"في الحلقات السابقة من البرنامج"
كانت هناك بنت تعمل هنا في المرة الأخيرة التي أتينا فيها
سأعلمها أنكم مررتم علينا
نحاول أنا و(هيلين) أن نربي كائنات بشرية محترمة
لا أن نحصل على المزيد وأن ننفق المزيد
كأن تقبل نقودنا لقسط المدرسة الخاصة؟
أمي، كفي عن محاولة بدء قتال مع زوجي
إنني أجري بعض الأبحاث من أجل كتابي
ما رأيك بجولة في الجزيرة؟
تشتهر هذه الجزيرة بفنادقها الفيكتورية القديمة
أريد أن أعرف كيف تكون العلاقة معك
- أحتاج إلى غرفة، رجاء - هل ستدفع نقداً أم ببطاقة اعتماد؟
كم تحتاج؟
ماذا تفعل هنا؟
- فتاتك هنا - فتاتي؟
- أما كنت تبحث عن (آليسون) من قبل؟ - لا، أعتقد أنك أسأت الفهم ولا بد
بالتأكيد أسأت الفهم
لو أنني كنت أبحث عنها كنت سأتحدث إلى (أوسكار هودج)
- ثمة نزاعات هنا تجري منذ نحو قرن - بين عائلتي (هودج) و(لوكهارت)؟
أنت لا تفهم هذه البلدة أيها التحري
من الذي مات؟
قد نتشاجر، قد نؤذي بعضنا بعضاً لكننا بمنزلة عائلة هنا
أنت تهتمين لأمري يا (بيلي) لأننا نعرف بعضنا بعضاً منذ زمن بعيد
ولأنك فهمت أن الناس بحاجة إلى أن يتغيروا كي يبقوا على قيد الحياة
ها هو، هذا هو
- جدك؟ - هو الذي رباني
يقولون إن هذا الشاطىء تنتابه الأرواح
يبدو مكاناً ساراً جداً
كان عندي ابن، لقد غرق
- متى؟ - قبل سنتين
- ماذا كان اسمه؟ - (غابرييل)
أنت لا تريد هذا
أنا رجل بالغ راشد، أعرف ما أريده
"الجزء الأول: (آليسون)"
- مرحباً - مرحباً
سأذهب لركوب الأمواج أتريدين أن تأتي وتشاهديني؟
لم أستطع أن أنام ليلة أمس
لماذا؟
سأحاول أن أنام بضع ساعات أخرى
حسن، أيتها الثملة
أنت الثمل
نسيت شمعي
يعجبني ذلك الفستان عليك
حسن
ممتاز
- مرحباً - مرحباً
ما رأيك... لا، لا، ذلك هو المطبخ
إلى غرفة النوم
توقف عن النظر إلي
لا، توقف، توقف
توقف
من يملك هذا المكان؟
(غريتفول ديد)؟
صديقتي (فيبي)، ترعرعنا معاً
إنها موسيقية تعزف الأغاني الشعبية
وتذهب في جولات مع فرق مختلفة إلى كل أرجاء العالم
هل سبق أن فكرت في المغادرة؟
نعم
عندما كنت أصغر سناً أردت أن أعمل طبيبة
حقاً؟
فكرت في ذلك
ماذا حدث؟
كانت الدراسة مكلفة جداً ولم نملك النقود الكافية
حاولت أن أحصل على منحة
لكن علاماتي في الفحوص الطبية لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
لم نستطع دفع تكاليف كل الدروس الإضافية
التي يأخذها الجميع لتساعدهم في التحضير
النظام يسير لمصلحة الأغنياء
نعم، أعرف
تظنين أنني ترعرعت وأنا ثري أليس كذلك؟
ماذا؟
ذلك هو ما تفكرين فيه الآن
نعم
كان أبي سائق شاحنة
كانت أمي نادلة
درست في الجامعة بمنحة سباحة
نادلة؟
تغيرت أمور كثيرة لك
نعم، صحيح
تباً
يتصلون من دار رعاية العجزة الذي تقيم فيه جدتي، إنهم لا يتصلون أبداً
مرحباً، أنا (آليسون بيلي)
أهلاً (فيرا)، هل كل شيء على ما يرام؟
صحيح
لا، لا، لا تغيروا شيئاً، إنها...
لا، لا تستمعي إليها سآتي بأكبر سرعة ممكنة
شكراً جزيلًا
تباً لـ(آثينا)
لم تذهب إلى هناك منذ سنوات وهي تحاول الآن أن تغير دواء جدتي
على الأرجح قطعت علاقتها بصديق حميم آخر
وكي تجعل حالها بشكل أفضل تقرر أن تأتي إلى البيت وتفسد كل شيء
جدتي مصابة بالزهايمر
وعندما لا تأخذ الدواء تصبح هستيرية لأنه مرعب
لكن طبعاً لا تهتم (آثينا) لذلك
- من هي (آثينا)؟ - أمي
اسمع، علي أن أذهب
- هل أستطيع أن أراك فيما بعد؟ - علي أن أعمل
ربما بعد ورديتي؟ الساعة 5:30؟
نعم، سأقبل بذلك
عجباً! كم أنت مثير!
