عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
~ الحلـقــــ 2 ــــة ~
غيولي أوم شركة المحاماة . هذه هي
شكراً لك يا سيدي
آه ، حسناً
محامي ؟ هذا الشخص هو محامي؟
مهلاً ، أنتم يا رفاق أمضوا قُدماً . سأخذ مزدوج
حسناً
هل أنت، بالصدفة، مطاردة ؟
في الليل، جئتِ سراً إلى غرفتي ، وفي الصباح، كنتِ واقفة فجأة أمام مكتبي
هل تستمتعين بأستراق النظر؟
منحرف. أنهُ حقاً منحرف
ما الذي أتى بكِ الى هنا؟
هل أنت، بالصدفة محامي منحرفّ ؟ ( هي ثقلت الكلمات لـ " محامي منحرف " )
منحرفّ ؟
في كل سنوات حياتي، أنها المرة الأولى التي أسمع بها منحرفّ
ما تعنيه منحرفّ ؟
لا، هذا لأنني خلطت بكلماتي
منحرفّ ، منــ .. ـحــر .. فّ
آه، أنا أعلم. أنهُ شخص لديه رخصة المنحرف
لتصبح المنحرف، يذهبون إلى مدرسة المنحرف، ثم يأخذون الأمتحان، وعندها أخيراً
يصبحون منحرفين ، و هم يمسكون رخصتهم قائلين "أنا منحرفّ "
أنهُ ليس مضحكاً
. أنا لا أعتقد أن هذا ه مضحكٌ أيضاً
هل أتيتِ لأنكِ بحاجة إلى محامٍ ؟
لا، لقد جئت للتو بينما كنت مارة
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
! ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون ؟ ♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
براز الطيور ♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل مع تمايل قلبي ؟ ♬
لو لم تتحركِ ، لكنت قد ضربتِ حقاً على قمة رأسكِ
هذا الحي لديه الكثير من براز الطيور بسبب الجبال
على أية حال، أنا من المفترض أن أتخلى عن شعرية الفاصوليا السوداء خاصتي ؟
لنذهب للداخل
أعذرني
لا يهم
لماذا؟ إلم تأتي لأنكِ بحاجة إلى محامٍ مجاني ؟
وأنا أعلم الوضع لـ كونغ شيم جيداً جداً
ليس لديكِ المال لدفع الإيجار مقدماً
أيمكنني حقاً الثقة بهذا الإنسان؟
نعم . هذا هو. أرجوك أحذف لقطات كاميرات المراقبة الى هنا
حتى لو كنتِ محامية ، فحذف الملف الأصلي
سيكون معقداً دون تعاون الضحية
هذين الأثنين سويا الأمر بالفعل
ماذا؟ سويا الأمر ؟
ولكن إلم تكن كونغ شيم غاضبة جداً و مستاءة ؟
كونغ شيم هي أختي البيولوجية ماذا؟
كيف يمكن للأخوات البيولوجيان أن يكُن بهذا الأختلاف ؟
هذا دليل على الروابط الأسرية
أنتما يا رفاق حقاً أخوات بيولوجيات
هل تم نسخ لقطات كاميرات المراقبة من قبل أي شركات قانونية أخرى؟
لا هذا لم يحدث، بأستثناء كونغ شيم التي نسختها إلى هاتفها
أنا أعمل بوظيفة بدوامٍ جزئي في محطة وقود
وبالأمس، تمت مضايقتي من قبل العميلة
أنتما يا رفاق لم تتشاجرا عن طريق الأمساك بشعر كل منكما ؟
مما رأيت
أنتِ تعرضت لأكثر من نوع للضرب من الحصول على الضرب
كنت أمزح. كنت أمزح
كنت أقول فقط بأن ننظر إلى هذا الحادث بموضوعية أكثر
أرجوكِ أكتبي المعلومات الشخصية الخاصة بكِ ، تاريخ وقوع الحادث، والموقع هنا
أنها مديرة مكتبنا
مرحبا. أسمي هو كونغ شيم
مرحباً . أنا تشون جي يون
إذن أنت ترغبين في رفع دعوى قضائية ضد تلك السيدة
نعم
هل لديكِ دليل على تعرضكِ للمضايقة ؟
لقطات كاميرات المراقبة من محطة وقودنا. لدي نسخة منها
نسخة؟ أين هي؟ دعيني أراها
أنا لا أريد أن تراها
أختــي
أختكِ تتصل بكِ
نعم ، هذه أنا
هل تريدين أن تري أختكِ ميتة ؟ أين أنتِ الآن؟
لماذا ؟
لماذا أتصلتِ بي؟
دان تاي، هل هي شخص تعرفه؟
نعم . أنا أعيش في بيت واحد مثلها يا عمتي
أ .. أنتما تعيشان معاً ؟
ولكن لا تقلقي كثيراً بما أنني لن أتزوج حتى بعد أن أزوجكِ أولاً
! توقف عن المزاح
ماذا تعنين بأنكِ ستتركين المنزل؟
هل تهددني حتى لا يمكنني المقاضاة؟
إذا رفعتِ دعوى قضائية ضد زوجة الرئيس التنفيذي لشركة محاماتي، فعندها سأسلم أستقالتي
ثم لن أكون قادرة على ممارسة القانون في هذه البلاد
و إذا كنت أرغب في كسب لقمة العيش، فيجب أن أذهب إلى الولايات المتحدة لدراسة أمتحان القبول
و بعد ذلك ، لن يوجد المال لأرساله للمنزل
لقد فهمت
سأكسب المال بطريقة أو بأخرى و أكون مسؤولة عن والدينا
و هذا سيُجدي ، أليس كذلك؟
لماذا تفعلين هذا أمام كل هؤلاء الناس؟
كونغ شيم، أنا آسفة
سأعتذر هكذا بدلاً من ذلك
أرجوكِ سامحيني هذه المرة فقط
! لناس يحدقون بنا . بجدية ، لماذا تفعلين هذا ؟
أنهضي بسرعة
أنا أعلم بأنني لستُ جيدة لكِ
و أعرف بأنكِ مستاءة جداً مني
ولكن بالنسبة لي
كان من الصعب أن أصبح محامية
و أنتِ رأيتِ كل شيء
أمي وأبي واجها وقتاً عصيباً للغاية
