
أرجوك لا تتقبل الجميع وأهتم بهم فقط لأنك تشعر بالأسف عليهم ، حسناً ؟
حسناً ، حسناً
والدك قال بإنه في الردهة . لنذهب إليه
أجل
♬ و أُحيي النهاية لليوم ♬
♬ الأشخاص الذين تحب والأشخاص الذين تكرههم ♬
♬ الذين كان من المفترض أن تلتقي بهم اليوم بإبتسامة ♬
♬ يمكنك القيام بشكل جيد بأحتضاني مرةً أخرى ♬
♬ الخطوات التي تُعيدني إلى المنزل ♬
♬ من دون علمي ، الدموع هي تتساقط ♬
♬ الأيام أنا أبتلعها من دون صوت ♬
♬ هل ساقلق فقط على ♬
♬ الحشد الذي هو يعمل ؟ ♬
♬ أنت تُحسن الصنع ، فأنت شخص مميز ♬
♬ فأنت شخص جميل ♬
تشون سيونغ مي
ماذا؟
هل أنتَ تقول بأنك ستخبر دان تاي بكل شيء الآن؟
ما الذي ستقوم بفعله؟
القدوم إلى هنا الآن
الإلتقاء بعائلة ذلك الطفل... ما الذي تخطط لفعله؟
ماذا عن أختي المسكينة التي تشاهدك من الأعلى؟
كنةِ وماذا عناَ؟
كيف سنعيش أنا و دان تاي؟
كنةِ ، أنا ليس لدي وقت كثير لإعيشه
لدي ورم في المخ لم يتبقى لدي سوى ثلاثة أشهر
أو ربما ستة أشهر ، إن كنت محظوظ
لذلك ليس لديَ وقت
أريد أن أعترف بذلك قبل فوات الآوان
لذلك أنت تريد الذهاب للداخل وأن ترى دان تاي
لذلك ستقوم بإخباره كل شيء؟
يا أختي بالقانون ، لديَ الكثير من الخطايا
أرجوك إرحلِ
! لا لايمكنك . لا يمكنك أبداً
! حتى أرحل ، لا يمكنك فعل ذلك
إذاً ، عليّ أن ألتقي بعائلة جون بيو
لا ، لا تستطيع ! فقط إترك ذلك
فقط إترك كل شيء كما هو عليه
يا أختي بالقانون ، , لا تفعلي هذا
!عليّ أن أعترف بخطاياي قبل أن أموت
!أخي بالقانون !أخي بالقانون !أخي بالقانون
... أمي
يبدو و كأن أبي لن يأتي
أعتقد أنه ما زال غاضباً مني
حتى انني لا أعتقد بأن المسامحة ممكنة
أنا آسف
سآتي مرة أخرى في الليل
لقد عدت
لقد عدتِ مبكراً أجل
علينا أن نأكل العشاء
لا ، أنا سأذهب لأبدل و سأخرج على الفور
يبدو وكأن كونغ شيم خسرت إهتمام الرجل الغامض في العمل
إنها فقط عادت للمنزل
أنا لا أستطيع أن أزعج بالعشاء اليوم
هل علينا أن نملأ أنفسنا بالقهوة والبسكويت اليوم؟
أمي ، سآكل هذا عندما أعمل في وقتٍ متأخر
لا أستطيع تصديقها
شكراً جزيلاً لكِ
إمرأة جميلة مثلها بالتأكيد ستنشر الفرح في الجو كله
ألا تعتقد ذلك؟
ها أنتَ ذا
سآكلها جيداً حسناً
لأنك لطيف جداً و تتقبل الجميع
الأشخاص ذوي الطبقة الفقيرة سيلتصقون بك
ماذا؟ هل قلتَ شيئاً خاطئاً ؟
لا ، كلها كلمات صحيحة
أرجوك لا تتقبل الجميع وأهتم بهم فقط لأنك تشعر بالسوء عليهم ( تشفق)
هو حتى أخذ كل أشيائي. فماذا علي أن أفعل؟
هذا ينتمي لكِ ، أليس كذلك، يا كونغ شيم؟
نعم ، أرجوك أعطيهُ لي
الآن أن أرى، فأعتقد أنني سأضطر إلى أخذ أشيائي بالسيارة غداً
هل هذا صحيح؟
فكرت قال بأنهُ حصل على شقة
دان تاي حصل على الشقة
ولكن والدهُ لم يأتي لمقابلته
آه ، حسناً
بالنسبة لدان تاي للذهاب إلى الشقة بنفسه
أنهُ كان قليلاً... لذا أصبح هكذا
