1
00:00:11,568 --> 00:00:13,399
يجب أن أحذرك
2
00:00:13,653 --> 00:00:16,770
اذا واجهنا مطبات هوائية
سألتصق بك بقوة تجنبًا للسقوط
3
00:00:17,073 --> 00:00:20,463
يجب أن أحذرك
آمل أن تكون رحلتنا ذو مطبات هوائية
4
00:00:22,912 --> 00:00:25,301
لماذا أنت ذاهب إلى "اكابولكو"
5
00:00:25,582 --> 00:00:28,460
في الواقع انها قصة مسلية بعض الشيء
6
00:00:28,752 --> 00:00:33,872
أتيت إلى المطار لموعد مدبر
ومعي عازف تشيلو
7
00:00:34,257 --> 00:00:38,614
لم تكن تعرف أنه موعد مدبر
في الواقع، كنت أتوهم الأمر برمته
8
00:00:38,970 --> 00:00:43,361
وحين صادفتك قلتِ أنك ذاهبة إلى "اكابولكو"
9
00:00:43,725 --> 00:00:45,602
فكرت لم لا أنضم إليها؟
10
00:00:45,852 --> 00:00:50,164
اذًا السبب الوحيد لوجودك على هذه الطائرة
هو أنا؟
11
00:00:50,523 --> 00:00:52,036
إنه القدر!
12
00:00:52,275 --> 00:00:54,186
- هل يمكنني تغيير المقعد؟
- بالتأكيد
13
00:00:54,444 --> 00:00:57,720
أنتِ محظوظة
غالبًا ماتكون الطائرة مزدحمة
14
00:00:58,031 --> 00:01:00,022
هل رأيتي؟ القدر!
15
00:01:08,625 --> 00:01:11,264
لم أقصد التنصت لمحادثتكما
لكن يجب علي القول..
16
00:01:11,544 --> 00:01:14,536
سأشعر بالإطراء لو صعد أحدهم الطائرة
ليكون معي
17
00:01:14,839 --> 00:01:15,874
- حقًا؟
- أجل!
18
00:01:16,091 --> 00:01:18,400
مالذي يمكن أن يكون أكثر رومانسية من ذلك؟
19
00:01:19,260 --> 00:01:22,457
انه غريب بعض الشيء ان تتحدثي بهذه الوضعية
هل هذا المقعد محجوز؟
20
00:01:22,764 --> 00:01:25,483
لا، تعال اجلس هنا، من فضلك
21
00:01:30,772 --> 00:01:33,161
المعذرة.. آسف
شكرًا
22
00:01:35,151 --> 00:01:37,870
أخيرًا، أنا "د.فريجر كراين"
23
00:01:38,154 --> 00:01:40,349
- "فيليستي ستافورد"
- إنه لشرف لي
24
00:01:40,615 --> 00:01:42,845
وهذا زوجي "ديفد"
25
00:01:45,078 --> 00:01:46,557
تشرفت بك
26
00:01:51,793 --> 00:01:55,786
تبًا! نسيت أن أطلب وجبة الكوشر
(وجبة للمتدينين اليهود خالية من منتجات الخنزير)
27
00:01:56,506 --> 00:01:57,700
المعذرة
28
00:01:57,924 --> 00:01:58,959
آسف جدًا
29
00:01:59,175 --> 00:02:01,131
اعذرني
آسف جدًا
30
00:02:01,386 --> 00:02:03,661
سعدت بلقاءكما
31
00:02:03,930 --> 00:02:05,648
أيتها المضيفة..
32
00:02:05,890 --> 00:02:08,563
شكرًا لك، باركك الله
33
00:02:18,361 --> 00:02:20,352
حمدًا لله أن الطائرة تأخرت
34
00:02:20,614 --> 00:02:23,367
ظننت أنها فاتتني
35
00:02:35,962 --> 00:02:39,841
نعم، إنها أنا
مذهل مايمكنهم فعله بواسطة مساحيق التجميل والإضاءة
36
00:02:40,175 --> 00:02:42,564
نعم مذهل بالفعل
37
00:02:42,844 --> 00:02:45,404
لم يكن لديهم الكثير ليعملوا عليه
38
00:02:45,680 --> 00:02:49,878
بواسطة "الكثير" لم أكن أقصد..