وأنا أفهم كم ترغبين برفع الدعوى
أرجوكِ ساعديني هذه المرة فقط
لا، لأجل أمي وأبي، ساعديني هذه المرة
بعد أن شاهدت لقطات الأمن لمهاجمتكِ
هل تعتقدين بأني شعرت بخير ؟
أنا غاضبة ومحبطة للغاية. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
ليس لدي أي سلطة
أخرجي ذلك علي
أخرجي كل غضبكِ و أستيائكِ علي
إلا يمكنكِ أن تفعلي ذلك يا كونغ شيم؟
أنا آسفة يا كونغ شيم
لكوني أخت مثيرة للشفقة التي تقول كل هذه الأمور لكِ
أنا آسفة حقاً يا كونغ شيم
أنا آسفة
إلى أين ذهبت؟
ربما هربت لأنك لم تبدو وكأنك محامٍ جدير بالثقة
جرب الأتصال بها
أنا لا أريد أن أتصل بها
آه، هذا حقاً يؤلم كبريائي
أنا حتى تخليت عن شعرية الفاصوليا السوداء
حذف
أشكركِ على أتخاذ قرارٍ صعب يا كونغ شيم
أنهُ ليس كأنني أُسامح تلك السيدة بفعل ذلك
أنا أعلم
أنا مشغولة لذا سأُغادر أولاً . أراكِ في المنزل
أنا مُغادرة
أيها الرئيس التنفيذي، لقد تم الأهتمام بذلك
العملة بالدوام الجزئي لمحطة الوقود سوف لن تُتابع رفع الدعوى و ستتصرف و كأن شيئاً لم يكن
هل هذا صحيح؟ أنتِ متأكدة ، أليس كذلك؟
نعم
لقد قُمت بالشيء الصحيح، أليس كذلك؟
إذا فقط تحملت ، عندها كل شيء سيكون على ما يرام
أنا خبيرة بالتحمل
... لدي بطاقة الصراف الآلي
جرس دراجتي
! أستدر ، قُلت لماذا تغضبين مني لخطئكِ ؟
آه ، بجدية
لقد أخفتني
أنا فقط أمسكتكِ تكسرين و تدخلين
ما زلت لم أدخل بعد إذن أنها محاولة كسر و دخول
كنت أتساءل الى أين أنتِ هربتِ في منتصف التشاور، ولكنكِ كنتِ هنا
هل تذهبين خلف المنازل الفارغة الآن، أيضاً ؟
جئت للعثور على شيء ينتمي إلي
لماذا لم تُغيير رمز المرور؟
سواء يمكنني تغيير ذلك أم لا، فهو رمز مروري . رمز مروري
هذه ليست مشكلة. المشكلة هي لماذا تبحثين عن أشياءكِ في منزلي؟
أنا من غير قصد إسقاطهُ هنا الليلة الماضية
هنا، أنظري . كنتِ تتسللين ليلاً و تأتي في إطار الورقة
و خلال النهار، أنتِ تظهرين أمام مكتبي، ثم تحاولين الكسر و الدخول الى منزلي
هل ترتكبين الجرائم كمجموعة من ثلاثة؟
لا حقاً . ماذا تفعلين بعد أن غادرتِ في منتصف التشاور من دون أن تقولي أي شيء؟
أنا لن أُقاضيها. أنا لن أفعل أي شيء
ماذا ؟
هل قمتِ بالتسوية ؟ فعلاً ؟
لماذا أقوم بالتسوية؟ فالتسوية تعني المسامحة
أنا أبداً لن أسامح تلك السيدة
إذن عليكِ أن تُقاضيها و ترفعي دعوى قضائية
ما تقولينه و تفعلينه لا يضيف للأمر
نعم، حتى لو أنهُ لا يضيف للأمر ، فما زلت لن أرفع الدعوى، حسناً ؟
لقد رأيت الكثير من الناس الذي يغيرون رأيهم
أرسلي لقطات الفيديو الى هاتفي حتى أتمكن من تقديمها كدليل
لقد حذفت الفيديو ! ماذا ؟
أنا حقاً سوف لن أُقاضيها
فأرجوك لا تتحدث عن ذلك بعد الآن
أنا آسفة لفتح بابك بينما لم تكُن هنا
كنت ذاهبة لأخذ أشيائي و أُغادر بهدوء
أيمكك أيجاد غرضي لأجلي ؟
علي أن أُغادر
حسناً . سأحاول العثور عليه
يا إلهي ، أنت تعمل بجد
بين العاملات بدوامٍ جزئي ، هناك شخص
بشعر كهذا ؟
كونغ شيم ؟ نعم ، كونغ شيم
ماذا عن كونغ شيم؟
إلم يكن هناك حادثة أعتداء في الآونة الأخيرة؟
كنت فضولي لماذا كونغ شيم تخلت عن الدعوى القضائية
من أنت لتسأل؟
أنا قريب جداً من كونغ شيم
آه ، بجدية
أنت ستصدقني لو أريتك هذه الصورة
أختها الكبرى جاءت و قالت بأنها قامت بالتسوية
قامت بالتسوية ؟
لماذا أقوم بالتسوية؟ فالتسوية تعني المسامحة
أنا أبداً لن أسامح تلك السيدة
أيمكنني أن أرى لقطات كاميرات المراقبة من ذلك اليوم؟
لقد محوت اللقطات أمام أخت كونغ شيم بعد أن سمعت بأنها قد توصلت إلى تسوية
لقد فهمت
أعمل بجد
مرحباً
لماذا تفعل هذا؟
يوجد الكثير من كاميرات المراقبة . و هذا مثير للأهتمام
هل صندوق الغداء الجديد هنا الآن؟
يا كونغ شيم، لماذا لم تُقاضيها؟ فحتى أنا شعرت بالظلم
أنهُ فقط حدث بهذه الطريقة
منذ وقت ليس ببعيد، جاء رجلٌ ما من قبل و سأل لماذا لم تُقاضي
رجلٌ ما ؟ هو قال بأنهُ قريبٌ منكِ
عن طريق الصدفة، أكان يرتدي سراويل كابري و متأرجح؟
نعم ، أظن ذلك. هو دخل إلى متجر
لماذا هو يتدخل بأعمال الناس ؟
أنا أنظر فقط في أين يتم تثبيت كاميرات المراقبة
أين هو موقعها ؟
هل من قبيل الصدفة تسأل عن اللقطات التي تظهر بمحطة الوقود ؟
كيف عرفت؟
سألت محامية عن ذلك اليوم في وقتٍ سابق
ولكن ليس لدينا أشارت الكاميرات الأمنية في محطة الوقود
