،عندما كنت طفلة كان كوكبي (كريبتون) يحتضر
وتم إرسالي للأرض لحماية إبن عمي
ولكن خرجت سفينتي عن مسارها
وبالوقت الذي وصلت لهنا
قد كبر إبن عمي بالفعل (وأصبح (سوبر مان
لذلك أخفيت قدراتي
حتى أجبرتني حادثة موخرًا على إظهار نفسي للعالم
لمعظم الناس أنا مجرد مساعدة بمحطة (كاتكو) الإعلامية
ولكن سرًا، أعمل مع أختي بالتبني في إدارة مكافحة الخوارق
لحماية مدينتي من أي خطر فضائي
وأي أحد آخر يريد تعريضها للخطر
...((أنا ((سوبر جيرل
...((سابقًا في ((سوبر جيرل
جيمس)؟)
لقد أنشأت قوة تمكنك من التحكم بالمجرة
وسيصبح كل شيء ملكنا
لقد تأثر كل من بالمدينة بتلك الإشارة الفضائية
إلتقطي - إنهم يتصرفون كالآليين -
!لا
يا إلهي
(إذا أتيت لـ(ناشونال سيتي ستتحكم (مارياد) بعقلك
... سأساعدها
أيًا كان الثمن
لن أقاتل شقيقتي
ليس لديك خيار
إقتلي (أليكس دانفيرز) أو دعيها تقتلك
... بكلا الحالتين
تخسرين
يا (أليكس) أعلم أنكِ بالداخل
هذا ليس أنتِ، لا تريدين فعل هذا
لم تتركي لي خيار
(عندما تلتقين بـ(أسترا (في ضوء (روا
أخبريها أن جميع أمانيها قد تحققت
(توقفي يا (أليكس
هذا ليس أنتِ
يقوم المريخي بحماية عقلك
ومن يدري لمتى، بالنظر لوجهه
للمدة التي عليه حمايتها بها
إذا إستطعت حماية عقل (أليكس) فقط
الآن، على والدتها المشاهدة
(يمكنك التغلب على هذا يا (أليكس
أعلم أنه يمكنك ذلك
(لن تؤذيني، لن تؤذي (كارا
إننا عائلة
أقوى معًا
(أنت القوية بيننا يا (أليكس
لطالما قال والدك هذا
وأعلم أنه يراقبك
وأعلم أنه فخور جدًا بك
يؤمن والدك بكِ
وأنا أؤمن بكِ أيضًا
(إنكِ (أليكس دانفيرز
ولا يمكن لأي شيء على الأرض أن يغير هذا
لذا، عودي إلينا يا عزيزتي
رجاءً، عودي
أمي؟ - أجل -
أنا آسفة، آسفة
أنا آسفة - لا بأس -
أنا آسفة جدًا
... إذًا، خطة (سوبر جيرل) هي بث رمز
للأمل - للأمل -
مع خطاب - خطاب؟ -
عن الأمل أيضًا
ولكن كيف ستخترق قوة (مارياد) وتصل للناس؟
إن (سوبر جيرل) تلميذتي
الوصول للناس هو عملي
بالإضافة إلى، هنالك أدلة علمية تدعم خطتي
ماكس)؟) - إن (مارياد) تعمل عن طريق إطفاء -
الإتصال بين اللوزة المخية
والمنقار الأمامي للقشرة الحزامية
أجزاء العقل البشري المثيرة للتفاؤل والأمل
فيما خلف (مارياد) يمكنني أن أسمع، أن أرى
ولكن كان الأمر كأني غريبة بالكامل عن نفسي
ثم قالت أمي شيءً عن أبي
وكان كأنه مفتاح قد أغلق بعقلي
وفجأة إستطعت الشعور مجددًا
إستطعت الشعور بالأمل
وهذا هو ما ستعطيه لهم
بمجرد أن يبدأ (ماكس) الإتصال
إذا كانت هذه المعدات عتيقة
إذا إستطعت أن أؤمن لها خطاب على التلفاز
وسيصبح الرمز على الحواسيب والهواتف
أنا أكثر عبقرية مما ظننت
حسنًا، نحن مستعدين
حسنًا، وهي مستعدة أيضًا
... خلال،2،3
(أهل مدينة (ناشونال سيتي
(أنا (سوبر جيرل
وآمل أن تستطيعوا سماعي
لقد هوجمنا
الآباء والأمهات