نعم، أنا سعيد جداً و للحصول على العيش مع والدي الآن
آه، ماذا تفعلين هنا؟
رأيتك في طريقي إلى المنزل
لماذا تشرب لوحدك ؟
أنهُ فقط حدث
لا تثملي
أنا حقاً لا أريد أن إلعب الغميضة اليوم
حسناً ، لن أفعل
ولكن يمكن فقط السير من هنا
فلماذا أتيتِ الى هنا؟ فأنا لم أراكِ
أردت أن أشرب أيضاً
لأنك لم تذهبي إلى المنزل ، فشيءٌ جيدٌ قد يحدث
أو شيئاً سيئاً يمكن أن يحدث أيضاً
الحياة هي هكذا
أتمنى بأن شيئاً جيداً سيحدث
فقط لأنني جئت إلى مربط الشارع لمرة واحدة، فهل ستتغير حياتي؟
هذا صحيح
آه، من اليوم، سيكون من المحتمل أن تعودي إلى شقة السطح
... حول ذلك
أنا سوف لن أعيش في شقة السطح
لماذا؟ كنتِ تريدين أن تعيشي في شقة السطح
فـ أختكِ تستخدم غرفتين
بسبب المال
علي أن أتلقى ما لا يقل عن 250،000 وون
لذلك أنا سأضع الغرفة للإيجار
أنا قلق حول العيش مع والدي . فهو لن يكون ممتعاً كثيراً
فأنا معتاد على العيش بمفردي
... هذا الشيء في الصباح
لماذا وضعتِ ذلك عليه ؟
أنا أعلم بأنهُ غريبٌ جداً
لماذا وضعته بينما تعلمين بأنهُ غريب ؟
أختي تشبه أمي، فحتى عينيها كبيرة
و هيكل وجهها هو معروف ، لذا هي جميلة
ولكن أنا أشبه والدي، فحتى عينيّ مترهلة
و وجهي هو عادي
هل أختكِ جميلة؟
نعم . أنها أجمل أمرأة في عينيّ
أجمل أمرأة في عينيّ هي كونغ شيم
فهمت . أنا سأدفع للمشروبات
لماذا أنت هكذا؟
أنتِ لطيفة جداً
! ماذا تفعل ؟! آهن دان تاي
آهن دان تاي
هو شرب 7 زجاجات ؟! لابد أن يكون مجنوناً
! آهن دان تاي ! عُد الى رشدك يا آهن دان تاي
! آهن دان تاي
آهن دان تاي ، أرجوك عُد الى رشدك
آهن دان تاي ، أستيقظ . حسناً ؟
أعتقد بأنني سأموت . آهن دان تاي
! آهن... آه
هذا لن يُجدي
! يا إلهي ! ظهري
آه ، بجدية . أنهُ يؤلمني كثيراً جداً
ولكن لا يزال، بسبب المدير سوك جون سو، أنا أتألم
قلبي يتألم كثيراً
هو كان لطيفاً معي لأنهُ يشفق علي
أنا مُحرجة بأنني قد سمعت ذلك شخصياً
♬ الناس يكتظون بالحافلة للمنزل ♬
حمقاء غبية
♬ أنا أسند رأسي إلى الوراء و أجلس ♬
♬ كما أغمض عينيّ و أستمع إلى الأغنية ♬
♬ و أُحيي النهاية لليوم ♬
آهن دان تاي، أستيقظ . عليك أن تذهب للمنزل
آهن دان تاي ! أنهض
أستجمع قوتك و أنهض . أسرع
♬ اليوم الذي تمنيته ♬
♬ إذا حاولت جهدي لأبتسم ♬
♬ الخطوات التي تُعيدني إلى المنزل ♬
♬ من دون علمي ، الدموع هي تتساقط ♬
أذهب على هذا الجانب ♬ الأيام أنا أبتلعها من دون صوت ♬
♬ هل ساقلق فقط على ♬
♬ الحشد الذي هو يعمل ؟ ♬
♬ تبتعد عن طريقي ♬
♬ على الرغم من أن الجميع يهزون رؤوسهم ♬
♬ يمكنك القيام بشكل جيد بأحتضاني مرةً أخرى ♬
♬ أبقى قوياً لفترة أطول بعد ♬
♬ أنت تُحسن الصنع ، فأنت شخص مميز ♬
♬ فأنت شخص جميل ♬
إذا كان هناك بالفعل توقيع للعقد
و يجب أن يكون هناك سبب معقول لإبطال العقد