لماذا هي غاضبة جداً مرةً أخرى؟
ما الذي تفعله هنا؟
سمعت بأنك تسأل الناس لماذا أنا لم أُقاضي
كنت أسأل فقط لأنني فكرت في ذلك بينما كُنت ماراً
لقد أخبرتك بالتحديد بأنني لن أُقاضيها
نعم ، فعلتِ إذن لماذا أنت تتجول و تسأل؟ ماذا تريد؟
لقد جاء إلى ذهني بينما كُنت ماراً و لذلك سألت
أنا بوضوح أخبرتك لمرة واحدة
هذا هو بالفعل أنتهى ، لذا لا تتدخل في عملي
حسناً
أرجوك لا تجلب هذا الأمر مرةً أخرى. حسناً ؟
حسناً
أرجوك لا تجلب هذا الأمر مرةً أخرى. حسناً ؟
محامية كونغ؟ نعم أيها الرئيس التنفيذي
هل سمعتِ عن البرنامج التلفزيوني " المباراة الكبيرة"؟
نعم . أنا أعرف عن ذلك
هذا صحيح، لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص لا يعرف أن البرنامج التلفزيوني
لماذا لا تظهرين على العرض كواحدة من أعضاء الفريق؟
فيجب أن تبدأي بأظهار نفسك ِعلى وسائل الإعلام الآن
إليس المحامي تشوي على العرض بالفعل؟
أنهُ شيء جيد لوكالة محاماتنا أن يظهر نجم جديد
لقد أبلغت بالفعل المنتج . و أنتِ ستبدأي بالظهور في الحلقة القادمة
إلى المحامية كونغ مي، نجمتنا الجديدة
! نخبكِ
أنا غاضبة جداً
توقفي عن الشرب و أذهبي للمنزل
هذه هي الجولة الثالثة. نبيذ الأرز، سوجو، والآن البيرة
صديقي بالأبتدائية و صديقي المفضل ، غو نام
لدي معروف أطلبهُ منك . أيمكنك أن تفعل ذلك لأجلي؟
أخبريني
توقف عن الكلام و فقط أجلسي هناك
كُن باقياً كـ رجلٌ خفي
كونغ شيم، إلا تظنين بأن شخصاً ما يُحدق بنا ؟
من ؟ هناك
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
! لا تنظر ♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
من هو ؟ ♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
! المحامي المنحرف الذي قدمتني إليه ♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
! آه ♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل مع تمايل قلبي ؟ ♬
أنا لست في مزاج للشرب بعد الآن
أنا مُغادرة أولاً
حسناً . أنسي كل شيء و نامي بعمق
يمكنك دائماً الحصول على الأشياء بمجرد نومكِ
أنا أكره ذلك كثيراً حتى
أنا مُغادرة
وداعاً حسناً
مرحباً
أنا صديق سو تشيول . بانغ سو تشيول
بانغ... آه، بانغ سو تشيول، الشخص الذي كان قد أتهم بالكر والفر للدراجة النارية ؟
نعم
أوصيت بك لأ كونغ شيم بعد الأستماع لـ سو تشيول
أنا فهمت
أيمكنني أن أسألك شيئاً ؟
نعم، أرجوك أسألني
هل تعرف لماذا كونغ شيم تخلت فجأةً عن رفع الدعوى؟
كونغ شيم تريد حقاً أن تُقاضي ، ولكن
السيدة التي ضربت كونغ شيم هي زوجة الرئيس التنفيذي للشركة التي تعمل بها أخت كونغ شيم
فمن الواضح. أنها قررت أن تُنقذ سمعة أختها و تتخلى
أشرب هذا لا ، لا بأس
لا
واحد زائد واحد . أشتري واحد و أحصل على واحد مجاناً
إذا كانت سوف تستمر في فعل هذا، ينبغي أن تخفض قيمة الإيجار
هاي انظري هنا
عفوا، كونغ شيم
عفوا. استيقظي
انظري هنا، كونغ شيم. استيقظي
هذه المرأة، جدياً. كونغ شيم
♬ هذا الشعور الذي وحدي لا أعرفه، أصدقائي يعرفونه بالفعل♬
♬ كلهم يسخرون مني و يقولون ما زلت طفلة ♬
هل كانت تحاول غسل أسنانها بهذه؟♬ أريد أن أعرف ذلك الشعور المكهرب ♬
♬ قلبي يهتز كما لو أنه سوف ينفجر ♬
♬ هيا. لماذا كنت متردداً لفترة؟ ♬
♬ أوه، اقترب قليلاً، فقط أكثر قليلاً ♬
♬ ببطء أغمض عينيك ♬
♬ حتى وإن كنت تقول أول مرة تكون مخيفة ♬
أكلت هذه
لا يمكنني التحمل
♬ أرجوك ضع حداً للشعور المحرج بيننا ♬
إنها امرأة مجنونة
♬ عندما يُسمَح لك فقط. أنا مجنونة ♬
كنت كسولاً جداً لذلك لم أقم بتغيير رمز المرور، ولكن هذا أمر مزعج
يجب أن أغيره. قالوا لي أنه يمكن أن يصل إلى عشرين رقماً
7 8 0 3 1 2 9 8 7 2 5 4 3 2 1
هناك
لن تحزر هذا أبداً
♬ <ط> قبلتي الأولى قبلتي قبلتي الأولى ♬
♬ قلت أتني اشتقت إليك في وقت متأخر من الليل ♬
ما-ماذا كان مجدداً؟
♬ أنت الوحيد الذي يجعل الأمر مثيراً ♬
♬ ماذا علي أن أفعل الآن بعد أن أصبحت أتوقعك ♬
♬ أنت الذي تجعلني متوترة ♬
♬ أوه، اقترب قليلاً، فقط أكثر قليلاً ♬
♬ ببطء أغمض عينيك ♬
♬ حتى وإن كنت تقول أول مرة تكون مخيفة ♬
لماذا زحفتي هناك مرة أخرى بعد ما حدث في المرة السابقة؟
هل أنتِ مجنونة؟ مجنونة؟
ولكن لماذا هذا الشخص لا يغير رمز المرور؟
لماذا هو هكذا؟
♬ أرجوك لا تتوقف ♬
يبدو أنها استيقظت
الجو بارد جداً
7 3 8 0 3 1 2 9 8 7...
