أنتِ! لقد فوّتِ مشاهدة جميع المناظر
حسنًا, وفقاً للخريطة
يوجد بحيرة بعد خمسةِ أميالٍ من هنا
ماذا؟ - بحيرة يا أمّي -
نعم, إنّه أفضل مكانٍ للتخييم
و المدينة التالية بعد 50 ميلاً فقط
بإمكاننا فعل ذلك, أن نضيّع ساعة و نحن نقود الشاحنة
أو نقضي الساعة في السباحة والصيْد و الشواء
ما الذي أخبرتكم به يا رفاق؟ هيّابنا
يا للجمال, ماذا عن ذلك؟
!هيّا
!عجباً
رائع
مرحباّ أيتها الفتاة الصغيرة هل والدكِ بالمنزل؟
هل غادر و ترككِ وحيدة
لديّ رغباتٌ سيئة
أنني أحترق
ما رأيكِ أن نحظى بوقتٍ ممتع بعد أن ينام الأولاد؟
فقط أنا و أنت و البعوض. كم هذا رومانسي
أظن أنّه من المفترض أن تجمعي الحطب الآن
صحيح, لكن عوداً دخل بإصبعي - أريني -
نحتاج للقليل من الإسعافات الأوّلية
هذا جميلٌ يا أمّي
لقد كان ذلك من ضمن الإسعافات الأوّلية؟
لقد أخذتِ من المسكنات, اليس كذلك؟ - لقد أخذت الإسعافات الأوّلية فقط -
.. لقد أخذت الإسعافات - ماذا أخذتِ غيرها؟ -
لاشيء أخر
لن تقتربي من الإسعافات الأوّلية مجدداً بدوني أو بدون والدتك, هل هذا مفهوم؟
كل هذه الإجازة اللعينة من أجل مصلحتكِ
لا تنسي ذلك - كيف لي أن أفعل؟ -
فأنت تذكرني بذلك كل خمسة دقائق - الآن, لديكِ مشكلةً -
..كلما أعترفتِ بذلك
كلما تشافيتِ أسرع - هل يمكنك التوقف عن ذلك؟ -
هل تريدين العودة لمسار التدريب؟ إسألي نفسكِ
انا لا أعلم
لا تعلمين؟ - أنا لا أعلم -
لا بأس بذلك
بإمكانكِ أن تنسي أمر (طوكيو 2020) وتتملّقيني حتى تعلمين
..عزيزتي, مالذي ستفعلينه عندما
تحتاجين لمسكن الألم حقاً؟ - أصمتي يا أمّي -
إبتعدي عنها فحسب -
أمي! أبي! أنقذوني
يا إلهي - (روس) -
يا إلهي
(روس) (روس)
أنتم من أمريكا, اليس كذلك؟
ما الذي جعلكم تأتون إلى هنا؟
نحن في فترة إعادة تأهيل أو بالأصح هي كذلك
إجازة
لقد كنّا نهيئ أنفسنا لسفر إلى المناطق النائية منذ سنوات
نعم إنّها بلد الرب يا صاح -
لقد كان برقراً لذيذاً, أيّتها الأم
ما كانت تلك .. ماهي تلك النبتة الخضراء؟
إنها توابل طازجة
توابل؟
إنها من الولايات المتحدة من (أوريغون) بالتحديد, اليس كذلك؟
لمعلوماتِكم أنا أتحدث القليل من الأمريكية
أتتحدثين إلي؟
إذاً ماهي طبيعة عملك يا سيّدي؟
أنا أصطاد الآفات كما تعلمون, الحيوانات والخنازير والحمير والجمال والسياح
و ماهي طبيعة عملك أنت؟
نحن الإثنان نعمل في مركز شرطة (أوماها)
شرطة؟ تعتقلان الأشخاص؟
إنهم يسمّونكم "خنازيراً" هناك أليس كذلك؟
لا يقولونها إن كانوا يعلمون ما الأفضل لهم
صحيح؟ مضحك
سوف أكون صائد خنازير و أنتم ستكونون الخنازير
معذرةً؟
ما الأمر يا حبيبتي, هل أتى وقتكِ من الشهر؟
هل يمكنني جلب بيرة أخرى لك؟
كلا, أنا بخير يا صاح
لماذا لا تخبرني عن الأسلحة التي بحوزتك؟
حسنٌ, أي واحدٍ بالضبط؟
هذا؟
..أو
هذا
هذه سكين
إنّها كذلك بالفعل
يا إلهي
هل هذا ضروري؟
فقط أحاول التخلص من رائحته
أنا أعلم
هل أنتِ بخير يا حبيبتي؟
كلا
كلا أنا لست بخير فـ (روس) كاد أن يؤكل مِن قِبل ديناصور
أنا لا أعرف كيف يمكن لِمن بالخارج أن يكونوا بخير
والدكِ يريد الأفضل لكِ فقط, هذا كل ما يريده