انتِ تعرفين، إشارة إلى، حسنًا، أنتِ تعرفين
39
00:02:50,226 --> 00:02:52,615
ابقي هنا، سأقوم بتغيير المقعد
40
00:02:52,896 --> 00:02:55,933
لا، انتظر
صوتك يبدو مألوفًا حقًا
41
00:02:56,232 --> 00:02:58,348
أنا "د.فريجر كراين" من الراديو
42
00:02:58,610 --> 00:03:01,807
- "كيلي ايستربروك" من المجلة
- نعم
43
00:03:02,864 --> 00:03:06,493
أفترض أنك متوجهة إلى جلسة تصوير
44
00:03:06,826 --> 00:03:09,056
على شواطئ المكسيك
45
00:03:09,329 --> 00:03:11,559
لا، في الواقع أعمل كعارضة
بدوام جزئي هذه الأيام
46
00:03:11,831 --> 00:03:14,664
أدرس الدكتوراه
في جامعة واشنطن
47
00:03:14,960 --> 00:03:16,871
- ماهو تخصصك؟
- علم الحيوان
48
00:03:17,128 --> 00:03:20,962
لهذا أنا ذاهبة إلى المكسيك
لمراقبة سحالي الإغوانا
49
00:03:21,299 --> 00:03:23,938
عارضة وعالمة
50
00:03:25,887 --> 00:03:28,082
في هذه اللحظة غالبًا استيقظ من حلمي
(تحذير المشهد التالي مخل وغير مترجم)
51
00:03:50,287 --> 00:03:52,084
52
00:03:53,540 --> 00:03:57,658
53
00:03:58,003 --> 00:04:01,120
54
00:04:01,423 --> 00:04:04,062
55
00:04:04,109 --> 00:04:04,295
56
00:04:04,303 --> 00:04:04,334
57
00:04:04,342 --> 00:04:07,539
58
00:04:07,846 --> 00:04:10,235
59
00:04:10,515 --> 00:04:12,904
60
00:04:13,184 --> 00:04:15,573
61
00:04:15,854 --> 00:04:18,084
62
00:04:19,983 --> 00:04:21,894
63
00:04:25,071 --> 00:04:29,144
64
00:04:29,492 --> 00:04:31,722
65
00:04:32,787 --> 00:04:36,462
66
00:04:36,791 --> 00:04:39,430
67
00:04:39,711 --> 00:04:43,909
68
00:04:44,257 --> 00:04:45,451
69
00:04:45,675 --> 00:04:47,791
70
00:04:48,053 --> 00:04:52,524
71
00:04:52,891 --> 00:04:56,281
72
00:04:56,603 --> 00:04:59,197
73
00:04:59,481 --> 00:05:03,679
74
00:05:05,570 --> 00:05:08,960
75
00:05:14,245 --> 00:05:17,078
76
00:05:19,876 --> 00:05:21,229
هل رأيت "فريجر"؟
77
00:05:21,461 --> 00:05:23,816
- ماذا؟ لم يعد من المطار بعد؟
- لا
78
00:05:24,965 --> 00:05:28,275
هذا كمية كبيره من الجبن والرقائق
هل ستأكلها كلها؟
79
00:05:28,593 --> 00:05:31,903
لاتكوني غبية
لدي حفلة اليوم
80
00:05:32,222 --> 00:05:34,019
- صباح الخير
- ها أنت!
81
00:05:34,266 --> 00:05:35,779
كدت أفقد الأمل
82
00:05:36,017 --> 00:05:38,451
حسنًا أيها المتهور
قرأت رسالتك
83
00:05:38,728 --> 00:05:41,925
- كيف كانت المكسيك؟
- جيدة، مريحة
84
00:05:42,232 --> 00:05:45,224
- آسفة
- آسفة؟
85
00:05:45,527 --> 00:05:48,325
نظرًا لكون حياتك الجنسية راكدة مؤخرًا
86
00:05:48,613 --> 00:05:51,685
أعلم أنك كنت تأمل الحصول
على القليل من الإثارة
87
00:05:51,992 --> 00:05:53,744
أنت تعلم..
