أحضر أمّك وأختك
لا نعرف هؤلاء الأشخاص
73 00:05:34,151 --> 00:05:36,151أحضرهم، سنكون بخير
74 00:05:50,560 --> 00:05:52,593 إنّها مجرّد طفلة 75 00:05:52,862 --> 00:05:54,362 اعتقدت بأنّكم قمتم بالحلاقة 76 00:05:54,664 --> 00:05:56,964 لم تُعطنا الوقت الكافي للاستعداد 77 00:05:57,167 --> 00:05:58,399 أهلًا، يا صغيرتي 78 00:05:58,635 --> 00:06:00,635 (بلاير) أحضِر الحقائب 79 00:06:00,904 --> 00:06:02,470 ولمَ يجب عليَ إحضار الحقائب؟ 80 00:06:02,639 --> 00:06:04,272 أحضر الحقائب 81 00:06:07,677 --> 00:06:09,343 يجب أن نسرع 82 00:06:21,858 --> 00:06:24,492 مهلًا، أتريد أن تضغط الزرّ؟ 83 00:06:27,330 --> 00:06:28,796 تفضّل 84 00:06:48,418 --> 00:06:50,418 هنا 85 00:06:56,493 --> 00:06:58,382 هناك لمبة غيار تحت المغسلة 86 00:06:59,195 --> 00:07:01,662 - !أوه - آسف 87 00:07:01,898 --> 00:07:03,798 يمكن للناس أن يكونوا حيوانات، صحيح؟ 88 00:07:04,100 --> 00:07:06,267 إذًا لديكم ماء ساخن وبارد 89 00:07:06,603 --> 00:07:09,570 كاميرات للتأكد من الذّاهبين والآتين 90 00:07:09,839 --> 00:07:11,534 لديكم إنترنت بسرعة عالية 91 00:07:12,408 --> 00:07:15,510 تعرفون، تستطيعون طلب أي شيء تريدون بدون أن تغادروا النزل حتّى 92 00:07:15,614 --> 00:07:18,179 - قلت بأنّه سيكون هناك ثلاث غرف نوم - قلت بأنّي سأحاول 93 00:07:18,448 --> 00:07:19,714 إذًا نحصل على سعر بغرفة نوم واحدة؟ 94 00:07:20,016 --> 00:07:21,415 أنا أقدّم لكم سعر بغرفة نوم واحدة 95 00:07:23,937 --> 00:07:25,816لا نقدر على العودة إلى ذلك المكان
96 00:07:25,923 --> 00:07:27,362بناتنا ليس بآمن هناك
97 00:07:27,549 --> 00:07:28,823 - (استمع، يا (باندي - (بوندي) 98 00:07:28,862 --> 00:07:30,658 (بوندي) (بوندي) 99 00:07:30,994 --> 00:07:33,227 أخبرتني بأنّك تريد الخروج من المنطقة، صحيح؟ 100 00:07:33,530 --> 00:07:35,396 الآن، أعرف أنّ هذا المكان ليس كاملًا 101 00:07:35,665 --> 00:07:36,969 لكنّه تقريبًا كامل 102 00:07:36,994 --> 00:07:39,469 اعملوا عليه قليلًا، وستشعرون وكأنكم في المنزل 103 00:07:39,502 --> 00:07:42,103 أنا أضمن لكم هذا، وإذا توفّر ماهو أفضل من هذا 104 00:07:42,128 --> 00:07:44,005 سأخبركم، أعدك 105 00:07:50,513 --> 00:07:52,580 كان من الجميل العمل معك 106 00:07:56,753 --> 00:07:58,553 شكرًا 107 00:08:00,290 --> 00:08:01,530 (جيرا) 108 00:08:03,326 --> 00:08:04,589 (بلاير) 109 00:08:37,093 --> 00:08:38,326 حصّتك يا أخي 110 00:08:40,063 --> 00:08:41,896 لم تقل بأنّه سيكون هناك أطفال 111 00:08:42,198 --> 00:08:44,031 ربّما أكبر منّي، وأنت قم بفهم الباقي 112 00:08:44,300 --> 00:08:45,466 أوه، لا بأس، إذًا 113 00:08:45,491 --> 00:08:47,268 كل ما قيل لي بأنّ هناك خمسة منهم 