1
00:00:00,000 --> 00:00:03,904
.في آخر موعد لنا لقد تحدثنا على أن تدع (غابي) تواعد
2
00:00:03,906 --> 00:00:05,898
كيف سار ذلك؟
أعتقد إنّه سار على ما يرام -
3
00:00:05,901 --> 00:00:07,825
.إنّي لن أواعد بعد الآن يا (صوفي)
4
00:00:08,022 --> 00:00:11,551
حسنًا؟ إنّي أنتظر (جوشوا9 "إنّه واحد بالمليون
5
00:00:11,553 --> 00:00:14,123
A car skidded in the rain
and hit my dog. I'm sorry,
6
00:00:14,125 --> 00:00:16,334
يجب عليّ الذهاب إلى مستشفى الحيوانات -
سآخذك -
7
00:00:16,336 --> 00:00:18,622
كيف حاله؟ أوه, شكرًا للإلهة -
إنّه سيكون على ما يرام -
8
00:00:19,826 --> 00:00:21,857
.شكرًا لك لتواجدك معي
9
00:00:29,085 --> 00:00:30,372
!مرحبًا
10
00:00:30,374 --> 00:00:33,614
كم من الرائع العودة إلى العمل في سول سبين
11
00:00:33,616 --> 00:00:35,317
ذلك الذي فح في تقاطع الشارع؟
12
00:00:35,319 --> 00:00:37,564
.الآن سأحصل على قهوة بالحليب مجانيًة طوال اليوم
13
00:00:37,566 --> 00:00:39,307
أوه, رائع, لديهم قهوة بالحليب مجانية؟
14
00:00:39,309 --> 00:00:41,043
كلا, أوه هنا أضربيني
15
00:00:42,366 --> 00:00:43,569
مرحبًا؟
16
00:00:44,208 --> 00:00:47,784
إنّي آسفة إنّي مشغولة أقوم بعملي الحقيقي هنا
17
00:00:47,786 --> 00:00:50,487
.أتحضر لأخبر (جوش) إنّي لن أتواعد بعد الآن
18
00:00:50,489 --> 00:00:51,743
.إنّي بشكل رسمي منتظرته -
19
00:00:51,745 --> 00:00:55,264
ماذا؟ إنها فكرة مروعة يا (غابي),
إنّه من قال لك أن تتواعدي
20
00:00:55,266 --> 00:00:57,607
"أوه, رجاءً لقد قالت شفاه "يجب عليك المواعدة
21
00:00:57,609 --> 00:01:00,267
"ولكن جروه الصغير اللطيف قال "رجاءً أنتظري
22
00:01:01,605 --> 00:01:04,401
.بلى, يمكنك الأنتظار ولكن لا تقولي له إنّك منتظرته
23
00:01:04,403 --> 00:01:06,544
إنّي فقط سأفزعه وأضع ضغط كبير له
24
00:01:06,547 --> 00:01:09,213
.كلا ذلك سخيف, أية شيؤ وسيشعر بأقل الضغط
25
00:01:09,214 --> 00:01:11,335
بهذه الطريقة لن يقلق بمواعغدتي لأي أحد
26
00:01:11,337 --> 00:01:13,161
.ولن أكون هناك عندما يكون مستعدًا
27
00:01:13,163 --> 00:01:16,347
بهذه الطريقة, يمكنه الأسترخاء بدفئ الأمن يعلم
28
00:01:16,349 --> 00:01:19,479
.إنّي واقفة بجانب بابه منتظرة
29
00:01:20,820 --> 00:01:22,411
.فقط منتظرة
30
00:01:23,157 --> 00:01:24,889
نعم, الرجال يحبون هذا
31
00:01:25,664 --> 00:01:29,050
هل تتذكرين الرجلُ الطيّب (ماكس) الذي قابلته فيّ سبين سول؟
32
00:01:29,052 --> 00:01:30,955
همم-امم -
حسنُ, لقد سألني لنرخج الليلة -
33
00:01:30,957 --> 00:01:33,858
وإنّك تريدين معرفة السبب؟
لإنّي لم أضغط عليه
34
00:01:33,860 --> 00:01:37,069
عندما سألني لقد قلتُ فقط "رائع" ومشيّ بعيدًا
35
00:01:38,073 --> 00:01:40,228
.لم يعطيني حتى رقم جواله
36
00:01:42,479 --> 00:01:44,722
كيف سيقوم بمُراسلتك يخبرك بما ستفعلاه؟
37
00:01:44,724 --> 00:01:46,225
او أين تلتقون؟
38
00:01:47,070 --> 00:01:48,525
أوه, اللعنة! يجب عليّ الذهاب
39
00:01:51,100 --> 00:01:52,572
أوه, يا إلهي
40
00:01:53,725 --> 00:01:55,805
لقد فزت في الجائزة الأسترالية
41
00:01:55,807 --> 00:01:59,611
للإبتكار الرقمي للتحسين
42
00:02:00,512 --> 00:02:02,238
A D.I.N.G.O.!
