1 00:00:07,083 --> 00:00:11,003 - سابقاً في البرنامج... - لديكما مشاكل عميقة جداً! 2 00:00:11,091 --> 00:00:13,691 - ليس هناك زواج مثالي - يمكنني أن أخبر زوجتك 3 00:00:13,774 --> 00:00:16,184 - ليست لدي فكرة عم تتحدث - ما رأيك بأن تعطيني 10 آلاف دولار... 4 00:00:16,256 --> 00:00:18,336 - كيلا أخبر (هيلين) بالأمر؟ - لا أستطيع مساعدتك ما لم تخبرني... 5 00:00:18,418 --> 00:00:20,778 - بسبب حاجتك للمساعدة - أحتاج للمال! 6 00:00:20,861 --> 00:00:22,741 - حسن، كم تريد؟ - هل تعتقدين أنه يعاني من فقر الدم؟ 7 00:00:22,823 --> 00:00:26,193 لا، فحص الدم كان طبيعياً يبدو أنها مجرد نوبة قلق 8 00:00:26,266 --> 00:00:29,826 لا أستطيع إخفاء الأمر عنك يا (هيلين) لقد خضت في علاقة عابرة هذا الصيف 9 00:00:29,910 --> 00:00:35,040 - إنه أمر هادم بالنسبة إلى نادلة! - ترينني كصاحب إمكانيات غير مستغلة! 10 00:00:35,115 --> 00:00:38,235 - لقد كانت ملتصقة بأسفل صندوق الفطيرة - هل يمكنني أن أراها؟ 11 00:00:38,318 --> 00:00:39,638 - أنت تعبثين مع رجل آخر... - أرجوك يا (شيري) 12 00:00:39,720 --> 00:00:43,080 - بعد كل شيء فعله من أجلك! - هل سألتها كيف عرفت بالأمر؟ 13 00:00:43,163 --> 00:00:45,453 - من أخبرها أنني اتصلت بالشرطة؟ - لقد رأتك تتصل بالشرطة! 14 00:00:45,526 --> 00:00:47,366 - هيا بنا يا (كول) - لا! لم تكن هناك حتى! 15 00:00:47,487 --> 00:00:49,847 هل تعرف من كان هناك؟ الرجل الذي تضاجعه! 16 00:00:50,651 --> 00:00:52,731 - هل أعرفه؟ - لا 17 00:00:53,253 --> 00:00:56,983 - إنها مشكلتك إذاً، تعاملي معها بنفسك! - الجدة في حال سيئة جداً 18 00:00:57,137 --> 00:00:59,617 - أستطيع الشعور بذلك - هل تعرف مكاناً يدعى "النهاية"؟ 19 00:00:59,700 --> 00:01:01,580 - لا، ما هو هذا المكان؟ - ألم تزره إذاً؟ 20 00:01:01,662 --> 00:01:03,942 - مطلقاً! - لننجب طفلًا 21 00:01:04,545 --> 00:01:06,505 أود البدء في هذا الجزء مجدداً 22 00:02:25,465 --> 00:02:29,745 "الجزء الأول: (نواه)" 23 00:02:38,879 --> 00:02:42,159 ما هما اسما العائلتين في مسرحية (روميو وجولييت)؟ 24 00:02:42,963 --> 00:02:45,333 هل يعرفهما أي منكم؟ أي أحد؟ 25 00:02:47,528 --> 00:02:50,648 - عائلتا (مونتيغيو) و(كابيوليت)؟ - (مونتيغيو) و(كابيوليت)، حسن، ممتاز 26 00:02:50,731 --> 00:02:54,661 - لماذا اضطرا للموت؟ - هذا مذكور في النص يا سيد (سالاوي) 27 00:02:54,735 --> 00:02:58,055 أنا أعرف ذلك يا (تيشيريس) لكن حتى الصباح الذي تلا الزفاف... 28 00:02:58,178 --> 00:03:02,058 يمكننا اعتبار (روميو وجولييت) مسرحية هزلية في المعنى الكلاسيكي النقدي 29 00:03:02,623 --> 00:03:06,113 - لذا لماذا برأيكم اختار (شكسبير) تغييرها؟ - لأنه ضعيف 30 00:03:07,107 --> 00:03:09,227 حسن، هل من أحد آخر؟ 31 00:03:10,831 --> 00:03:12,191 (كيشا)؟ 32 00:03:16,476 --> 00:03:18,236 ربما كانا سعيدين كثيراً فحسب 33 00:03:19,479 --> 00:03:21,359 حسن، لقد أثرت انتباهي أخبريني بالمزيد 34 00:03:22,563 --> 00:03:24,933 حسن، ما حدث ليس خطأهما... 35 00:03:25,485 --> 00:03:30,125 فقد كان يقول: "لاقيني هنا" وهي كانت تقول: "سأكون هناك" 36 00:03:30,811 --> 00:03:33,651 - ومن ثم جدتها... - أجل، الممرضة 37 00:03:33,734 --> 00:03:36,384 - أجل، وذلك الرجل الغريب - الراهب 38 00:03:37,137 --> 00:03:38,897 إنهم من أفسدوا الأمر 39 00:03:42,422 --> 00:03:46,352 صحيح، صحيح تماماً لماذا أفسدوا الأمر؟ 40 00:03:50,070 --> 00:03:53,310 - لأنهم مسنون - إنهم مسنون! هذا صحيح 41 00:03:53,393 --> 00:03:55,083 إنهم مسنون مثلي إنهم بالغون! 42 00:03:55,155 --> 00:03:57,035 والبالغون ليسوا مثاليين 43 00:03:57,718 --> 00:04:01,278 (روميو) و(جولييت) طفلان، إنهما بريئان ولم يؤذيا أحداً قط 44 00:04:01,361 --> 00:04:05,291 لم يخونا أي أحد قط ولأنهما بريئان فحبهما نقي 45 00:04:06,046 --> 00:04:08,846 لكن عندما يتدخل البالغون ومع أنهم يحاولون المساعدة... 46 00:04:08,929 --> 00:04:11,409 بحيث إن الممرضة والكاهن كانا يحاولان المساعدة... 47 00:04:11,491 --> 00:04:14,581 إلا أنهم في النهاية يفسدون هذا الحب المثالي 48 00:04:15,055 --> 00:04:18,375 لذا ما يحاول (شكسبير) قوله هو إن الحب النقي... 49 00:04:19,379 --> 00:04:22,659 لا يمكنه البقاء في عالم غير مثالي! 50 00:04:25,826 --> 00:04:28,146 حسن، الفصل الثالث، المشهد الرابع 51 00:04:36,356 --> 00:04:39,076 - مرحباً، آسف على التأخير - مرحباً 52 00:04:39,159 --> 00:04:41,439 لا بأس، لقد أجلسوني 53 00:04:43,483 --> 00:04:45,933 - سيد (سالاوي) - مرحباً يا (جيد)، كيف حالك؟ 54 00:04:46,006 --> 00:04:48,486 - بخير يا أستاذ، سعيد برؤيتك مجدداً - أنا سعيد برؤيتك 55 00:04:49,650 --> 00:04:51,770 - أتمنى لو أنه ذهب إلى الجامعة - ظننت أنه عضو في فرقة موسيقية 56 00:04:51,852 --> 00:04:53,332 - أجل، إنه كذلك - هل هم جيدون؟ 57 00:04:53,413 --> 00:04:56,223 - لا، إنهم سيئون جداً - لدي أنباء جديدة... 58 00:04:56,817 --> 00:04:58,897 - حقاً؟ شكراً لك - بخصوص المتجر 59 00:04:59,339 --> 00:05:02,859 إنهم يودون كتابة مقال مطول عنا على الصفحة الأولى لقسم "سانداي ستايل" 60 00:05:03,063 --> 00:05:04,513 - أنت تمزحين! - لا 61 00:05:05,305 --> 00:05:07,105 - هذا هائل يا عزيزتي - أعلم ذلك 62 00:05:07,187 --> 00:05:08,747 - كيف حدث ذلك؟ - لست أدري 63 00:05:09,109 --> 00:05:12,589 ربما تناقلت الألسن قصتنا وقد زارنا بعض المشاهير مؤخراً 64 00:05:12,673 --> 00:05:14,563 - يجب أن نحتفل - أعلم! 65 00:05:14,635 --> 00:05:17,875 أتمنى لو أنني أحضرت هدية لك أو ما شابه فحسب 66 00:05:19,239 --> 00:05:20,759 انتظري لحظة! 67 00:05:24,364 --> 00:05:27,694 - ما هذا؟ - إنها لك، افتحيها 68 00:05:30,010 --> 00:05:32,210 - هل كنت تعلم؟ - لا، بالتأكيد لا 69 00:05:36,456 --> 00:05:37,896 يا إلهي! 70 00:05:41,742 --> 00:05:43,662 ما سبب إحضارك هذا لي؟ 71 00:05:44,825 --> 00:05:48,105 لست أدري أود مواصلة إظهار حبي لك 72 00:05:57,598 --> 00:05:59,678 - لا أظن أنه يمكننا تحمل تكلفة هذا - لا تقلقي حيال هذا الأمر 73 00:05:59,760 --> 00:06:01,920 - لا! أعرف أنه لا يمكننا تحمل سعره - (هيلين)! 74 00:06:02,002 --> 00:06:04,362 - لم ندفع فاتورة (آميكس) هذا الشهر - هل سترتدينه؟ 75 00:06:04,444 --> 00:06:06,374 أعتقد أنه عليك إرجاعه! 76 00:06:11,532 --> 00:06:14,252 - هل أنت جادة؟ - أجل، لست بحاجة للمزيد من المجوهرات 77 00:06:14,414 --> 00:06:16,024 فلدي الكثير منها! 78 00:06:18,098 --> 00:06:19,738 - أرجوك - لا! 79 00:06:25,866 --> 00:06:27,546 ماذا تود أن تأكل؟ 80 00:06:38,038 --> 00:06:40,318 - كيف الحال؟ - هل أنت مشغول؟ 81 00:06:40,721 --> 00:06:42,641 أنا أؤدي واجبي المدرسي فحسب 82 00:06:47,287 --> 00:06:48,967 كان هذا كتابي المفضل عندما كنت في سنك 83 00:06:49,049 --> 00:06:51,249 أعرف، لقد أخبرتني بذلك مرات عديدة 84 00:06:53,694 --> 00:06:56,304 لقد أرتني أمك قائمة درجاتك المدرسية 85 00:06:57,217 --> 00:06:58,617 مذهل! 86 00:06:59,620 --> 00:07:01,500 هل تود أن تخبرني بما حدث هذا الفصل؟ 87 00:07:03,584 --> 00:07:05,354 لقد أصبح الأمر أصعب 88 00:07:07,467 --> 00:07:11,667 كفاك! لقد حصلت على درجة متوسط في علم الجبر! 89 00:07:12,232 --> 00:07:15,162 لقد اعتدت على التسلية من خلال حل مسائل الجبر قبل عامين 90 00:07:15,956 --> 00:07:19,996 لا أستطيع سماع شيء في الصف إنه مزدحم جداً والجميع يتكلمون معاً 91 00:07:20,200 --> 00:07:25,330 - انتقل إلى مقدمة الصف إذاً! - لا أستطيع فعل ذلك... 92 00:07:25,606 --> 00:07:27,366 فالفتيات جميعهن يجلسن هناك! 93 00:07:29,369 --> 00:07:30,809 حسن... 94 00:07:31,972 --> 00:07:35,782 لماذا لا تكلم السيد (راينر) بعد الدوام وتطلب منه مساعدة إضافية؟ 95 00:07:37,097 --> 00:07:38,617 حسن، بالتأكيد 96 00:07:39,299 --> 00:07:41,499 - هل ستفعل ذلك؟ - لا! 97 00:07:41,702 --> 00:07:44,752 - لم لا؟ - لأنني سأتعرض للضرب المبرح يا أبي 98 00:07:45,065 --> 00:07:48,225 - إن اكتشفوا أنني طلبت مساعدة إضافية... - عم تتحدث؟ 99 00:07:51,351 --> 00:07:54,921 ربما يجب أن أذهب إلى مدرسة خاصة في الفصل القادم مع (ويتني) 100 00:08:01,281 --> 00:08:03,081 هل تود فعل ذلك حقاً؟ 101 00:08:04,805 --> 00:08:08,165 - لست أدري - اعتقدت أنك تريد دراسة علوم التكنولوجيا 102 00:08:08,248 --> 00:08:10,048 - أليس هذا ما أخبرتني به؟ - بلى 103 00:08:10,130 --> 00:08:12,210 هل غيرت رأيك الآن إذاً؟ 104 00:08:16,657 --> 00:08:20,937 اسمع، أعلم أن الأمر صعب نوعاً ما، حسن؟ لكن... 105 00:08:22,262 --> 00:08:24,712 تحصل على تعليم حقيقي هناك 106 00:08:25,225 --> 00:08:28,225 وليس علوماً تافهة كما في المدارس الخاصة! 107 00:08:30,310 --> 00:08:34,680 امنح نفسك فصلًا آخر فحسب، حسن؟ وإن ما زلت تكرهها بحلول نهاية العام... 108 00:08:36,396 --> 00:08:39,276 فعندها سأذهب للتحدث إلى جدك 109 00:08:40,120 --> 00:08:42,800 حسن، لن أضطر لفعل ذلك لأنك أمك متشوقة لفعل ذلك 110 00:08:44,685 --> 00:08:46,085 اتفقنا؟ 111 00:08:47,407 --> 00:08:48,927 أجل، اتفقنا 112 00:08:52,052 --> 00:08:53,612 ما الخطب؟ 113 00:09:02,743 --> 00:09:04,183 هل سمعت ذلك؟ 114 00:09:07,307 --> 00:09:08,827 ما هذا الصوت؟ 115 00:09:09,109 --> 00:09:12,029 - إنها تتقيأ! - لماذا؟ هل هي مريضة؟ 116 00:09:13,634 --> 00:09:16,724 - أعتقد أنها تعاني من مرض النهام - ماذا؟ 117 00:09:17,157 --> 00:09:19,797 - كفاك! - فكر في الأمر، لقد أصبحت نحيلة جداً 118 00:09:19,880 --> 00:09:22,960 - وهي بالكاد تأكل أي شيء - حسن، ماذا تتقيأ إذاً؟ 119 00:09:23,564 --> 00:09:26,174 - ماذا يجب أن نفعل؟ - لندخل ونتحدث إليها 120 00:09:26,246 --> 00:09:29,846 لا! ألم تقرأ أياً من كتب علم نفس الأطفال التي... 121 00:09:32,372 --> 00:09:33,492 - ماذا تفعلان هنا؟ - لا شيء 122 00:09:33,574 --> 00:09:35,264 هل تعانين من النهام؟ 123 00:09:36,737 --> 00:09:39,337 أجل يا أمي أعيديني إلى الطبيب النفسي! 124 00:09:46,066 --> 00:09:48,266 لقد أفسدت الأمر حقاً، أليس كذلك؟ 125 00:09:48,789 --> 00:09:51,109 - لم تكن ساعتك الأفضل - أجل 126 00:09:52,713 --> 00:09:55,683 لكن يجب أن نتعامل مع الأمر ليست لديك أدنى فكرة... 127 00:09:55,796 --> 00:09:59,156 كم أمراض اضطرابات الأكل خطرة ثق بي، كلما طال الأمر... 128 00:09:59,239 --> 00:10:01,519 أصبح من الصعب عليها أن تتخلص منه 129 00:10:09,850 --> 00:10:13,610 هل هذا خطئي؟ هل دفعتها بطريقة ما... 130 00:10:14,695 --> 00:10:17,815 - للتفكير بأنه يجب عليها أن تكون نحيلة؟ - لا! 131 00:10:19,860 --> 00:10:22,460 ربما ذلك بسبب تمضيتها الصيف مع أمك اللعينة! 132 00:10:22,543 --> 00:10:26,353 - لا تنعتها بهذا - أنت محقة، أنا آسف 133 00:10:27,908 --> 00:10:30,548 أنت محق على الأغلب أمي اللعينة هي السبب! 134 00:10:31,071 --> 00:10:33,351 آمل أن تكون سعيدة بدفع المال لطبيب (ويتني) النفسي 135 00:10:33,433 --> 00:10:36,363 وقد علمت تواً أنها تأتي في عطلة نهاية الأسبوع هذه حتى 136 00:10:36,436 --> 00:10:39,836 - أتقصدين إلى الحفل الخيري؟ - أجل، ستذهب إلى منتجع مع خالتي 137 00:10:39,920 --> 00:10:43,000 - لماذا يجب أن نذهب إذاً؟ - لأنه يجب أن يساند أحدهم والدي 138 00:10:43,083 --> 00:10:46,413 إنه أمر هام جداً لأنه سيحصل على جائزة تكريماً لمنجزاته 139 00:10:46,486 --> 00:10:49,246 - وأنا الآن أخشى ترك (ويتني)، لأنها... - ألا تعتقدين أنك تبالغين بردة فعلك؟ 140 00:10:49,409 --> 00:10:54,169 لا! لا أعتقد أنني أبالغ بردة فعلي! وقد خسرت الحق في قول هذا لي! 141 00:11:11,351 --> 00:11:13,591 أتدري؟ لقد اعتدنا أن نتصرف كفريق 142 00:11:15,516 --> 00:11:17,156 ما زلنا كذلك 143 00:11:19,800 --> 00:11:23,200 لا، نحن الآن مجرد أحمقين لا يعرفان كيفية التعامل مع أي شيء 144 00:11:35,215 --> 00:11:38,055 لا أعرف ما علي فعله لأن ابنتي بحاجة إلي 145 00:11:38,979 --> 00:11:42,059 وأشعر أنه يجب علي أن أتحدث إليها حول ما يجري وأعتقد أنه يمكنني مساعدتها 146 00:11:42,142 --> 00:11:44,222 إلا أنني بحاجة إلى بعض الوقت والمتجر بحاجة إلي... 147 00:11:44,344 --> 00:11:47,114 لأن صحيفة (نيويورك تايمز) اللعينة ستأتي يوم الإثنين... 148 00:11:47,187 --> 00:11:49,347 المكان عبارة عن فوضى مطلقة يجب علي أن أنظف وأعيد التزويد بالبضائع 149 00:11:49,429 --> 00:11:52,309 ولايمكنني فعل أياً من ذلك إن توجب علي الذهاب إلى (مونتاوك) 150 00:11:53,313 --> 00:11:54,843 لا تذهبي إذاً 151 00:11:56,797 --> 00:11:59,317 لا أستطيع ترك والدي بمفرده فما يحدث هناك أمر هام جداً 152 00:11:59,399 --> 00:12:03,119 - وإن كانت أمي لن تذهب... - لست مسؤولة عن مشاكل زواج والديك 153 00:12:03,203 --> 00:12:06,973 أنا أعرف ذلك يا دكتورة (غونديرسون) لكن جل ما في الأمر... 154 00:12:07,367 --> 00:12:10,167 هو أنه يجب على أحد ما أن يكون هناك إن لم تذهب أمي 155 00:12:10,250 --> 00:12:11,770 سأذهب أنا! 156 00:12:12,492 --> 00:12:14,132 ماذا؟ 157 00:12:14,815 --> 00:12:18,295 - سأذهب لمساندة والدك وتمثيل عائلتنا - لا 158 00:12:21,902 --> 00:12:24,552 - لم لا؟ - لم لا؟! 159 00:12:26,346 --> 00:12:30,746 لم يحدث أي شيء يا (هيلين) لن أتواصل معها أو أراها 160 00:12:30,831 --> 00:12:34,111 - لماذا يجب أن أصدقك؟ - هل تحدثت إليها منذ الصيف؟ 161 00:12:34,194 --> 00:12:37,004 - لست أدري، كيف سأعرف؟ - لا! مطلقاً! أبداً 162 00:12:37,077 --> 00:12:40,877 حسن، لكن من الجنوني بالنسبة إليك أن تعود إلى هناك من دوني، أليس كذلك؟ 163 00:12:40,961 --> 00:12:42,681 لا، ليس بالضرورة 164 00:12:53,854 --> 00:12:55,264 أتدري؟ 165 00:12:57,698 --> 00:12:59,898 أتعرف السبب الذي دفعني للزواج منك؟ 166 00:13:02,703 --> 00:13:04,303 لأنك أحببتني؟ 167 00:13:06,026 --> 00:13:07,866 لقد اعتقدت أنك آمن 168 00:13:10,711 --> 00:13:12,151 آمن؟! 169 00:13:13,273 --> 00:13:15,323 أتذكر كم كنت هادئاً؟ 170 00:13:16,517 --> 00:13:19,237 كنت تصاب بالشلل إن كان هناك أكثر من 3 أشخاص في الحوار 171 00:13:19,319 --> 00:13:22,319 لقد كنت تتحدث إلي فحسب وجميع الناس كانوا يعتقدون أنك أبكم 172 00:13:26,967 --> 00:13:28,287 وأنا... 173 00:13:31,051 --> 00:13:33,331 كان يمكنني أن أتزوج أي أحد 174 00:13:35,175 --> 00:13:38,575 عندما كنت يافعة أعتذر إن بدا ذلك وقحاً لكنه صحيح 175 00:13:41,461 --> 00:13:43,261 واخترتك أنت! 176 00:13:46,226 --> 00:13:50,186 لقد علمت أنك لن تصبح رئيساً للبلاد أو مشهوراً أو ثرياً 177 00:13:50,270 --> 00:13:54,350 لكنني لم أهتم لذلك لأنه لدي أب مشهور وغني وكان أحمق جداً 178 00:13:54,434 --> 00:13:56,644 وأنت كنت تعشقني! 179 00:13:58,919 --> 00:14:01,879 كنت أعرف أنك لن تخونني أبداً ولن تغادرني... 180 00:14:01,962 --> 00:14:05,372 وأنك ستكون أباً جيداً وأننا سنحظى بحياة لطيفة 181 00:14:05,766 --> 00:14:09,526 وأننا سنكبر في السن ونموت معاً والجميع سيتحدثون عن حظنا الطيب جداً 182 00:14:09,610 --> 00:14:12,130 وكم كان خياري ذكياً! 183 00:14:19,219 --> 00:14:21,579 هل تعتقدين أنني لا أعرف هذا؟ 184 00:14:24,264 --> 00:14:28,714 لقد كنت أفكر مراراً في الأمر يا (هيلين) طوال 4 أشهر 185 00:14:30,110 --> 00:14:33,870 لماذا فعلت ذلك؟ بماذا كنت أفكر؟ فأنا متزوج من الامرأة المثالية 186 00:14:33,954 --> 00:14:36,124 ولدي حياة مثالية، أنا... 187 00:14:36,637 --> 00:14:38,677 أنا متعب جداً من ذلك! 188 00:14:41,562 --> 00:14:44,402 من الصعب جداً الارتقاء إلى معاييرك العالية طوال الوقت 189 00:14:44,484 --> 00:14:48,134 لا أريد أن أكون محط غيرة أصدقائنا 190 00:14:48,929 --> 00:14:50,729 أشعر أنني مزيف! 191 00:14:51,972 --> 00:14:54,052 أنا لا أمتلك منزلنا ولا أشتري الملابس لأطفالنا حتى! 192 00:14:54,134 --> 00:14:56,304 بالتأكيد تشتري الملابس لأطفالنا أنت لست عاطلًا عن العمل 193 00:14:56,376 --> 00:14:58,416 أنت ترسلين ملابس (ستايسي) إلى المصبغة 194 00:14:58,498 --> 00:15:00,738 الفرنسية منها فحسب، أجل! 195 00:15:06,547 --> 00:15:11,107 أعتقد أنني أردت ارتكاب خطأ ما فأنا لم أرتكب أي خطأ لعين طوال حياتي 196 00:15:11,191 --> 00:15:13,791 - لا يمكن للمرء أن يعيش كذلك! - حسن، تهانينا، لقد نجحت في ذلك 197 00:15:13,914 --> 00:15:16,644 أجل، أعرف، أنا آسف أنا شديد الأسف 198 00:15:17,998 --> 00:15:20,758 وليس للأمر علاقة بها، الأمر ليس متعلقاً بها كان يمكن أن أفعل ذلك مع أي أحد 199 00:15:20,841 --> 00:15:24,691 - هذا الكلام لا يجعلني أشعر بتحسن! - أرجوك 200 00:15:26,767 --> 00:15:28,647 يجب أن تسامحيني 201 00:15:30,490 --> 00:15:32,050 أنا أحبك 202 00:15:32,492 --> 00:15:36,942 نحن نأتي إلى هنا منذ 4 أشهر وقد تحملت غضبك الشديد بأكمله 203 00:15:37,497 --> 00:15:41,537 أنا أغادر هذا المكان كل يوم جمعة وأنا أشعر بالحنق الشديد 204 00:15:42,142 --> 00:15:44,302 كل ما أريده هو المضي قدماً 205 00:15:45,225 --> 00:15:46,945 دعيني أذهب إلى (مونتاوك) في عطلة نهاية هذا الأسبوع فحسب 206 00:15:47,027 --> 00:15:51,307 دعيني أقف إلى جانب والدك الأحمق 207 00:15:53,033 --> 00:15:54,683 دعيني أفعل هذا من أجلك 208 00:15:56,597 --> 00:15:58,157 أرجوك! 