أمي
من هذا الطفل؟
لماذا يستمر بالظهور في أحلامي؟
انسى أمر حساء الأعشاب البحرية في عيد ميلاده
-يجب أن يتخطى وجبة الإفطار
ابني، أشعر بالأسف من أجلك
أنا بخير يا أمي. لا تكوني هكذا
لقد فقدت كل من ابنتي في القانون و حفيدي الأكبر في هذا اليوم
بماذا ستحتفلون؟
كيف يمكنني تناول وجبة؟ حتى الأكل يجعلني أشعر بالذنب
هل أنتِ ذاهبة إلى المعبد في تشيونان؟
اليوم هو 22 ابريل
توفيت ابنتي في القانون واختفى جون بيو في هذا اليوم
أقوم دائماً بزيارة المعبد هذا الوقت من العام
يجب أن أنحني وأصلي من أجل جون بيو أن يعود على قيد الحياة
ن-نعم. رحلة آمنة لكِ
سمعت أنكِ كنتِ تعدين و تفكرين
بالإحتفال بعيد مسيلاد جون بيو لسنوات عدة
إنّه ليس احتفال. أنا أعقد بازار خيري
لمساعدة الفقراء، أنا أعقد بازاراً خيرياً
ستتأخرين، أمي، إن لم تذهبي الآن. دعونا نسرع
جون سو، أنا أعلم أنك تشعر بخيبة الأمل
ولكن احزن لهيونغ المفقود ودع ضحكك و فرحك داخلك
نعم
انه ليس خطأ جون سو. متى سوف تتوقف عن الكلام عنه؟
ما كنتي لتقفي في هذا المنزل إذا لم يكن جوون بيو مفقودا
كيف بإمكانكِ التكلم هكذا؟
جون بيو، جون بيو، جون بيو. نحن لا نعرف حتى لو كان على قيد الحياة أم لا.
هل تستطيعين ان تتوقفي عن جعلنا نشعر بالسوء بذكر جون بيو؟ - .أمي -
سئمتُ من اسم جون بيو. أود أن أرى وجهه إذا كان حيا
أمي في القانون، هل تعتقدين أنه يمكنكِ أن تتعرفي عليه حتى لو كنت رأيته الآن؟
.لقد مرت ثلاثون عاماً بالفعل. اعتبريه ميتاً
لماذا سيكون جون بيو ميتاً؟
توقفي عن الكلام هكذا! أيتها البائسة
توقفي عن ذلك. اصعدي بسرعة
. هنا هنا. لنذهب- .ايقوو-
الجميع في هذا المنزل يجعلني أشعر بعدم الراحة
يجب عليك أن تعطي الراحة لعقلكِ، أمي
هل أنت السائق الذي ذكره جون سو؟
أه نعم. هذا أنا. مرحبا
جدتي، هل أنت متضايقة؟ هل يجب أن أقود ببطء أكثر؟
جدتي؟
كنت اجتماعي جداً على ما أرى. ليس هناك حاجة للاستعجال
.نعم، فهمت
زوجتي تود أن تشكركِ
عذراً؟
قالت انها تود أن تذهبي إلى البازار التي تعقده السيدة التشايبول
أنا لا أعتقد أنني مناسبة لمثل هذا المكان
ليس هناك ضرر في الحضور. إنه اجتماع للمجتمع الراقي
انها في طريقها، لذلك استعدي
سوف يستغرق حوالي ساعة أو ساعتين
حسناً
أنا لا أرتدي ملابس جيدة اليوم. يا الهي
صباح الخير. مساء الخير.
تصبح على خير
مرحبا. مرحبا
ابتعدي عن الطريق
مرحبا
اذهبي و أعطي هذه لأختكِ في العمل
ولكن لا بد لي من الذهاب إلى أكاديمية اللغة
يمكنكِ الذهاب بعد إعطاء هذه. استعجلي. أختك تحتاج هذه الملابس
قولي لها لا أستطيع أن أذهب لأن لدي ألم في المعدة
أمي! أمي!