43
00:02:02,415 --> 00:02:04,349
بلى, بلى, إنّي أعلم لقد حصلتُ على البريد
44
00:02:04,351 --> 00:02:06,375
لما لست مندهشة؟
45
00:02:06,377 --> 00:02:08,333
إنها مكانة عُظمى
46
00:02:08,335 --> 00:02:10,169
.إنهم يريدوني في (سيدني) في نهاية الأسبوع
مدينة تقع في أستراليا وهي عاصمتها :سيدني
47
00:02:10,171 --> 00:02:13,428
إنّهم يدفعون لكلّ شيء وكذلك للجناح الرئيسي
48
00:02:13,430 --> 00:02:15,018
والتذكرة لشخصين -
(إليوت) -
49
00:02:15,020 --> 00:02:16,391
!بالتأكيد سأذهب معك
50
00:02:17,490 --> 00:02:20,830
.لقد وجدتُ بالفعل اطنان من الأعمال لفعلها في (سيدني)
51
00:02:20,832 --> 00:02:24,268
.يمكننا أن نأخذ جولة في دار الأوبرا
.دار أوبرا سيدني، في أستراليا مبنية من الخرسانة وكابلات فولاذية لمنع التشقق وهو من أجمل مسارح العالم وصممه المهندس الدنماركي يورن أوتزون في عام 1974 بتكلفة 100 مليون دولار
52
00:02:24,270 --> 00:02:27,332
ويمكننا قضاء اليوم في شاطئ (بوندي)
53
00:02:28,214 --> 00:02:30,961
يمكننا أستكشاف مناطق (هيو جاكمان) النائية
54
00:02:30,963 --> 00:02:33,038
.وأذا كنا محظوظين في أسفل أثينا
55
00:02:33,506 --> 00:02:34,706
....همم
56
00:02:34,708 --> 00:02:37,690
أتستطيع أن تعطي لنا دقيقة يا (إليوت)؟ أُريد الحديث مع (آلن)
57
00:02:37,692 --> 00:02:40,111
حسنًا, سأشتري لنا بعض النضارات الشمسية
58
00:02:40,113 --> 00:02:41,672
.ذلك يعني "نضارات شمسية" في الأسترالي
59
00:02:41,823 --> 00:02:43,055
.إنّك لن تأتي معي
60
00:02:43,323 --> 00:02:44,745
أوه, تبًا
61
00:02:46,856 --> 00:02:49,248
وصلت لك رسالتي؟ -
نعم -
62
00:02:49,250 --> 00:02:51,540
.إنّي بحاجة إلى عادة مكتبك
63
00:02:51,542 --> 00:02:55,584
لذلك...سأقوم بإعادة لهجتك ذات
اللون البرتقالي المُحرقة البشعة
64
00:02:55,862 --> 00:02:57,521
.ذلك ليس ما أطلق عليها
65
00:03:00,754 --> 00:03:02,159
.لقد قبلتُ طبيبة العلاج النفسي
66
00:03:02,161 --> 00:03:05,947
.أوه, ياإلهي ذلك خطأ, إنّي حتى لا أستطيع السماع لذلك,
أخبرني كلّ شيء
67
00:03:07,493 --> 00:03:09,438
,لقد كانت مجنونة جدًا في جلستنا
68
00:03:09,440 --> 00:03:12,321
,لقد ردت دكتورة (روندز) على المُكالمة التي
أخبرتها أن كلبها قد صُدم بواسطة سيارة
69
00:03:12,323 --> 00:03:14,851
....ولقد كانت مفزوعة -
ذلك الوقت عندما قبلتها؟ -
70
00:03:15,159 --> 00:03:18,253
.كلا لقد كانت مُنزعجة جدً
, ولقد أوصلتها إلى عيادة الحيوانات
71
00:03:18,255 --> 00:03:19,465
ذلك الوقت عندما قبلتها؟
72
00:03:19,956 --> 00:03:25,249
.كلا, عندما علمنا أن كلبها سيكون على مايرام
ذلك الوقت الذي قبلتني به
73
00:03:25,251 --> 00:03:27,893
أوه, ياإلهي, لقد فعلتها
مع طبيبية العلاج النفسي؟
74
00:03:27,896 --> 00:03:29,479
ذلك جدًا, الأمير من المد
75
00:03:31,080 --> 00:03:33,510
ماذا؟ -
سترايسند، نولتي، والإيجار. -
76
00:03:33,512 --> 00:03:34,786
.لا تقلق إنّي أمتلكها
77
00:03:35,929 --> 00:03:37,658
.إنّك تعلم إنّه لا يمكننا أبدًا أخبار (غابي) عن ذلك
78
00:03:37,660 --> 00:03:39,628
أوه, إنّك تعتقد أن ذلك؟
سيدمرها -
79
00:03:39,630 --> 00:03:40,830
أنت تعتقد؟
80
00:03:41,264 --> 00:03:43,781
.لا تكن متعجرفًا إنّي أحاول المثساعدة هنا
81
00:03:43,783 --> 00:03:45,650
.إنّك لن تستطيع أبدًا الذهاب إلى تلك المُعالجة النفسية
82
00:03:45,652 --> 00:03:47,465
!ماذا؟ يجب عليّ أن أفعل ذلك مع شخص جديد
83
00:03:47,467 --> 00:03:50,310
.سأكون فيه إلى الأبد, أوه, شكرًا للإلهة
إنّي (غابي) ليست مُنتظرتني
84
00:03:50,312 --> 00:03:51,882
.لم أتمكن من التعامل مع هذا الضغط يا (آلن)
85
00:03:51,884 --> 00:03:53,084
مرحبًا يا رفاق -
وهذا -
86
00:03:53,086 --> 00:03:54,738
...وبتلك الطريقة تلعب البيسبول يا (آلن)
87
00:03:56,866 --> 00:03:59,057
هل يمكنني التحدث إلى
(جوشوا) إلى دقيقة يا (آلن)؟
88
00:03:59,059 --> 00:04:01,180
بالتأكيد, بالتأكيد يا (غابي)
89
00:04:04,441 --> 00:04:05,794
مرحبًا -
اهلًا -
90
00:04:05,796 --> 00:04:07,177