88
00:05:53,994 --> 00:05:57,589
فقط لأنك ذهبتِ إلى المكسيك
وتغزل بك العديد من الرجال
89
00:05:57,914 --> 00:06:00,826
فهذا لايعني أنه الهدف من ذهابي انا ايضًا
90
00:06:01,126 --> 00:06:04,436
نعم صحيح
أنت أردت أن تستمع إلى مسيقى "اكابولكو"
91
00:06:05,797 --> 00:06:07,230
اذًا يادكتور، هل راودك الحظ؟
92
00:06:07,465 --> 00:06:10,935
- ليس من شأنك البته!
- حظًا طيبًا المرة القادمة
93
00:06:11,261 --> 00:06:15,857
ألا يخطر لك مثلاً أني قد قابلت امرأة؟
لكني متحفظ ولايهمني الإعلان عن الأمر
94
00:06:16,224 --> 00:06:19,057
طبعًا هذا قد يحصل
95
00:06:19,352 --> 00:06:22,230
ليس لدي وقت لهذا الهراء
96
00:06:22,522 --> 00:06:24,592
مافعلته ومالم أفعله في اجازتي
ليس من شأنكما
97
00:06:24,858 --> 00:06:27,372
أليس لديكما حياة تشغلكما
عن الإهتمام بحياتي الجنسية
98
00:06:27,652 --> 00:06:30,485
حياة "فريجر" الجنسية
هنالك كلمة تصفها
99
00:06:30,780 --> 00:06:33,374
إنها..
أوكسي، أوكسي..
100
00:06:33,658 --> 00:06:36,331
- موران (تعني غبي أيضًا)
- على مهلك! سأتذكرها
101
00:06:42,208 --> 00:06:45,006
حسنًا انقلب الآن
عشرة ركلات لكل قدم
102
00:06:45,295 --> 00:06:48,446
رباه أكره هذا التمرين
مالهدف منه على كل حال؟
103
00:06:48,757 --> 00:06:52,306
لاشيء مفيد لك
تحرك الهواء في الغرفة فقط
104
00:06:54,554 --> 00:06:57,273
- اهلاً "د.كراين"
- "دافني"
105
00:07:02,520 --> 00:07:05,034
اهلاً "ايدي"
فتىً مطيع يا أبي
106
00:07:05,982 --> 00:07:08,450
- كفى، انتهيت
- أين "فريجر"؟
107
00:07:08,735 --> 00:07:11,329
عاد منذ مدة
يستحم الآن
108
00:07:11,613 --> 00:07:14,969
- ليس لدينا فكرة بعد عن سبب ذهابه للمكسيك؟
- سمعت نفس الرسالة التي سمعناها
109
00:07:15,283 --> 00:07:17,922
أراد التصرف بعفوية
لذا قفز إلى الطائرة
110
00:07:18,203 --> 00:07:19,716
ألا يقلقك هذا؟
111
00:07:19,955 --> 00:07:21,946
ليس من طبعه الصعود للطائرة هكذا
112
00:07:22,207 --> 00:07:25,040
بدون حجز وأمتعة
وقناع النوم
113
00:07:26,127 --> 00:07:29,119
ربما ذهب ليحاول ويلتقي بإحداهن
114
00:07:29,422 --> 00:07:31,299
مررت بهذا مع مرضاي
115
00:07:31,549 --> 00:07:35,224
يصابون بالإحباط بسبب سلسلة من
التجارب الفاشلة، خصوصًا العاطفية
116
00:07:35,553 --> 00:07:37,748
ثم يتصرفون بطرق غريبة
117
00:07:43,603 --> 00:07:46,595
هل يوجد ماهو منعش بعد رحلة متعبة
118
00:07:46,898 --> 00:07:49,128
أكثر من حمام دافئ من أملاح الكافور!