209 00:16:09,289 --> 00:16:13,969 الفائز بجائزة "إنجاز الحياة" لهذا العام (بروس باتلر) 210 00:16:35,876 --> 00:16:40,116 حسن، إنها ليست جائزة (بوليتزر) لكن أعتقد أنها مهمة نوعاً ما 211 00:16:43,403 --> 00:16:44,853 شكراً لكم 212 00:16:49,009 --> 00:16:51,049 هل تريد المزيد من الشراب يا سيدي؟ 213 00:17:13,033 --> 00:17:16,243 - من الرائع رؤيتك هنا - ما فرص حدوث ذلك؟ 214 00:17:28,448 --> 00:17:31,568 - أنا لا أستطيع! - أعرف 215 00:17:45,185 --> 00:17:46,825 مرحباً يا (بروس) 216 00:17:47,427 --> 00:17:50,867 - كيف كان أدائي إذاً؟ - لقد كنت رائعاً، لقد أحبوك 217 00:17:50,951 --> 00:17:54,601 - كيف حال ركبتك؟ - إنها دائماً تزعجني أكثر في الشتاء 218 00:17:55,516 --> 00:17:58,356 - أنا سعيد بمجيئك - (هيلين) تتمنى لو أنها استطاعت المجيء 219 00:17:58,478 --> 00:18:03,758 إننا نواجه أزمة مع (ويتني) وهي الشخص الأكثر فاعلية بيننا، لذا... 220 00:18:04,164 --> 00:18:06,654 - أتود استنشاق بعض الهواء؟ - ليس فعلياً... 221 00:18:07,367 --> 00:18:11,447 - الطقس متجمد خارجاً - هيا بنا، ستكون قوياً كفاية لتحمل البرد 222 00:18:18,138 --> 00:18:20,098 هل كانت تلك هي؟ 223 00:18:22,503 --> 00:18:25,793 - المعذرة؟ - المرأة التي كنت تضاجعها هذا الصيف؟ 224 00:18:25,866 --> 00:18:27,546 هل كانت هي تلك؟ 225 00:18:29,710 --> 00:18:32,710 - هل أخبرتك (هيلين)؟ - لا! بالطبع لا! 226 00:18:33,393 --> 00:18:36,043 (هيلين) أخبرت أمها و(مارغريت) أخبرت (ميراندا) 227 00:18:36,156 --> 00:18:40,236 و(ميراندا) أخبرت أختها في (الإكوادور) وأنا أتكلم اللغة الإسبانية 228 00:18:40,681 --> 00:18:43,121 Sهل كانت هي تلك إذاً؟ 229 00:18:46,687 --> 00:18:50,127 حسن، لقد سعدت بالتحدث إليك كالعادة يا (بروس) 230 00:18:52,813 --> 00:18:54,583 ما وضع كتابك؟ 231 00:18:57,057 --> 00:19:00,177 - إنه بخير - هذا ليس ما أسمعه! 232 00:19:01,181 --> 00:19:04,061 لقد أخبرني (هاري) إنك كنت هادئاً مثل فأر في كنيسة منذ عدت إلى منزلك 233 00:19:04,184 --> 00:19:06,954 - لقد كنت مركزاً على أشياء أخرى - مثل ماذا؟ 234 00:19:08,749 --> 00:19:10,509 إنقاذ زواجي 235 00:19:12,753 --> 00:19:17,203 يبدو لي أن تلك الفتاة كانت ملهتمك وبما أنها رحلت الآن فأنت خائف من الصفحات 236 00:19:18,919 --> 00:19:21,799 يجب أن تسيطر على الشعور بخيبة الأمل يا بني 237 00:19:22,322 --> 00:19:26,652 إن عرفت كيف تستغله فربما تنتج شيئاً يستحق القراءة هذه المرة 238 00:19:32,492 --> 00:19:35,542 لماذا يجب أن تتصرف بحقارة دائماً يا (بروس)؟ 239 00:19:37,017 --> 00:19:39,577 منذ سنوات عديدة عندما كانت (هيلين) صغيرة... 240 00:19:40,661 --> 00:19:42,461 قبل أن أصبح مشهوراً 241 00:19:42,823 --> 00:19:47,833 كنت أستاذاً زائراً في جامعة (ميشيغان) والتقيت فتاة كانت طالبة لدي 242 00:19:49,429 --> 00:19:53,789 لم تكن أجمل فتاة قابلتها لكن كان هناك شيء مميز فيها، لقد... 243 00:19:54,234 --> 00:19:56,004 أيقظت كل شيء بداخلي 244 00:19:56,076 --> 00:19:59,836 لقد شعرت وكأنني كنت أسير في نومي طوال حياتي... 245 00:19:59,920 --> 00:20:02,400 وفجأة استيقظت بشكل كامل 246 00:20:04,965 --> 00:20:06,685 ماذا حدث إذاً؟ 247 00:20:07,768 --> 00:20:11,568 بعد انتهاء الفصل الدراسي عدت إلى المنزل في فترة العطلة 248 00:20:12,733 --> 00:20:14,903 كنا نعيش في (غرينيتش) وقتها 249 00:20:15,936 --> 00:20:18,656 وكانت (مارغريت) قد نصبت تلك الشجرة 250 00:20:20,941 --> 00:20:25,071 ونظرت إلى الشجرة وفكرت كيف سيكون شكل شجرتي مع تلك الفتاة 251 00:20:25,866 --> 00:20:30,986 لقد تخيلت شجرة كئيبة وصغيرة في شقتها الصغيرة جداً 252 00:20:32,392 --> 00:20:35,922 وفكرت في زيارة صغيرتي (هيلين) لها 253 00:20:35,996 --> 00:20:38,876 بحيث تنام في الخزانة من دون أي من ألعابها 254 00:20:38,959 --> 00:20:42,239 وعرفت حينها أنني لن أكمل في تلك العلاقة 255 00:20:44,845 --> 00:20:48,005 هل كان ذلك كل شيء؟ هل أنهيت علاقتك بها بعد ذلك؟ 256 00:20:48,769 --> 00:20:51,809 قمت باستلهام ما حدث في كتابي التالي بدلًا من ذلك 257 00:20:53,413 --> 00:20:56,703 وكانت تلك المرة الأولى التي يصل فيها اسمي إلى القائمة المصغرة لجائزة (بوليتزر) 258 00:21:00,781 --> 00:21:02,461 كانت تلك المرة الوحيدة! 259 00:21:05,506 --> 00:21:07,746 أرسل لي شيئاً ما! أي شيء! 260 00:21:08,789 --> 00:21:11,829 - قد يتطلب ذلك وقتاً - الكتابات الجيدة تتطلب وقتاً دائماً 261 00:21:14,835 --> 00:21:17,515 (هاري) سيوصلني إلى المنزل نحن بحاجة للتحدث بشأن الأعمال 262 00:21:17,598 --> 00:21:20,838 إضافة إلى أنه يجب ألا أرى في سيارتك الرديئة تلك 263 00:21:20,961 --> 00:21:25,011 فهمت، سأكون خلفك تماماً أعتقد أنني قد نسيت بطاقتي 264 00:21:25,806 --> 00:21:28,846 أي مشفى؟ هل هي بخير؟ 265 00:21:30,090 --> 00:21:32,610 حسن، متى؟ أجل، حسن! 266 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 اللعنة! 267 00:21:38,378 --> 00:21:40,098 - ما الخطب؟ - لا شيء 268 00:21:40,701 --> 00:21:44,551 - كفاك! أخبريني! - لقد تعرضت جدتي لذبحة قلبية 269 00:21:45,546 --> 00:21:47,026 - يا إلهي! - يجب أن أذهب إلى هناك 270 00:21:47,107 --> 00:21:50,587 لكن ليس لدي سيارة ولا أستطيع إيجاد سيارة أجرة 271 00:21:53,313 --> 00:21:54,883 سأوصلك أنا 272 00:21:55,796 --> 00:21:59,636 لا! لا بأس سأواصل الاتصال، لا بأس 273 00:21:59,920 --> 00:22:01,360 هيا بنا 274 00:22:05,686 --> 00:22:07,406 يجب أن أحضر معطفي 275 00:22:25,185 --> 00:22:26,825 هل ستأتي معي؟ 