,لقد صنعتُ لك فطورك المفضل
91
00:04:07,179 --> 00:04:09,045
.خُبز فرنسي مُحمص
.محشوة بجُبنة كريم الفراولة
92
00:04:09,047 --> 00:04:10,592
هل تُريد معرفة السبب؟
لماذا؟ -
93
00:04:10,594 --> 00:04:13,379
.لإنّي لقد صنعتُ قرار خاطئ جدًا بشأننا
94
00:04:13,381 --> 00:04:14,895
فعلت؟
همم -
95
00:04:14,897 --> 00:04:17,515
.إنّي أنتظر يا (جوشوا)
96
00:04:19,122 --> 00:04:20,522
...لأجل
97
00:04:20,879 --> 00:04:23,689
لأجل...أنت تعرف -
أنا؟ -
98
00:04:23,691 --> 00:04:25,957
أنا؟ كلا يا (غابي) أخبريني إنّك لست بإنتظاري
99
00:04:25,959 --> 00:04:27,673
.أرجول أخبريني إنّك لست بإنتظاري
100
00:04:30,071 --> 00:04:32,234
.كلا, كلا, أنا لست بإنتظارك
101
00:04:32,235 --> 00:04:35,015
.أنا أنتظر...شخصًا آخر
102
00:04:35,017 --> 00:04:38,075
إنّي أنتظر رجلُ, إنّي أنتظر رجلُ أنا أواعده
103
00:04:38,077 --> 00:04:40,967
إنّي لستُ في إنتظار غرورك
104
00:04:40,968 --> 00:04:42,889
إنّك تُريد كريم على الخبز الفرنسي خاصك؟
105
00:04:43,777 --> 00:04:45,177
حسنًا, يجب عليّ الذهاب
106
00:04:46,960 --> 00:04:49,861
(theme music playing)
107
00:04:59,965 --> 00:05:03,896
الموسم الثالث - الحلقة العاشرة والأخيرة
"بـ عنوان "يافع ولا مزيد من العلاج النفسي
108
00:04:59,975 --> 00:05:03,790
♪ I like that ooh, baby ooh, baby, baby
109
00:05:03,792 --> 00:05:07,061
- ♪ I like that ooh baby ooh baby ♪
:ترجمة -
|| ابوالحسن علي ||
110
00:05:12,236 --> 00:05:14,137
(جوشوا) -
مرحبًا, يا دكتورة (راوندز) -
111
00:05:14,978 --> 00:05:18,147
.بإمانة لم أكن أعتقد إنّك ستظهر في جلستك اليوم
112
00:05:18,149 --> 00:05:20,758
,أوه, أنا كذلك, صديقي نهاني عن الحضور
113
00:05:20,760 --> 00:05:23,165
...ولكن أعتقد إنّا في تطور سابقًا
114
00:05:23,167 --> 00:05:25,395
"كلّ شيء مع الكلب حدث."
115
00:05:25,906 --> 00:05:27,116
كيف حاله, بالمُناسبة؟
116
00:05:27,118 --> 00:05:29,203
.إنّه بخير شكرًا
117
00:05:29,753 --> 00:05:31,607
إنّي أُريد أن أقول بأن ما حدث الليلة الماضية
118
00:05:31,609 --> 00:05:34,282
.كان غير مهني, لن يحدث مجددًا
119
00:05:34,284 --> 00:05:38,392
.عظريم, لأن هناك الكثير يحدث في أرض (جوش)
120
00:05:39,237 --> 00:05:41,328
حسنًا, إنّي ملتزمة بمُساعدتك
121
00:05:41,330 --> 00:05:44,491
.بأكثر أخلاقيًا وبطريقة مهنية
122
00:05:48,067 --> 00:05:50,880
إذن كيف كان أسبوعك؟
123
00:05:51,341 --> 00:05:53,994
.حسنُ, إنّي ربحتُ جائزة
124
00:05:54,247 --> 00:05:55,856
سأطير إلى (سيدني) يوم السبت
125
00:05:55,858 --> 00:05:58,182
تهانيّ, يجب عليك أن تكون فخورًا
126
00:05:58,960 --> 00:06:00,396
.إنّي كذلك
127
00:06:01,051 --> 00:06:03,388
ولكن, مافيّ الأمر إنّه تمّ إعطائي تذكرتين
128
00:06:03,710 --> 00:06:07,526
وإنّي كـ "اللعنة" كما تعلمين
.وإنّي أود أن أخذ (غابي) لو قدلاتُ
129
00:06:07,528 --> 00:06:09,401
لا أُريد أن أجعلها تعتقد إنّي مُستعد
130
00:06:09,403 --> 00:06:10,758
.لأكون معها, إنّي لستُ كذلك
131
00:06:11,228 --> 00:06:12,518
.ولكن أُريد
132
00:06:12,742 --> 00:06:16,709
وإنها تواعد الكثيرين, ماذا لو تركتني؟
ماذا لو وجدت رجلًا, رجلًا يقع فيها؟
133
00:06:17,034 --> 00:06:20,111
.إنها جدًا رائعة وجميلة ومُضحكة
134
00:06:20,113 --> 00:06:21,313
!حسنًا
135
00:06:21,823 --> 00:06:24,254
حسنُ, لقد وجدتها, إنّي كـ (غابي)
136
00:06:25,626 --> 00:06:27,593
.أغتذر عن إنفجاري
137
00:06:28,048 --> 00:06:29,384
.أكمل
138
00:06:31,748 --> 00:06:33,002
هل أنت تبكين؟
139
00:06:33,004 --> 00:06:35,380
إنّي آسفة, إنّي جدًا آسفة
140
00:06:35,382 --> 00:06:37,685
.لقد أعتقدتُ إنّي يُمكن أن اكون
مهنية ولكن لا أستطيع
141
00:06:37,687 --> 00:06:40,581
.إنّي أعلم إنّي قلتُ أن هذه القُبلة
لم تكن تعني شيئًا, ولكنّها
142
00:06:40,583 --> 00:06:42,343
.لا يمكنني التوقف عن التفكير بها
143
00:06:42,522 --> 00:06:43,993
هل عنت أية شيء لك؟
144