أي جزء تحبينه أكثر من غيره؟
أراك فيما بعد؟
حسن
وداعاً
- مرحباً (شاندي) - كيف حالك حبيبتي؟
- أنا بخير - تبدين بخير يا فتاة
شكراً
مرحباً (جيمس)
شعرت أنك قادمة من آخر الرواق
يا إلهي!
لم تكن عندي فكرة أنك قادمة
كانت زيارة دون سابق تخطيط
أحسست أن أمي كانت بحاجة إلي وطبعاً، أريد دائماً أن أراك
يا إلهي! تبدين جميلة جداً
ما الذي يجري؟
ليست جدتك بخير أبداً شعرت بذلك وأنا في (جايبور)
ومن ثم، عندما وصلت إلى هنا كانت فاقدة صوابها
يفرطون في إعطائهم الأدوية كيلا يضطروا إلى التعامل معهم كما تعرفين
- لا، إنها لا تأخذ أدوية أكثر مما تحتاج - حبيبتي، حتى إنها لم تميزني
كانت بخير عندما كنت هنا الأسبوع الماضي
هل تأتين مرة فقط في الأسبوع؟
مرحباً أمي
هل ترين؟
(آليسون)
جلبت لك بعض الدراق من بستان (شيري)
شكراً يا عزيزتي، أنا أحبه
حدثيني عن هذا البرنامج هؤلاء الناس محتجزون معاً
هل تربط بيننا علاقة قربى؟
هذا سيىء يا أمي
إنه يتحدث عن أناس يريدون أن يكونوا مشاهير
هل هذه المرأة صديقتك؟ كانت هنا من قبل
- إنها (آثينا)، ابنتك - أمي؟
كانت عندي ابنة، اسمها (شيلي)
- غيرت اسمي يا أمي، هل تتذكرين؟ - كانت ذكية جداً
تعمل ممرضة الآن
أنا ابنتك، كان اسمي (شيلي) غيرت اسمي قبل سنوات عديدة
أنا لست ممرضة، بل معالجة
أمارس (ريكي) وأشكالًا أخرى من أعمال الطاقة
إياك أن تسخري مني
- لا أفعل... - أنا التي درست التمريض
أنا كنت محقة يا جدتي
نعم، درست بجد كنت دائماً طالبة نجيبة
والآن، حدثيني قليلاً عن نفسك يا عزيزتي
حسن، أنا أستاذة كبيرة في معهد (أوميغا) للتطور الروحي الكامل
وعيادتي الخاصة مزدهرة وأقيم ورشات عمل وتدريب في كل أرجاء العالم
- هل (سال) هنا معك؟ - لا، لم نعد نسافر معاً
- تقصدين أنكما انفصلتما؟ - وصلنا إلى نهاية قصتنا
مرحباً (جون)
حان الوقت لتأخذي دواءك
يا إلهي! انظري كم يعطونها
- ما الأمر؟ ما الخطب؟ - إنها كمية كبيرة من العقاقير يا أمي
لا، لا، إنهم يحاولون أن يدسوا لي السم ثانية
لا، لن يؤذيك أحد، إنهم يحبونك هنا
ولن أسمح لأحد أن يعطيك الدواء الخطأ، اتفقنا؟
خذي
اثنان منها يبطئان تقدم تدهور إدراكها واحد لتخفيف القلق وواحد مضاد كآبة
فبصراحة، فقدانك عقلك واحتضارك يثيران الكآبة
أرجوك، لا تتحدثي إلي وكأنني جاهلة أنا محترفة تدربت أعلى تدريب
ليست الجمعية الأمريكية الطبية ذات منزلة رفيعة
هناك الكثير جداً من العلاجات البديلة لكل هذه الحالات
الوخز بالإبر، الارتجاع البيولوجي...
(آثينا)، تلك علاجات سخيفة تقدم الارتياح من حالات ثانوية
أتمنى لو أنك تنادينني أمي
تبدو جدتي أسوأ حالاً لأنها أسوأ حالاً
تزداد حالتها سوءاً وهي بحاجة إلى الدواء
- لماذا تنزعجين؟ - لأنك تزعجينها
أخشى أن يكون هذا أكثر مما تتحملينه بما أنك وكيلتها
لم لا تدعيني أتخذ قراراتها الصحية يا حبيبتي؟
هل تمزحين معي؟ عليك أن تكوني هنا
- سأكون هنا مرات أكثر بالفعل - لا، لن تكوني
حبيبتي، دعيني أدعك لتناول العشاء الليلة، نحن الاثنتان فقط
لا، سأتناول العشاء في بيت (لوكهارت) الليلة
حسن
بإمكانك أن تأتي لكن أعرف كم تحبين (شيري)
ما رأيك بكأس شراب إذاً؟ بعد العمل
- لا أستطيع - لماذا؟
- علي أن أتفقد منزلاً أهتم به - منزل من؟
منزل (فيبي) من يأبه لذلك؟ يا إلهي!