أمي، لماذا لستِ هنا حتى الآن؟ أنا في انتظاركِ في الخارج هنا
ماذا؟ أرسلتِ كونغ شيم إلى هنا؟
لماذا قد ترسلينها؟
كنتِ تفكرين أم لا؟ ماذا لو رأها الموظفون بالمكتب؟
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا
متى غادرت؟ حسنا. أنا سأقطع الإتصال الآن
جدياً
أوه، انها أنتِ. ادخلي
نعم
زوجتي تخبرني أن أنزل لأنّها وصلت في وقت مبكر
هل زوجتك أمام المبنى الآن؟
نعم فعلا. وسوف أقدمكِ لها
يمكنكِ الذهاب مباشرة الى البازار معها
نعم
تأكدي من أن تتظاهري بأنّكِ لا تعرفيني. اختبئي
هاه؟ ماذا تقول؟- .عزيزتي -
.جئتِ في وقت مبكر. قولي مرحبا. هذه زوجتي الحبيبة
وهذه هي المحامية كونغ مي
.مرحبا. اسمي كونغ مي تشرفت بمقابلتكِ
سعيدة لرؤيتكِ، محامية كونج. شكرا لكم على كل ما تبذلينه في العمل. لقد عملتِ بجد
ماذا؟ من تظنين نفسكِ لتجيبي بقلة احترام ؟
لا على الإطلاق، سيدتي. شكراً
الشائعات صحيحة. أنت جميلة جداً
شكراً لكِ
.عزيزي، سنغادر الآن- .حسناً-
محامية كونغ، احظي بوقت طيب
. نعم. شكراً - .دعنا نذهب-
أوني، اعتقدت أنكِ شخص مهم للغاية، لكن لا يزال عليكِ الإنحناء لامرأة مثلها
أشفق عليكِ
بازار اليوم هو حدث الطبقة العليا التي تعقده سيدة مجموعة ستار
السيدات وأطفالهن من الأوساط السياسية والمالية يحضرون كلهم
ذلك المئزر هو الدعوة. تحتاجين إلى ارتداءه قبل الدخول
شكراً لكِ
. أنتم هنا- .نعم- [ بازار خيري للمحتاجين]
مرحبا
اعتنين بأنفسكن
سيدتي، مرحبا . تعرف أنها سيدة مجموعة غوشين، أليس كذلك؟
بالطبع أنا أعلم. كيف هو حالك؟
تصبح أكثر وسامة كل يوم
شكراً لكِ
أوه، محامي كونج. قولي مرحبا
هذه ابنتي
أوه مرحبا
مرحبا
قالت أنها لن تأتي إلى هذه الأشياء، ولكن بعد ذلك جاءت دون إخباري
لم أكن أعرف أنّ ابن مجموعة ستار قادم
كما تقول الإشاعة، هو حقا وسيم
لقد جئنا إلى هنا معا ولكن... أنا أشعر بالسوء، ماذا يمكنني أن أفعل؟
أوه... لا بأس، سيدتي
تحتاجين إلى إعادة ذلك
عذراً؟
.المئزر. لأنّه بمثابة الدعوة
.آه. نعم. نعم
أنا آسفة، محامية كونج. سأتصل بكِ في المرة القادمة
. نعم- .دعينا نذهب إلى هناك-
أوه، مرحبا
. أهلا بك- .مرحبا-
. هذا ابني- .سُرِرتُ بمعرفتكِ-
. أرجوكِ تفضلي إلى الداخل- .نعم، سنفعل ذلك-
ألم يسمعو الشائعات عنك؟ بالطبع أنت وسيم
بالطبع
شكرا لعملك الشاق اليوم
عفواً، جدتي. ابقي بصحة جيدة. سأغادر الآن
مرحبا
عفواً؟
آخر مرة التقينا في المستشفى وهذه الحديقة هنا
.أوه... مرحبا
تعرفت عليكِ في آن واحد
لدبيها هذا الاسلوب الدقيق الذي لا يمكن أن تنساه بمجرد أن تلتقي بها
هذا هنا هو سوك جون سو الذي أصبحت بشكل ما صديقه
و... هذه غونغ شيم، الذي انتهى بها الأمر جارتي
غونغ شيم، التسريحة تبدو جيدة عليكِ
عذراً؟
أنا لا أعتقد أن ذلك كان مجاملة، لذلك لا تشعري بالإطراء
لا. تبدين لطيفة. حقا
..لدي شيء للقيام به، لذلك
♬ ما خطبي؟ ما الذي يحدث؟ ♬
♬ بكلماتك ألقيت بي في حالة من الارتباك ♬
. انها سريعة، أليس كذلك؟- .هي كذلك -
♬ لا يمكنني سوى التبسم. كيف يجب أن أفكر بخصوصك؟ ♬
♬ أنت صعب جداً علي ♬
♬ الحمقاء التي هي أنا ، كلما أراك، يتوقف ذهني ♬
لماذا أبتسم؟
لا ينبغي أن أفعل هذا الآن
هذا هو أجرك من أجل القيادة
.هذه المرة لن أقبله
ولكن لا يزال، كان ذلك عملاً، لذلك يجب أن تأخذه
لا أشعر برغبة بأخده، لذلك ضعه بعيدا. اشتري لي شراباً في المرة القادمة فقط
.هنا
ألم يكن صعباً الإعتناء بجدتي؟ من الصعب إرضاءها
لا. أخبرتني عن تجربتها خلال الحرب الكورية
وكانت مبهجة
الحرب الكورية؟- .نعم-
قصة لها عن تناول قشور البطيخ من الجوع عندما تم إخلاءها
تلك. تلك كانت قصة ممتعة
شكراً مجدداً لعملك
بدلا من القيادة ليلا، ماذا القيادة أثناء النهار؟- ماذا؟-
ماذا عن العمل في شركتنا؟ أنا أطلب منك معروفا
أوه، كوني سائقاً خاصاً ليست وظيفتي الفعلية
انها وظيفة بدوام جزئي
لدي وظيفة نهارية منفصلة. أنا محامي
حسناُ، فهمت، ولكن تعالى انضم للعمل في شركتي
سوف يكون على الأرجح أفضل من كيف تسير الامور الآن
[شركة جيولوم للمحاماة]
أوه، لقد ارتكبت خطأ كبيرا
أنا أعتذر. لم يكن لدي أي فكرة، آسف
انه بخير. كوني محامي ليس شيئا مدهشا أو أي شيء
إذا كنت قد قلت لي في وقت سابق، ما كنت لأقوم بمثل هذا الخطأ
العمل كسائق خاص في الليل ليس للتباهي، لذلك أنا فقط لم أقل شيئا