276 00:22:30,991 --> 00:22:32,751 ألن يكون زوجك هناك؟ 277 00:22:34,274 --> 00:22:36,044 لا، لم أخبره 278 00:22:43,403 --> 00:22:45,013 إنه ليس مكاني 279 00:22:49,209 --> 00:22:51,089 حسن، شكراً على التوصيلة 280 00:22:52,933 --> 00:22:54,783 من الرائع رؤيتك مجدداً 281 00:23:38,218 --> 00:23:40,058 - (بروس)؟ - يا إلهي! 282 00:23:40,941 --> 00:23:45,191 - لقد أفزعتني يا (نواه)! - أنا آسف، هل يمكنني مساعدتك؟ 283 00:23:48,068 --> 00:23:53,268 لقد أعدنا تنجيد هذا الكرسي والآن يقوم بامتصاصي مثل دوامة! 284 00:23:57,037 --> 00:23:59,717 لقد سلكت الطريق الطويلة إلى المنزل، أليس كذلك؟ 285 00:24:07,087 --> 00:24:11,887 - هل تحتاج إلى مساعدة في صعود السلالم؟ - لا، أنا أنام في مكتبي، أنا بخير 286 00:24:17,938 --> 00:24:19,458 (بروس)؟ 287 00:24:22,943 --> 00:24:27,113 تلك المرأة الطالبة في جامعة (ميشيغان)... 288 00:24:31,031 --> 00:24:32,711 هل تفكر فيها؟ 289 00:24:37,998 --> 00:24:39,798 كل يوم لعين! 290 00:25:31,451 --> 00:25:33,771 (آليسون)؟ (آليسون)؟ 291 00:25:36,176 --> 00:25:38,896 - ماذا تفعل هنا؟ - أعتقد أنها على وشك الموت 292 00:25:39,700 --> 00:25:41,180 ماذا؟ 293 00:25:42,903 --> 00:25:47,353 - يا إلهي! ماذا يجب أن أفعل؟ - اذهبي إليها وضميها فحسب 294 00:25:47,427 --> 00:25:49,027 - ماذا يجب أن أقول؟ - قولي لها إنك تحبينها 295 00:25:49,109 --> 00:25:51,429 قولي لها إن كل شيء سيكون على ما يرام وإنك سوف ترينها مجدداً 296 00:25:51,632 --> 00:25:54,352 - لا، لا، لا أستطيع - بلى، يمكنك 297 00:25:54,875 --> 00:25:56,355 جدتي... 298 00:26:04,444 --> 00:26:07,494 - جدتي! - ها أنت ذي 299 00:26:12,092 --> 00:26:14,902 نحن متأخرتان هل يمكنك القيادة بسرعة؟ 300 00:26:17,177 --> 00:26:19,017 أستطيع القيادة بسرعة كبيرة 301 00:27:58,559 --> 00:28:03,719 سيداتي وسادتي، يسعدنا أن نقدم لكم الليلة مؤلف الرواية الأكثر مبيعاً (ديسينت) 302 00:28:03,804 --> 00:28:06,774 والتي ستحوّل قريباً إلى فيلم سينمائي ضخم 303 00:28:06,847 --> 00:28:09,367 رحبوا من فضلكم بـ(نواه سالاوي) 304 00:28:22,382 --> 00:28:25,192 شكراً لكم يشرفني أن أقرأ هنا الليلة 305 00:28:26,186 --> 00:28:30,306 كما كنت أقول وأنا مراهق، لا أعدكم أن هذا سيكون جيداً لكنه سيكون سريعاً 306 00:28:33,514 --> 00:28:35,164 "كانا يقودان السيارة بسرعة" 307 00:28:35,556 --> 00:28:39,796 "وبطرف عينه رأى قارباً قديماً مطلياً باللون الأزرق" 308 00:28:40,320 --> 00:28:42,560 "ملقياً على قارعة الطريق..." 309 00:28:43,243 --> 00:28:44,653 "مهترئاً!" 310 00:28:46,326 --> 00:28:49,246 "متعفناً كما لو أن الهواء نفسه كان مادة تسبب التآكل" 311 00:28:49,770 --> 00:28:53,050 "عشب ممتقع طويل نما بشكل عفوي على مجسمه..." 312 00:28:55,335 --> 00:28:59,295 "النهاية" 313 00:29:04,665 --> 00:29:09,625 "الجزء الثاني: (آليسون)" 314 00:29:10,671 --> 00:29:14,151 كفاك! لا يمكنك أن تقولي: لا شيء! لا بد أنك تريدين شيئاً ما 315 00:29:14,274 --> 00:29:17,564 يمكننا أن نعيد حالة "(سانتا كلوز) السري" مجدداً بحيث أكون خارج الموضوع 316 00:29:17,638 --> 00:29:20,318 - (سكروج لوكهارت)! - حسن 317 00:29:20,881 --> 00:29:24,241 أريد تناول عشاء عيد الميلاد هنا معكم جميعاً 318 00:29:24,885 --> 00:29:27,285 - هل حل عيد الميلاد؟ - إنه أنت! 319 00:29:27,367 --> 00:29:31,647 - سنحتفل لأنك تخلصت من العكازات أخيراً - شكراً يا أمي 320 00:29:31,772 --> 00:29:33,532 أسطوانات والدي القديمة؟ 321 00:29:34,014 --> 00:29:35,584 قمامة! 322 00:29:37,618 --> 00:29:40,698 - أسطواناتك القديمة؟ - قمامة! 323 00:29:42,422 --> 00:29:46,192 يجب أن نحضر أحد المبصرين ونجعل الأمر يبدو جيداً بالنسبة للأغنياء 324 00:29:46,266 --> 00:29:50,986 وندفن تمثالًا للقديس (جوزيف) في الباحة وبذلك سأضمن لكم حالة مزاودة كبيرة 325 00:29:53,353 --> 00:29:57,283 هذه ذرور الخبز يجب أن تستخدمي بيكربونات الصوديوم هذه 326 00:29:57,357 --> 00:29:59,117 كيف يمكنك التمييز بينهما؟ 327 00:30:00,360 --> 00:30:01,720 (آلي)؟ 328 00:30:08,569 --> 00:30:11,649 أريد الاحتفاظ بهذه ضعها في غرفة نومي فحسب 329 00:30:14,334 --> 00:30:16,544 - شكراً لك - بالطبع يا عزيزتي 330 00:30:23,343 --> 00:30:26,713 أخطط للسفر صحبة (هال) حالما ننتهي من مزاد البيع 331 00:30:26,787 --> 00:30:28,347 - إلى أين؟ - (باريس) 332 00:30:28,428 --> 00:30:31,548 - حسن، إنها تود افتتاح متجر للأوشام - حقاً؟ أين؟ 333 00:30:31,632 --> 00:30:35,402 - لست أدري، في مكان ما في (هامبتونز) - ستشم النجوم والمشاهير! 334 00:30:36,396 --> 00:30:38,876 حسن، أنا أفكر بارتياد ملهى ما في المدينة 335 00:30:38,959 --> 00:30:41,479 - يا لها من مفاجأة! - ما قصدك بذلك؟ 336 00:30:41,562 --> 00:30:44,322 - أنت تذهب إلى المدينة كثيراً مؤخراً - أجل، لأن هذا المكان... 337 00:30:44,404 --> 00:30:49,254 - يصيبني بالضيق الشديد في الشتاء - تريثوا قليلًا فلم نعرض المكان للبيع بعد 338 00:30:49,329 --> 00:30:52,529 - وما زال أمامنا الكثير من العمل لننجزه هنا - لسنا مضطرين لفعل أي شيء يا (كول) 339 00:30:52,613 --> 00:30:55,543 - فيمكننا بيع المكان غداً كما هو - لكننا لن نفعل ذلك! 340 00:30:55,616 --> 00:30:58,896 - لم لا؟ - لا أريد أن يأتي المالك الجديد ويهدمه 341 00:30:58,979 --> 00:31:01,139 - وإن كان يبدو كمزبلة... - مزبلة؟! 