الأصدقاء والجيران والأطفال، كل شخص
توقف فجأة بسبب قوة شريرة
عظيمة، لم يدركها هذا العالم من قبل
ظن مهاجمكم أنه بإزالة إرادتكم الحرة
شخصيتكم
روحكم
كل ما يجعلكم أنفسكم
عند مواجهة هجوم كهذا
من السهل الشعور بعدم الأمل
ننسحب، ونخسر قوتنا
نخسر أنفسنا
أنا عليمة بذلك
لقد خسرت كل شيء عندما كنت طفلة
عندما هبطت لأول مرة على هذا الكوكب
كنت حزينة ووحيدة
ولكني إكتشفت
أنه يوجد الكثير من الحب بهذا العالم
هنا، لأحظى به
(وأنتم يا شعب (ناشونال يبتي
أنتم ساعدتموني
تركتوني أصبح الشخص المفترض أن أكونه
أرجعتم إليّ نفسي
جعلتموني أقوى مما ظننت أن أكون
وأحبكم لهذا
الآن، بداخل كل شخص فيكم
يوجد ضوء، روح
التي لايمكن إطفاءها
التي لن تستسلم
أنا بحاجة لمساعدتكم مجددًا
أحتاجكم أن تشعروا بالأمل
الأمل
وأن تتذكروا أنه بإستطاعتكم أن تصبحوا أبطال
الأمل
عندما تواجهون عدو
يريد تدمير أرواحكم
ستقاومون وتصبحوا أقوى
الأمل
أولئك الذين تجنبوك مرة
بلحظات الأزمات، يأتون لمساعدتك
الأمل
رؤية وجوه من أحببت مجددًا
وربما أولئك الذين فقدتهم أيضًا
(أنا أحبك يا (كارا
إنه يعمل
(لقد فشلت (مارياد
لقد فشلت
ولكن أرفض أن أدع كل ما أرادته (أسترا) بحياتها
... يفشل بسبب
تلك الطفلة
إن فشلك الوحيد كان حلمك الصغير
هنالك عوالم لا تحصى بالخارج لنتستولي عليها يا عزيزي
عوالم بدون تلك الكريبتونية الشقراء متحجرة القلب
ماذا نفعل؟ - ننهي العمل -
نقتل البشر
ونترك (كارا زور-إل) خلفما
كملكة للأرض الميتة
ترجمة مـحـمـد العـــزازي تعديل التوقيت Misfer-1
شكرًا لك
(يا (كارا - مرحبًا -
مرحبًا
... إسمعي
... تلك الأشياء التي قلناها لكِ
ما يحاول قوله هو أننا آسفان
لم تكونوا أنفسكم، هذا هو أنفسكم
... وشكرًا، كما تعلمين
لإنقاذ حيواتنا - أجل -
(مرحبًا يا (كارا
لم يكن بإستطاعة أي أحد (إنقاذ ثلاثتنا ليس حتى (كلارك
حسنًا، تعمل إدارة مكافحة (الخوارق على إيجاد (نون) و(إنديجو
وعندما يجدوهم
سيدفعون ثمن ما فعلوه
أجل
حسنًا، أنا مسرورة لكونكم آمنين فقط
وأن ثلاثتنا قد عادوا مجددًا
أنا أيضًا
ولكن أظن أنه يجب أن نتحدث حول ذلك الشيء
(قبل أن تبدأ (مارياد
الشيء
أجل، شيء الشيء
الشيء
لا دخل لي في ذلك الشيء
جيد جدًا، لدي أشياء أخرى
لقد قبلتيني - قبلتك -
فعلتِ
إذًا، آسفة لأني قبلتك بينما لم تكن تتحكم بنفسك
بسبب تملكك الصمت
أعلم، لقد كنت على طبيعتي
بالغالب
وكيف شعرت نفسك بذلك؟
كان يجب أن يبدأ الإجتماع الصباحي منذ 16 ثانية
لقد كنتم أكثر فاعلية عندما كنتم آليين
!أسرعوا - فيما بعد -
اليوم، رجاءً -
بعد الإجتماع - أجل -
(لوسي)
مسرورة لمجيأك
هل كان لديك شك أنني لن آتي؟
إذً، كيف (سوبر مان) مازال متأثرًا؟
لا نعلم
نأمل أن يستعيد وعيه قريبًا
يمكنك إعادة تأمين السجين (جون جونز) الآن
هل ستقيده؟ إنه جريح