لا
- هل ستعودين للداخل؟ - نعم، أريد أن أكون مع أمي
أرجوك، هل يمكنك أن تحاولي ألا توتريها؟
تباً
هيا
لا تستعجلي
- لا يمكن أن يكون أبطأ من هذا - جيد
شكراً لتغطيتك مكاني
خمني من ظهرت وأزعجتنا بحضورها؟
- (آثينا)؟ - أصبت
آسفة، هل كانت هناك مشاكل؟
- صباح الخير يا نور الشمس - ليس بهذا الصوت العالي يا (بيلي)
هل أستطيع أن أستعير هاتفك؟ تعطل هاتفي
ألم تأت إلى البيت ليلة أمس؟
مرري لي الجهاز
لم لا تستعمل هاتف المنزل؟
لأن شقيق زوجك مدين لي بإرسالية
وأريد أن أرسل له رسالة لأذكره بذلك يا (بيلي) وأعتقد أن الرقم معك
سأفعل ذلك عنك
- ما الذي تقولينه؟ - أقول له إنك تريد أن تراه
تم الأمر
شكراً
هل ما زلت تتفقدين منزل (فيبي كتلر)؟
نعم، لماذا؟
ما من سبب
أيتها الفتيات هل أنتن مستعدات للطلب؟
نعم...
سنطلب...
ما الذي ستطلبينه؟
لا أعرف
محتارة بين أصابع الدجاج والسلطة
هل يمكنني طلب (ناتشوز) المأكولات البحرية من دون جبن (شيدار) المذاب؟
نعم
- لا أعرف، هل أطلب أصابع الدجاج؟ - اطلبيها برأيي
لا أعرف، هل عليها فتات الخبز حقاً؟
نعم
إلى اللقاء
(جين)؟ (جين)؟ يبدو عليك التعب اذهبي واستمتعي
ماذا؟ هل من مشكلة؟
ما زال عندها طاولتان، أنا فارغة
نعم، تأخرت وهي غطت عليك
- كيف تعرف ذلك؟ - أنا لم أقل شيئاً
لقد خمنت يا (بيلي) وأنت أكدت ذلك لي
عجباً! كم يشعر بالوحدة من هو أذكى من الآخرين جميعاً
هل هناك مكان آخر تفضلين أن تكوني فيه؟
نعم، أي مكان إلا هنا
ذلك يؤلمني
طاب يومك
إذاً، كان (أوسكار) على علاقة بالضحية؟
نعم، كانا صديقين
ومر عليكم (سكوتي) قبل أيام لأن...
أنا صدقاً لا أعرف أيها التحري
سألتني إذا كنت أتذكر رؤيتهما معاً وذلك هو ما أتذكره
هل تتذكرين شعورك بالقلق في ذلك الوقت؟
لا
لكن كان حرياً في أن أقلق
إذا كان بإمكانك أن تعيش في أي مكان في العالم، أين تختار؟
ربما هنا معك
تلك فكرة مريعة
حسن، ماذا عن (سونوما)؟
أين تقع؟
شمالي (كاليفورنيا)
- لم أزرها قط - عليك أن تذهبي إليها
العيش هناك كالعيش في الفردوس
سآخذك إلى هناك يوماً ما
- لا تفعل - لم لا؟
لا تقل أشياء غير صحيحة
إنها حقيقة، سآخذك إلى هناك ذات يوم
هناك بلدة صغيرة قرب الماء تدعى (بوديغا بيه)
تشبه هذا المكان في الواقع
سنقضي النهار على الشاطىء نشرب
وسنقضي الليل في المقصورة وفيها موقد حطب لا كهرباء، ولا إنترنت
هل تحب التدريس؟
- نعم، أحبه - لماذا؟
لا أعرف، فيه شيء نقي
أعني أن سياسات المدرسة هراء كما هو الحال في كل مكان آخر
لكن عندما أكون في الصف أشعر كأن عندي شيئاً ما أقدمه
شيئاً أعطيه
أعرف شيئاً ما هم لا يعرفونه
إذا كان بإمكاني أن أعلمهم أستطيع أن أساعدهم
هل يبدو ذلك ساذجاً لك؟
لا
إنه رائع
ماذا؟
هل عندك أي نوع من الحماية؟
تأخرت قليلاً في ذلك السؤال لكن نعم، طبعاً
هل هناك أي أمراض تريد أن تخبرني بها؟
ماذا تريدين؟ سجل الماضي كله أم الأمراض الحالية فقط؟
- ماذا يجري؟ - قررت أن آتي لتناول العشاء
حسن
لم تكوني في (لوبستر رول) لكن ذلك الرجل اللطيف... نسيت اسمه
أخبرني أين هو منزل (فيبي)
اسمه (أوسكار)، وهو ليس رجلاً لطيفاً
كان لطيفاً معي
ثم وصلت لأجد كأس الماء الطويل هذا في المكان
(آثينا)، هذا (نوا)
- أهلاً (تواه) - مرحباً، أنا صديق (فيبي)
سأمكث هنا خلال فترة غيابها
(فيبي)، يا له من صوت، صحيح؟ ويا لها من روح!
ليس من السهل أن تغادر هذه الجزيرة لتتبع حلماً
(نوا)، هذه أمي
بماذا تنادي أمك؟ "ماما"؟
إنها ميتة في الواقع
آسفة جداً لكنك كنت تناديها ماما، صحيح؟
نعم، نعم
علي أن أذهب، سررت جداً بلقائك
وأنت أيضاً يا (نوا) سررت جداً بلقائك
- وداعاً - وداعاً
كان بإمكانك أن تتصلي
لا أحمل هاتفاً أبداً، الإشعاع كارثة وهو في النهاية يلغي العفوية
مجرد رغبتك في العفوية لا يعني أن الآخرين يرغبون فيها
- أنت على علاقة بذلك الرجل - ماذا؟
- لا، لست على علاقة به - أرجوك يا (آليسون)...