342 00:31:01,221 --> 00:31:04,181 لقد رأيتم منازلهم ورأيتم كيف يعيش أولئك الناس! 343 00:31:06,947 --> 00:31:08,707 سيأتي مخمن أسعار غداً 344 00:31:09,189 --> 00:31:12,869 سيطلعنا على الوضع وبعد ذلك يمكننا أن نلتقي وكلاء بيع العقارات 345 00:31:12,953 --> 00:31:15,483 "لقاء وكلاء بيع العقارات"! يا إلهي! 346 00:31:16,436 --> 00:31:19,796 نحن بحاجة إلى أحد يفهم ماهية هذه المزرعة، شخص يستطيع تسويقها 347 00:31:19,920 --> 00:31:24,240 - هذا ليس بيتاً صيفياً، إنها مزرعة عاملة - متى ستطرح في السوق إذاً؟ 348 00:31:29,610 --> 00:31:33,370 - لست أدري، في وقت مبكر من الربيع؟ - لا، مطلقاً، تباً، أنا أعترض، انتهينا! 349 00:31:33,453 --> 00:31:35,263 (كول)! انظر يا (كول) 350 00:31:36,737 --> 00:31:40,337 يا إلهي! لقد نسيت! لقد نسيت إغلاق الماء في الحمام العلوي 351 00:31:40,420 --> 00:31:42,740 - اللعنة! - أماه! سأهتم أنا بالأمر! 352 00:31:42,823 --> 00:31:45,073 - هل تريدني أن أحضر دلواً؟ - خذ 353 00:31:47,027 --> 00:31:50,107 - تباً! - يا للهول! 354 00:31:57,237 --> 00:31:59,797 لا يمكنك أن تكون جاداً إنها في الخمسين من عمرها 355 00:31:59,920 --> 00:32:03,320 ويستحيل أن تكون مصابة بالخرف الناس ينسون الأشياء فحسب كما تعلم 356 00:32:04,084 --> 00:32:07,294 هي لا تنسى! لقد نست نافذة مفتوحة والسماء تمطر في الأسبوع الماضي 357 00:32:07,407 --> 00:32:11,727 وتلك السجادة الزرقاء قد تلفت كلياً وقبل ذلك اصطدمت بالسياج وهي تقود إلى الخلف 358 00:32:11,812 --> 00:32:14,412 وبماذا كانت تفكر عندما تركت الماء مفتوحاً في الحمام قبل العشاء؟ 359 00:32:14,494 --> 00:32:16,184 لست أدري 360 00:32:16,777 --> 00:32:19,697 - أريد أن آخذها لرؤية الطبيب - لماذا؟ 361 00:32:20,541 --> 00:32:24,711 - إنها العلامات الأولية لمرض (الزهايمر) - لا! مستحيل! 362 00:32:26,266 --> 00:32:30,466 أنا أعتقد فحسب أنها تحاول إبطاء عملية بيع المزرعة 363 00:32:31,271 --> 00:32:33,831 - لماذا ستفعل ذلك يا (آليسون)؟ - لست أدري... 364 00:32:34,194 --> 00:32:36,484 إنه مجرد شعور راودني عندما قالت إنها تركت الماء مفتوحاً في المغطس 365 00:32:36,557 --> 00:32:40,237 - لقد كان أمراً غريباً - هذا ما أقوله تماماً، هناك خطب! 366 00:32:41,962 --> 00:32:44,892 - يا إلهي! الجو بارد جداً هنا! - تعالي إلى هنا 367 00:32:47,968 --> 00:32:51,848 - أتريدينني أن أذكي النار؟ - لا، أنت أشبه بفرن بشري 368 00:32:55,015 --> 00:32:59,735 - هل كنت على ما يرام وقت العشاء؟ - أجل، أجل، كنت بخير 369 00:33:05,185 --> 00:33:06,985 لا تنظري إلي بهذه الطريقة 370 00:33:07,267 --> 00:33:11,227 إنها نظرة: "يجب أن نتكلم" تراودني الكوابيس حول هذه النظرة 371 00:33:13,233 --> 00:33:15,323 ماذا ستفعل بحصتك من المال؟ 372 00:33:16,476 --> 00:33:20,236 - سأحرقها كوقود - إنها فكرة سيئة 373 00:33:23,924 --> 00:33:26,534 أريدك أن تشتري شيئاً لطالما أردته 374 00:33:36,577 --> 00:33:38,857 لدي كل ما أردته دائماً... 375 00:33:42,062 --> 00:33:43,542 هنا تماماً! 376 00:34:50,571 --> 00:34:52,171 شكراً يا عزيزتي 377 00:35:02,422 --> 00:35:03,942 مرحباً يا (أثينا) 378 00:35:06,146 --> 00:35:07,506 ماذا؟ 379 00:35:08,348 --> 00:35:11,148 يا إلهي! ماذا تقصدين؟ متى؟ 380 00:35:12,793 --> 00:35:14,523 هل كنت معها؟ 381 00:35:16,757 --> 00:35:18,357 أي مشفى؟ 382 00:35:19,479 --> 00:35:22,839 هل هي على ما يرام؟ حسن، اهدئي، أنا في طريقي إلى هناك 383 00:35:24,765 --> 00:35:27,565 - ماذا حدث؟ - لقد تعرضت جدتي لذبحة قلبية 384 00:35:27,648 --> 00:35:29,808 - اللعنة! - إنها في وحدة العناية المشددة! 385 00:35:29,890 --> 00:35:32,010 - اسمع، يجب أن أذهب إليها - سأوصلك إلى هناك 386 00:35:32,092 --> 00:35:34,172 لا، لا بأس، أمي هناك 387 00:35:34,575 --> 00:35:37,935 - هل اتصلوا بأمك أولًا؟ - أجل، لا أعرف السبب 388 00:35:38,979 --> 00:35:41,619 - أمتأكدة من أنك لا تريدنني أن آتي معك؟ - لا، سيأتي مخمن أسعار العقارات 389 00:35:41,702 --> 00:35:43,982 - أستطيع تأجيل الموعد - لا، لا بأس! 390 00:36:09,289 --> 00:36:12,409 حمداً للرب أنك هنا لقد انهمرت الأسئلة علي 391 00:36:12,492 --> 00:36:16,302 - لماذا اتصلوا بك؟ - (جون) طلبت منهم الاتصال بابنتها 392 00:36:16,376 --> 00:36:19,256 لقد كانت تقصدني أنا وما هذا؟ 393 00:36:19,620 --> 00:36:23,460 هذه ابنتي (آليسون) يا (دينيس) هذا صديقي (دينيس) يا (آليسون) 394 00:36:23,584 --> 00:36:27,114 يسعدني لقاؤك يا (آليسون) إنه شرف عظيم أن أكون في حضرة... 395 00:36:27,227 --> 00:36:29,227 سلالة عظيمة من النساء! 396 00:36:29,670 --> 00:36:32,870 أرجوك أعلميني إن كان باستطاعتي المساعدة في أي شيء 397 00:36:33,273 --> 00:36:35,763 هلا تركتنا وحدنا قليلًا من فضلك 398 00:36:39,479 --> 00:36:41,959 - سأكون في المقهى - شكراً لك يا عزيزي 399 00:36:46,727 --> 00:36:49,447 ماذا أظهر تخطيط القلب الكهربائي عندما أدخلت إلى المشفى؟ 400 00:36:53,133 --> 00:36:54,663 لم يتسن لي... 401 00:36:57,738 --> 00:37:00,898 - سأعود بعد قليل - سيكون هذا رائعاً، شكراً لك 402 00:37:07,548 --> 00:37:11,748 - ماذا حدث تواً؟ - يجب أن تمضي طلب عدم الإنعاش 403 00:37:12,553 --> 00:37:15,603 - المعذرة؟ إنها... - حسن، تعالي معي 404 00:37:22,442 --> 00:37:26,332 حسن، صحتها في حالة تدهور منذ مدة 405 00:37:27,167 --> 00:37:29,527 - إنها مستقرة! - أجل، أجل، حالياً 406 00:37:29,610 --> 00:37:33,330 لكن يجب ألا تتعلقي بوهم أنها ستتحسن يا عزيزتي، إن قلبها متعب جداً 407 00:37:33,413 --> 00:37:35,823 ويجب أن نحترم ما يحدث هنا... 408 00:37:35,896 --> 00:37:38,656 وجعل هذا الجزء من رحلتها هادئاً ومسالماً بقدر الإمكان 409 00:37:38,739 --> 00:37:43,139 هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟ سيتركونها تموت إن حدث أي شيء! 410 00:37:43,223 --> 00:37:46,873 - إن اختنقت بحبة عنب لن ينقذوها! - لن تختنق بحبة عنب... 411 00:37:46,947 --> 00:37:50,027 - لأنها تأكل أطعمة الأطفال! - أعرف أن موتها سيسعدك كثيراً... 412 00:37:50,110 --> 00:37:53,070 بحيث ستتمكنين من الإبحار إلى مكان ما للاستجمام من دون الشعور بأي ذنب 413 00:37:53,153 --> 00:37:55,443 - لكنها جدتي و... - توقفي أرجوك! 414 00:37:58,519 --> 00:38:01,639 يجب أن نتصرف بحكمة وسمو في أوقات كهذه 415 00:38:03,644 --> 00:38:05,814 سأحضر كوباً من الشاي اللعين! 416 00:38:18,779 --> 00:38:20,339 أنا أبحث عنه 417 00:38:22,583 --> 00:38:25,033 حسن، أنت مخمن الأسعار ألا يمكنك أن تعرف؟ 418 00:38:29,349 --> 00:38:32,229 لا، سقف الإسطبل عمره 11 عاماً 419 00:38:33,834 --> 00:38:37,084 أجل، أعلم، أعلم، الفواتير! ماذا يمكنني أن أخبرك؟ 420 00:38:37,477 --> 00:38:41,077 لم تحتفظ والدتنا بسجلات جيدة لأنها كانت مشغولة برعاية عائلتنا بمفردها 421 00:38:43,764 --> 00:38:48,374 أجل، أجل، لا! لقد فهمت، لقد فهمت امنحني بضعة أيام فحسب، وداعاً 422 00:38:49,369 --> 00:38:51,849 أنا آسف حيال ذلك، إنه مخمن الأسعار 423 00:38:53,894 --> 00:38:56,744 - كيف حال جدتك؟ - إنها بخير... 424 00:38:58,218 --> 00:39:00,058 أعتقد أنها بخير 425 00:39:00,861 --> 00:39:04,221 - إنها تعرف ما يدور من حولها - هذه دلالة جيدة، أليس كذلك؟ 426 00:39:08,629 --> 00:39:11,189 تريدني (أثينا) أن أمضي أمر عدم الإنعاش 427 00:39:12,993 --> 00:39:16,763 - عدم الإنعاش؟ - هل تعتقد أنه يجب أن أفعل ذلك؟ 428 00:39:18,519 --> 00:39:21,239 - لست أدري يا (آلي)، هل تريدين ذلك؟ - لا! 429 00:39:22,803 --> 00:39:24,443 لا تفعلي ذلك إذاً! 430 00:39:44,745 --> 00:39:46,905 إن مخمن الأسعار ليس نافعاً أبداً 431 00:39:47,267 --> 00:39:49,587 لقد قال إنه لا يستطيع أن يعطيني تخميناً للسعر لأنه ليس لديه المعطيات كلها 432 00:39:49,670 --> 00:39:52,230 لكن ليس هناك مزرعة عاملة أخرى عمرها 200 سنة في (مونتاوك) 433 00:39:52,312 --> 00:39:55,282 وهذه هي الفكرة تماماً إنه أحمق غبي! 434 00:39:55,395 --> 00:39:57,595 - هل تحتاج السيارة لاحقاً؟ - أجل، يجب أن أذهب... 435 00:39:57,678 --> 00:40:00,158 إلى متجر الخرداوات مع (كايلب) لإحضار بلاط للأرضية، لماذا تسألين؟ 436 00:40:00,240 --> 00:40:03,720 - لدي عمل - أين؟ 437 00:40:03,804 --> 00:40:07,294 - قاعة (بودين)، أيمكنك أن توصلني؟ - أجل، بالطبع 438 00:40:08,689 --> 00:40:11,689 - ما المناسبة؟ - لست أدري ولست أهتم 439 00:40:17,457 --> 00:40:20,217 يا إلهي! أنا أشعر بالبرد الشديد 440 00:40:24,945 --> 00:40:28,825 - ماذا سيحدث الليلة؟ - ملتقى أدبي على ما أعتقد 441 00:40:28,909 --> 00:40:31,429 - سيقدمون جائزة ما - لمن؟ 442 00:40:31,512 --> 00:40:34,922 إنه كاتب مشهور لقد ألّف رواية "كاسل أوف مان" 443 00:40:36,236 --> 00:40:38,436 - (بروس باتلر)؟ - أعتقد ذلك 444 00:40:44,925 --> 00:40:48,925 - أيمكنني الذهاب إلى المنزل يا (نادين)؟ - لا! لماذا؟ 445 00:40:49,009 --> 00:40:51,969 أنا لست على ما يرام فحسب 446 00:40:52,773 --> 00:40:55,383 لدي نقص كبير في الموظفين الليلة يا (آلي) 447 00:40:56,056 --> 00:40:58,776 ألا يمكنك تناول قرص (آدفيل) وحل المشكلة؟ سأوكل تعليق المعاطف إليك 448 00:40:58,859 --> 00:41:01,339 وبتلك الطريقة لن تضطري للتحرك كثيراً 449 00:41:01,822 --> 00:41:04,062 - حسن - شكراً لك 450 00:41:10,070 --> 00:41:11,470 شكراً لك 451 00:41:20,521 --> 00:41:23,961 - إنك رجل الساعة! - أعتقد ذلك 452 00:41:24,685 --> 00:41:26,885 أتمنى لك ليلة طيبة يا سيد (باتلر) 453 00:41:44,024 --> 00:41:47,754 - يا آنسة؟ يا آنسة! - المعذرة 454 00:41:51,391 --> 00:41:52,911 أتمنى لك ليلة طيبة 455 00:41:57,237 --> 00:41:58,677 أيتها الخائنة! 456 00:42:05,646 --> 00:42:08,006 لقد كان الكتاب الوحيد الذي استطعت إيجاده 457 00:42:12,172 --> 00:42:14,092 - مرحباً - مرحباً 458 00:42:17,818 --> 00:42:19,698 أنا سعيد برؤيتك 459 00:42:20,941 --> 00:42:22,461 أنا أيضاً 460 00:42:27,387 --> 00:42:29,787 لم أدخن منذ الصيف 461 00:42:30,631 --> 00:42:32,471 لا! لم أدخن حقاً! 462 00:42:34,074 --> 00:42:35,404 حسن 463 00:42:43,644 --> 00:42:46,574 - ألم تأتي عائلتك إذاً؟ - لا 464 00:42:47,047 --> 00:42:48,367 لم لا؟ 465 00:42:50,971 --> 00:42:53,811 أيمكننا ألا نتحدث عن عائلتي؟ 466 00:42:55,736 --> 00:42:57,056 بالتأكيد 467 00:43:05,986 --> 00:43:07,906 تبدين جميلة جداً 468 00:43:17,197 --> 00:43:21,037 كانت الأمور جيدة بيني وبين (كول) مؤخراً 469 00:43:21,882 --> 00:43:23,442 جيدة جداً 470 00:43:26,286 --> 00:43:28,886 نحن نحاول إنجاب طفل في الواقع 471 00:43:32,492 --> 00:43:36,182 - هذا رائع! - أجل، إنه كذلك 472 00:43:40,821 --> 00:43:42,701 حسن، أظن أنه يجدر بي أن... 473 00:43:43,103 --> 00:43:45,833 أعود إلى الداخل قبل أن يشعروا بغيابي 474 00:43:49,469 --> 00:43:52,789 أجل، إنها فكرة جيدة على الأغلب 475 00:44:06,527 --> 00:44:09,167 مرحباً؟ ماذا؟ 476 00:44:11,251 --> 00:44:13,291 حسن، متى؟ 477 00:44:18,058 --> 00:44:19,898 أجل، حسن... 478 00:44:28,669 --> 00:44:30,549 شكراً على التوصيلة 479 00:44:32,232 --> 00:44:34,922 أستطيع البقاء وإيصالك إلى المنزل لاحقاً 480 00:44:36,757 --> 00:44:38,317 اعتن بنفسك يا (نواه) 481 00:44:58,619 --> 00:45:02,059 أتعرفين ماهية أن تري طاقم إنعاش من الأطباء المحترفين... 