لذلك أعتقد بأنهُ يجب تنفيذ العقد
يا محامية كونغ مي ، أرجوكِ شاركِ بالتالي
لدي رأي مختلف
رفض الخلافة يمكن رفعها بعد وفاة الخليفة
... هذا هو عندما يصبح ساري المفعول . و لهذا السبب
هي كانت محامية ملاحظة بسيطة على رفض الخلافة لن يفعل الكثير
في رأيّ ، هو غير صالح
جون سو، عليك أن تُغادر للعمل
! نعم، أنا قادم
هذا جاء من المحكمة
المحكمة ؟
إعلان للأختفاء؟
أعلان أختفاء لسوك جون بيو ؟ طلب: أعلان الأختفاء للغائب سوك جون بيو
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
ماذا تعني بأعلان الأختفاء؟
أنهُ الشيء نفسه كـ أعلان بأنهُ ميت
من فعل هذا؟ من فعل هذا في المحكمة؟
هل فعلت ذلك ؟ هل أبلغت عن هذا؟
بعد القيام بذلك ، هل تعتقد بأنك ستكون بأمان ؟
أمي ، أرجوكِ أهدأي و أستمعي إلي
كن هادئاً ! و إلغي هذا على الفور
أنت شيء شرير. إلغي هذا على الفور
أمي ، أرجوكِ فكري بـ والد جون سو، أيضاً
فهو الرئيس للشركة بالأسم فقط، و هو ليس لديه أي سهم
فهل يعقل بأن جميع الأسهم تكون تحت أسم الحفيد الذي فُقد لـ 26 سنة ؟
هل هذا صحيح؟ تتحدثين جيداً
أعلنتِ موته لأنك راغبه بأسهم الشركة
حتى يمكنكِ أن تأكلي بملئكِ بعد قتل جون بيو
... ذلك ليس ما قصدته. فأنسي بشأن ذلك الآن
! أغلقي فمكِ
أنتِ شيء شرير. أنتِ شيء شرير
يا أختي الكبرى بالقانون أنا لا أريد أن أتحدث إليكم
فأنتم كلكم أُناس جشعين للغاية
! هل تعتقدون بأن الأمور ستسير بالطريقة التي تريدونها؟ أبداً
يا أختي الكبرى بالقانون ، هم لم يفعلوا إي شيءٍ خاطئ
فمما أرى، هم يعاملونكِ كـ أمهم الحقيقية
و أم بالقانون حقيقية و يهتمون بكِ
من يعتني بمن ؟
من طلب أن يهتموا ؟
أنا لستُ بحاجة إلى أي واحد منكم يا رفاق ، لذا أخرجوا
لو أنجبت أبني
وجعلتهُ قانوناً كـ أبنكِ ، فيجب أن تكوني ممتنة
فمن الناحية القانونية، داي هوانغ هو أبنكِ
لذا عليكِ معاملتهُ كـ أبنكِ
فأنتِ أبداً لم تكوني لطيفة له. و كنتِ دائماً باردة جداً
فما الجيد الذي فعلته ؟
ولكن إليسوا هم الناس الذين يهتمون بكِ ؟
أنا سإلغي هذا
و أبداً لن أسامحكم جميعاً
! يا أختي الكبرى بالقانون
أنا أخبرتهم أن يفعلوا هذا
مهلاً ، ما الذي تحدثتي عنه؟
أسهم الشركة
دعنا نتشارك ببعض أسهم الشركة تلك
أنتَ حقا لا تتذكر ما الذي فعلته أو قلته عندما كنتَ ثملاً البارحة؟
لا أتذكر
ألا تتذكر ما الذي فعلته بي؟
لا أتذكر . آنا آسف . إنه يؤلم
قم بالشرب بالقدر الذي تستطيع
من يشرب بهذا القدر؟
أنت توسلت لي لأسمح لك بالعودة لغرفة السطح مجدداً
وتوسلت إليَ لأحضر لك الأمتعة هنا لذلك عليك العودة لها
إذا هذا ما حصل . أنا آسف
أنت حقاً لا تتذكر فعلك هذا بي؟
!لا أتذكر ! أنا أسف
أنا ذاهبة للعمل
أنا سأقول أنني تأخرت بسبب هذا
و سأحصل على التوبيخ كثيراً
أنا أسف
وداعاً
إجمعي الكثير من المال
جدة جون سو
أجل ، جدتي . إنه أنا . مرحباً