أنا قارئة طاقة وأنا على اطلاع كبير على طاقة الرغبة
الأمر واضح
أقمتما علاقة خاصة تواً
ذلك جنون
حسن، لست مجبرة على اعترافك لي بذلك
لكنني أريدك أن تعرفي أنني أوافق تماماً على ذلك
أنت تستحقين بعض الفرح كان هناك الكثير جداً من الألم
هذه هي المرة الأولى التي رأيت فيها قوة حياتك منذ خسرنا (غابرييل)
تظنين أنني لست معك، لكنني معك
أنا معك بالطاقة طوال الوقت
وأعرف أن الحزن كان لا يحتمل فأغلقت قلبك
أما الآن، فهو مفتوح
أنت تسمحين للتدفق الحي للطاقة أن يتحرك ضمنك
كي تتحدي مع شخص آخر بطريقة حقيقية
هذه هي الحياة يا حلوتي
ليس اتباع مجموعة قهرية من التعليمات
وضعت قبل ألفي سنة حول الزوجة الصالحة والابنة والأمومة
لكن ما الذي تعرفينه أنت عن دور الزوجة الصالحة أو الابنة أو الأم؟
- الكثير جداً - علي أن أذهب
تأخرت على العشاء
هل أنت قادمة؟
آسفة لجلبي إياها من دون إعلامك إلا أنها حضرت من دون سابق إنذار
لا بأس في ذلك، كما تعرفين أعد دائماً الكثير جداً من الطعام
- كم ستبقى؟ - من يدري؟
صحيح
- بإمكانك فعل ذلك عن بعد؟ - لكن كيف؟
حبيبتي، إنها الطاقة، إنها تسافر
صحيح، لكن كيف تعرف إلى أين تذهب؟
استلقي، سأريك كيف تعمل
- حقاً؟ - نعم
هذا الصندوق مبلل، يا إلهي
أرجو ألا يكون هذا الذي فيه كؤوس (كول) وهي تصدأ
- أعتقد أنه لـ(سكوتي)، أفلام قديمة - ذلك كلاسيكي
- ما الذي يجري؟ - هناك تسرب هائل للماء عبر السطح
- هناك انسداد صغير حول مركز طاقتك - حقاً؟
إنه شائع جداً في هذه الحضارة وخاصة للنساء
- ليس من الآمن أن نمتلك طاقتنا - نعم
جميل
إنها تتحرر
أشعر بذلك
- هذا جيد، صحيح؟ - نعم
- هذا جميل - نعم، إنه كذلك
هل فيه لحم؟
- لا - هذا جيد
أمي، اعتقدت أنك كنت ستصلحين السقف الصيف الماضي
كنت سأفعل، لكن يا حبيبي قدرت التكلفة بـ50 ألف دولار
أخرجوا الشريط اللاصق أيها الشبان
ذلك نحو 6 آلاف وعاء زجاجي من المربى
- كيف تعرفين ذلك؟ - (ماري كيت) جيدة في الرياضيات
تلقت أمي اتصالاً آخر من الوسيط العقاري
- إذاً؟ - كان العرض مرتفعاً جداً
كم؟
30 مليوناً
- أي 6 ملايين لكل منا - يا إلهي، بيعي
بإمكانك أن تجددي كل ما في حياتك يا (شيري)
- يعود القرار لأبنائي - إنها مزرعتك
- لن نبيع المزرعة - إنه إرثهم يا عزيزتي
- أيمكننا على الأقل أن نتحدث في الأمر؟ - ليس هناك ما نتحدث عنه
المزرعة ملك للعائلة منذ 7 أجيال هل تريد أن تكون أنت من يخسرها؟
أنت لست والدنا كف عن التصرف كأنك كذلك
لا يتعلق الأمر بي فقط ما الذي ستفعلونه بتلك النقود؟
تعال معي لحظة، أريد أن أعطيك شيئاً
- لا شأن لك بذلك - أضمن لك أنك ستنفقها خلال 5 سنوات
ربما كنت أريد العودة إلى الدراسة
كانت خاتم زواجي
أريدك أن تأخذيه
- (شيري)، لا أستطيع - لا، يجب أن تأخذيه
أرجوك، قيسيه
قيسيه
أريد أن أشكرك على اهتمامك بابني
يتصرف كأنه ليس بحاجة إلى أحد
وقد تظنين أنه لا يحتاج إليك هل أنا محقة؟
إنه يحتاج إليك، أنت تعنين كل شيء له
كلاكما تعملان بجد لكي تكونا قويين
قد يكون من الصعب أن تعاملا بعضكما بعضاً برقة؟
لماذا؟ هل قال شيئاً؟
لا، أرجوك، من المستحيل أن يقول شيئاً
إلا أنني أعرف كيف تكون الحياة الزوجية
إلى أين هربتما؟
احتاجت (شيري) إلى بعض المساعدة في المطبخ