لقد ساعده لتوه لإنقاذ المدينة بأكملها إنقاذنا جميعًا
ما قام به تابع لجرائمه
(فلن يغيره ذلك يا (لوسي
ألا تفهم الأمر يا أبي؟
لطالما تقوم بمعاملة أي شيء كالأبيض والأسود
ستتحكم بك نفس الكراهية والبغضاء
التي سمحت للكريبتونيين تدميرنا اليوم
أحاول حمايتنا
(خاصةً أنتِ يا (لوسي
وهذا هو ما يحزن
أنك تظل تبعدني عنك
(كما أبعدت (لويس
(أنا آسفة جدًا يا (جون
ليس كأني ذاهب لأي مكان على أية حال
يفعل والدك ما يظن أنه طائب
هكذا يكون الأباء مع أولادهم
مرحبًا، سأتكلف بالأمر
لا - أنا بخير، بخير، بخير، سأتكلف بالأمر -
تتعرضين للتحكم العقلي وخوض معركة قاتلة معي، هو أمر كافِ ليوم واحد
(عليّ سؤالك عن أمر يا (أليكس
وأريدك أن تقولي لي الحقيقة
(لم أتيت أنت و(جون جونز لرؤيتي في (ميدفال)؟
ولم لم تخبريني؟
يمكنني التعامل مع أي شيء
ربما تريدين الجلوس
أبي مازال حيًا
ماذا؟
لا
لا، لا يمكن ذلك
لقد مضى على ذلك 10 سنوات
رأى (جون) الأمر من داخل عقل الرجل الذي أسره
يحجزونه بمنشأة سرية
(تُدعى (كادموس
ولم يكون هناك
لم أخذوا والدك لهناك كل تلك المدة؟
لا يبدو الأمر مفهوماً - لا أعلم -
(ولكن بمجرد أن نأسر (نون) و(إنديجو
سأذهب أنا و(جون) لإيجاده
وسنعيده للمنزل
سنعودجميعًا
حسنًا، أليست تلك لحظة مميزة؟
أليس لديك مكان أفضل لتتواجد به؟
مثل شركة (لورد تك)؟
ومساعدة موظفيك بتخطي ما حدث؟
ذلك عمل الأطباء النفسيين وأخصائي التأهيل
أما أنا، أكثر قلقًا مما مازال يحدث
مازال يحدث؟
تم حماية كل شخص
لا يوجد شخص يتم التحكم به عقليًا
صحيح،ولكني ذهبت لأرى مدى الضرر
الذي سببه الكريبتونيين بشبكة إتصالاتي
وإكتشفت أن بمجرد أننا أنهينا تحكمهم العقلي
(تم تضخيم موجة (مارياد
عشرة أضعاف وتزداد تصاعديًا
تضخمت؟ لأي مدى؟
إمتلأت المدينة وغرف الطواريء
بالناش الشاكية من الصداع
(بسبب (مارياد
والذي طبقًا لحساباتي ستستمر بالزيادة
حتى تنفجر الجمجمة
لم يستطع الكريبتونيين التحكمبنا
لذا بدلًا من ذلك، سيدمرونا
جميعًا
كان الكريبتونيين يستخدموا مارياد) للتحكم العقلي)
لأن التردد يخترق النسيج العصبي
الآن يقومون بزيادة التردد
تصاعديًا
نحن نتحدث عن صعقات بقوة تيراهيرتز
يشبه الأمر إستخدام صاعق كهربائي على باعوضة
ونحن الباعوضة
بمجرد أن تصل الموجة لطاقتها القصوى
ستقوم الطاقة الكهرومغناطيسية
... بتكوين الضعط الكافي لــ
لقتل كل إنسان على الكوكب كما قلت
(أنا بحاجة لإخبار (جايمس) و(وين
لا نريد الإفصاح عن الأمر الآن
إنه محق
إخبارهم لن ينفعنا بأي شيء الآن
كم من الوقت لدينا؟ - أربع ساعات -
عادة أحب العد التنازلي ولكن هذا سيء
هذا سيء جدًا
أتظن أن بإمكانك إيجاد مصدر البث لنتمكن من إيقافه؟
أنتِ محظوظة لكوني أعمل بشكل جيد تحت الضغط
سيدتاي، نحن بحاجة لكم بغرفة الأسلحة
جد المصدر
إيجادهم سيكون الجزء السهل
هزيمتهم بكِ فقط
هذه مشكلتنا