أنا لن أعود لفترة التدريب مجدداً
لا تقولي شيئاً ستندمين عليه لأحقاً
لا أريد أن أفعلها مجدداً يا أمّي
إذا ما الذي تريدين فعله؟
أنا لا أعلم
أي شيء ما عدا ذلك
ما الذي لديك هناك؟
بندقية "الفتى الفضي" هدية لوالدي من المنطقة
إنتبه لأين تصوبها أيّها البطل, بإمكان الرصاصة أن تثور و تصيبك دون عِلمك
أعدها للحقيبة يا عزيزي
حسنًا, هذه البندقية قديمة
و ليست جميلة
و لكن بإمكانها قتل الحيتان و الجواميس
و التماسيح - نعم نعم, حتى من بعد 20 قدماً -
تستطيع أن تقتل ما تريد بطلقة واحدة
و لكن هل تعلم ماهو سلاحي المفضل يافتى؟
سكين باوي؟ - صحيح -
و هل تعلم لماذا؟
لأن بإمكانها أن تقتل بصمت
لم تسمعها و هي قادمة, اليس كذلك؟
!أبي - ها نحن ذا -
!أبي! أبي
ما الذي تريده؟
!أبي - هل تريد مالاً؟ -
يا إلهي يا (رولي)
هل تعلمون الأمر الآخر الذي أحبه في السكين؟
أن وزنها مناسب للرمي
!كلا يا أمي -
لا تستعجل و في يدك سلاح قاتل يافتى
كالركض و في يدك مقص, إنّه لوصف لكارثة
حسنٌ, لا يمكنك أن تقولي أنّكِ لم تريها قادمة بإتجاهك يا حبيبتي
أنتِ في صدمة, اليس كذلك يا إبنتي؟
!إجازة سعيدة
أركض إيّها الأرنب أركض
!أبي
!أمي
(روس)
طعام للتماسيح
مسلسل (وولف كريك) - الموسم الأول الحلقة الأول بعنوان (البُحيرة)
Translated by @ak_587 @Da7OoOM_MH
هل ذلك الببغاء ذو الجناحين الحمراء؟
هل يبدو كالببغاء ذو الجناحين الحمراء؟ إنه طائر اللوري الصغير
صحيح ذلك
ما الذي يوجد هناك؟ - ماذا؟ -
الموجود على العشب - ما ذلك؟ هل هي جثة؟ -
هيّا, إذهب إليها يا رجل إذهب إليها
هذه هنا, رصاصة من عيار 22
طلق ناري؟ - من الخلف -
تسببت الطلقة في استرواح الصدر الجزئي
هل تضررت الرئة؟
نعم
نعم إلى حد ما، هذا جزء صغير من الرصاصة
لم تصب الأعضاء الحيوية والأوعية الدموية
قفزت من فوق القفص الصدري و ثبِتت هنا
متى يمكنني التحدث إليها؟
عليكِ الإنتظار إنّها تحت تأثير الدواء الآن
ما الذي ستفعله بعد الإنتهاء من العمل؟
قامت زوجتي بالتخطيط لذلك
و سوف أعود في منتصف الليل
من الجيّد رؤيتك أيّها الرقيب (هيل)
و أنتِ أيّضاً يا (فاطمة) كيف حال الفتاة؟
حسنٌ, إنّها تتحسن
إنّها قوية, متأكدة من ذلك
هل لديك أي إثبات هوية لها؟ - .. لدينا -
(إيف ثروقود) -
لقد قدمت قبل 20 يوماً من الولايات المتحدة برفقة عائلتها
على الأقل كانت صادقة بخصوص كذلك
ما الذي تنظنينه تجاه الأمر؟ أنا لن أقيدك بالعمل في القضية
القتل أو الإنتحار؟
تقريباً الأب قتل الأم و الأطفال ثم أطلق النار على نفسه
و لكن هذه تمكنت من الهرب
أنتِ لم تصدقيها؟
أي نوع من الأشخاص هي؟
إنّها جميلة
أتفق معكِ
هل تشكل مسكنات الألم مشكلة بالنسبة لكِ؟
أحضر والدكِ بندقية من عيار 22 معه إلى البلاد
حصل على تصريح دولي للدخول
جمارك (داروين) هي من سجلت دخوله للبلاد
و هذا الدكتور المتواجد هنا
قال إنّه أخرج رصاصة من صدرك لها نفس عيار بندقية والدك
هل تقول أن والدي .. ؟
يفعل الناس أشياء مجنونة في الخارج دائماً
كلا
محبوسين في شاحنة لمدة أسابيع
و يعيشون مع بعضهم البعض