119
00:07:49,401 --> 00:07:52,279
وبعضٌ من الشراب؟
120
00:07:55,240 --> 00:07:57,834
لاشيء بعد، لكن أبقيا أذنيكما مفتوحة
121
00:07:58,827 --> 00:08:02,183
"د.كراين" نحن متحمسون
للسماع عن رحلتك
122
00:08:02,497 --> 00:08:03,930
- أحظيت بوقت جيد؟
- نعم، جميل
123
00:08:04,165 --> 00:08:06,440
هل قابلت أي فتاة؟
124
00:08:06,710 --> 00:08:08,940
تعرفني يا أبي
لست ممن يخبر بكل شيء
125
00:08:09,212 --> 00:08:13,364
محاولة فاشلة إذن؟
سيصبح حظك أفضل
126
00:08:13,717 --> 00:08:16,311
لماذا يعتقد الجميع أنه صعبٌ
علي أن ألتقي بإمرأة؟
127
00:08:16,594 --> 00:08:19,062
لاحاجة للغضب
أشعر بالأسف من أجلك فقط
128
00:08:19,347 --> 00:08:21,258
كلنا كذلك
129
00:08:21,516 --> 00:08:24,747
لأكون صريحًا سئمت من شفقة الجميع
130
00:08:25,061 --> 00:08:27,177
في الواقع لقد قابلت إحداهن
131
00:08:27,439 --> 00:08:30,112
امرأة رائعة
وحظينا بعطلة أسبوع رومانسية
132
00:08:30,400 --> 00:08:34,234
- ولماذا لم تخبرنا فحسب؟
- لا يمكنني التحدث عن ذلك
133
00:08:34,571 --> 00:08:37,961
نعم، أدى القسم لأجل ذلك النادي الخسيس "ميد"
(نادي خاص لمن يبحث عن النساء)
134
00:08:44,456 --> 00:08:47,368
لا!
طلبت مني أن أكون متحفظًا
135
00:08:48,752 --> 00:08:52,665
كما ترى، هي عارضة مشهورة
136
00:08:54,883 --> 00:08:56,874
وتمر في مرحلة انفصال
137
00:08:57,135 --> 00:08:59,603
مع لاعب كرة قدم
من فريق "سيهوكس"
138
00:08:59,888 --> 00:09:02,277
ولم ترد أي ضجة إعلامية
139
00:09:02,557 --> 00:09:05,310
فكما ترى
قبل أن أقدمها لكم
140
00:09:05,602 --> 00:09:08,480
يجب أن أطلب منكم عدم إخبار أحد
141
00:09:08,772 --> 00:09:10,649
وأحثك ألا تخبر أحدًا أنت ايضًا
142
00:09:14,569 --> 00:09:17,037
إسمها "كيلي ايستربروك"
143
00:09:17,322 --> 00:09:20,473
فتاة المستحضرات!
لديها بشرة ناعمة
144
00:09:20,784 --> 00:09:23,423
هذا رأيي أيضًا
145
00:09:23,703 --> 00:09:26,171
لم ننفصل طيلة الأسبوع
146
00:09:26,456 --> 00:09:28,287
بعض الناس يقولون أني أشبهها
147
00:09:28,541 --> 00:09:30,896
نعم..