وأنا ظننت أنك تعلمت شيء
يمكنني التعامل مع أي شيء
لا أحاول أن أبدو أحمق
أعلم أنكِ بإمكانك التعامل مع أي شيء
ولكني قلقًا في الواقع
وإذا كان الآخرون يفكرون بطريقة صحيحة
لكانوا قلقين أيضًا
ليس لديكِ أي دعم
مساعدك (جون جونز) مصاب
وجميع مصادر الإدارة إستنفذت خلال محاولة الهروب من السجن
وحتى إن لم تكن إستنفذت فلا يقدر بشري على الخروج لهناك
ستنفجر رأسهم إذا إقتربوا كفاية من المصدر
إذا خرجتي لهناك وحاربتي ربما تفوزين
ولكن تقود الإحتمالات لكون هذه مهمة إنتحارية
أنت تعلم أنني لن أتوقف عن المحاولة
صدقيني، لا يصوت أحدًا لأجلك أكثر مني
أريدك أن تعلمي ما تواجهيه فقط
لكي تستعدي له
(سأوقف (نون) و(إنديجو
جيد
... أنت
لا تخبر (أليكس) عن تلك الإحتمالات، حسنًا؟
أهلًا
يبدو أنكِ بحاجة لتلبية نداء الغداء
لقد أعلنو عنه توًا
لا بأس، لقد حظيت بما يقارب أربع وجبات بالفعل
حقًا؟
الأمر فقط، بدون إساءة، يبدو
أنك تعانين من اعْتِلاَلٌ دِماغِيٌّ بنَقْصِ السُكَّرِ بالدَّم
وتعلوك نظرة لم آكل منذ 20 دقيقة
آسف، خذي
أعلم أني لا أقولها كفاية
... أو أبدًا، حقيقةً
... شكرًا لك
... لأجل ماذا؟ أنتمن قمت بـ
إنقاذ الجميع من أشعة ... التحكم العقلي الخارقة
... لا، ليس هذا ما أعنيه، أنا
شكرًا لكونك ذلك الصديق الرائع دائمًا
منذ أول يوم لي هنا
(وأول يوم كـ (سوبر جيرل
إن صداقتك واحدة من أجمل الأشياء بحياتي
هل يمكنك، فقط تناولي ... الحلوى الحمراء تلك
فأنت بدأت تصبحي كئيبة حتى بالنسبة لي
!(كيرا)
فلتذهبي، لتطعمي الوحش
فلتأتي لي بواحدًا من تلك العصائر
ذات الأعشاب الصينية (التي يتحدث عنها (جوينث
أريد واحدًا كل ساعتين
ولكنكِ تكرهين الأعشاب الصينية
و(جوينث) كذلك - ليس صحيح -
(لا أحب فرقة (كولد بلاي جاي
ولكن منذ أن تفرقوا، فأنا أحب جوينث) أكثر من أي وقت مضى)
كما ترين يا (كيرا) لقد خضنا الجحيم خلال الأيام المنصرمة
ونجونا
درس، لا تعاملي الحياة كأمر مسلم به أبدًا
إعتني بنفسك دائمًا
إرفضي اللاتيه وإشربي العصير الأخضر
إنتهزي الفرصة
(سيدة (جرانت
أريدك أن تعلمي فقط أن العمل لديك شرف لي
وأنتِ مثلي الأعلى
وتقودين هذه المدينة بتلك القوة والبراعة
وتحت هذا المظهر الخارجي الشائك
لديك أكبر قلب لأي شخص عرفته
... أنا فقط
... أحاول فقط قول
شكرًا لكِ لكونك معلمة وصديقة رائعة
حسنًا، إذًا
كان هذا إما تأبيني، أو رسالةإنتحارك
هل هناك شيء تريدين إخباري به؟
لا، أنا فقط أعمل بنصيحتك
إنتهزي الفرصة
حسنًا، حسنًا
حسنًا، لقد تركتي ذلك (الإنطباع عليّ أيضًا يا (كارا
الآن، إذهبي وأحضري لي ذلك العصير، أسرعي
أهلًا
كنت أفكر فيكِ للتو
كنت كذلك؟ - أجل -
كنت أفكر أنه يجب علينا
إنهاء تلك المحادثة السابقة التي تم مقاطعتها
أجل، يبدو أننا يتم مقاطعتنا دائمًا
أليس كذلك؟
أجل، إنه كذلك
ربما هناك سبب