لا أستطيع تحمل نفقات المعيشة من كوني مجرد محامي
كيف يمكنني أن أعوض لك؟
أثناء النوم، قد أركلة بطانيتي. (يقصد أن يكون للمرء فكرة مخجلة فجأة)
إذا سأدعوك إلى منزلي فوق السطح وقتاً ما
.عدني إذاً - .حسناً-
هنا
شكرا لكم على كل شيء كل هذا الوقت
نعم، عملتِ بجد هنا عندنا. توقفي للزيارة كلما كنتِ في المنطقة
. نعم - . ابقي على اتصال-
حسناً
مرحبا. أنا لم أر قط محلاً لبيع تيوكبوكي هنا من قبل
لم أره بالنهار
لا أكون هنا خلال النهار
آتي إلى هنا لبيع تيوكبوكي للطلاب الذين يدرسون في مكان قريب من هنا
لذلك أنا هنا من السادسة مساءاً إلى العاشرة
من العاشرة حتى الصباح الباكر، آخد منصتي لمحطات مترو الانفاق
هل ستستمر في فعل هذا؟ حذرتك من أن لا تأتي بالقرب من محطة الوقود
قلت لك أني لن أرفع دعوى بعد الآن. أرجوك توقف عن السؤال في الأرجاء عن الاعتداء
ماذا فعلت؟ أنا آكل بعض كعكات السمك فقط
هل هذه الشاحنة الوحيدة التي تبيع كعكات السمك؟
هذا الجزء، تذوقي القليل منها . انها مستوى مختلف من كعكات السمك
لقد حذرتك. على محمل الجد، كف عن القيام بما تفعله
"لقد حذرتك. على محمل الجد، كف عن القيام بما تفعله"
نعم هيونغ
يجب عليك الحصول على وثيقة من إدارة العمل. نعم
تحتاج الى وثيقة حول المدفوعات من الأشياء الثمينة الخاصة بك
نعم . انه اثبات أنك لم تحصل على راتبك
احصل على الوثائق. بعد ذلك سوف أساعدك في الدعوى القضائية الخاصة بك
اوه لا. ليس ضروريا أن تدفع لي
يمكنك دفع ثمن طوابع الواردات ورسوم الإحالة
أليست هذه الأوراق من زهوري؟
ماذا يفعل ذلك الشخص؟
إذا حصلت على رواتبك المتأخرة، ادعني إلى بعض سوجو
نعم. تصبح على خير
ماذا تفعل لأزهاري؟
أخفتني
لم أسمع أيّ شيء. ماذا قلتي؟
أزهاري. أين أوراقها؟
لماذا فعلت ذلك؟
أنا آسف
لدي عادة تمزيق الأوراق عندما أكون في حاجة إلى التركيز على شيء
أنا آسف
حسنا لدي عادة شد شعر الناس عندما أكون غاضبة
ماذا تفعلين؟ شعري! اتركيني
. هذا مؤلم! أنتِ تسحبين كل ما عندي من شعر-. أنت تستحق هذا-
لماذا فعلت ذلك؟
هل جننتِ؟ سوف تنمو مرة أخرى بعد أن تقومي بسقيهم! لماذا كل هذا الغضب؟
سمعت أنّ الشعر ينمو مرة أخرى أيضا
جدياً، اتركيني
شعري لن ينمو مرة أخرى. اتركيه
أوه. هل انت بخير؟
منحرف
أنت مزعج جداً
" أنت مزعج جداً "
أين كنت بعد ظهر الأمس؟
علي أن أكون قادرة على الأتصال بك
لماذا لا يوجد أي شخص في مكتب سكرتارية الرئيس؟
آه نعم، نحن في عملية تغيير السكرتير
حتى لا يكون هناك فجوة في هذا المنصب
ماذا يكون هناك فجوة أثناء تغيير السكرتيرين ؟
كواقع الأمر، فنحن سنملئ هذه الفجوة اليوم
أنا سأُشرف مباشرةً على المقابلات للمتقدمين للسكرتارية
لماذا تقومين بالمقابلة للشركة؟
إلا تعرفين ؟
هذا الشخص سقط للسكرتير هونغ
أعتقد بأنهُ أبن أبيه
برؤية كيف يسقطون لأدارة سكرتيرنهم في الأسرة
! ماذا قُلتِ للتو؟
فقط أعرفي بأنني سأقوم شخصياً بالمقابلات
هل هو كبير جداً ؟
أنهم يختارون موظفين متجر التجزئة من خلال المقابلات، أيضاً ؟
أنها ليست حتى متجر لعلامة تجارية، و أنها ليست حتى عن وظيفة دائمة؟
على الرغم من أنها وظيفة مؤقتة، فبعد سنة، هي ستصبح وظيفة دائمة
هذا ما يقولهُ الجميع
هم لا ينظرون في مؤهلاتكِ . و طالما أنكِ عاطفية ، فيمكنكِ أن تصبحي موظفة
أنا أقول لكِ بأن الجميع يقولون ذلك
أنا لا أعتقد بأنكِ تبدين جيدة في ملابسي. و هذا لن ينفع
بدلاً من المظهر الجيد ، أعتقد أنهُ سيكون من الأفضل أن تبدين عملية
لتناسبي هذا الدور
حقاً ؟ نعم
فقط أرتدي الملابس التي ترتدينها عادةً
إذا حصلت على وظيفة ، شعري ربما يبدأ بالنمو مرةً أخرى، أليس كذلك؟
سأعود حسناً
هل أنتِ متأكدة من أن بثكِ سيتم بثهُ على الهواء غداً ؟
سأعرف على وجه اليقين إذا ذهبت إلى الأجتماع في محطة البث. سأتصل بكم
حسناً . عندما تعرفين على وجه اليقين، أتصلي بي فوراً
فلا بد لي من مراسلة الجميع ليعلموا
من الآن فصاعداً ، ستكون سلسة، يا رفاق
يبدو كأن الرئيس التنفيذيه يدعمكِ تماماً
لا أنهُ لا يدعمني . فلا بد لي من الدفع إلى الأمام فقط
آه، كونغ شيم، يمكنك فقط أن تعرفي بأنك موظف للتجزئة . يمكنكِ النجاح
أختياركِ الزي هو قاتل
تبدين وكأنكِ ستحصلين على النقاط من المقابلات
هل أبدو و كأنني أُناسب الدور؟
تماماً
يا إلهي ، ماذا علي أن أفعل؟
هذه تبدو و كأنها أخت كونغ شيم