148
00:09:31,169 --> 00:09:35,003
علي كلٍ، لدي صورة لها
سأعود حالاً
149
00:09:36,299 --> 00:09:40,087
إنه أمرٌ أن تلفق كذبة بيضاء صغيرة
لكن أن تقول عارضة…
150
00:09:40,428 --> 00:09:43,625
والتي تركت لاعب كره من أجل "فريجر"
151
00:09:44,849 --> 00:09:48,603
أنتما تتصرفان بفضاعة
لا أعرفه شخصًا كذابًا
152
00:09:48,937 --> 00:09:51,451
في الواقع هذه ليست أول مرة
153
00:09:51,731 --> 00:09:55,644
عندما كان في العاشرة زور رسالة من "لينارد بيرنستاين"
وأخبر الجميع انهما أصدقاء مراسلة
154
00:09:55,986 --> 00:09:57,305
- نعم
- تذكر؟
155
00:09:57,529 --> 00:10:00,885
يأتينا قافزًا على السلم
"أتتني رسالة أخرى من ليني"
156
00:10:01,199 --> 00:10:04,794
كنا جميعنا متلهفين
إلى أن كتب أن مسرحيته الأولى كانت "كانديد"
157
00:10:05,120 --> 00:10:07,509
بينما يعرف الجميع أن مسرحيته الأولى
كانت "اون ذا تاون"
158
00:10:07,789 --> 00:10:10,428
هكذا عرفنا أنها مزورة
159
00:10:10,709 --> 00:10:14,019
خط الطفل كان دليلاً كافيًا
160
00:10:16,464 --> 00:10:18,136
هاهي
161
00:10:20,218 --> 00:10:23,051
- من المجلة؟
- نعم، تظهر في كثير من المجلات
162
00:10:23,346 --> 00:10:26,736
وفي اللوحات الإعلانية أيضًا
الآن هي صديقتي
163
00:10:28,393 --> 00:10:32,102
حسنًا أنا ذاهب إلى النوم
لم أحظى بنوم كافي عطلة الأسبوع الماضية
164
00:10:32,439 --> 00:10:36,273
- تعرفون ما أقصد؟
- نعم، تصبح على خير
165
00:10:36,610 --> 00:10:39,488
لقد فقد عقله أليس كذلك؟
166
00:10:45,785 --> 00:10:48,219
اهلاً؟ كيلي!
167
00:10:48,496 --> 00:10:51,932
لم أعرف أنك عدتي إلى المدينة
168
00:10:53,543 --> 00:10:57,616
بالتأكيد، اجل
سأراكِ هناك خلال.. نصف ساعة
169
00:10:57,964 --> 00:11:01,877
حسنًا، أنا أيضًا
الوداع
170
00:11:02,218 --> 00:11:06,450
"فريجر" من حسن حظنا أن صادفناك
أتريد أن ترافقنا لمشاهدة فيلم "بستر كيتون"؟
171
00:11:06,806 --> 00:11:09,878
في الواقع أنا في طريقي
لغداء متأخر مع "كيلي"
172
00:11:10,185 --> 00:11:11,743
عارضتك…
173
00:11:11,978 --> 00:11:15,175
- لم تذكر الأمر هذا الصباح
- لقد هاتفتني الآن
174
00:11:15,482 --> 00:11:18,042
عادت مبكرًا من هاواي
175
00:11:18,318 --> 00:11:21,435
أتوقع أنها ستقابل..
أنتم تعرفون من..
176
00:11:22,697 --> 00:11:27,248
"بيرنارد"؟ أجل أنا "د.كراين"
أريد طاولتي المعتادة خلال عشرون دقيقة
177
00:11:27,619 --> 00:11:31,851
وحضّر أجود زجاجات الشراب
178
00:11:32,207 --> 00:11:36,962
العمل كعارضة لملابس السباحة يجهدها حقًا
179
00:11:38,713 --> 00:11:40,669
ياللأحمق المسكين
180
00:11:40,924 --> 00:11:43,040
ألا يستوعب كم يبدو حديثه غريبًا؟
181
00:11:43,301 --> 00:11:47,214
حتى العارضة الوهمية ستكون قد تخلصت منه الآن
182
00:11:47,555 --> 00:11:50,228
أتمنى لو كان بإستطاعتنا مانفعله
183
00:11:50,517 --> 00:11:53,953
هنالك مانفعله
في خضم توهمه قصة "بيرنستاين"
184
00:11:54,271 --> 00:11:56,421
واجهناه أخيرًا
وكما تذكر يا أبي..