و حدث إختلاف في أمرٍ ما
و ثأرت البندقية فجأة ثم تساقطت الجثث على الأرض
كان والدي ميتٌ بالفعل
عندما أطلق النار عليّ
لقد كان رجُلاً
لديه شاحنة زرقاء اللون
إذًا أين الجُثث؟
ربّما أكلتها الكِلاب أو التماسيح؟
كلا, فإن كان ذلك صحيحاً لأبد أن تتركَ أثراً خلفها
هل أنتَ متأكد أنّ القصة ليست من نسج خيالها؟
لقد تعرضت لِطلق ناري وعائلتها مفقودة
حسناً, حسناً
لأبد و أنّ هناك أسنانٌ أو مجوهرات أو أيّ شيء
هل أطلب الإذن لذلك؟ - نعم -
مهما يكن الفاعل, فلقد نظّف الفوضى التي خلّفها جيّداً
!أنت
هل أنتِ بخير؟
أريد الذهاب للمنزل
حسنٌ
من أيِّ ولايةٍ أنتِ؟
من ولايةِ (نبراسكا) في مدينة (اوماها)
"سبرينغستين"
لقد أحببتُ ذلك الألبوم عندما كنت صغيراً
ووالدي كذلك
هل لديكِ أيّ أقاربٍ تعودين لهم هناك؟
!كلا
لقد إستأجرت الغرفة لكِ
شكراً لك
تناولي بعض الطعامِ وأرتاحي جيّداً
سأتي لأخذكِ في الصباح, إتفقنا؟
هل تعتقد أن بإمكانك البقاء معي؟
إنه شيء من البروتوكول - نعم صحيح -
بإمكاني أن أرى إن كان هناك شرطية متفرغة - كلا, لا بأس -
هل أنت متزوج؟
هل لديك أيّ أطفال؟
لِمَ إختارنا نحن بالذات؟
!أجل
نفس الرجل
ذلك محتمل
ماذا لو كان المطلوب هي فتاتك وأنت تبحث بطريقة خاطئة؟
هل بإمكانك التخيّل أن بإمكانِها التخلص من ثلاثة جثث لوحدها؟
كيف لكَ أن تعلم أنها تخلصت مِنها لوحدها؟
هل ترى كل هؤلاء الأشخاص هنا؟
لقد إختفوا جميعاً ولم يتم العثور على جثثهم, معظمهم سيّاح وجرائمهم متشابهه
والقاتل نفسه
إذن كان المجرم يجوب المنطقة منذ فترة ولم يقبض عليه بعد؟
لم يخلّف وراها أيّ شاهد
على الأقل لا أحد يتحدث بكلامٍ معقول
مالذي تفعلينه هنا؟ أأنتِ بخير؟
لقد دخلت من الشارع إلى هنا مباشرةً أيّها الرقيب
مازلت لا أعلم لِمَ ندفع لك حتى الآن
لمَ لا تتعامل مع الأمر أيّها الرقيب؟ تفضلي بالجلوس
متأسفة لكنني لم أستطع المكوث وحدي - لا بأس في ذلك -
شكراً
ما هذا؟ - أشخاص مفقودين -
من المقاطعة الشمالية؟
من (كوينزلاند، أستراليا الغربية)
جميعهم سيّاح
لماذا لم تخبرني أن الأمر قد حدث مسبقاً؟
أنا لم أقل جريمة قتل بل أشخاص مفقودين
ولكنه نظّف مسرح الجريمة وتخلص من الأدلة, اليس كذلك؟
الا يعني ذلك أنّه قد فعلها مسبقاً؟
لأبد و أنّ له ملفًا في مكانٍ ما
أأنتِ شرطية؟
والدايا شرطيان
هل بإمكاني إلقَ نظرة؟ - كلا -
بإمكاني السماح لكِ بإلقاء نظرة على الطلقتين النارية إن أردتِ ذلك
حسنًا؟
رجلكِ, مِن الممكن أنه متواجدٌ هنا
إنّه ليس رجلي
غداً بعد المقابلة, سأجعلكِ تقابلين المتخصص بالرسم
بإمكانكِ إخباره بملامح وجه الفاعل
ما فرصتك بالعثور على الشاحنة الزرقاء؟
ضئيلة
هل تمارس نوعاً من الألاعيب معي؟
معذرةً؟ - ..أنظر! ماهذا-
ما هذه؟
شاحنةٌ من نوعِ فورد لونها أزرق
إنّها نفس الشاحنة زرقاء إنّها شاحنته
قضيت 11 عاماً في (كوتشوكوتشو)
وهذه المدينة تبعد 700 ميلٍ عن المكان الذي كنتِ فيه
لأبد وأنّه قد جاب البلاد منذ حادثة القتل
لقد قابلت المئات من الشاحنة وانا في طريقي إلى هنا
معظمها غير مصرحة و غير مسجلة
لماذا لا تريد أن تقبض عليه؟
هذه ليست (أوماها)
لا يمكنني أن أوقِف كل شاحنة مشبوهة
إنها مقاطعة، يقدِم الناس إلى هنا ليختفوا عن العالم
أريد أن أعثر على قاتِل عائلتكِ
حتى لو كانت الإحتمالات ليست كبيرة
هذا لا يعني أني سأتوقف عن المحاولة
حسنٌ؟
حسنًا
سوف نفبض عليه
توقف, توقف أرجوك, أوقف هذه السيارة - ماذا؟ -
!أوقف السيارة - كلا, لايمكنني التوقف هنا -
أوقفها -
مالذي تفعلينه؟ توقفي أيّتها السيّدة
!أيّتها السيّدة
أنّه قاتل عائلتي فليتصل أحدكم بالشرطة
!أنّه القاتل
!أيّتها العاهرة المجنونة
الشاحنة الزرقاء التي في الخلف
تعود لشخص يدعى (راي)
كان يعمل في الخليج الشهريين الماضيين
هل قمت بإختلاق عذرٍ له؟
إنّه ليس هو القاتل
ما الذي سنفعله إن كان هو القاتل؟
الشاهد الوحيد؟
أتعتقدين أنّه من الذكاء أن تجعليه يعلم أنكِ ما زلتِ على قيد الحياة
هل ذلك يعني أنّك تثق بي؟
بإننا لسنا أول الضحايا بل قد فعلها مسبقاً؟
ربّما
إنّها مجرد نظرية لا يمكن إثباتها
ولكن إن لم نوقفه نحن الآن سيستمر بفعلها مراراً وتكراراً
لا يوجد "نحن" في هذا الأمر, يا (إيف)؟
عملكِ هو أن تعودي للمنزل لتتحسن صحتكِ وتبقين على قيد الحياة
يوم واحد, أريد منكِ الإدلاء بشهادتكِ
في الوقت الذي يجهز فيه جواز سفركِ ستكونين في الطائرة المتوجهة لوطنكِ
أنتَ لن تعثر عليه, اليس كذلك؟
سوف تضعه في ملفٍ أخضر مع بقية الملفات الأخرى
سوف أبقى على إتصالٍ بكِ, إتفقنا؟
لا تقلقي
فقط .. أتمنى لكِ التوفيق, حسناً؟
أتمنى لكِ رحلة آمنة
إنّها غلطتي
مهلاً بربّكِ, إنها ليست غلطتكِ - .. بدوني -
لم يكونوا ليأتوا إلى هنا
والدي أحضر عائلتي كلها إلى هنا كي أتحسن
لم تتاح لي الفرصة لكي أخبره بمدى حبي له
إنّه يعلم ذلك بالفعل
صحيح - صحيح -
مالذي ستتناوله؟ الأكل الصيني؟
مرحباً, هل الرقيب (هيل) هنا؟ - نعم؟ -
لقد غادر للتو لتناول الغداء
لقد أخبرني أن أحضر و أوّقع بعض الأوراق
سوف أضعها على مكتبه
تمهل - إلى أين ستذهب؟ -
لقد نسيت محفظتي - أستطيع أن أقرضك بعض النقود -
الا يمكنك تحمّل الفوائد ياصاح؟
لديك زائر أيّها الرقيب فتاة أمريكية شقراء
!سحقاً
ما الذي تفعلينه؟
إنّها تحيّة الشمس
اليوغا
يوغا؟
إمرأة اليوغا, اليس كذلك؟
أخبرني مجدداً مالذي كنتِ تفعلينه؟
إنه تمرين الإطالة, هل تريد الإنضمام لي؟
!كلا
سأخبركِ ما سأفعل
سوف أمرِنكِ قليلاً
أيتها السيداتان, هل تريدانِ شراء جاكيت؟
هل تبحثين عن شاحنة؟
بكم سعر هذه؟
هذه؟ كلا إنّها سيئة
هل ترين تِلك, الصفراء؟
لونها كـ لونِ الشمس تبعث الطاقةَ و الدفء
إن لونها جميل جداً
إلى أين ستتجهين؟
لا أعلم بعد
.. فقط
سأتبع أنفي
هل أفرغتيها؟ - نعم -
ماذا عن الحشيش؟ - أي حشيش؟
مالذي تعنينه بقولكِ "أي حشيش"؟ الذي أدخرناه
!تباً
مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة هل والدكِ بالمنزل الآن
هل غادر و ترككِ وحيدة؟
لديّ رغباتٌ سيئة
أنني أحترق
أخبريني الآن يا حبيبتي, هل هو جيّد معكِ؟
هل يعاملكِ كما أعاملكِ أنا؟
بإمكاني أخذكِ لمكانٍ أعلى
أنني أحترق
أنا أعدكم
بأنني سوف أجده
سوف أجده
و سأجعله يدفع ثمن فعلته