... مع التقرير لبيع الرمال في الصحراء و بيع الثلج في القطب الشمالي
بيع الرمال في الصحراء
مع التصميم على بيع الثلج في القطب الشمالي
مع العاطفة... مع كل ما عندي من العاطفة ، أنا سأعمل مع اللطف و الصدق
ماذا تفعل أمام السيارة لشخصٍ آخر؟
مرحباً سيدتي. أنتِ تعرفين كونغ شيم، أليس كذلك؟
العاملة بالدوام الجزئي التي ضايقتها
ماذا تحاول أن تفعل؟
يجب أن تعتذري لـ كونغ شيم. فهذا هو كل ما أريده
هل لديك دليل؟
إذا كان لديك أدلة على مضايقتي لها، فدعني أرى ذلك
أليس هو في ضميركِ يا سيدتي؟
أرجوكِ أعتذري
ضمير، كما لو أنك لا تملك حتى أدلة، فماذا تقول ؟
آه سيدتي، هل تعرفين بأن هناك شاحنة كعكة السمك على الجانب الآخر من محطة الوقود؟
أنها حقاً لذيذة هناك
لماذا أنا أُخرج هاتفي؟
بينما كنت أدرس في الخارج في الولايات المتحدة، تعلمت لعبة الغولف، و عائقي الحالي هو تقريباً عشرة
رائع ، أنها في الأساس العائق رقم واحد
بدلاً من ذلك، أنا الشخص الذي سيحتاج إلى الإعاقة
نعم، أحياناً كنت أحصل على الإعاقة رقم واحد
أتمنى حقاً أن أجلب هذا الشخص الى الخدمة
أنا حقاً لا أتمنى أن أجلب هذا الشخص الى الخدمة
شكراً لك . سأفعل ما بوسعي
يمكنني فقط أن أقتل نفسي
متاجر التجزئة رقم واحد لكوريا الشركة المزروعة مع الثقة: نجم المجموعة
♬ ما الخطب معي؟ ما الذي يحدث؟ ♬
♬ مع كلماتك كنت قد إلقيت بي في حالة من الأرتباك ♬
♬ يمكنني أن أبتسم فقط. فكيف لي أن أفكر بك ؟ ♬
! آه ! آه
! مرحباً مرحباً ، ماذا تفعلين هنا؟
جئت لإجراء مقابلة، ولكنني أركض لأنني متأخرة بعض الشيء
المقابلة؟ أنها في الطابق الـ 15. تعالي الى هنا
أرجوك ساعد هذا الشخص للوصول الى الطابق الخامس عشر
و بما أنهُ لا يوجد وقت ، فدعها تستخدم المصعد التنفيذي
قومي بعملٍ جيد في مقابلتكِ
شكراً لك
♬ المشاعر التي لم أكن أعرف حتى بأنها لدي، كنت قد وجدتها ♬
♬ فقط خطوة واحدة بعد ، خطوة واحدة بعد ♬
منصب السكرتير المقابلات ♬ إذا تأكدت من ذلك، فأنا سأدركه ♬
♬ بطريقة ما أشعر ♬
♬ بأنني لا أستطيع حتى الكلام ♬
مرحباً . الشخص الذي قطع هذا الشوط مع العاطفة، كونغ شيم تُحييكم
كونغ شيم ؟
رقم 132، كونغ شيم؟
المعذرة . المقابلة قد أنتهت. فأرجوكِ غادري
أنا آسفة . أنهُ خطئي لكوني متأخرة
ولكن ما زلتِ جئت كل الطريق الى هنا، لذا أرجوكم أمنحوني فرصة واحدة
سأقوم بالمقابلة مع العاطفة
أرجوكِ غادري
أنتظر. بما أنكِ جئتِ بشوطاً طويلاً ، فأرجوكِ أعطينا مقدمة بسيطة
ماذا تقول لها أن تفعل، بينما نحن مشغولون جداً ؟
يمكنني أن أبيع أي شيء مع العاطفة فقط
مع التقرير لبيع الرمال في الصحراء و بيع الثلج في القطب الشمالي
سأبيع بكل ما أوتيت من العاطفة مهما كان الغرض مع اللطف والصدق
تباً . ماذا ستبيع السكرتيرة ؟
السكرتيرة تحتاج فقط لبيع الأبتسامة مع وجه جميل
و بالنظر إليكِ ، فيبدو وكأنهُ ليس لديكِ حتى أبتسامة للبيع
سكرتيرة ؟
مقابلات لمنصب سكرتير
أنا آسفة . لم أكن أعرف بأن هذه المقابلة لمنصب السكرتير
أنا آسفة . أنا آسفة
بالتأكيد. جئتِ إلى المكان الخطأ
أنتِ لستِ في كامل قواكِ العقلية إذا كنتِ قد جئتِ لمقابلة شغل منصب السكرتير مع ذلك الوجه
أنا آسفة ، ولكنني سأقول شيئاً واحداً قبل أن أنصرف
هل هو ممتع الضحك على مظهر الناس؟
هو السكرتيرة غيسنغ من عصر جوسون التي عليها أن تبيع الأبتسامات ؟
لماذا تقول مثل هذه النكات التي عفا عليها الزمن؟
هذا هو السبب الذي تحصل لقب كـ " جاي جشي " . يا " جاي جشي "
هل تعرف ماذا تعني ؟
! كلب السيد
... أيتها الوقحة
الشخص الذي يشتم و يستخدم فقط يديه هكذا هو كلب السيد
لا تكون هكذا . فأطفالك سيكونون محرجين
! إذا لا يمكنك أن تفهم، أحفظها : كلب السيد ! كلب .. السيد
أنا آسفة لخلق ضجة
أرجوكم سامحوني
هذه الوغدة الصغيرة ! أنا سأُجن
لا بأس
لماذا أنت عبثت معها بينما من الواضح تبدو مريضة نفسياً ؟
لا ينبغي علي زراعة الزهور
بدلاً من ذلك، علي أن أزرع النباتات السامة لأكلها و أموت
نعم يا مدير
المعذرة ؟ في محطة الوقود؟
هي كانت في أنتظاركِ هنا. فأنطلقي
أذهبي إليها
ما هذا؟
أنا آسفة لآخر مرة
حول ذلك الحادث، أنا آسفة حقاً
لقد أرتكبت خطئاً كبيراً
أنا أعترف بخطئي
فأرجوكِ سامحيني
أنا آسفة
لا ، فلا بأس
لقد عدت للتو من الأعتذار لـ كونغ شيم
عملٌ جيد
أنا سأحذف الفيديو
الغرض واحد سيتم حذفه