482 00:45:02,142 --> 00:45:04,712 يحاولون إنعاش قلب قد مات؟ 483 00:45:05,385 --> 00:45:08,425 - لقد تحطمت أضلاعها! والكهرباء قد... - توقفي من فضلك! 484 00:45:08,509 --> 00:45:12,509 ورئتاها انهارتا وكذلك كليتاها وفجأة انهار كل شيء! 485 00:45:12,593 --> 00:45:16,323 - ربما يجب أن تذهبا إلى غرفة العائلة؟ - لا، نحن لا نريد! 486 00:45:20,000 --> 00:45:23,360 تحدثي إلى الطبيب وأخبريه أنه بإمكانه تحرير أمر عدم الإنعاش 487 00:45:23,443 --> 00:45:25,533 - ولنظفىء تلك الآلات! - لماذا لا تفعلين ذلك أنت؟ 488 00:45:25,606 --> 00:45:29,366 - أنا لست الوسيطة اللعينة! - حسن، سأسلمك الأمر حالًا! 489 00:45:30,130 --> 00:45:33,970 وعندها يمكنك أن تقومي بالعمل القذر ادخلي! ادخلي إلى هناك واسحبي القابس! 490 00:45:39,780 --> 00:45:42,660 أنت محظوظة ها قد أتى الخيالة! 491 00:45:57,558 --> 00:46:00,958 المقهى مغلق لقد أحضرتها من الآلة 492 00:46:02,082 --> 00:46:05,252 يجب أن أكون معها يجب أن أكون في غرفتها 493 00:46:07,608 --> 00:46:09,968 حسن، بضع دقائق هنا لن تؤذي 494 00:46:13,534 --> 00:46:17,384 إن كان الأمر يريحك فأنا أذكر ماهية هذا الشعور 495 00:46:19,059 --> 00:46:23,859 - لقد ماتت أمي في مشفى كهذا تماماً - ربما يجب أن أحضر طبيباً آخر 496 00:46:24,945 --> 00:46:28,665 أستطيع نقلها إلى المدينة أو يمكنني الاتصال بطبيب... 497 00:46:31,311 --> 00:46:32,871 كنت أعرفه! 498 00:46:35,556 --> 00:46:37,076 ماذا لو... 499 00:46:38,879 --> 00:46:40,719 ماذا لو أن أحدهم قد ارتكب خطأ؟ 500 00:46:41,081 --> 00:46:45,011 الناس يموتون لأنه كان يجب على أحدهم أن يؤدي عمله بشكل أفضل 501 00:46:54,374 --> 00:46:56,904 اسمعي، ربما أكون أتدخل في ما لا يعنيني هنا، لكن... 502 00:46:59,419 --> 00:47:01,019 أنا أعرف هذا الألم 503 00:47:03,143 --> 00:47:05,033 إنه يبدو مألوفاً 504 00:47:08,268 --> 00:47:11,748 لكنه مختلف، إنها ليست طفلة! 505 00:47:18,158 --> 00:47:19,678 أنا... 506 00:47:24,845 --> 00:47:26,285 أنا... 507 00:47:28,248 --> 00:47:30,248 أحتاج لأن أتأكد من أنني... 508 00:47:32,052 --> 00:47:36,262 - لست أرتكب خطأ - أنت لا ترتكبين خطأ، لست كذلك! 509 00:47:38,859 --> 00:47:42,259 أعرف أن كل خلية في جسدك تريد أن تبقيها على قيد الحياة، لكن... 510 00:47:44,424 --> 00:47:47,354 التمسك بها لن يعيدها! 511 00:47:53,473 --> 00:47:55,883 تركها ترحل هو عمل رؤوف 512 00:47:57,598 --> 00:47:59,918 إنه مزعج جداً، لكن... 513 00:48:01,481 --> 00:48:03,401 إنه عمل رؤوف! 514 00:48:23,103 --> 00:48:25,353 هل كان لديها أصدقاء؟ 515 00:48:27,588 --> 00:48:30,348 أجل، الكثير 516 00:48:35,716 --> 00:48:38,596 سأتفهم الأمر إن أردت ترتيب مأتم لها 517 00:48:39,760 --> 00:48:45,410 كانت ستريد قداساً في كنيستها لكن إن أردت شيئاً بسيطاً بعد الغداء... 518 00:48:45,485 --> 00:48:47,965 سنذهب إلى (راينباك) في الصباح 519 00:48:50,571 --> 00:48:52,651 ألا يمكنكما الانتظار عدة أيام؟ 520 00:48:53,053 --> 00:48:56,663 السبل هنا ممتلئة مسبقاً بالطين بالنسبة إلي 521 00:48:58,258 --> 00:49:01,418 أحتاج للوجود في مكان أشعر فيه أن هناك دعماً لي 522 00:49:01,502 --> 00:49:04,382 من أجل البدء بعملية التعافي 523 00:49:06,106 --> 00:49:07,946 خسارة المرء لأمه... 524 00:49:11,391 --> 00:49:14,311 إنه جرح لا ينكأ! 525 00:49:16,076 --> 00:49:19,076 أجل، هذا صحيح 526 00:49:25,846 --> 00:49:27,766 أتمنى لكما رحلة رائعة 527 00:49:34,134 --> 00:49:35,584 أجل 528 00:50:58,779 --> 00:51:00,419 أنا أحبك 529 00:51:04,705 --> 00:51:06,505 أنا أحبك أيضاً 530 00:51:23,804 --> 00:51:25,774 - سأراهن بكل ما لدي! تباً! - ستراهن بكل ما لديك؟ 531 00:51:25,846 --> 00:51:30,126 - أترى؟ كنت أحاول تحفيزك فحسب - لقد حصلت على بطاقة مزورة 532 00:51:30,531 --> 00:51:34,171 أجل، توقف عن رمي الأشياء علي، حقاً! 533 00:53:49,670 --> 00:53:53,790 كما تعرفون لقد اضطررنا لتأجيل هذا التأبين 534 00:53:53,874 --> 00:53:55,764 بشكل أطول مما وددنا 535 00:53:57,077 --> 00:53:59,797 لكننا هنا اليوم... 536 00:54:00,761 --> 00:54:03,161 ولن نتحدث بإسهاب عن المأساة 537 00:54:03,684 --> 00:54:07,374 وبدلاً من ذلك سنتذكر حياة ابننا... 538 00:54:07,968 --> 00:54:09,768 (سكوت لوكهارت) 539 00:54:11,051 --> 00:54:13,451 وإن كان هذا الحشد يمثل أي دلالة... 540 00:54:13,894 --> 00:54:16,144 فيمكنني أن أؤكد أنه كان محبوباً جداً 541 00:54:19,740 --> 00:54:21,380 دعونا نصل... 542 00:54:22,102 --> 00:54:26,192 أيها الرب اجعلني أداة لتحقيق سلمك 543 00:54:26,987 --> 00:54:29,747 دعني أزرع الحب حيث توجد الكراهية 544 00:54:30,270 --> 00:54:33,670 وحيث هناك إصابة سامحني وحيث هناك شك... 545 00:54:33,754 --> 00:54:35,644 أيمكنك البحث عن شيء آخر لي؟ عيد العمال! 546 00:54:35,716 --> 00:54:39,476 - لم ينزل لدينا! - أعلم، أعلم، تفقدي الحجوزات الملغية 547 00:54:39,560 --> 00:54:41,000 حسن 548 00:54:45,445 --> 00:54:49,485 يا للهول! إنك محق كان هناك حجز باسم (سالاوي) 549 00:54:49,810 --> 00:54:53,610 - وقد تم إلغاؤه الساعة 11:22 مساء - شكراً لك 550 00:54:54,494 --> 00:54:56,064 أتمنى لك ليلة طيبة 551 00:54:59,540 --> 00:55:04,180 لقد تعرضت لحادث سير بسيط أتعرفين شخصاً محلياً يمكنه فحص سيارتي؟ 552 00:55:04,985 --> 00:55:09,625 أجل، هناك شخص يقصده الجميع في أحوال كهذه، سأحضر رقمه لك