ما الذي تعنيه؟ - أعني -
أنا وأنت، ربما ليس من المقرر أن نكون معًا
هذا تغيير جذري نوعًا ما - (جايمس) -
أعلم بداخل قلبي
أننا كنا سنكون سعداء معًا
ولكننا فوتنا الفرصة
والآن، كلما يهم لي هو أن تجد سعادتك
فلتجد شخصًأ
يقدر كم أنت رائع
(إنتظري يا (كارا
لم تقولين هذا يا (كارا)؟ ما الذي يحدث معكِ؟
... لا شيء، أنا فقط
(أهتم لأمرك كثيرًا يا (جيمس أولسن
تذكر ذلك دائمًا
(كارا) - لا يمكنني عليّ الذهاب -
أكره رؤيتك هكذا
لست قلقًا حيال الأغلال
أنا قلقًا حيالك أنت - لا تقلق -
يقول (ماكس لورد) أنه إقترب (من إيجاد مصدر موجة (مارياد
وعندما يفعل، سأبدأ مهمتي
(إتصل (جايمس أولسن) بـ(لوسي ليخبرها أنكِ تتصرفين بغرابة
كأنك تقولين الوداع أو شيء ما
لم أقصد أن أقلقه
... أنا فقط
يعلم كلانا ما أنا بصدده
سأنقذ الأرض، أعدك بهذا
لا أعلم فقط إنت كنت سأخرج منها على قيد الحياة
لم أقل ما كنت بحاجة (لقوله عندما غادرت (كريبتون
وأردت التأكد من قولهم الآن
فقط في حالة
(كنت بموقفك هذا يا (كارا
وعندماكنت كذلك، أنتِ أخبرتني ألا استسلم
أنا لن أستسلم
ولكن لم ترسلني أمي للأرض
لأاقع بغرام بشري، وأحظى بأطفال
والعيش بمنزل بسياج أبيض مدبب
(لقد أرسلتني هنا لحماية (كال-إل
والآن، سأستخدم قدرتي لأنقذ الأرض
وإن مت خلال ذلك
فأنا راضية عن ذلك
سأنضم لأمي
(سنكون معًا في ضوء (روا
(ماذا لديك يا (ماكس - لقد وجدتهم -
بفضل هذا الشيء الصغير
(مكثف أوميجي)
(نستخدمهم كمصدر طاقة على (كريبتون
واحدة فقط من هؤلاء تكفي لإمداد مدينة كاملة بالطاقة
حسنًا، تمد هذه الكوكب بالدمار
إنها تزود موجة (مارياد) بالطاقة
وتبنى طاقتها بالثانية
إذًا، أين يختبيء الكريبتونيين؟
ما يقارب 500 ميلا الى الشمال الشرقي من هنا، ولاية نيفادا
مذا بحق السماء موجود في نيفادا؟
خلال خبرتي، أدوات المائدة والندم
(إنه سجن (فورت روز
ماذا، تركته هناك فقط؟
أنتِ حاولي تحريك سفينة فضائية تزن مليون طن
فعلنا الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله
أخفيناها بإستخدام تكنولوجيا التخفي الخاصة بها
طوقنا المنطقة وأطلقنا عليها منطقة إختبارات نووية
مما يجعلها أفضل مكان للإختباء
كانوا هناك طوال الوقت
سأجدهم
سأقوم بإيقافها
ليس بنفسك، لن تقدرين
سآتي معكِ
أنت مازلت رهن الإعتقال - ومصاب -
هنالك مخاطرة كبيرة بإرسال عميل وحده
لن أطلق سراحك
أنت خطر على الأمن العام
وانت ميت إن لم تدعني أتولى هذه المهمة
ستحتاج كل المساعدة المتاحة
أطلق سراحه
الآن
(إنزع الأصفاد الأخرى من يد (المريخي
توليت أمرها
لنقم بهذا
(يا (جون)، يا (سوبر جيرل
توخيا الحذر
أبقيها آمنة لأجلي
لم تودعي شقيقتك
إذا قلت وداعًا، فلن أغادر أبدًا
إذًا، كيف نتستدرجهم؟
أعتقد أننا فعلنا للتو
أين جيشك؟ - مستعد، نائم بمركباتهم -
مستعدون للرحلة المرتقبة
حالما ننتهي من كلاكما