00:06:43,995 --> 00:06:46,271
..أوه -
أوه, ياإلهي -
145
00:06:46,575 --> 00:06:48,241
.هذا ليس مهنيًا جدًا
146
00:06:48,243 --> 00:06:50,940
هل تعلم ماذا؟ سأعطيك أسم
معالج نفسي
147
00:06:50,942 --> 00:06:53,469
وتسطتيع أن تكمل معه
148
00:06:53,471 --> 00:06:56,641
.وإنّي...لن أراك مجددًا
149
00:06:56,651 --> 00:06:58,781
حسنًا؟ هل أنت راضي بذلك؟
150
00:07:00,026 --> 00:07:03,509
أوه... -
أتعلم ماذا؟ إنّي على وشك الإنهيار -
151
00:07:03,511 --> 00:07:05,790
.عليك الذهاب يا (جوش) إلا أذا أردت البقاء
152
00:07:05,792 --> 00:07:08,107
.كلا, كلا, كلا, أخرج
153
00:07:12,279 --> 00:07:16,347
.هذه أبخرة الطلاء تجعلني أشعر بالقليل من الإثارة
154
00:07:16,349 --> 00:07:19,511
.تعال إلى هنا يا صغيري...والآن أنا أشعر بالغثيان
155
00:07:20,120 --> 00:07:21,454
هل لديك أية خبز؟
156
00:07:21,456 --> 00:07:23,162
كيف يبدو الخنزير المشويّ؟
157
00:07:23,164 --> 00:07:25,397
.مع الكوليسترول في دمي؟ مثل الانتحار
158
00:07:26,533 --> 00:07:31,220
.إنّي أتحدث بصوت عالي
في الفناء الخلفي لدينا
159
00:07:31,222 --> 00:07:34,437
,لقد كنت أفكر, بما أن (جوش)
سيغيب لمدة أسبوع
160
00:07:34,439 --> 00:07:36,168
كيف حول إعادة شهر عسلنا؟
161
00:07:36,170 --> 00:07:39,665
.رائع, إنّي أحبُّ هذه الفكرة, ولكن ليس لديّ وظيفة
162
00:07:39,666 --> 00:07:41,828
إنّك تعرف إنّا لا نستطيع تحمل الإيجار
163
00:07:41,830 --> 00:07:45,918
بركة الغطس, وإطلالات واسعة, وبركان
164
00:07:46,689 --> 00:07:48,569
.أوه, ياإلهي يجب علينا أن نجد طريقة
165
00:07:48,571 --> 00:07:51,097
كلّ ما نحتاجه هو ثالث حتى يمكننا الذهاب
166
00:07:51,099 --> 00:07:53,833
ولكن من الذي نعرفه,
إنّه وحده وسيترك كلّ شيء
167
00:07:53,835 --> 00:07:55,764
ووضع خطط الإجازات بدون إشعار؟
168
00:07:55,766 --> 00:07:57,266
!مرحبًا
169
00:07:59,155 --> 00:08:00,586
هل تفكر بما أفكر؟
170
00:08:00,588 --> 00:08:02,148
.سنكون في ذلك الشاطئ في لا وقت
171
00:08:02,150 --> 00:08:05,084
"وسأكون في ذلك الشاطئ حتى تقول "نعم
172
00:08:06,369 --> 00:08:08,470
!(يولاندا)
173
00:08:10,822 --> 00:08:14,047
(غابي)...أنظري ماكس أرسل لي زهورًا
174
00:08:14,049 --> 00:08:15,476
إستمعي إلى ذلك
175
00:08:15,478 --> 00:08:19,672
"عزيزتي (صوفي) إنّي أرسل لك هذه الزهور من دون أية سبب "
176
00:08:21,726 --> 00:08:24,294
."لم يرسل لي أحدًا أزهارًا "بدون سبب
177
00:08:24,296 --> 00:08:26,718
.ذلك لطيف جدًا
178
00:08:26,720 --> 00:08:28,014
حسنًا, دوري
179
00:08:28,311 --> 00:08:29,762
.كنت تمامًا بحق عن (جوشوا)
180
00:08:29,764 --> 00:08:32,197
,لقد أخبرته إنّي أنتظره ولقد فزغ
181
00:08:32,199 --> 00:08:34,517
.لذلك أخبرته إنّي كنت مُنتظرة موعد
182
00:08:34,519 --> 00:08:36,999
وأحزري مالذي لا لديّ؟ ميعاد
.آه -
183
00:08:38,528 --> 00:08:40,712
مرحبًا يا رفاق -
اهلًا (جوش( -
184
00:08:41,471 --> 00:08:44,039
زهور لقد سألت؟ بالفعل إنها
185
00:08:44,041 --> 00:08:47,333
.أرسلت لي بواسطة شخص أخبرتك إنّي أواعده
186
00:08:47,335 --> 00:08:50,288
رائع, هل رأيت (آلن) -
آه, أقرأ لك البطاقة, لقد سألت -
187
00:08:50,290 --> 00:08:53,351
حسنًا. "عزيزتي...صو..غابي
188
00:08:54,159 --> 00:08:57,094
"إنّي أرسل لك هذه الزهور من دون أية سبب
189
00:08:57,096 --> 00:08:59,223
.أوه, تبًا, إنّي لن أحملك على المزيد
190
00:08:59,225 --> 00:09:03,783
.المغزى, هو إنّي أواعد ولا ضغط عليك
191
00:09:04,282 --> 00:09:07,451
عظيم, شكرًا, اذا رأيت
(آلن) أخبريه إنّي بحاجة له
192
00:09:08,561 --> 00:09:11,347
إذن, لقد جعلتها واضحة, إنّي أواعد؟
193
00:09:11,349 --> 00:09:13,594
او يجب أن أعطي نفسي عضة
جنسيّ مع مكسنة كهربائية؟
194
00:09:17,618 --> 00:09:18,818
لقد قالت (غابي) إنّك تحتاجني
195
00:09:18,820 --> 00:09:21,315
أتتذكر عندما أخبرتني إلا أرجع لمُعالجتي النفسية؟
196
00:09:21,746 --> 00:09:23,169
لقد فعلت -
و؟ -
197