(كول)، هل تميز هذا؟
طبعاً أميزه، ذلك خاتمك يا أمي أليس كذلك؟
صحيح
- تعطينه لـ(آلي)؟ - أعطيه لكما أنتما الاثنان
يا إلهي! علي أن أعطيك أيضاً كل خواتم زواجي
- لا يمكن أن يكون واحداً كافياً - (آثينا)
دعونا نذكركم كم أنت مقيدة حقاً بهذه العائلة يا (آليسون)
- (آثينا)، لا تفعلي - كم خاتم زواج عندك؟
لم أحصل على مورث الزواج الواحد يا عزيزتي، لا يحمله الجميع
لكن هذه الحضارة غسلت أدمغة معظم النساء
- ليعتقدن أن ذلك هو ما يريدونه حقاً - يا إلهي! آسفة جداً
لا تعتذري لها من المفترض أن تعتذر هي لك
- عم بالضبط؟ - لا تفعل
لن تعرفي هذا لأنك كنت غائبة معظم السنتين الماضيتين
لكن عندما ساءت الأمور جداً هذا هو المكان الذي أتينا إليه
إلى منزل أمي
هي التي أطعمت ابنتك عندما لم تكن قادرة على أن تأكل
هي التي حملتها عندما لم تستطع أن تنام
هي التي غسلتها عندما كانت لا تزال خائفة من الماء
أين كنت أنت؟
لم ترغب في وجودي هنا يا (كول) وقد أوضحت ذلك جيداً
أنت تتنمر على كل من يجلس على هذه المائدة
- أعتقد أن الوقت حان لنذهب - لكن لا يمكنك أن تتنمر علي
أين تمكثين؟
- أيمكننا أن نذهب رجاء؟ - الآن؟ إنني أتسلى
ذات يوم ستندمين على تفضيلك إياه علي
لا تعيدي كتابة التاريخ يا (آثينا) لم أختر شيئاً، أنت غادرت
لقد نسيت الكثير
طلبت إليك القدوم معي، عدة مرات
أن تسافري إلى أرجاء العالم معي وتعيشي المغامرات
- وأنت اخترت البقاء مع جديك - كنت طفلة
أردت أن أذهب إلى المدرسة وأكون مع أصدقائي وأن أعيش حياة طبيعية
صحيح، واخترت أن تتزوجي في سن مبكرة جداً قبل أن تعرفي حتى من تكونين
أقصد أنك شغفت دائماً بالأمان يا حبيبتي
وربما الآن وقد صرت تدركين أنه ما من شيء كذاك
بدأت تصبحين شخصاً آخر يا حبي
شكراً لقدومك يا سيدة (بيلي) أرجو ألا أكون أخرتك جداً
- هل انتهينا؟ - انتهينا
لا، آسف، ثمة شيء آخر
- في ليلة الزفاف... - نعم؟
- هل تحدثت إلى (سكوتي)؟ - طبعاً
- هل لاحظت أن فيه شيئاً غريباً؟ - لا أيها التحري
كان يتصرف على طبيعته
- هل رأيته يغادر؟ - لا، غادرنا نحن أولاً
- وعدتما بالسيارة إلى المدينة؟ - هذا صحيح
حسن، ممتاز، هذه كل أسئلتي
شكراً لك مرة أخرى على قدومك
"الجزء الثاني: (نوا)"
(ويت)؟
- (هيلين)؟ - ماذا؟
ليست (ويتني) هنا
نامت في بيت (روبي)
أنا لا أحب (روبي)
نعم، في المرة القادمة استمع إلينا عندما نطرح سؤالاً
انتظر، هلا جلبت بعض الكعك المالح!
سأذهب لممارسة الجري
بإمكانك أن تجري ومعك كيس كعك مالح ذلك مفيد لعضلات يدك
- إلى أين تذهب؟ - سأجري
ومعك مفاتيح السيارة؟
لا، سأقود السيارة لأشتري الكعك المالح ومن ثم أمارس الجري
هل يمكنني أن أرافقك؟
بل، لن أشتري الكعك فقط سأذهب أيضاً للجري
بإمكاني أن أركض
الجري هو الوقت الذي أكون فيه بمفردي
- ألا تكون وحيداً طوال النهار؟ - (تريفر)، قلت لا
آسف، قلت ذلك بشكل خاطىء، آسف
مرحباً
لنذهب
- على رسلك أيها النمر - ليس أمامنا متسع من الوقت
من المفترض أن أشتري الكعك المالح
لا، تلك حجة سيئة يستغرق ذلك 10 دقائق
دعينا لا نتحدث
يمكنك أن تقول إن الدور كان طويلاً
ألا تريدين فعل هذا الآن؟
بلى، أريد القيام بهذا لكنك متوتر جداً
- لا، إلا أنني أرغب بك - نعم، أعرف، بشكل سريع
ألم تسمعي قط بالعلاقة السريعة؟