185
00:11:56,690 --> 00:11:59,727
شعر بالارتياح لأنه سيتخلى عن هذه التمثيلية
186
00:12:00,026 --> 00:12:03,860
أعتقد أن بإمكاننا التحدث إليه
لكن ماذا نقول؟
187
00:12:04,197 --> 00:12:05,710
لن يكون سهلاً
188
00:12:05,949 --> 00:12:10,101
نخبره أننا نعلم بما يحصل
ولا حاجة به للتظاهر بعد الآن
189
00:12:10,453 --> 00:12:13,525
حسنًا، مواقف كهذه تجعلني أشعر بعدم الراحة
190
00:12:13,832 --> 00:12:17,222
ربما هنالك فرصة أننا سندخل المطعم
191
00:12:17,544 --> 00:12:22,254
ونرى تلك العارضة المذهلة
ملتفه حول "فريجر"
192
00:12:25,051 --> 00:12:26,564
نكته جيده يا أبي
193
00:12:26,803 --> 00:12:28,236
كنا بحاجة لذلك
194
00:12:28,471 --> 00:12:31,463
فكرت بالتخفيف من التوتر قليلا
195
00:12:35,520 --> 00:12:37,078
"فريجر"؟
196
00:12:37,314 --> 00:12:39,703
- مرحبًا
- اهلاً
197
00:12:40,817 --> 00:12:43,377
- تبدين رائعة
- شكرًا لك
198
00:12:43,653 --> 00:12:46,531
هنا، اجلسي
طلبت بعض المقبلات
199
00:12:46,823 --> 00:12:49,781
هذا لطفُ منك، لكن لايمكنني البقاء
200
00:12:50,076 --> 00:12:53,307
- اتصلوا بي من المعمل، حالة طارئة
- هل كل شيء على مايرام؟
201
00:12:53,622 --> 00:12:57,376
لقد انكسرت الحاضنة، وبيوض السحالي
بحاجة لنقلها إلى حاضنة أخرى
202
00:12:57,709 --> 00:12:59,825
- أرجو أن تتفهم
- بالطبع
203
00:13:00,086 --> 00:13:01,838
أصبت بخيبة لكن يمكننا تكرارها مرة أخرى
204
00:13:02,088 --> 00:13:04,682
- سأتصل بك حال انتهائي
- رائع، حسنًا
205
00:13:04,966 --> 00:13:09,198
سأتمنى لكِ حظًا طيبًا
في الحفاظ على بيوضك خصبة
206
00:13:11,431 --> 00:13:16,221
زوجتي واجهت متاعب في الحمل أيضًا
واتضح أنني السبب
207
00:13:17,854 --> 00:13:20,926
حسنًا تم حل اللغز
اذهب الآن
208
00:13:28,031 --> 00:13:30,750
هذا محزن جدًا
209
00:13:31,952 --> 00:13:36,104
يجب أن أقول، أنا حقيقية
ولم يشتري لي أحد طبق كافيار قط
210
00:13:39,668 --> 00:13:42,023
ربما هذا أمر يخص العائلة
211
00:13:48,969 --> 00:13:51,563
- اهلاً "فريجر"
- مرحبًا!
212
00:13:51,972 --> 00:13:55,282
أبي، نايلز
هل هنالك خطب؟
213
00:13:55,600 --> 00:13:59,991
كنا في الحي وفكرنا بالتوقف
لنسألك إن كنت غيرت رأيك بشأن الفيلم
214
00:14:00,355 --> 00:14:03,631
تبدون مصرين
ربما أنضم إليكم
215
00:14:03,942 --> 00:14:05,978
رفيقتي ألغت الموعد في اللحظة الأخيرة
216
00:14:06,236 --> 00:14:11,390
"فريجر" مهما كان السبب الذي
يدعوك لتخيل هذه الفتاة
217
00:14:11,783 --> 00:14:14,456
لاتحتاج إليه معنا
218
00:14:14,744 --> 00:14:17,212
- تخيل؟
- نحن عائلتك
219
00:14:17,497 --> 00:14:21,536
لايهمنا إن كنت لم تحظى بموعد
منذ مدة طويلة
220
00:14:21,876 --> 00:14:26,188
يا إلهي! أنت حقًا تعتقد
أنني اختلقت هذه العلاقة
221
00:14:26,548 --> 00:14:30,097
ليست جريمة أن تذهب إلى "اكابولكو"
وتعود خالي الوفاض
222
00:14:30,427 --> 00:14:35,103
لم أعد خالي الوفاض
بل عدت بيدين ممتلئتين
223
00:14:37,058 --> 00:14:41,097
"كيلي" كانت هنا للتو
تم استدعاؤها لحالة طارئة
224
00:14:41,438 --> 00:14:43,998
في عملها كعارضة؟
225
00:14:45,650 --> 00:14:51,088
لا، إنها تعمل كعارضة فقط من أجل
جمع المال لإهتمامها الحقيقي: علم الحيوان
226
00:14:51,489 --> 00:14:54,686
إنها طالبة دكتوراة وتربي السحالي
227
00:14:57,120 --> 00:14:59,953
الحاضنة انكسرت
وبيوضها في خطر
228
00:15:00,248 --> 00:15:03,285
وكان لابد أن...