00:09:23,520 --> 00:09:25,043
.ولقد أخبرتني إنها تكن المشاعر لي
198
00:09:25,045 --> 00:09:27,957
!أمرأة شيطانة! سأقوم بالإبلاغ عنها
199
00:09:27,959 --> 00:09:30,046
.كلا, كلا, كلا, إنّي
لا أُريدها أن تخسر عملها
200
00:09:30,048 --> 00:09:34,235
إنّك مُعجب بها! الأمير من المد, الأمير من المد
201
00:09:34,237 --> 00:09:35,900
.إنّي أحبُّ (غابي)
202
00:09:35,902 --> 00:09:37,781
.الفتاة التي أحبها هي (غابي) هذا هو الجحيم
203
00:09:37,783 --> 00:09:40,041
لا أستطيع العودة إلى المُعالجة النفسية,
إذن لا أستطيع العودة إلى (غابي)
204
00:09:40,044 --> 00:09:42,340
وإنّي لن أستطيع إخبار (غابي) إنّي لن أذهب
إلى جلسات العلاج لإنّها ستسأل عن السبب
205
00:09:42,342 --> 00:09:44,225
وسأضطر إلى أخبارها إنّي قبلتُ المُعالجة
206
00:09:44,227 --> 00:09:46,143
.ذلك الشيء الذي نتفق عليه أن لا أخبرها
207
00:09:48,501 --> 00:09:50,085
مالذي تفعله يا (آلن)
208
00:09:50,087 --> 00:09:53,056
.ذلك يشعر بالتحسن
209
00:09:53,203 --> 00:09:54,704
أعلم, أعتادت مربيتي على فعل ذلك
210
00:09:54,706 --> 00:09:56,907
فيّ كلّ مرة أقوم بشيئ رياضي
211
00:09:57,315 --> 00:09:58,846
.أنصت لي يا (جوشوا)
212
00:09:58,848 --> 00:10:01,318
تلك الرحلة إلى (أستراليا) لن
يكون هناك وقت أفضل من الآن
213
00:10:01,320 --> 00:10:03,070
يجب عليك الذهاب, قمّ بتصفية عقلك, و
214
00:10:03,072 --> 00:10:06,655
وعد وجد مٌعالج جديد, هل يمكننا أقتراح رجلُ؟
215
00:10:06,657 --> 00:10:10,548
كلا, لن أرى مٌعالجين بعد الآن
لقد أنتهيتُ بشكل رسمي من المُعالجين
216
00:10:10,752 --> 00:10:12,286
!نعم
217
00:10:12,288 --> 00:10:13,822
!ذلك عمل سريعًا
218
00:10:18,430 --> 00:10:19,808
أوه, مالذي آخرك؟
219
00:10:19,810 --> 00:10:21,430
!لقد راسلتني قبل دقيقتين فقط
220
00:10:22,470 --> 00:10:23,670
مالذ تفعليه؟ -
حسنُ, إنّي -
221
00:10:23,672 --> 00:10:25,901
.في منتصف تدريس الصف
يجب عليّ الحفاظ على ضربات قلبي
222
00:10:25,903 --> 00:10:27,682
إنّي بخير, فقط تحدثي بسرعة لقد أردت الأضواء
إلى الأسفل
223
00:10:27,684 --> 00:10:29,296
and put on an extended remix. Go!
224
00:10:29,298 --> 00:10:31,762
إنها تنجح يا (صوفي) -
مالذي ينجح؟ -
225
00:10:31,764 --> 00:10:33,305
إنّي أتواعد, لا ضغط شيء
226
00:10:33,307 --> 00:10:35,822
!إنها ختمت تمامًا مع (جوش)
إنّه سيترك العلاج النفسي
227
00:10:35,824 --> 00:10:38,715
ذلك جدًا عظيم, إنّي سعيدة من أجله
228
00:10:38,717 --> 00:10:41,147
لأجله؟وماذا عني, هل تعلمين مالذي
يعنيه ذلك؟
229
00:10:41,149 --> 00:10:42,976
حسنُ, إنّي لا أعلم, تكلمي
بسرعة لأن تبقى لديّ دقيقة
230
00:10:42,978 --> 00:10:44,178
.حتى نفعل الأذرع
231
00:10:44,180 --> 00:10:46,500
أذا ترك المُعالج النفسي, ذلك يعني
أن مشاكل قضايا الأرتباط قد حًلت
232
00:10:46,502 --> 00:10:48,519
.ذلك يعني إنّه مُستعد ليكون معي
233
00:10:48,521 --> 00:10:51,568
!معي -
رائع! هل قال كلّ ذلك؟ -
234
00:10:51,570 --> 00:10:54,340
.كلا, لم يفعل لكنّه على وشك
235
00:10:54,342 --> 00:10:56,033
وهو السبب الآخر الذي
.طلبتُ منك القدوم إلى هنا
236
00:10:56,035 --> 00:10:58,652
إنّي بحاجة إلى أستعارة ملع الشفاه الوردي
لتكون أول قبلة لنا
237
00:10:58,654 --> 00:11:00,001
عدتمّ إلى بعض للطقطقة -
238
00:11:00,003 --> 00:11:01,566
!حسنًا
239
00:11:01,568 --> 00:11:03,777
حسنُ, لديّ فقط 15 ثانية للذهاب -
!حسنًا -
240
00:11:03,779 --> 00:11:07,142
!إنّك طقطقت لمعان الشفاه أيتها الفتاة
أفعليها, أفعليها, أفعليها
241
00:11:07,144 --> 00:11:09,530
شكرًا لك, إلى اللقاء -
تبدين رائعة, إلى اللقاء -
242
00:11:17,957 --> 00:11:22,119
.إنّس مُتحمس جدًا لرحلتنا إلى (هاواي) شكرًا لدعوتي
243
00:11:22,121 --> 00:11:24,299
أ,ه, إنّه من سرورنا -
:فقط تذكري القاعدة -
244
00:11:24,301 --> 00:11:26,815
مليارات وبيكينيات.
245
00:11:29,068 --> 00:11:30,667
:وتذكري
246
00:11:30,669 --> 00:11:33,137
cru-di-tay, not nu-di-tay.