أرسل لها رسالة نصية وقل لها إنك تنتظر دفعة طازجة من كعك السمسم
أو النوع الذي تحبه
- الخشخاش - لم أسأل حقاً
حسن
هل تشعر بتحسن؟
اخلعي سروالك
تباً
- تباً - ماذا؟
لا تجلب الكعك المالح عد إلى البيت فحسب، كارثة كبيرة
أنا متأكد أنها لا شيء
الصبية يلعبون (هوكي) في المنزل وكسر شيء ما
- الذنب ذنبك - تفقده
- فيما بعد - ماذا لو كان أمراً هاماً؟
(آليسون)، أنت تعكرين المزاج حقاً
لا أريد أن تقاطعنا رسالة نصية أخرى من زوجتك
لم لا تشاهده وتتأكد من أن كل شيء على ما يرام؟
تباً
توقفي، توقفي، توقفي
ماذا؟
إنها (ويتني)
- ما الخطب؟ هل هي بخير؟ - لا أعرف، لم تذكر ذلك
علي أن أذهب، سأجدك فيما بعد؟
حسن
تباً
تباً، تباً
لا أستطيع أن أصدق هذا
- مرحباً يا صديقي - مرحباً
- هل ثقبت عجلتك؟ - لسوء الحظ، نعم
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ - لا، اتصلت بشركة (تريبل إيه)
أحسنت
ما الذي تفعله هنا؟ تعيش عائلة (باتلر) في (هيذر هيلز)
كنت أجري بعض الأبحاث من أجل الكتاب الذي أؤلفه
- أنت كاتب؟ - هذا صحيح
سأبقى معك وأنت تنتظر بتلك الطريقة لن تبدو أحمق كبيراً
ممتاز
نعم، كانت عائلة (بتلر) أصدقاء لوالدي كان أول المستثمرين في (لوبستر رول)
- بلا مزاح؟ - نعم
كنت ألعب هناك أحياناً عندما كنت صغيراً
عرفت زوجتك قليلاً
بالطبع، كانت أكبر سناً قد لا تتذكرني
لو كنت مكانك لما كنت على يقين من ذلك ذاكرة (هيلين) قوية جداً
- هل معك بطاقة (تريبل إيه)؟ - هنا
شكراً
- حسن يا رجل، كل شيء جاهز - شكراً
- وها هو رقمي - ممتاز
في حال وقعت في مأزق مرة أخرى
شكراً جزيلاً
- سررت برؤيتك - ما الذي ترمي إليه فيما بعد؟
هل تريد الذهاب معي ومع بعض الأصدقاء لصيد السمك؟
إنهم من عرق (مونتاوك) صاف ستجد شخصياتهم رائعة
كان بودي يا رجل لا أستطيع الليلة، لكن شكراً
حسن
علينا أن نشرب كأس شراب في وقت ما
ممتاز، مع السلامة
آسف، أين الرافعة؟ كان علي أن أتصل بـ(تريبل إيه)
استعملها (مارتن) في مشروع علمي نسيت أن أعيدها على ما أظن، آسفة
ماذا يحدث مع (ويتني) إذاً؟
اتصلت أم (جودي مانكو)
على ما يبدو، (ويتني) جزء من مجموعة من الأولاد تزعج (جودي) عبر الإنترنت
- ماذا؟ - وحاولت (جودي) أن تنتحر البارحة
يا إلهي!
فهل تسمح لي أن آخذ (ويتني) لترى معالجاً نفسياً الآن؟
ماذا؟
قالت إن عندك حساباً مزيفاً على (تويتر)
حيث قمت أنت والكثيرون بنشر أشياء سيئة جداً عن (جودي)
لا
موقع (آت سكانك هو جودي مانكو)؟
- هل كان ذلك هو اسمه؟ - نعم
- (سكانك هو)؟ - لا، لم أفتح ذلك الحساب
- هل نشرت فيه؟ - لا، لم أفعل
- أريني هاتفك - أمي، لا
- لا تقولي لي لا، أريني هاتفك - لا، لا
حسن، ستكتبين رسالة اعتذار على الفور
وسآخذك إلى بيت (جودي) حيث تتوسلين طالبة المسامحة
وستنشرين اعتذاراً على صفحتك في (فيسبوك)
- لا يمكنك فعل ذلك - ما الذي يجري هناك؟
لا أريد أن تكتبي كلمة واحدة إلى أن نتحدث إلى (غوتليب)
- تركت رسالة - ولن تذهبي إلى منزل تلك البنت
عفواً، بلى، ستذهب
إذا فعلت ذلك، تكون تخفي الشعور بالذنب بشكل رئيس
- إنها مذنبة - لسنا متأكدين من ذلك
يبدو أن شخصية (جودي) غير مستقرة يا (نوا)
وليس عندها دليل على ذنب (ويتني)
- ليس عندها؟ - (ويتني)...