التفاصيل غير مهمة…
229
00:15:03,585 --> 00:15:06,577
الواقع هو أنني في علاقة
مع هذه المرأة
230
00:15:10,300 --> 00:15:13,337
نحبك "فريجر"
231
00:15:13,637 --> 00:15:16,515
"نايلز"، أنا، "دافني"
232
00:15:16,806 --> 00:15:19,718
و"لينارد بيرنستاين"
233
00:15:20,018 --> 00:15:23,806
كنت أعلم أن ستثير هذه القصة يومًا ما!
234
00:15:28,443 --> 00:15:30,559
- "كيلي"!
- اهلاً!
235
00:15:30,820 --> 00:15:33,539
كنت سأترك لك ملاحظة
أعتذر حقًا على الغداء
236
00:15:33,823 --> 00:15:35,495
لا بأس، لديك وقت للدخول؟
237
00:15:35,742 --> 00:15:40,418
طبعًا
الخبر الجيد أنني استطعت نقل البيوض لمعمل آخر
238
00:15:40,789 --> 00:15:44,384
حسنًا، آمل أنك لم تضعيها كلها في سلة واحدة
239
00:15:44,709 --> 00:15:46,904
لماذا يعتقد الجميع أن هذا مضحك؟
240
00:15:49,756 --> 00:15:51,667
يالها من شقة رائعة
241
00:15:51,925 --> 00:15:55,759
شكرًا، هل تسمحين لي بتقديم
كأس من شراب "بوجوليه نوفو"؟
242
00:15:56,096 --> 00:15:57,654
- يسعدني ذلك
- حسنًا
243
00:15:57,889 --> 00:16:00,483
في الواقع لدي مانشرب نخبًا لأجله
244
00:16:00,767 --> 00:16:04,157
طلب مني مشرف الدكتوراة الإنضمام لفريقه
245
00:16:04,479 --> 00:16:06,868
للذهاب إلى جزر "غلاغبوس"
246
00:16:07,148 --> 00:16:10,504
هذا يستحق نخبًا بالفعل
247
00:16:10,819 --> 00:16:14,528
أنا بديلة لأحدهم، في آخر لحظة
لذا سنرحل في الصباح
248
00:16:14,864 --> 00:16:18,174
سأبقى هناك لمدة شهرين
لتخصيب السحالي في بلدها الأصلي
249
00:16:18,493 --> 00:16:21,132
أخبرت جميع أصدقائي
لم يصدقوا الأمر
250
00:16:21,413 --> 00:16:23,404
ولا أصدقائي
251
00:16:29,713 --> 00:16:31,465
شهران اذن؟
252
00:16:33,425 --> 00:16:38,658
أشعر بسوء للرحيل في أول مراحل علاقتنا
253
00:16:39,055 --> 00:16:42,889
لكنها فرصة العمر
254
00:16:43,226 --> 00:16:44,944
سأكون هنا عندما تعودين
255
00:16:45,186 --> 00:16:48,383
وسوف نحظى بليلة مذهلة نتذكرها بولع
256
00:16:48,690 --> 00:16:52,729
أعتقد أننا سوف نتذكر ليلتين مذهلتين
257
00:16:53,069 --> 00:16:57,460
لا، كانت ليلة واحدة، ليلة السبت
يوم الأحد بالتأكيد كنا...
258
00:16:59,576 --> 00:17:02,170
حسنًا
(تحذير المشهد التالي مخل)
259
00:18:49,102 --> 00:18:51,411
- ماكان هذا؟
- لاشيء لاشيء
260
00:18:51,688 --> 00:18:54,725
ماهذا الصوت؟
261
00:18:58,361 --> 00:18:59,680
لا أسمع شيئًا
262
00:19:03,450 --> 00:19:05,759
التقطت صورة لي أثناء نومي؟
263
00:19:06,036 --> 00:19:09,073
- قطعًا لا!