247
00:11:34,639 --> 00:11:37,155
أوه, أنظروا إلى كلّ هذه الأشياء
التي أشتريتها خلال فترة غذائي
248
00:11:37,157 --> 00:11:41,615
....قُبعة لأحمي عينيّ بينما أنا مُصطحبة
249
00:11:41,617 --> 00:11:44,290
.وبعض من دراماماين لدوار البحر
250
00:11:44,714 --> 00:11:47,593
إنّك تعملين إنّا سنطير إلى هاواي يا (يولاندا(
أليس كذلك؟
251
00:11:47,595 --> 00:11:50,351
كلا,كلا, كلا, كلا
لا أحد قال عن الطيران
252
00:11:50,772 --> 00:11:52,107
.لدينا فقط إجازة أسبوع
253
00:11:52,109 --> 00:11:54,778
أذا أخذنا قاربًا في الوقت الذي سنصل به
يجب علينا الرجوع
254
00:11:54,780 --> 00:11:56,992
!هذا الأمر يبدو معقولًا
255
00:11:57,319 --> 00:11:58,519
!إنّي خارجة
256
00:11:59,694 --> 00:12:01,861
لا يمكنك التراجع الآن! نحن
حجزنا مسبقًا استئجار!
257
00:12:01,863 --> 00:12:03,631
إنّي آسفة, لم أكن أبدًا في مكان
258
00:12:03,633 --> 00:12:05,062
.وإنّي أبدًا لن أحصل على واحد
259
00:12:05,064 --> 00:12:08,299
إنّك تعملين أن هناك
خمر على الطائرات، أليس كذلك؟
260
00:12:08,301 --> 00:12:10,136
وأنت تعرفين أية مكان آخر هناك خمر؟
261
00:12:10,489 --> 00:12:11,800
!في حقيبتي
262
00:12:12,914 --> 00:12:14,815
!هنا في الأرض
263
00:12:19,671 --> 00:12:23,431
.حسنًا, لذلك خطاب القبول تحت دقيقتين وليس كنغر تلاعب بالإلفاظ
264
00:12:23,622 --> 00:12:26,743
ولكن ماذا لو كنت أشعر بعصبية؟
مرحبًا؟
265
00:12:29,206 --> 00:12:31,561
,جلبتُ عشائك -
.أوه, جيّد -
266
00:12:33,622 --> 00:12:38,406
حسنًا، حسنًا، القائمة الليلة
.ميزات الجوز, حساء القرع
267
00:12:38,407 --> 00:12:39,974
....لا تسقطه
268
00:12:39,976 --> 00:12:42,731
إلا اذا أردت أن تفعل ذلك, هل تُريد؟
أقصد أسقاطها؟
269
00:12:43,412 --> 00:12:45,701
كلا, جيّدة جدًا لأسقاطها
270
00:12:47,846 --> 00:12:51,287
حسنُ, إنّي فقط سأذهب
271
00:12:52,145 --> 00:12:53,820
ذاهبة إلى الباب إلى
272
00:12:53,822 --> 00:12:56,613
إلا أذا أردت أن تقول شيئًا؟
هل تريد؟
273
00:12:57,301 --> 00:12:59,492
حسنًا, إنّي مُغادرة
274
00:13:00,741 --> 00:13:01,941
.مُغادرة
275
00:13:03,079 --> 00:13:04,279
.غادرتُ
276
00:13:10,713 --> 00:13:12,617
هل تعلم مالذي ظننته سيكون لطيفًا؟
277
00:13:12,780 --> 00:13:16,245
278
00:13:16,247 --> 00:13:18,106
هذه تبدو شهية -
إنّك تعلم ما يقولونه -
279
00:13:18,108 --> 00:13:20,285
.تفاح في اليوم تبقي الدكتور بعيدًا
280
00:13:21,123 --> 00:13:23,891
.جميع أنواع الدكاترة
281
00:13:25,562 --> 00:13:27,195
حسنًا, إذن إلى اللقاء
282
00:13:34,473 --> 00:13:36,708
قهوة؟ شاي؟ شراب الأناناس؟
283
00:13:37,299 --> 00:13:38,580
لماذا ما زلت هنا يا (غابي)؟
284
00:13:38,582 --> 00:13:40,843
ظننتُ فقط إن لديك شيء لتخبريني أياه
285
00:13:41,894 --> 00:13:45,687
.أوه, بلى. لقد نسيتُ
286
00:13:45,689 --> 00:13:47,826
!أخيرًا -
إنّي مُسافر إلى (سيدني) هذه الليلة
287
00:13:47,828 --> 00:13:49,399
....أوه, ياإلهي, لقد أنتظرت
288
00:13:49,682 --> 00:13:50,943
ماذا؟
289
00:13:51,147 --> 00:13:52,786
كلا, لقد علمتُ ذلك
290
00:13:52,788 --> 00:13:55,583
.أريد أخبار جديدة, أخبار جديدة, فقط قلها
291
00:13:56,269 --> 00:13:58,983
لقد فزتُ فيّ جائزة؟ -
أوه, ياإلهي -
292
00:13:59,258 --> 00:14:00,909
ماهي الجائزة يا (جوشوا)؟
293
00:14:00,911 --> 00:14:04,296
"الشخص الذي أنتظر طويلًا ليخبر (غابي) إنّه أنتهى من العلاج"
جائزة؟
294
00:14:05,179 --> 00:14:06,379
ماذا؟
295
00:14:06,381 --> 00:14:07,733
أين سمعت ذلك؟
296
00:14:07,735 --> 00:14:11,847
امم....لقد سمعتُ حديثك مع (آلن)
297
00:14:12,132 --> 00:14:14,329
لما لا تقول لي؟
لقد كنت أنتظر الليل كله
298
00:14:14,331 --> 00:14:16,851
لما تعتقد إنّي كنت أأتي إلى هنا كـ شخص مجنون؟
299
00:14:16,853 --> 00:14:19,968
هل تعتقد أن لديّ شربت الأناناس يكذب؟
300
00:14:19,970 --> 00:14:23,744
لقد كنت أقتل نفسي في الخارج
لآتي إلى هنا وأخبرك
301
00:14:23,746 --> 00:14:26,033
إنّك أنتهيت من المُعالجة وإنّك تريدنا معًا
302
00:14:27,013 --> 00:14:28,798
إذن, إنّك مستعد أم ماذا؟
303
00:14:28,800 --> 00:14:31,667
- Uh...