انظري إلى ما يفعلونه
ستكسب البنت مبالغ هائلة إذا رفعت دعوى قانونية
- لكنها لم ترفعها - ليس بعد يا حبيبتي
يحاول الناس أن يرفعوا دعاوى قانونية ضدي طوال الوقت
ينشدون النقود بأي طريقة كانت
هل فقدت صوابك؟
حاولت طفلة أن تنتحر بسبب ما فعلته ابنتنا
يا إلهي
- كل ما تفكرين فيه هو نقودك؟ - (ويتني)، اذهبي إلى غرفتك
النقود التي تدفع قسط منزلك وقسط مدرسة أولادك؟
نعم، تلك المدرسة الخاصة الشهيرة التي تعلم أولاداً قيماً لا يعلى عليها
إذا كان ذلك هو شعورك ربما علي أن أتوقف عن كتابة الشيكات
لا، جدي، أرجوك لا تفعل ذلك
- قلت لك أن تذهبي إلى غرفتك - أنا أقول له إنني أحب المكان هنا
لم لا نتريث قليلاً جميعاً ونجمع أفكارنا؟
تصبح الأمور محمومة جداً عندما يتعلق الأمر بالأولاد
أعلمنا عندما يتصل المحامي
عليك أن تهدأ
- ماذا؟ - ارتكبت خطأ وستعتذر
خطأ؟ حاولت (جودي) أن تقتل نفسها
اسمع، تلك البنت مضطربة يا (نوا)
حسن، لا يحاول المرء أن يقتل نفسه بسبب بعض الرسائل النصية
مع كل احترامي ما الذي تعرفينه عن ذلك؟
ما الذي تقصده؟
أنت بنت لك شعبية يا (هيلين) وربيت ابنتنا لتكون لها شعبية
أنا ربيتها؟ أين كنت أنت؟
لا فكرة عندك، لا فكرة عند أي منكما ما يعانيه الأولاد غير المندمجين مع الآخرين
- أرى ذلك كل سنة - انزل عن صهوة حصانك
لا علاقة لهذا بـ(ويتني) لا علاقة له إطلاقاً بها
ولن أراقب ابنتي ترمي نفسها كي تثبت وجهة نظرك لأبي
- أنت زوجتي، ستقفين إلى جانبي - أنا أقف إلى جانب (ويتني)
هل سمعت ما قالته؟ ما من دليل؟ تتحدث كمريضة نفسياً
تتحدث كمراهقة تحتاج إلى علاج نفسي شيء كنت أقوله منذ سنوات
ما كانت ستحتاج إلى علاج نفسي لو لم نقض كل صيف مع والديك آكلي الجراد
تباً
- هل أنت بخير؟ - أنا على خير ما يرام
علينا أن نتحدث إلى محام ليس من الضروري أن يكون (غوتليب)
ستعتذر، ليس كتابياً بالضرورة
معي (آي باد) الخاص بها لن نجلب لها هاتفاً غير ذلك
أبداً، بالنسبة إلي
نستطيع أن نعود إلى (بروكلين) غداً إذاً
انتظري، ماذا؟
تحتاج إلى عواقب فورية أنا متأكدة أن (روبي) كانت خلف هذا
كنت محقاً، علينا أن نبعدها من هنا
ماذا عن (ستيسي) و(تريفور)؟ فهما يحبان المخيم
ماذا عن (مارتن)؟ فهو يحب المزرعة
- سينجوان - انتظري سيرتد ذلك سلباً علينا يا (هيلين)
تخطىء (ويتني) ونأخذها إلى الديار؟ إننا نوليها الاهتمام
- ذلك هو ما تحتاج إليه - لا، تحتاج إلى الانضباط
اعتقدت أنك ستحب فكرة الذهاب إلى الديار باكراً
أحبها طبعاً، من أجلي أنا لكن...
كل المعالجين النفسيين في إجازة على كل حال، أليس كذلك؟
قد يكون معظمهم هنا
حسن، تريد الآن أن تقضي شهراً آخر مع والدي؟
لا، أريد فقط أن أفعل ما فيه مصلحة عائلتنا
- سيد (نوا)؟ - أرجوك، نادني (نوا)
أتاك زائر
مرحباً
ها هو، أوقعت بطاقة (تريبل إيه)
شكراً يا رجل
مرحباً (هيلين)، سررت برؤيتك ثانية قد لا تميزينني، لقد تغيرت كثيراً
التقيت مصادفة بـ(أوسكار) وهو ينتظر ميكانيكي السيارة
نعم، أقول للبلدية باستمرار أن عليهم
أن يفعلوا شيئاً ما حول الحفر في (ديتش بلينز)
فيقولون: "هل يعيش الأغنياء هناك؟" والجواب هو لا
فيقولون: "من يهتم؟"
(ديتش يلينز)؟
شكراً لمرورك علينا يا رجل كان ذلك رائعاً، أشكرك جداً
ثمة أمر نتناقش فيه
هل (بروس) و(مارغريت) هنا؟ أريد أن أبلغهما سلام أمي وأبي
وأسألهما لماذا توقفا عن القدوم إلى المطعم، هل تعرفين؟
- لا، لكنهما كبيران في السن و... - لكن ما زل عليهم أن يأكلوا، صحيح؟
صحيح؟ أعني، كانا دائماً... حسن يا رجل، كفى
يا إلهي
غادر الآن، أرجوك
اعتقدت أننا صديقان يا رجل
لكنك أحمق
مثلك مثل الباقين
سآخذ (ويتني) إلى بيت (جودي)
هل هذا هو؟
- (ويت)؟ - نعم
- حتى إنك لست آسفة على هذا - أنا آسفة، ما فعلته مريع
ما فعلت أنت
حسن، أعرف أن هذا يبدو سيئاً لكنني أولاً، لن أفتح ذلك الحساب