و(المكثف الأوميجي)؟ - إنه هنا -
فلتأخذيه
حطميه لقطع صغيره لن توقفينا
انها مجرد وسيلة لتحقيق الغاية قوتها تأتي من هناك
لا يمكنكِ تحطيم ذلك لقطع صغيرة، صحيح؟
(هذا ليس ما أرادته (أسترا
أرجوك، لا تقتل الجميع
أرادت خالتك إنقاذ الكوكب
إنقراض البشر سيتكفل بذلك
مثل (نوح) بعد الفيضان
فقط بدون (نوح) أو أنت
سيدي، نحن بالغالب في حالة حرجة
كممن الوقت لدينا؟ - أقل من ستة دقائق -
ثم ستنفجر رؤسنا
(هيا يا (سوبر جيرل
%قوة الإشارة 80
%قوة الإشارة 90
خمس دقائق
أخبري والديك أنني أرسل تحياتي
فلتخبرهم بنفسك
حان الوقت لتنضم لشعبك أيها الريخي
لقد فعلناها، لقد ربحنا
هل أنت بخير؟ - سأكون بخير -
(لنقم بإغلاق (مارياد
لا يمكن إغلاقها أيها الأحمقان
لقد أغلقت النظام بالفعل
لن تعمل المحركات
لن تستطيعوا التحليق بـ(فورت روز) بعيدًا
كل ما ستستطيعوا فعله هو الجلوس
ومشاهدة موت كل من حولك
ولكن بين كريبتون والمريخ
أعتقد أنه ليس بالجديد عليكما
لن يوقفوهم، أليس كذلك؟
سيدتي، إنها (سوبر جيرل) إنها بحاجة للتحدث معكِ
يا (سوبر جيرل)، ما الذي يحدث؟
مازالت إشارة (مارياد) تتصاعد
(لقد هزمنا (نون) و(إنديجو
(ولكن لا يمكنني إيقاف موجة (مارياد ولا تشغيل السفينة
سأحلق بـ (فورت روز) للفضاء بنفسي
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها إبعاد (مارياد) عن الكوب
(هذا ليس خيارًا يا (كارا
بمجرد وصولك للفضاء فلن يكون هناك غلاف جوي
ولا جاذبية
لن تكوني قادرة على توليد قوة الدفع
لن تتمكني من التنفس
لن تتمكني من العودة
ليس هناك طريقة أخرى
... (لا، يمكنني أن أجعل (ماكس - (لا يوجد وقت يا (أليكس -
(أنصتي إليّ يا (كارا
لقد أٌرسلت لحماية الأرض
وهذا ما سأفعله
أريدك أن تعديني بشيء
أريدك أن تعديني
(أنه عندما تجدين (جيرامايا
ستخبريه
أنني لم أتوقف عن إرتداء النظارات
(إنه بحاجة لمعرفة أنك و(إليزا منحتوني حياة رائعة
حياة لم أظن أبدًا أني (سأحظى بها خارج (كريبتون
إنه بحاجة لمعرفة أن
كل شيء جيد فعلته
كان بسبب كونك شقيقتي
(أنتِ من علمني يا (كارا
أريدك أن تحظي بحياة جيدة
أريدك أن تجدي الحب وتسعدي
أريدك أن تفعلي كل الأشياء
التي حرمت منها بسبب كوني شقيقتك
... (كارا)
عديني
لا أستطيع
(أحتاجك أن تعديني يا (أليكس ليس هنالك وقت
أعدك
جيد، حسنًا
عليّ الذهاب الآن
(أحبك يا (كارا
أحبك
كارا)؟)
ماذا حدث؟
أنتِ أنقذتي العالم
ثم أنقذتك بإستخدام سفينتك
لست العتية الوحيدة بالعائلة
... و
هذه خاصتك
أعتقد أن والدتك كانت لتقدر مهاراتي في القيادة
هناك أناس كثيرة بالخارج بإنتظار قول شكرًا
لقد تحدثت مع الرئيس
(إنها مدينة لكِ يا (سوبر جيرل
وأنا كذلك
إتها عليمة أيضًا بالشجاعة المذهلة
(التي أظهرتها يا (جون جونز
لقد منحتك السلطة الكاملة
وأعادة تعيينك كمدير لإدارة مكافحة الخوارق