- No uh's. I want words.
304
00:14:32,334 --> 00:14:35,508
- Gabi, it's complicated.
- Oh, not those words!
305
00:14:35,646 --> 00:14:37,915
Why is it so complicated?
Either you're done with therapy
306
00:14:37,917 --> 00:14:40,204
and you wanna be
together... or you're not.
307
00:14:40,207 --> 00:14:42,676
I mean, what's so difficult?
Why can't you tell me?
308
00:14:45,441 --> 00:14:46,641
....(غابي)
309
00:14:47,764 --> 00:14:49,411
إنّي.اممم
310
00:14:51,022 --> 00:14:52,673
إنّي قبلتُ مُعالجتي النفسية
311
00:15:01,584 --> 00:15:03,818
.لقد قبلتني يا (غابي)
312
00:15:03,820 --> 00:15:05,472
.إنّي لم اقبلها, إنها لا تعني شيئاًا
313
00:15:05,474 --> 00:15:07,996
Oh, really? If it meant nothing,
then why didn't you tell me?
314
00:15:07,998 --> 00:15:11,505
- Because of this.
- Don't talk to me, okay? Not one word.
315
00:15:13,047 --> 00:15:14,432
هل قبلتها أيضًا؟
316
00:15:15,289 --> 00:15:17,018
..(غابي) -
.إنّي لا أريد سماع الأمر -
317
00:15:17,406 --> 00:15:18,923
Oh, my God...
318
00:15:19,648 --> 00:15:21,039
هل تحبها؟
319
00:15:21,236 --> 00:15:22,885
- No, I...
- Save it, okay?
320
00:15:22,887 --> 00:15:24,258
.سأخرج من هنا
321
00:15:24,560 --> 00:15:25,760
إنتظري, يا (غابي)
322
00:15:25,762 --> 00:15:28,129
كلا, يا (جوشوا) كلّ ما كنت أفعله هو الأنتظار
323
00:15:28,131 --> 00:15:29,395
,أنتظر لأن نصبح معًا
324
00:15:29,397 --> 00:15:30,926
,أنتظرك لتنتهي مع علاجك
325
00:15:30,928 --> 00:15:33,019
...أنتظرك لتخبرني إنّك أنتهيت من علاجك
326
00:15:33,021 --> 00:15:34,913
.حسنُ, إنّي لن أنتظر بعد الآن
327
00:15:36,664 --> 00:15:38,965
هل بجدية ستذهبين بعيدًا يا (غابي)؟
328
00:15:38,967 --> 00:15:42,101
.إنّي لم ادر ظهري لك, حتى بعد الأشياء التي أدخلتني بها
329
00:15:42,224 --> 00:15:44,136
أنا؟ مالذي أدخلتك به؟
330
00:15:44,482 --> 00:15:46,519
.لقد وقمت بمواعدت (كوبر) عندما طلبتُ منك إلا تفعلي
331
00:15:46,912 --> 00:15:48,301
.لقم قبلت مُعالجتك النفسية
332
00:15:48,448 --> 00:15:51,156
.لقد تركتني في أول ميعاد لنا
وتوجهتي إلى سويسرا
333
00:15:51,158 --> 00:15:52,734
.لقم قبلت مُعالجتك النفسية
334
00:15:53,951 --> 00:15:55,768
!لقد قبلت أخي
335
00:15:55,770 --> 00:15:57,706
.لقم قبلت مُعالجتك النفسية
336
00:15:59,159 --> 00:16:01,263
وبعد كلّ هذه الأشياء إنّي أسامحك
إلا يمكنك
337
00:16:01,265 --> 00:16:02,880
.يمكنك مسامحتي على هذا الشيء -
338
00:16:03,071 --> 00:16:05,021
.كلا, لقد أنتهينا
339
00:16:05,023 --> 00:16:06,450
...(غابي) -
أنتهينا -
340
00:16:08,902 --> 00:16:10,664
أتمنى أن تُغلق الأبواب
341
00:16:17,340 --> 00:16:20,768
أوه, مرحبًا, أنا في طريقي للقاء (ماكس), كيف سار كلّ شيء مع (جوش)
342
00:16:20,770 --> 00:16:22,431
.لقد قام بتقبيل مُعالجته النفسية
343
00:16:24,078 --> 00:16:26,230
إنّي لستُ ذاهبة إلى الميعاد, هل أنا؟
344
00:16:26,945 --> 00:16:28,401
.حسنًا
345
00:16:28,403 --> 00:16:30,229
أخبرينين كلّ شيء ماذا حصل؟
346
00:16:30,232 --> 00:16:33,660
لقد قام بتقبيل مُعالجته النفسية, النهاية
.لا شيء يهم
347
00:16:35,045 --> 00:16:36,888
إذن عندما تفعلين ذلك الشيئ
تصبحين مجنونة بحق
348
00:16:36,890 --> 00:16:38,965
أن لا تدعي أحد يتحدث
ثمّ أنسحبت
349
00:16:38,967 --> 00:16:40,235
.بلى’ لقد فعلت
350
00:16:41,834 --> 00:16:44,837
مالذي تفعليه؟
,يجب أن أقوم بتنظيف الشقة -
351
00:16:44,839 --> 00:16:46,552
,يجب عليّ إعادة تنظيف الشقة
352
00:16:46,554 --> 00:16:49,284
,والآن, أقوم بذلك
353
00:16:49,675 --> 00:16:51,808
.إنّي أقسم يا (صوفي) تلك المرة الأخيرة
354
00:16:51,810 --> 00:16:53,886