أخبري المسؤولين عن (تويتر) ذلك
حسن، (روبي) هي التي فعت ذلك استخدمت عنوان بريدي الإلكتروني القديم
لأنها كانت قد استخدمت كل عناوينها
إذاً، أنت لست فقط لئيمة بل غبية أيضاً
حسن، كانت مجرد دعابة
اسمي (جودي) نفسها (سكانك هو مانكو) وهي كذلك
أقامت علاقة مع صديق (روبي) القديم لأن (روبي) رفضت ذلك
(ويتني)، كان من الممكن أن تموت
أشعر بالخوف بسبب قلة فهمك هذا
لكلماتك ولأفعالك عواقب
عندما تفعلين شيئاً سيئاً بأحد ما لأنك غاضبة أو تشعرين بالملل
فيقع عليهم ويؤذيهم
أنت لست الوحيدة الحقيقية
ماذا إذاً؟ هل تظن أنني إنسانة سيئة؟
أظن أنك فعلت شيئاً سيئاً
أن تفعلي شيئاً واحداً سيئاً لا يجعل منك إنسانة سيئة
لكن إذا فعت الكثير من الأشياء السيئة
هل يجعل ذلك مني إنسانة سيئة؟
من المؤكد أنه سيجعل منك إنسانة سافلة
لا أريد أن أكون سافلة
ليس عليك أن تكوني إذاً
ماذا أفعل؟ كيف أجعل نفسي غير سافلة؟
توقفي عن فعل الأشياء السيئة
توقفي فحسب
مرحباً
- كيف سار الأمر؟ - على خير ما يرام
لقد أحسنت صنعاً
تحدثت إلى معالجتي النفسية ستساعدنا في إيجاد أحد ما نراجعه هنا
كما تقول إن علينا أن نتواصل معها إلى أكبر حد ممكن
ما الذي يعنيه ذلك؟
العشاء مع العائلة، عطل نهايات الأسبوع يجب أن نتدخل أكثر
طبعاً، الذنب ذنبنا
الأولاد اليوم لا يمكن أن يكونوا مخطئين
مقزز
إنني أجرب مزيل رائحة العرق الطبيعي هذا من أجل المتجر
إنه بلا فائدة
أعتقد أن على أحدنا أن يكون في البيت بعد المدرسة هذه السنة
أقرأ باستمرار أن المراهقين بحاجة إلى المراقبة مثلهم مثل الأطفال
كيف نفعل ذلك؟
أعني، كيف يفعل أي كان ذلك؟ الناس يعملون
أعتقد أن بإمكاني أن أبيع المتجر
لا، دعك من هذا، أنت تحبين المتجر
هل بإمكانك أخذ إجازة هذا الفصل؟
يمكنك أن تركز على أولادك وتكون إلى جانب الأولاد
أولاً، لا أستطيع أن أطلب أخذ إجازة في فصل الخريف في تموز
وحتى لو كان بإمكاني كيف نستطيع الاستغناء عن راتبي؟
والداي، يريدان أن يقدما المساعدة
أعرف أنك لا تريد أن تتحدث في الأمر
لكن ما أهمية كم من النقود نقبل منهما؟
إذا كان ذلك يجعل حياتنا أسهل
وسيكون كل شيء لي يوماً ما على كل حال؟
لماذا تنظر إلي بهذا الوجه المريع؟
أشعر بصداع شديد ولا أريد أن آخذ المزيد من النقود من والديك
حسن، ليكن، حسن
لكن لن تنجح أبداً إذا كتبت كتاباً واحداً فقط في العقد
لن أنجح أبداً؟
ليس ذلك هو ما قلته قلت... أعني... اسمع...
- أنت تستحق بعض الوقت - آسف، اعتقدت أنني أبلي بلاء حسن
أعتقد أنني طفيلي أمص النقود من أبيك الناجح
- فأستطيع أن أخدع نفسي بأنني كاتب - توقف، توقف
- أريدك فقط أن تكون سعيداً - أنا سعيد
على الأقل، كنت سعيداً إلى أن بدأت أستمع إليك
- إلى أين تذهب؟ - لأتمشى
تتمشى، تركض، ما الذي كنت تفعله في (ديتش بلينز) هذا الصباح؟
كنت أجري، قلت لك
على بعد أميال من البلدة؟ تركض بالسيارة؟
كان علي أن أجلب لك الكعك المالح بعد ذلك
فلا سمح الله ألا تحصلي على كل ما تريدين كما تريدينه
- تباً لك - لا، تباً لك
لا، تباً لك، وخير لك أن تكون هنا لتناول العشاء مع العائلة
وهل هذا هو ما تريد معرفته حقاً؟
تفاصيل عن شجار دار بيني أنا وزوجتي؟
ليس تماماً أتذكر مقاطع سيئة من الماضي
لك حرية الذهاب شكراً لك على المساعدة
- هل كان ذلك مفيداً؟ - جداً
- هل تفكر في أحد ما؟ - أظن ذلك
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً أيها التحري؟
طبعاً
ما الذي يجعلك تتأكد أنه لم يكن حادثاً؟
لأنني لا أؤمن بالحوادث
سيد (سالويه)...
هل تعرف مكاناً يدعى (ذى إند)؟
لا، ماذا يكون؟
إنه ناد في (مونتاوك)
أعتقد أن (سكوتي) كان في طريقه إلى هناك عندما مات
- لم يسبق أن ذهبت إليه إذاً؟ - قط
ما الخطب؟
هل تريدين أن تهربي معي؟
نعم
- حقاً؟ - نعم
- نعم
نعم