- اذًا ماهذه؟
264
00:19:09,372 --> 00:19:13,285
هدية لتوديعك..
رحلة سعيدة
265
00:19:13,627 --> 00:19:16,266
- أنت مقرف
- أرجوكِ أنصتي
266
00:19:16,546 --> 00:19:18,457
- لا أصدق هذا!
- أنتِ لاتفهمين، أنصتي..
267
00:19:18,715 --> 00:19:21,104
- اخرج! اخرج!
- انتظري
268
00:19:21,384 --> 00:19:22,703
- حسنًا
- اخرج!
269
00:19:22,928 --> 00:19:27,080
نظرًا لكونك عارضة يفترض ألا
يكون لديك مشكلة مع التصوير
270
00:19:27,432 --> 00:19:29,104
اخرج!
271
00:19:30,602 --> 00:19:33,912
ألا يمكننا التحدث بشأن هذا؟
لن أراكِ مجددًا لمدة شهرين
272
00:19:34,230 --> 00:19:36,824
لن تراني مجددًا لمدة أطول من ذلك
273
00:19:37,108 --> 00:19:41,067
ألم يكفيك أن تخبر الناس أنك ضاجعت عارضة؟
كان لابد أن تأخذ صورة؟
274
00:19:41,404 --> 00:19:43,520
- هل كنت تخطط لبيعها؟
- لا!
275
00:19:43,782 --> 00:19:46,580
تتبادلونها في العمل لتريها أصدقاءك؟
276
00:19:46,868 --> 00:19:50,019
لا، فقط عائلتي
277
00:19:50,330 --> 00:19:53,845
- سانزل السلم
- "كيلي"!
278
00:19:55,251 --> 00:19:57,003
"كيلي"…
279
00:20:03,051 --> 00:20:05,087
لقد فاتتكم مجددًا
280
00:20:05,345 --> 00:20:09,133
نزلت مع السلم يمكنكم اللحاق بها إن أردتم
281
00:20:10,350 --> 00:20:11,829
نحن نصدقك "فريجر"
282
00:20:12,060 --> 00:20:16,178
لنغلق رداءك
ونعود إلى الداخل
283
00:20:16,523 --> 00:20:18,354
لاتعاملني كطفل!
284
00:20:18,608 --> 00:20:21,998
انظروا! انظروا!
كأسان من الشراب
285
00:20:22,320 --> 00:20:26,711
نعم، واحد لك والآخر لها
هذا يثبته تمامًا
286
00:20:29,286 --> 00:20:31,675
أنا لست مجنونًا!
287
00:20:35,000 --> 00:20:39,790
أنا أواعد عارضة أزياء وعالمة حيوان
288
00:20:40,797 --> 00:20:43,834
والتي سرقتها من لاعب كرة محترف
289
00:20:44,134 --> 00:20:49,447
وهي في طريقها إلى جزر "غالاباغوس"
لتخصيب السحالي
290
00:20:51,016 --> 00:20:54,850
هل يصعب تصديقي لهذه الدرجة؟
291
00:20:55,186 --> 00:20:56,619
"فريجر" أردت…
292
00:20:56,855 --> 00:20:58,573
أنظروا! جماهير
293
00:20:58,815 --> 00:21:01,010
أين كنتم تختبئون؟
تحت السرير؟
294
00:21:01,276 --> 00:21:05,827
يمرضني التفكير في أني قضيت ليلتين معك
295
00:21:06,197 --> 00:21:09,985
لقد عرفت الكثير من الزواحف في حياتي
296
00:21:10,327 --> 00:21:13,000
لكن لم أرى قط
297
00:21:13,288 --> 00:21:16,325
شيئًا مثيرًا للإشمئزاز مثلك!
298
00:21:40,899 --> 00:21:42,298
حسنًا
299
00:21:43,068 --> 00:21:45,343
ما رأيكم بي الآن؟
300
00:21:45,843 --> 00:21:47,843
ترجمة Glamorous
subscene.com