مرحبا؟ جـ .. جدتي إذا إتصلتِ ، عليكِ أن تقولي شيئاً
آه, إتصلتِ لتسألي عن تكاليف خدش السيارة الذي حصل من قبل؟
تعال إلى الشركة الآن
الآن؟ هل أنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟
فقط تعال بسرعة
حسناً . سأفعل . سأكون هناك حالاً . سأكون جداً سريع
كل شيء بخير . إنتبهي لنفسكِ
جون بيو
سوك جون بيو
أعلان أختفاء
أيها المحامي آهن دان تاي ، قُل شيئاً
إنه ينص على أن المحكة تعترف رسمياً بأختفاء سوك جون بيو
بكل بساطة ، إنها مشابه للطبيب
لأعلان وفاة شخص في المشفى
هل هناك أي طريقة للإلغاءها ؟
إنه يمكن أن يلغى يا جدتي
هناك فقط طريقة وحيدة
ما هي؟
الشخص المختفي لا بد أن يعود
... تلك الكائنات الشريرة ، أود فقط
جدتي ، إهدئي
آهن دان تاي ، هناك مكان علينا أن نذهب له سوياً . أنهض
هل أنتِ مخططة للذهاب لمكانٍ ما؟
الساعة الثانية مساءاً ، تعالي لحديقة هان وو ري
و أمسكِ بالظرف
أخي بالقانون
ماذا يمكن أن يعتقد دان تاي عن والديه؟
علينا فقط... ترك ذلك كما هو عليه
آهن دان تاي
أجل ، جدتي
لدي خدمة أسألك إياها
نعم ، أخبريني أرجوك
أرجوك أعثر علي جون بيو خاصتنا
عليك أن تعثر على جون بيو
مرحباً أجل ، مرحباً
لماذا لم تكوني في ورشة العمل اليوم؟
هل أنتهيت من صنع الكرسي؟
ليس بعد تبقى القليل للذهاب
لكن ما الذي تفعليه هنا؟
أنا في الواقع إنتظر هنا
لأجلي؟
ذلك البسكويت الذي إشتريته ذلك اليوم كان لأجلك
كنت محرجة من أن أعطيك إياه جميعه فقط لك
لذلك قررت بأن أعطيه للجميع
أجل
لذلك ما أود قوله هو
أنني أصبحت فضولية عنك ، سوك جون سو
هل تريد بأن نجرب المواعدة؟
أنا لست متأكد بما عليّ قوله
إذا كنت لا ترغب بذلك ، فقط عليك ان تقول لا
لا تشعر بالثقل
كونغ شيم ، هل إنتهيتِ من العمل؟
هل أنتِ جدة؟ ما الخطب مع وقفتكِ ؟
يا إلهي شممت رائحة مثل بقع لتخفيف الآلام
هذا بسببك أنت
أنا لا أشعر بأنني بخير لأنه كان عليّ حمل شخص ثمل
صحيح . أنا آسف وشاكرلكِ
ولكن تواصل الظهور في مكان عملي؟
هل هناك مشكلة لم تحل بعد؟
ليس بعد
بما أنني أسبب المشاكل لكِ
فسأدعوك لبعض الطعام الجيد لمساعدة صحتك
لنأكل شيئاً لذيذاً ، حسناً؟
لا عليك
لماذا؟ هناكَ مطعم إكتشفته عن طريق جون سو و الطعام هناك جداً لذيذ
أنا سأشتري اليوم
ما الخطب ؟ لندخل
المطعم مظهره رائع ، لكن ألن يكون باهظ الثمن؟
لا تقلقي بشأن هذا و فقط إستعيدي صحتكِ
بالنسبة إلي ، سيكون عليَ فقط أن أكل الرامين لشهرين
ما هذا؟ هل أنتَ تخبرني بأن أكل أم لا؟
أنت تجعلني أشعر بالعبء
أنا أخبركِ بأن تأكلي
دعينا أولاً ندخل . سنأكل و بعد ذلك نقلق حيال ذلك لاحقاً
أعتقد بأنه سيكون باهظ حقاً
لنذهب للداخل
سأقوم بسرعة بركن السيارة والذهاب للداخل عليكِ الذهاب أولاً
حسناً
لا تقلدني لا تقلدني
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki