التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
! تهانينا ~ الحلـقــــ 3 ــــة ~
شكراً لكما
هذا هو لطيف
أبي
أبي، كيف عرفت أين أعيش؟
هل إلتقيت عمتي ؟
نعم
أنت لم تريد أن تراني لمدة خمس سنوات؟
و أنا لم أسمع عنك و لو لمرة واحدة
جئت لأنني أشتقت إليك
أعتقدت بأنك أردت أن تآكل هذا هاي جونغ جوك ، و لا تراني
أنت فقط تآكل الهاي جونغ جوك ، و لا تنظر إلي حتى
أنا آسف جداً للنظر إليك
إذا كنت آسف، فلا تُغادر مرةً أخرى
ما هذا؟ هل هويصلح الكرسي لأنني قُلت بأنهُ كان المفضل لي ؟
ما الذي تفعله ؟
آه . كانت هناك بعض الأدوات أمام غرفة دان تاي
و أنا أُصلح ساق الكرسي
أشتريت بعض المصاصات للحلوى. فتناول بعضها
شكراً لكِ
لماذا هذه ذابت هكذا؟
هل الثلاجة في المتجر مكسورة ؟ آسف بشأن ذلك
لا بأس
تفضلي بالجلوس
... إذن
! أنهُ لا يتمايل. هذا رائع
أنا حقاً أحب النظر إلى منظر الحي بينما أكون جالسة على هذا الكرسي
شكراً لك
ولكن كيف لك حتى أن تعرف كيف تقوم بمثل هذه الأشياء ؟
لقد كنت قد درست النجارة لمعرفة المزيد عن الأثاث
فأنا أحب الطاولات والكراسي، لذلك أريد أن أصنعهم بطريقتي
آه ، فهمت
أريد أن أتعلم أن أصنع الكراسي أيضاً
! جربي تعلمها لمرة واحدة ! فهي ممتعة للغاية
صفنا لدراسة الأثاث رائع حقاً
ولكن الصف ممتلئ ، لذا لا يمكنهم أخذ أي طلاب جدد
أيجب أن أبحث عن صف لدراسة الأثاث لكِ ؟
لا، أنا يمكنني فقط أن أبحث من خلال شبكة الأنترنت
أعتقد بأننا سنلتقي في العمل الآن
أنت في منصب عالي ، لذا يمكنك التظاهر بعدم معرفتي
إذا عملنا معاً ، فيمكنك معاملتي بشكلٍ سيئ
أنا أخبرك بوقتٍ مبكر
لماذا سأُعاملكِ بشكلٍ سيئ ؟
أنت في منصبٍ عالي
أنتِ صديقتي، لذا لا أستطيع أن أفعل ذلك
صديقة ؟
بدلاً من أن أكون شخصٌ ما بهذا المنصب العالي
أنا مجرد زميلكِ الأقدم بالشركة الذي بدأ العمل بوقتٍ سابق
إذا واجهتي مشكلة بأي شيء، فدعيني أعرف
كيف يمكن لأي أنسان أن يكون مثالياً هكذا ؟
! أمي، أبي، أنا قمت بذلك ! أنا دخلت الى مجموعة النجم
هذا لا معنى له. قُلت لكِ لا يمكنكِ حتى بفعل ذلك بالمقابلة
هناك الحيل بالتوظيف. عليكِ أن تكوني حذرة بشكلٍ خاص
! لا، يا أبي، هذه ليست عملية أحتيال. فأنا دخلت حقاً
هل تقولين حقاً حصلتِ على التعاقد؟
أنها ليست المبيعات، ولكن ذلك مدهش ! فلا ينبغي أن تندهشوا جداً لقاء الأبن الموظف لأفضل صديق مثالي للأم ، سوك جون سو
! قُلت بأنني السكرتيرة لرئيس مجموعة النجم
ماذا؟! السكرتيرة للرئيس؟
عن ماذا يدور الموضوع؟
أنتِ السكرتيرة لرئيس مجموعة النجم ؟ أنتِ ؟
مهلاً، إلا تعرفين حتى أي نوع من الناس هم أولئك السكرتيرات ؟
بأختصار، هُن جميلات و ذكيات
يجب أن تعرفي مكانكِ
حصلت على التأكيد من الموارد البشرية لمجموعة النجم
و أنا أبدأ من الغد
! كونغ شيم
! عمل جيد ! أنا فخورة جداً بكِ
عزيزي ، قُل شيئاً
! أبي
! أغمي على والدكِ
! عزيزي ! عزيزي ، تمالك نفسك
! عزيزي
... كيم إيون ها، لي جي يونغ، بارك سونغ وو
أنتم تجاهلتمونني و لم تدعونني لحفلة بيتكم الدافئ
أنا حتى ذهبت إلى حفل زفافكم
أنا مختلفة الآن
! مدهش
جون سو، هؤلاء هم أصدقائي المتزوجين
أنتم الأصدقاء الذين لم تدعوا كونغ شيم خاصتنا ، أليس كذلك؟
لا تفكروا بالمجيء الى حفلة بيتنا الدافئ
♬ تعال أقرب قليلاً ، فقط قليلاً بعد ♬
أنا لا أعرف ♬ ببطء أغمض عينيك ♬
♬ أرجوك ضع حداً للشعور الصعب بيننا ♬
! وداعاً br>♬ أرجوك ضع حداً للشعور الصعب بيننا ♬
♬ أرجوك ضع حداً للشعور الصعب بيننا ♬
♬ هذه اللحظة يجب أن تكون الآن ♬
! أنا مجنونة ، أنا مجنونة ، أنا مجنونة
هل كنتِ تتوهمين بشيءٍ ما ؟
! لقد أخفتني
أنتِ تجمدتِ وحتى ضربتِ نفسكِ بينما تدعين نفسكِ بالمجنونة
ربما كنتِ مُحرجة من خيالكِ
أنت مضحك. فالأمر ليس كذلك
أنتِ حتى لولبيتي شعركِ المستعار و لديكِ أفكار حلوة
لقد وقعتِ بحب جون سو
! قُلت بأنهُ ليس كذلك
ماذا تعنين بأنهُ ليس كذلك ؟
أنهُ ليس كذلك. فلا تقول أشياء كهذه . و تجعلني غاضبة
... مهلاً
أنهُ واضح جداً
عندما إلتقي جون سو غداً ، علي أن أسأله
هو ربما لاحظ ، أليس كذلك؟
هو لاحظ بالتأكيد
لماذا أنتِ هكذا؟ هل هو ملحوظ؟
نعم، تماماً
لا تخبر جون سو لماذا لا أستطيع؟
! ماذا تقصد بلماذا؟ لا تستطيع أن تخبره
لا تستطيع أن تخبره أبداً . أبداً
هذا يعتمد على كيفية قيامكِ به
أنا سأعاملك بشكلٍ جيد
حقاً ؟
أنا أُخطط للعيش مع والدي
ولكن هذا المكان صغير جداً ، و ليس لديه مطبخ
أنهُ جيد أن تكون مع والدك
لهذا السبب أنا أُخطط للأنتقال إلى مكانٍ أكبر في أسرع وقت ممكن
عليك ذلك
لم أكن هنا لفترة طويلة جداً ، ولكنني دفعت لشهرٍ كامل
نعم أنت فعلت. و أنا أخذت هذا المال
لذلك ينبغي أن نحسب باليوم
و علي أن أسترجع ما تبقى من المال
ليس هناك شيءٌ كهذا
إذا أنتقلت ، فلا يمكنك أسترجاع المال
صحيح ؟ هذا لا يمكن أن يساعد
أنا سأسأل جون سو إذا كان هناك حل
مهلاً
أعتقد بأننا نستطيع أن نفعل ما قلت
و أبحث عن مكان كبير لك و لوالدك
سأحسب باليومو أُعيد الباقي
ولكن لا يمكنك أن تقول أي شيءٍ غريب لـ جون سو
! آه، جون سو
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل مع تمايل قلبي ؟ ♬
اليوم، أبيك إلتقى بالضيف الصيني
و أنا بحاجة للذهاب إلى شقيق زوجتك
نعم ، أمي
أمام العمل، هناك مكان صيني
يجب علينا تناول شعرية الفاصوليا السوداء هناك كضيوف
لا تقوم بمثل هذه النكات
تبدو كأنك لا تمتلك قدرات
إنه أمر غريب بأن لا أحد يروج لنكاتي في المنزل، ولكن يضحكون بشكل هستيري بالخارج
ربما النساء يجبرن أنفسهن على الضحك
إذا كان أي شخص يضحك الآن بمزحة شعرية الفاصوليا السوداء
فأعتقد بأنهُ موظفك الذي يُقبل مؤخرتك
قولي تلك الأنواع من الأشياء عندما لا أكون هنا
... جون سو، عن ذلك السائق من آخر مرة
آخر مرة عندما ذهبت إلى شقيق أمي ؟
نعم . أخبره أن يأتي للقيادة اليوم
... جدتي ، ذلك السائق
هناك السائق بارك. فيجب عليكِ أستخدام سائقنا
! أخبرهُ أن يأتي
حسناً ، جدتي
أنا ذاهبة للمثابرة
بغض النظر عما يحدث ، فأنا ذاهبة للمثابرة
... أذهبي ! أذهبي ! أذهبي ! آه .. آه
أنا متوترة جداً
هذا لا يصدق. هذه هي متلازمة غير عادية
أنا أواجه متلازمة القولون العصبي
كونغ شيم، من هو كفيلكِ ؟
كيف ذهبتِ مباشرةً إلى سكرتيرة للرئيس؟
أنا ليس لدي كفيل
ماذا يعمل والدكِ ؟
عمل والدي ؟
! تمالك نفسك
أنا حقاً ليس لدي كفيل . أنها الحقيقة
أنتِ سوف لن تُخبرينني، أليس كذلك؟ حسناً
هذا هو موقعكِ . و الرئيس سيدعوكِ
أعملي بجد
هذه السكرتيرة كونغ
أنا سأنقلك الى الرئيس
مرحباً
أدخلي
نعم
أنتِ هي كونغ شيم، أليس كذلك؟
نعم . كيف حالكِ ؟
... نعم . أنا
أنها زوجتي
سيدتي
عزيزي
اليوم، نحن لدينا ضيوف من الصين
يجب علينا تسليتهم
بوعاء من شعرية الفاصوليا السوداء في مطعم صيني أمام المكتب
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك
ماذا قُلت؟ أخترنا سكرتيرة جيدة
شكراً لكِ
أنا سأُجن
أنا ذاهب الى أجتماع المدراء التنفيذيين
تفضلي بالجلوس
نعم
في المستقبل، كـ سكرتيرة للرئيس
هناك عدد قليل من الأشياء لتعرفيها
عائلتنا
الرئيسة ، الرئيس و سوك جون سو
لا يمكنكِ أبداً أن تتحدثي خارج ذلك
أنتِ تعرفين ما أقوله، أليس كذلك؟
نعم
... وحياة الرئيس الشخصية
... مشاكله النسائية
هي سر للجميع
ويجب أن تُبلغيني بذلك مباشرةً
أنت تعرفين ما أقوله، أليس كذلك؟
نعم
جيد. أخترتكِ لأنني أثق بكِ
فلا تخذلينني
نعم . لقد فهمت
98-7 طريق هان نام الثاني
سيول، منطقة يونغ سان، طريق ها نام الثاني 98-7
مرحباً جدتي
لماذا الشخص الشاب هو متأخراً ؟
آسف، أنا... متأخر بثلاث دقائق . آسف جداً
جدتي ، ماذا حد... أنتِ أصبحتِ أصغر بعشر سنوات
لقد كانت لمرة واحدة، لذا أنت تعرف الطريق، أليس كذلك؟
نعم . أنا أعرف ذلك جيداً ، ولكن جدتي
اذا واصلتِ بأن تصبحي أصغر ، ففي المرة القادمة التي تُقابلينني بها
يمكن أن تكون صديقتي
هل أنت مخادع أم ماذا؟ عليك أن تقول الأشياء التي لها معنى
سأكون هادئاً
ولد في 7 سبتمبر عام الحصان، سوك جون بيو
ولكن ماذا نفعل؟ فأنا بالخارج الآن
بما أن المديرة في مكتب المحاماة
فالصورة للسرقة والأعتداء
... و نسخة من العريضة
أيها الراهب، ارجوك تأكد من أن ضوء جون بيو يبقى مشتعل
أنا أطلب منك هذا كمعروف
على مدى السنوات العشرين الماضية
ضوء جون بيو قد كان مشتعل ، وليس هناك أي سبب لكي ينطفئ
و ليس هناك وسيلة بأنههُ سيذهب
آمل بأن يلتم شملهم مع بوذا
بارك الله فيك
لقد أنتظرت طويلاً ، أليس كذلك؟
بينما نحن في طريقنا ، دعنا نتناول وعاءاً من المعكرونة
... أنا آسف ، و لكن
ما الأمر ؟
أنا من غير قصد خدشت السيارة بينما كنت أحركها
ماذا؟ أين؟
القليل من الخدش هنا
! هذا ليس قليلاً
كيف خدشتها هكذا ؟
آسف، فلقد كنت أفكر في شيءٍ آخر
يا إلهي ، تلك حماقاتك! كنت أعرف بأن شيئاً كهذا سيحدث
آسف، سأدفع ثمن ذلك لتصليحها
ما هذا ؟ كان يجب أن تكون حذراً
فقط أستمر
... جدتي ، كنت ذاهباً للتحلي بالصبر
ما الأمر الآن ؟
أيمكنني الذهاب إلى المرحاض؟
ماذا كنت تفعل حتى الآن؟
... كنت بخير، ولكن معدتي تؤلمني فجأة
أذهب بسرعة
سأذهب بأسرع ما يمكنني
يا إلهي
سأذهب بأسرع ما أستطيع
أياً يكُن
ما الأمر ؟
لابد أن تكوني الجدة
هل الشاب ذهب إلى مكانٍ ما؟
هو ذهب الى المرحاض
لماذا تبحثين عنه؟
هذه هي الخضروات التي نشأت في الجبال
أنها ليست بالكثير من المال، ولكن
تناولي بعضها في سيول
لماذا تُععطي هذه لي؟
بغض النظر عن مدى أفكر في ذلك
أنا جعلت السيارة هكذا وغادرت للتو
لذلك عدت
أنتِ فعلتِ هذا؟
نعم
إلم يخبركِ حفيدكِ ؟
بما أن المديرة هي في مكتب المحاماة
أحصل على صور من الأعتداء و
... أتركهم في الخارج
عجباً ! ماذا أفعل؟
جدتي ، ماذا نفعل؟
أيها الشاب، هذا ربما مكلف حقاً ! فماذا علي أن أفعل؟
حتى لو كنتِ تبيعين كل هذه، فسوف لن تدفعي ثمن ذلك. فماذا أفعل؟
فقط أهربي يا جدتي
أنا لم أرى أي شيء، لذا غادري فقط يا جدتي
... ولكن لا يزال
ليس هناك "ولكن لا يزال..."
! إذا ألقي القبض عليكِ لهذا، فستدخلين في ورطة كبيرة
أنا سأقول بأنني لم أرى ذلك، لذا أمضي قدماً فقط
أنا ممتنة جداً
لا بأس ، فقط أمضي قدماً
! أنا لم أرى أي شيء ! أنا لم أرى أي شيء
أذهبي بأمان
أنا في مشكلة كبيرة
أنا آسف، جدتي
هل أنتِ غاضبة حقاً ؟
حول تكاليف إصلاح السيارة
هل سيكون لا بأس إذا قسمناها إلى دفعات لـ 12 شهراً ؟
كيف يمكنني أن أثق بك؟
هذا صحيح. هذا لن يُجدي
... ماذا عن ثلاثة أشهر
أعتقد بأنكِ غاضبة حقاً
إذن تتمنين أن تأخذي التقاضي للعلامات التجارية لمجموعة النجم ؟
نعم أيها الرئيس التنفيذي . فحالياً زميلي الأقدم تشوي سو جين هو المسؤول
إذن أنتِ تريدين أن تأخذي القضية لـ تشوي سو جين؟
أنا آسفة ، ولكن هذا شيء أود أن أهتم به
هل تعرفين بأنها صفقة كبيرة لسرقة قضية أحد زملائكِ الكبار ؟
... أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول هذا
مما أعرف، فـ زميلي الأقدم تشوي سو جين سيذهب إلى مكتب محاماة مختلف على أية حال
ماذا ؟
هل أنتِ متأكدة ؟
مرحباً
ما هذا؟ إلستِ أنتِ ذلك الشخص الغير مستساغ؟
أنتِ حقاً أُخترتِ
ماذا ؟
هل تتصرفين ببراءة ؟
في المقابلة ، أنتِ دعيتني " كلب السيد "
آه ، نعم ، أنا أتذكر
" آه ، نعم ، أنا أتذكر " . هاه
أيها المدير التنفيذي يوم
أيها الرئيس، هل هي حقاً سكرتيرتك؟
ماذا يمكنني أن أفعل عندما كانت زوجتي هناك حقاً ؟
أعتقد بأنها كانت غاضبة حقاً بشأن علاقاتك
لماذا تقول هذا هنا؟
إذن ، أرجوك أدخل
أيجب أن أجعل الشاي (تشا) جاهزاً ؟
لماذا الكلب سيشرب الشاي؟
من الآن فصاعداً ، أدعيني بالمدير التنفيذي الكلب
أجيبيني
نعم
! ماذا ؟ نـــعم ؟
لـ .. لـ .. لا . لقد أخطأت
آه ، أنتِ حقاً تقودينني للجنون
يا أخي بالقانون، هل حقاً علي أن أراها هكذا؟
لا أستطيع أن أطردها بنفسي. فـ علي أن أجعلها تستقيل من تلقاء نفسها
يا آنسة كونغ
نعم ؟
أجعلي السيارة (تشا) جاهزة في 20 دقيقة
نعم يا رئيس
أذن ، أرجوك أدخل
في 20 دقيقة
خمسة دقائق
أنا رئيس الفريق القانوني، جيونغ وو تشول
أنا كونغ مي، المحامية المعينة لهذه القضية
ظننت بأنني سألتقي بالمدير سوك
آه، يمكنكِ أن تسألينني فقط
أرجوكِ أجلسي
أود أن أتحدث مباشرةً مع المدير سوك
أنهُ الجيل الثالث من العائلة المالكة للأعمال
و أعتقد بأنكِ لم تأتي إلى هذه الأماكن. لمجرد التحدث معي
كونغ شيم
يا مدير
كيف هو يومكِ الأول ؟
لست متأكدة ما هو ما ؛ أنا للخروج منه
أنا ذاهبة للحصول على دليل السكرتارية
إذن ، أنا سأذهب
آه، لماذا أنتِ في عجلة ؟
الرئيس هو خارج المكتب الآن
كيف عرفت؟
إذا كنتِ في الشركة، فأنتِ ستعرفين
هل أرتكبتِ أية أخطاء اليوم؟
حول ذلك... الرئيس أخبرني أن أجعل السيارة جاهزة في 20 دقيقة
لذلك صنعت الشاي الصيني الأسود ( السيارة و الشاي هي متجانسة في كوريا )
ولكنني دخلت في ورطة لأنني لم أجعل السيارة جاهزة
سمعت الرئيسة هي بالداخل
هناك ضيف في الداخل يا رئيس
ضيف ؟
من هو الضيف؟
سمعت بأنهُ سائق
سائق ؟
نعم يا جدتي ، سأفعل ذلك
لقد فهمت
عُد مرةً أخرى مع حل شرعي
إذن ، أنا سأذهب
آه ، حقاً
يا أمي ، لماذا السائق هو في مكتب الرئيسة ؟
إي حل لدى السائق ليجلبه ؟
هناك شيءٌ كهذا
منذ متى كان منذ أن وظفتي
بأن تكوني مُقربة جداً للمدير سوك ؟
بالنيابة عن مكتب السكرتارية ، علينا أن نطرد الناس أمثالكِ
ما الخطأ الذي أرتكبته ؟
مع مستوى تعليمكِ ، ومظهركِ ، أنا لا أعرف كيف حصلتِ على القبول لمنصب السكرتيرة للرئيس
هل تعرفين كم كُنا متفاجئين ؟
كنت مأخوذة للوراء و كنت مصعوقة
كنتِ قد أُخترتِ لأنكِ قبيحة
لأيقاف علاقات الرئيس
فهم لا ينظرون إلى أي شيء ولكن
أُخترتِ لأنكِ غير محبوبة و قبيحة
كلهُ للأبقاء على مراقبة الرئيس
لنذهب
! كونغ شيم
رائع ، أنهُ جيدٌ حقاً أن أراكِ في مكانٍ كهذا
ما الذي جلبك الى شركتنا؟
آه، حول ذلك، كان لدي حادث، لذلك جئت كي أحل ذلك
رائع
أنا أعلم بأنني لا ينبغي أن أقول هذا، ولكن أرجوك أحصل عليها معاً
نعم . سأفعل. أنا آسف
أرجوكِ أقضي وقتك بشكلٍ مثمر
... نعم ، أنا سأثمر
آه، المصعد. أنا ذاهب
سكرتيرة كونغ
نعم يا رئيس ؟
... حول الرجل الذي كنتِ تتحدثين إليه هنا
نعم يا رئيس ؟
من هو ؟
آهن دان تاي
لا، قُلت ، من هو؟
أنهُ آهن دان تاي
آه ، بجدية
إذن ما هي علاقتكِ به؟
علاقة ؟
كم تعرفين عن آهن دان تاي؟
أنا لا أعرفه حقاً
لا تعرفين؟ لا تعرفين على الإطلاق؟
أنا أعرف قليلا، قليلاً
قليلاً؟
أنا أعرف أكثر قليلا من قليلاً
إذن، إذن،أخبرني كل شيء عن ذلك الأكثر قليلاً من القليل الذي تعرفينه
كل شيء؟
قولي لي كل ما هنالك عن كل شيء
كل ما هنالك عن كل شيء؟
هذا صحيح، كل شيء بما في ذلك كل شيء ثانوي. كل ذلك
إذن، الاسم: آهن دان تاي
أما بالنسبة لحالة الإسكان، يعيش في شقة على السطح مع تأجير 250،000 وون
يأكل جميع الوجبات الثلاث في المتجر
لديه الكثير من نقاط المتاجر
سمعت أن لديه أكبر عدد من النقاط بعد رئيس المتجر
بخصوص عادات الأكل، يمكنه أن يأكل أي شيء
حتى أنني رأيته يأكل شيئاً سقط على الأرض
يرتدي الكثير من سراويل الكابري
شخصيا، أنا لا أحب ذلك عندما يرتدي الرجال سراويل الكابري
يرتدي الكثير من الشحاطات، وهناك الكثير من التراب عالق بين أصابع قدميه
أما بالنسبة لطريقته في الكلام، ماذا يجب أن أقول؟ انها مثير للاشمئزاز؟
انه جيد حقاً في جعل الناس غاضبين
لقد سمعته يشتم أصدقائه، لا يمكنني تكرار اللفظ
أما بالنسبة لكيف يكسب ماله، هو سائق خاص في الليل
آه، لديه مكتب محاماة. هو محامٍ
محامي؟
نعم
انه حقا محامي؟ يبدو مثل القمامة
ذهبت لمكتب محاماته. هو محامي
الآن، و قد وصفته ، آهن دان تاي هو في الحقيقة لا شيء مميز
انه حقا ليس من نوع الرجال المفضل لدي
آنسة كونغ، من الآن فصاعداً اعرفي المزيد عن هذا آهن دان تاي
ما يفعله، عن أسرته وأصدقائه، وقضايا المال
اعرفي بالضبط ما إذا كان حقا محام، وماذا يفعل في المكتب
... هل عليّ أن
أحاول معرفة ما إذا كنت قادرة بما فيه الكفاية لتكوني سكرتيرة، لذلك عليكِ العمل جيداً
!أنا جاد
إذا كنت لا تستطيعين أن تفعلي هذا، أعتقد أنكِ غير مؤهلة
نعم، أيها الرئيس
هل من المقبول القيام بفحص خلفية على الشخص؟
لا، ليس هناك مشكلة في العثور على معلومات حول رجل يعيش في شقة على السطح
مرحبا؟
مرحباً، أنني كونغ شيم
نعم؟
مرحبا؟ قلت أنا كونغ شيم
يا للهول ، ما هو هذا؟ هل تعانين من التهاب مخاطية الأنف؟ أم هو التهاب الجيوب الأنفية؟
ليس التهاب مخاطية الأنف و ليس التهاب الجيوب الأنفية أيضاً
ما الخطب؟
لماذا هذا الأنين كله؟ شعرت بقشعريرة في جسدي
هل لديك بعض الوقت اليوم؟
ليس لدي. أنا مشغول أستعد لأن لدي موعد في الوقت الحالي
حقاً؟
لماذا؟
لا، هكذا فقط. كنت أفكر في الكحول
تم اختياركِ لأنك غير محبوبة و قبيحة
فقط لتبقي على مراقبة الرئيس
إنّه قدر أن نصبح جيراناً، و لم نحتسي الشراب معاً من قبل
وكنت أفكر أنني كنت مهملة قليلاً بأعتباري مالكة الشقة على السطح
بالتأكيد، دعينا نتناول مشروباً
ظننتك قلت أنّ لديك موعد
إذا ذهبت هناك، الناس لن تشرب
كنت أتشوق لتناول شراب، لذلك سار الأمر جيداً. دعينا نحصل على بعض المشروبات
أين يجب أن نلتقي؟
تهبط بسلاسة
إذن، هذا كل شيء بالنسبة لسنوات المدرسة المتوسطة. ماذا عن المدرسة الثانوية؟
هل كنت تتشاجر في المدرسة الثانوية أيضاً ؟
قل لي بالتفصيل
... هو نفسه. أنا لم أدرس و كنت أتشاجر
إنتظري، لماذا تسألين بحزم أسئلة عن حياتي اليوم؟
بحزم؟ كنت فقط أطرح الأسئلة هنا وهناك
.سوف أسكب شراباً آخر فقط
ليس هناك ما يكفي من المشروبات. سوف أحضر أكثر منها بعد أن أذهب إلى الحمام
هو حقاً ليس نوعي من الرجال
ومع ذلك، هو لا يتحدث كثيراً عن نفسه
لديه مقدرة عالية. يجب أن أجعله يشرب أكثر
أمام الكحول، لاوجود لرجال أقوياء
بالنسبة لي، هذا القدر
أنا آسفة ولكن هناك مجموعة من الزبائن. هل من الممكن تبديل الطاولات؟
أه نعم. تفضلي
فقط دعيها. غيري المقاعد فحسب
أه نعم. شكراً
هنا. نخبك
يجلب الحظ السيء أن تأخذ راحة و أنت تشربه
بالطبع
البيرة - سوجو (سو- مايك) ضعيفة بعض الشيء
أليس ضعيفة بعض الشيء؟
كونغ شيم
أنا لا أقول هذا للناس على الإطلاق
أنا جاهلة قليلاً
أنا أعلم، تبدين كذلك
هذا فقط إذا نظرت الى مظهري الخارجي
بالنسبة لي، جدول الضرب، وخاصة جدول العدد سبعة
ما زلت لا أستطيع حفظه. 7X6
42
تعرف
أنا حقاً لا يمكنني حفظ جدول ضرب العدد سبعة، آهن دان تاكسي
آهن دان تاكسي؟ سيدي آهن دان تاي
آهن دان تاكسي، هل رأيت أختي الكبرى؟
نعم، رأيتها
تعجبك أختي، أليس كذلك؟ تنجذب لها، أليس كذلك؟
عن ماذا تتحدثين؟ هذا لن يجدي نفعاً. أنتِ ثملة جداً. لنذهب
جميع الرجال، عندما يرون أختي، جميعهم يُعجَبون بها
لماذا؟ لأنها جميلة
في حياتي، هل تعرف ما هو أكبر خطأ أقترفته؟
كوني قبيحة
أنا... الشخص الذي أقترف الخطأ
فقط، مهما كان، أنا مخطئة
هل تعرف ما هي لعبتي المفضلة؟
الغميضة
منذ كنت صغيرة، والداي لم يعيروني اهتماماً
نظروا فقط لأختي و نادوها فقط
لذلك كنت أختبئ حتى لا يروني
بعد ذلك، حتى إذا لم يحل الظلام، يحاولون إيجادي
ولكن مع ذلك، أنا حقا أحببت فكرة إيجادهم لي، لذلك ظللت مختبئة
لا تعرف كم يمكنني أن أختبأ جيداً
أوه، انها فارغة
يجب أن أشرب أكثر
دعينا نتوقف هنا، هيا نذهب
لا، أنا أكلت أقدام الدجاج عندما كان عمري عشرين عاماً
لما هذا؟
لأننا إذا طلبنا أقدام الدجاج، أبي وأختي يأكلونها كلها
أقدام الدجاج لذيذة حقاً
هل أنتِ بخير؟
آهن دان تاكسي، دعنا نذهب إلى مكان حساء عظام لحم الخنزير هذا و نشرب قنينة واحدة فقط من السوجو
.واحدة فقط (تقول "ايل بيونغ" عندما يجب عليها أن تقول "هان بيونغ")
"ايل بيونغ" هي درجة أولى خاصة
دعينا فقط نعود إلى المنزل. لنذهب
حقا. هذا السيد السيء
حسنا، سأذهب للمنزل. لذا، دعنا نلعب مباراة واحدة من الغميضة
ثم سأذهب حقاً للمنزل
.مرة واحدة فقط
حسناً ، أسرعي و أذهبي
أبدأ
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
كونغ شيم ♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
كونغ شيم ♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
الى أين ذهبت هذه الفتاة ؟ ♬ ماذا يجب أن أفعل مع تمايل قلبي ؟ ♬
كونغ شيم
... كونغ شيـ
♬ أريد بلطف أن أخذ يديك ♬
♬ و أسير معك بمجرد أن أراك ♬
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
لو لم أضحك ، هل كنت ستجدني ؟ ♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
آه ، مدهش ♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
صورة الدليل . هذا هو الأفضل حتى الآن. الحقيبة ♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
جبن ♬ ماذا يجب أن أفعل مع تمايل قلبي ؟ ♬
♬ هل أنت ببطء ستأخذ خطوة نحوي؟ ♬
♬ أيجب أن أخذ خطوتين نحوك؟ ♬
آه، هذا هو مضحكٌ حقاً ♬ ليس لدي أدنى فكرة عما يجب أن أفعله ♬
إلا يمكنك البقاء ماشياً ذهاباً و إياباً هنا ؟ ♬ ليس لدي أدنى فكرة عما يجب أن أفعله ♬
أنهُ حقاً مضحك. معدتي تؤلمني
كونغ شيم
ولكن لا يزال، كيف يمكنكِ الأختباء في مكانٍ كهذا؟
ولكن مكاناً كهذا ليس صحيحاً
لا،أنت وجدتني بعد فوات الأوان. عليك أن تجدني لمرة واحدة بعد
جدني بعد العد إلى عشرة
أبدأ
♬ حدق و حدق من الخلف ♬
♬ أنا أُحدق سراً و أُحدق ♬
♬ هل سيتم أكتشافي ؟ ♬
♬ بطريقة ما قلبي مُهتاج ♬
لنذهب للمنزل
كونغ شيم
أين تختبئين ؟
لنذهب للمنزل الآن
كونغ شيم
أين تختبئين ؟ علينا أن نعود للمنزل
أخرجي
يجب إلا تختبئي في مكانٍ كهذا. أخرجي
كونغ شيم ، لقد مُسكتِ لذا أخرجي
... مهلاً
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
... حقاً أنا ♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
كونغ شيم ♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
... كونغ شيم ، أين ♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل مع تمايل قلبي ؟ ♬
سيدي السائق
في نهاية الطريق
أنزلني في المتجر
نعم ، سأفعل
سيدي السائق
هل رأيت الشخص الذي حصلت على التعاقد لأنها قبيحة؟
ما هو العظيم جداً بشأن الوظيفة
هذا يصنع السخرية للشخص ؟
دراستي، أسرتي و القدرات
هي كلها قمامة
بسبب وجهي القبيح
أنا الشخص الذي حصلت على التعاقد
إليس هذا مدهشاً ؟
أنا أيضاً لدي
ولكن لا أستطع أن أقول أي شيء
الكلمات التي لا تخرج
سيدي السائق
أيقظني عندما نصل
♬ حتى أنا لا أعرف بسقوط الدموع ♬
♬ الأيام أنا أبتلعها من دون صوت ♬
♬ أركض في الفجوات بين الناس ♬
♬ و هم لا يقلقون فقط ♬
♬ و أنت تُحسن الصنع ♬
♬ فأنت شخص مميز. و شخص جميل ♬
أبتعدي قليلاً
الغرفة رائحتها مثل الكحول
أنا أموت
كيف يمكن للشخص الذي يعمل في الصباح أن يشرب كثيراً ؟
أنا آسفة لنفسي، لذا لا تزعجينني
مهلاً ، هل تعرفين المدير سوك لشركتكِ بشكلٍ جيدٍ للغاية؟
أنا آسفة ، ولكن لا أاستطيع أن أخبركِ بالتفاصيل حول الشركة التي أعمل بها
أنتِ مضحكة حقاً
ولكن كيف تعرفين مديرنا، سوك جون سو؟
لأنهُ هو الطرف الآخر في دعوانا القضائية للعلامة التجارية
آه، حقاً ؟
ما الذي يجب أن أرتديه؟
رسالة جديدة من المدير سوك جون سو
هل تذكرين ورشة الأثاث التي ذكرتها آخر مرة؟
شخص فجأة لا يمكن أن يقوم بذلك ، لذا هناك بقعة واحدة متبقية
يجب عليكِ التسجيل خلال فترة الغداء
ورشة العمل خلف مكتب البريد لـ سيو جيو دونغ
سأراكِ لاحقاً في ورشة العمل
كونغ شيم، يمكنكِ التحقق من الحساء؟
لقد كانت فترة من الوقت، لذا أنا لم أحصل عليها. أسرعي
أسرعي
حسناً
آه ، كونغ شيم
هل عالجتي صداع كحولكِ ؟
أرجوك أنسى ما قيل على المشروبات
بالتأكيد. علي أن أنسى و أمحو كل شيء
علي أن أحذف هذه الصور
صور ؟
أنت لم تقم بحذف الصور؟
نعم
أنا لم أحذفها حتى أتمكن من إرسالها لكِ
هذه ليست صوركِ العادية لذا يجب أن تنظري إليها
أنهُ أمر متروك لكِ لحذف الصور بعد النظر إليها
أرني أن قمت بحذف الصور بعد إرسالها
لا تقلقي
هل أنتِ قلقة من ذلك، بطريقة أو بأخرى، أنا لم أحذفها
و سأرسلهم لـ جون سو أرســال
من جون سو
أنهُ سر
أسرع و أرسالها إلي و أحذفها
لقد أرسلتها
أنا لم أحصل عليها
... ماذا تقولين ، أنا أرسلتها للتو
سوك جون سو
ما الخطب؟
في محاولة لإرسال الصور بينما أتحدث عن جون سو، أنا أرسلتها الى جون سو
ماذا ؟
أعطيهُ لي
ككككككككككـ ضحك
ماذا أفعل؟
أنت
آه ، دعيني ! لنموت معاً
أنتِ لم تجدي أي شيءٍ آخر عن آهن دان تاي؟
أنا آسفة
بالتأكيد ، إذن
V هنا. هذه ليست
من الآن فصاعداً ، سأعطيكِ أسبوعين
أبحثي في التفاصيل عن أي نوع من الأشخاص هو آهن دان تاي
إذا أنتِ لم تفعل ذلك بشكلٍ صحيح، فعندها أنتِ تسيرين للتسبب ببعض الضرر لشؤون البشرية
لذا أبقي ذلك في البال و أخرجي
هل تذكرين ورشة الأثاث التي ذكرتها آخر مرة؟
شخص فجأة لا يمكن أن يقوم بذلك ، لذا هناك بقعة واحدة متبقية
يجب عليكِ التسجيل خلال فترة الغداء
أنها فترة الغداء
إذا قمت بالتسجيل لورشة العمل، فيجب أن أرى المدير سوك
نعم، أختي؟
أين أنتِ؟
أمام مقر العمل
أليس هذا وقت الغداء؟
عودي إلى المنزل و أسرعي بإحضار طابع ختمي
يجب أن أذهب إلى سيو جيو دونغ. أمي وأبي ليسا بالمنزل؟
هذا لأنهم ليسوا هناك
أنا في عجلة من أمري. هل يمكنكِ أرجوكِ إحضاره إلى مكتبي؟
لا، أنا مشغولة أيضاً. لماذا لا تذهبين؟
موكلي هنا. كيف يمكنني أن أذهب؟ لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً
حقاً، هذا مزعج. لماذا أنتِ هكذا اتجاهي؟
أختي، أنا في غرفتكِ
لذا أين هو؟
ماذا؟
لم تتحققي إذا كان لديكِ في مكتبكِ و فقط أرسلتني إلى المنزل؟ جدياً؟
ماذا تفعلين الآن؟
أنا بالفعل أواجه صعوبة في الوقت الحالي
أنا لا أعرف. أنا منزعجة جداً، لذلك سأقطع الإتصال
.مرحبا - .نعم. مرحبا -
جئت للتسجيل في قسم صنع الأثاث
أنا آسفة ولكن الفصل ممتلئ
ماذا؟
جئت لأنني سمعت أن هناك بقعة مفتوحة اليوم
هذا صحيح، ولكن شخصاً ما جاء للتو و سجل لذلك الفصل
أنا آسفة ولكن نشتغل على أساس من يأتي أولاً تتم خدمته أولاً
آه، حسناً
اعملوا بجد
وداعاً
هذا لطيف
جون سو، لديّ معروف أطلبه
أيمكنك حذف صورة القمامة لـ كونغ شيم ؟
كيف يمكنك أن تطلب مني حذف الصورة عندما كنت أنت الشخص الذي أرسلها؟
لا أستطيع القيام بذلك
أحتفظ بالصورة للنظر إليها عندما أكون مكتئباً
لأنني أرسلت تلك الصورة
كاد شعري أن يُسحَبَ من طرف كونغ شيم
أرسلتها عن طريق الخطأ
سأفكر بالأمر
آه، أنت عنيد اليوم
حتى أنّني اشتريت لنا طعام الغداء
هل تريد أن يعود لك مالك ؟
...هذا ليس ما أقوله. تلك الصورة
.أرجوك احذف تلك الصورة
بالمناسبة، كيف دخلت إلى سلة المهملات؟
سأضحك مرةً أخرى
. كونغ شيم اقترحت أن نلعب الغميضة
.لا بد أنّ ذلك كان ممتعاً
.الكحول هو العدو
أود أيضاً أن أثمل بلا مبالاة
.أنا لم أفعل ذلك من قبل
.حقاً؟ إذاً اشرب مع كونغ شيم
.على أي حال، يجب أن ألتقي كونغ شيم ليلاً
كيف يمكنني الإحتفاظ بضحكتي؟
ستلتقي كونغ شيم لاحقاً؟ أين؟
،كنت أتحدث عن ورشتي لعمل الأثاث
.و قالت أنّها تريد أن تتعلم أيضاً، لذلك نحن سنكون في نفس الصف
هل هذا صحيح؟
.سوف تأتي إلى ورشة العمل في المساء
هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع؟
.اليوم، لدينا ضيف جديد في ورشة عملنا
.دعونا نسمع تقديمها لنفسها
.مرحبا، سُرِرتُ لمقابلتكم. اسمي كونغ مي
.جئت لأنني لم أكن سعيدة بخصوص الكراسي في السوق
.من فضلكم أعتنوا بي
.هنا هي الطاولة التي ستستخدمينها من الآن فصاعداً
.هناك أيضا الكثير من المعنى لهذا
.الثقوب في الطاولة أيضا تحمل الكثير من المعنى
.وهذا هنا، يمكنكِ أن تديريه
هل من أحد هنا؟
هل الناس يتركون مناصبهم فارغة هكذا فحسب؟
من أنتِ؟ هل أنتِ موظفة؟
أين هو آهن دان تاي؟ - . أنا لست موظفة -
أين هرب آهن دان تاي؟
أين هو الوغد؟
لن تقولي لي؟
أنا لا أعرف. لماذا تفعل هذا؟
لكن سيدي ، أمسموح لك القيام بهذا؟
...سوف أقوم بـ
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتِ في أيّ مكان؟
المحامي آهن دان تاي، ألم نحذرك آخر مرة؟
.لا تتورط في أعمالنا
هل تريد أن تموت؟
لجعل مكتبي فوضى
.ولإخافة هذه المرأة، اعتذر الآن
.أيها الأحمق المتهور
.لا زلت لست في حالة عقلية سليمة
هل تريد أن تذهب بحكم القانون أو القبضة؟
هل أنتِ بخير؟
هل أنت بخير؟- .نعم، أنا بخير-
.دان تاي، أعتقد أنّه سيتوجب عليّ إصلاح الأمور هناك أولاً
هل أنتِ بخير؟
. أخي الكبير
.أوه، المحامي آهن، عملت بجد
آه، نعم، أنا أعتذر لصنع الضجة دائماً
.إنه لا شيء
هل أنا بحاجة للذهاب معكم؟- .نعم-
مكتب محاماة غيول أوم
ماذا؟ آهن دان تاي محكوم عليه بالسجن سابقاً؟
.لذلك، هو محامٍ مع سوابق جنائية
،مباشرة بعد الدخول إلى المدرسة الثانوية
.كان هناك قتال بين زملاء الدراسة و أبن أحد المدراء
.فقط دان تاي ذهب ظلماً إلى السجن
. لم يستطيع الحصول على مساعدة القانون لأنه لم يكن لديه مال أو سلطة
.ولهذا السبب أصبح محامياً لمساعدة من لا يملكون المال أو السلطة
.أكثر من ذلك، ربما لأنه يشعر بالذنب
يشعر بالذنب؟
.بينما كان دان تاي في السجن، ماتت والدته
،بغض النظر عن السبب، الشعور بالذنب لعدم وجوده مع أمه في لحظاتها الأخيرة
.أعتقد أنه يحاول أن يمحو ذلك الذنب من خلال مساعدة المحتاجين
.عمتي
لقد انتهيتِ من التنظيف بالفعل؟
.نعم، لأن كونغ شيم ساعدتني
أوه نعم، لأنكم تعيشون في نفس المنزل، يمكنكم يا رفاق الذهاب معاً
.لا بد من أنّكِ كنتِ متفاجئة، لذلك اهتمي بنفسكِ
.نعم
.سأراكِ غداً، عمتي
.اعتنو بأنفسكم - .وداعاً-
.كان من الممكن أن أموت. كان من الممكن حتى أن نموت معاً
لماذا كنتِ تردين عليهم الكلام حينها؟
إذاً هل كان يجب فقط أن أشاهدهم يقتحمون المكان و يكسرون كل شيء؟
ماذا؟- .لا شيء-
ماذا تعنين لا شيء؟
.أنتِ تنزفين
.لا بأس
كيف يكون هذا جيداً؟ أنتِ تنزفين
إذا كنتِ قد تأذيتِ، كان يجب عليكِ إخباري
.لنذهب
... مهلاً ، انتظر
أوه، ماذا يجب أن نفعل؟
.جبهتك تنزف
♬ اقترب أكثر قليلاً، فقط أكثر قليلاً ♬
♬ ببطء أغمض عينيك ♬
عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
إنها من عائلة فقيرة، ولم تحضر مدرسة جيدة أيضاً
.توقف عن الإهتمام بها كثيراً
. أتمنى أن تعاملني فقط بلا مبالاة باعتبارك عالي الرتبة في الشركة
.المدير جرح مشاعري
لماذا أنتِ هنا؟- .لأنني أريد أن أشرب أيضاً -
.في نظري أجمل امرأة هي... اللطيفة حقاً