(خلال غيابي، لقد أدت العقيدة (لين
عملها كرئيسة للإدارة بخبرة وشجاعة
وإن كان هناك شيء تعلمته خلال حياتي
هو أن القادة أقوى معًا
من الآن وصاعدًا نحن في نفس الفريق
لا مزيد من الأسرار
لا تحمي الأسرار أحدًا
إنها فقط تعوق ما نسعى لتحقيقه
السلام
(وبالرغم من أننا هزمنا (نون) و(مارياد
فمازال الشر موجود
وهنالك خطر أقوى سنواجهه
مازال أعدائنا بمنازلهم، بالخارج
وبالسماء بعيدًا عن عالمنا
... ماذا؟
ما هذا؟ - صندوق التخلص -
يستخدم عادةً لحمل الأشياء المهمة للفرد
بينما يذهبون للمصعد ويعتليهم العار
أو بالقوة إذا لزم الأمر
ماذا تفعلين؟ - أساعدك بالتحزيم -
... هذه
سيدة (جرانت)، أيًا كان ما فعلت
أيًا كان ما تظنيني فعلت، يمكنني الشرح
ما هذا؟
هذا مكتبك الجديد
لن تفصليني؟
لا، لا، لا، أقوم بترقيتك
يا (كارا)، خلال العامين المنصرمين
لم تقومين بعمل أي شيء سوى ترتيب رحلاتي ببراعة
وتديرينجدول أعمالي بدقة
لقد أصبحت أفضل مساعدة حظيت بها
ولهذا عليّ دفعك للأمام
... ماذا سأفعل
ماذا تريدين مني أن أعمل؟
حسنًا، أريدك أن تجدي لي مساعدة جديدة كبداية
وبعدها أريدك أن تأخدي عطلة لبعض الأيام
أريدك أن تفكري بما تريدين
وبعدها
سأفكر فيما ستعرضين
وبعدها سنتحدث
حقًا؟ أي شيء أريده؟
حسنًا، في حدود المعقول
ولن يشكل المال أي خلاف
أو إختلاف
(هذه دفعة لكِ يا (كارا
هذه نهاية عملك كفتاة طلبات
وإذا إستغليت هذا
أعتقد حقًا أنك بإمكانك تغيير العالم
(سيدة (جرانت
لحظات نهاية العمل دائمًا تدفعني للبكاء دائمًا
أنا أيضًا
إذا عملتِ بجد ربما يكون هناك نافذة بمكتبك المستقبلي
(كارا)
حسنًا، هل توضع الشوكة على اليمين أم اليسار، لا يمكنني التذكر أبدًا
،الشوكة على اليسار السكينة على اليمين
إنها كما تأكلين
كيف لي أن أعلم ذلك؟
أنا... آكل بالشوكة بيدي اليمنى
هذا لأنك تربيتي بواسطة الذئاب
ستة، سبعة، يا رفاق
لدينا مقعد إضافي
لا، لا، دع هذا كما هو
(إنه لـ (جيرامايا
لأجله حين يعود - سيعود يا أمي -
(أعدك أننا سنجد مشروع (كادموس
سنعيده للمنزل - معًا -
يا (كارا) هل يمكنني التحدث معكِ لدقيقة
إذًا
(لقد إلتقطت صور كثيرة لـ (سوبر جيرل
وأظن أن هذه خاصة جدًا
هذا لطيف جدًا
إنني حولاء العينين
لا، أنت تبتسمين بعينيك
مثل ما تفعلين الآن
هذا ما يحدث عندما تسعدين
أجل، أنا سعيدة
شكرًا لك - بالطبع -
رائع، يا (كارا)، فلتقومي بخدعة الشامبانيا
هيا، هيا، هيا
إنه رائع جدًا، قومي بالخدعة
هيا، هيا - قومي بالخدعة -
!هيا، هيا، هيا، 3-2-1
لنشرب نخب - حسنًا -
(نخب (سوبر جيرل - لا، إنتظر، إنتظر -
نخب العائلة
رابطة الحب بيننا جميعًا
نخب العائلة
ما كان ذلك؟
ليس بشيء جيد
تلك السفينة
إنها مطابقة لسفينتي
(إنها من (كريبتون
يا (سوبر جيرل)، إحترسي
فأنتِ لا تعليمين ماذا بالداخل
يا إلهي
ترجمة مـحـمـد العـــزازي تعديل التوقيت Misfer-1