حسنُ...ذلك ما قلتيه قبل يومين
355
00:16:54,276 --> 00:16:57,891
أنظري يا (غابي) إنّي أعي
أنا (جوش) قبل مُعالجته النفسية
356
00:16:57,893 --> 00:17:01,477
..هي خيانة كاملة, وكان لك الحق في أن تكوني غاضبة ولكن
357
00:17:01,480 --> 00:17:03,352
!كلا, كلا, لا تحفظات
358
00:17:03,354 --> 00:17:05,729
.عندما تقولين كلمة "لكن" ذلك يعني إنّك في صفه
359
00:17:05,950 --> 00:17:08,557
..كلّ ما أقوله -
- "أقول "كلّ ما أقول
360
00:17:08,559 --> 00:17:10,154
.تأخذين جانبه أيضًا
361
00:17:10,156 --> 00:17:11,700
إسمعي, إذهبي إلى ميعادك وحسب, حسنًا؟
362
00:17:11,702 --> 00:17:13,472
.إنّي لستُ في إستعداد للتحدث عن هذا بهدوء
363
00:17:13,474 --> 00:17:16,225
.إنّي غضبانة جدًا ولا أريدك أن تعديلني عنه
364
00:17:16,483 --> 00:17:19,230
حسنُ, سأترك وحيدة -
شكرًا لك -
365
00:17:19,232 --> 00:17:20,942
هل يمكنني قول شيئًا ثاني؟ -
كلا -
366
00:17:21,279 --> 00:17:24,314
.لقد وجدت فتاك في واحد من المليون
367
00:17:24,786 --> 00:17:27,518
.كنتُ لأضحي بكلّ شيء لأعرف من هو لي
368
00:17:27,520 --> 00:17:30,648
.واذا قمتُ بالعثور عليه, لن أدعه يذهب
369
00:17:34,273 --> 00:17:37,811
وهذه ليست الطريقة التي أخبركبها ما تفعلين
370
00:17:37,813 --> 00:17:40,486
.ولكن إحتياطًا, هذا ملمع الشفاه
371
00:17:52,989 --> 00:17:54,356
.شكرًا لك
372
00:18:05,292 --> 00:18:07,293
أوه, ياإلهي تفعليه هنا؟
373
00:18:08,078 --> 00:18:10,218
قادم معك إلى (سيدني)
374
00:18:10,958 --> 00:18:12,965
أوه, إنها غلطة كبيرة
375
00:18:13,367 --> 00:18:15,987
,لا أعلم بماذا كنت أفكر عندما أشتريتُ تذكرة لمُفاجئتك
376
00:18:15,989 --> 00:18:18,761
إنّي لن أفعل شيئًا مطلقًا من تلقاء نفسي
الآن عرفت السبب
377
00:18:20,106 --> 00:18:22,086
سأذهب -
أنتظري -
378
00:18:24,661 --> 00:18:26,339
.أنا و(غابي) لقد أنتهينا
379
00:18:27,772 --> 00:18:30,337
.لقد عرفت بشأن القبلة وأنهت الامور
380
00:18:31,569 --> 00:18:32,835
أنت بخير؟
381
00:18:33,793 --> 00:18:34,993
.ليس حقًا
382
00:18:36,279 --> 00:18:37,551
تُريد التحدث عنه؟
383
00:19:11,780 --> 00:19:13,047
..حسنًا
384
00:19:15,045 --> 00:19:18,000
.لمعان الشفاه, تمّ التحقق
385
00:19:18,570 --> 00:19:20,371
.هنا يذهب كلّ شيء
386
00:19:27,675 --> 00:19:28,875
.حسنًا
387
00:19:49,727 --> 00:19:51,461
.لا أستطيع تجاوزها
388
00:19:51,463 --> 00:19:54,478
إنّك تخبريني أن كلّ هذا مُزيف؟
389
00:19:54,480 --> 00:19:59,341
نعم فعلًا. إنها محاكاة. إنها
أحدث وأكثر كثافة
390
00:19:59,343 --> 00:20:03,523
التقنية العلاجية المُساعدة للناس
من خوهم من الطيران
391
00:20:03,525 --> 00:20:07,299
.كان مكلفًا جدًا, لكنّه يستحق هذا العناء
392
00:20:07,301 --> 00:20:10,241
.لا أستطيع أن أصدق إنّك جعلتني أحزم حقائبي أيضَا
393
00:20:10,243 --> 00:20:11,568
.إنّه فقط جزء من العملية
394
00:20:11,817 --> 00:20:15,497
إذن كلّ شخص يخاف من الطيران
كحالي؟
395
00:20:16,047 --> 00:20:17,549
ليس جميعهم
396
00:20:17,627 --> 00:20:19,464
.البعض منهم ممثلين -
397
00:20:19,466 --> 00:20:21,376
كما تعلمون, لجعل الصراخ يبدو حقيقيًا
398
00:20:21,379 --> 00:20:24,312
حسنُ, اللعنه, إنهم يبذلون قصار جهدهم
399
00:20:26,619 --> 00:20:28,162
ماهذا؟
400
00:20:28,392 --> 00:20:29,828
هل بدأوا الطائرة؟
401
00:20:29,830 --> 00:20:31,977
.كلا, كلا, كلا
402
00:20:31,980 --> 00:20:34,921
.إنّه مجرد تأثير صوتي
403
00:20:35,502 --> 00:20:37,118
حسنًا, (يولاندا( -
404
00:20:37,120 --> 00:20:39,053
.الوقت للفاليوم الوهمي الخاص بك
405
00:20:40,374 --> 00:20:42,512
.هذا جميعه يبدو حقيقيّ
406
00:20:42,514 --> 00:20:45,134
إنتظري لتري كيف يجعلون (هاواي) حقيقية
407
00:20:45,136 --> 00:20:47,205
:ترجمة
|| ابوالحسن علي ||