ولكن من أين حصلت على الفيديو؟
آه هذه ؟ أنها لقطات من الصندوق الأسود لشاحنة كعكة السمك
هناك شاحنة كعك السمك التي تأتي كل مساء
و تم تسجيلها في الصندوق الأسود لتلك الشاحنة
حسناً ، أنا بالفعل حذفت الملف الأصلي
لذا لا تكوني قلقة للغاية
وداعاً
أعتقد شيءٌ جيد قد حدث
لقد فاجأتني
كنت حتى تدمدمين . فهل هناك مناسبة للأحتفال؟
حسناً ، شيئاً كهذا
إذن أنهُ من الجيد بأن شيئاً جيداً قد حدث
آه، هذه هي نباتات سامة، لذا كُن حذراً
إذا أنت أكلتها ، فستموت. أنا ربطتها بشريط أحمر
سآتي و أستخدمها عندما أكون بحاجة إليها
أين ستستخدمين النباتات السامة؟
الجار المجاور يكره الدخان من طبخ لحم الخنزير البطن خلال الأستجواب
أنا سأشوي النقانق ، لذا لن يكون هناك الكثير من الدخان
هل تحبين النقانق؟
ليس تحديداً . فأنا أفضل نقانق الدم
أعددت هذا لأن سوك جون سو هو قادم
هل هذا كثير جداً لشخصين؟
... إذا كان سوك جون سو
! أنا لم أشتري أي خضروات
هل، بالصدفة، لديكِ خضروات في المنزل؟
بالطبع لدينا بما أننا نبقى بالمنزل
آه هذا عظيم . أجلبي بعض الخضروات و دعينا نتشارك
فهناك الكثير من النقانق بما يكفي
لماذا سأتدخل بشؤون الأخرين ؟
أنهُ ليس كأنكم يا رفاق غرباء، فإذن ماذا ؟
إليس عليكِ أن تتناول وجبة العشاء على أية حال؟
حسناً ، أعتقد ذلك
تصفيفة شعركِ تناسبكِ
المعذرة ؟
تبدين لطيفة ، حقاً
سوك جون سو
تاريخ الميلاد: 22 أبريل 1989 الشركة: مجموعة النجم للتوزيع اللقب : المدير العام
لقاء مع رجل الأعمال الذي يحب الأمهات، سوك جون سو
كيف لي أن أصعد ؟
آه ، بهذا الأتجاه . أصعد الدرج بهذا الأتجاه
بهذا الأتجاه ؟ نعم ، بهذا الأتجاه
رائع ، المنظر لمنزل السطح هو مدهشٌ حقاً
ولكن إذا عشت في مكانٍ مثل هذا، فهو ليس شيئاً جيداً
أنهُ لا يزال لطيف و رائع على الرغم من ذلك
أجلس. أجلس بشكل مريح كما لو كان هذا هو منزلك
ولكن هناك شخص آخر إلى جانبنا الذي سيأتي؟
مرحباً
سمعت بأنكِ تعيشين في الطابق السفلي
آه نعم، إلم نلتقي في الشركة التي أعمل بها هذا الصباح؟
كيف كانت المُقابلة ؟
آه، كان لديك مقابلة في شركته؟
نعم لابد أنكِ قد قصفتِ المقابلة
أنها رفضت ، رفضت
هذا صحيح، أنها رفضت . فهل أنت سعيد؟
أنا متأكد من أنكِ ستنجحين
أنها رفض 100 بالمئة
ليس هناك شيء مثل رفض 100 بالمئة
هناك دائماً فرصة
أستطيع أن أقول لك هذا مع التأكيد . بأنها رفض
قالت بأنها متأكدة
أنتظري قليلاً . أنا سأتأكد من الشركة
آه، ولكن ما هو أسمكِ بالضبط؟
كّونغ شيم
كـونغ شيم . أنهُ كونغ شيم
آه آنسة كونغ شيم
آه، ولكن لا تسأل. فهو حقاً الرفض
حسناً ، أولاً ، سأكتشف
ماذا؟ ما الأمر معك؟
مثل هذا، مثل هذا
ماذا يقول؟
مثل هذا .أنتِ صففتهِ خصيصاً ؟
ما هو ؟
نهايات شعركِ المستعار هي لولبية
ما الأمر معك؟
لا تجرؤ على التحدث عن الشعر المستعار
النار لابد أن تكون وحيدة
ينبغي أن أشوي النقانق
كونغ شيم، تهانينا
أنتِ قد حصلتِ على القبول لمنصب سكرتيرة الرئيس
ماذا؟ لقد نجحت؟ كـ سكرتيرة الرئيس؟
نعم . لقد قُبلتِ بمنصب سكرتيرة للرئيس
ماذا؟ إذن كونغ شيم ستكون السكرتيرة لوالد جون سو ؟
ماذا ؟ والدك ؟
الرئيس هو والدك؟
أنتِ لا تعرفين ؟
جون سو قد ولد مع ملعقة من ذهب
لماذا أنت هكذا؟
قالوا لا يمكنك الحكم على أساس المظهر لشخصٍ ما
أعتقد بأنكِ موهوبة حقاً
فأنتِ قد حصلتِ على التعاقد بمحاولة واحدة فقط
هذا ليس حقيقي . فليس هناك طريقة
فهذا لا معنى له
لقد تحدثت للتو مع مدير الموارد البشرية. و أنا متاكد
آه ، كونغ شيم، أنا أراكِ في ضوءٍ جديد
تهانينا يا كونغ شيم
تهانينا على قبولكِ
هنا ، أجلسا . أجلسا
كتهنئة برشفة كبيرة، كونغ شيم
لنقوم بنخب . نخبكم
تهانينا
شكراً لكما
♬ أرجوك ضع حداً للشعور الصعب بيننا ♬
♬ هذه اللحظة يجب أن تكون الآن ♬
♬ عندما أنت تسمح فقط ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
أبي
عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أنا يجب أن أحافظ على هذا تماماً
أنت شخص لديه منصب عالي . فليس عليك أن تعاملني بشكلٍ جيدٍ جداً
نحن أصدقاء، لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك
إذا كان لديك أي قلق، فأخبريني أنتِ وقعتِ بحبه
أنت لا يمكنك أبداً أن تقول أي شيءٍ غريب لـ جون سو
أنهُ واضح يا كونغ شيم
لا أستطيع أن أجدكِ . فأين أنتِ يا كونغ شيم؟
... كونغ شيم. ، كونغ شيـ