114 00:08:47,537 --> 00:08:48,703 "يريدون الخروج من "المنطقة 115 00:08:49,005 --> 00:08:50,705 ربّما هذه المرّة، ينبغي علينا أن نسمح لهم بالبقاء هنا 116 00:08:50,846 --> 00:08:52,106 يحصلون على ثلاث وجبات يوميًّا 117 00:08:52,408 --> 00:08:54,208 سقف فوق رؤوسهم زنزانة جميلة دافئة 118 00:08:54,444 --> 00:08:56,071 إنّه جيّد لهم 119 00:08:56,779 --> 00:08:58,946 قسم الاحتواء كيف لنا أن نساعدك؟ 120 00:08:59,248 --> 00:09:01,015 أهلًا، أحبّ أن أبلّغ عن رؤية 121 00:09:01,317 --> 00:09:03,784 - رؤية مادون البشر؟ - نعم بالتأكيد 122 00:09:04,087 --> 00:09:06,287 - عائلة كاملة مكوّنة من خمسة أفراد - ماهو الموقع؟ 123 00:09:06,623 --> 00:09:08,889 شقة 34، شارع (ألبيرتو)، ويندال 124 00:09:09,158 --> 00:09:11,425 أتشكّل تهديدًا حقيقيًا ومباشرًا؟ 125 00:09:11,661 --> 00:09:13,594 لا، لا تهديد مباشرة 126 00:09:13,863 --> 00:09:15,730 وماهو رقم هوّيتك؟ 127 00:09:15,898 --> 00:09:19,166 1688145. 128 00:09:21,104 --> 00:09:22,703 قمت برفع بلاغك 129 00:09:23,006 --> 00:09:25,272 - هل من شيء آخر؟ - لا، هذا كلّ شيء 130 00:09:25,475 --> 00:09:26,707 شكرًا لاتّصالك 131 00:09:27,010 --> 00:09:29,343 جارٍ تحويل مكافأتك 132 00:09:37,253 --> 00:09:39,320 جهّز عمليّة الاسترجاع 133 00:09:49,799 --> 00:09:52,700 اترك الحظر، لدينا عائلة الآن 134 00:09:54,604 --> 00:09:56,337 سوف أتعامل مع الوزير 135 00:09:56,572 --> 00:09:58,506 أحضر (بليندا) لتقوم لتغطي الموضوع 136 00:09:58,775 --> 00:10:00,526 أخبرها بأنّي أريده من زاوية إنسانيّة 137 00:10:01,411 --> 00:10:03,853 السخرية دائمًا ما تأتي، أنت تعرف ذلك 138 00:10:04,914 --> 00:10:07,748 "المشكلة، وأنا متأكد أنّكم جميعًا تعرفونها هي "المنطقة 139 00:10:08,117 --> 00:10:09,499 إذا كنت ترغب في التخلص من 140 00:10:09,524 --> 00:10:10,275 من المشعرين 141 00:10:10,620 --> 00:10:14,088 يجب أن تتخلّص من الأناس أمثال (وارو ويست) الذين يخبئون المُشعرين 142 00:10:14,457 --> 00:10:17,368 - إنّهم يتحدّثون عنك - بالعودة إلى لوحة المفاتيح المنيرة 143 00:10:17,422 --> 00:10:18,726 لابدّ بأنّي قلت شيئًا صحيحًا لمرّة واحدة 144 00:10:18,751 --> 00:10:20,828 - (بليندا فورش) - أهلًا، هناك فريق من قسم الاحتواء على وشك العمل 145 00:10:21,130 --> 00:10:23,197 - حقًّا؟ كم عددهم؟ - عائلة منهم 146 00:10:23,386 --> 00:10:25,399 عائلة؟ ماذا عن الحظر؟ 147 00:10:25,735 --> 00:10:27,501 - قيل لنا بأنّ نغطي هذا - عظيم 148 00:10:27,837 --> 00:10:30,004 - ما هو العنواو؟ - (شقة 34، شارع (ألبيرتو 149 00:10:30,373 --> 00:10:32,173 جهّز فريق التصوير، أريد أن نكون الأوائل في الموقع 150 00:10:32,542 --> 00:10:34,308 ... قد سجلت ارتفاعا في الاعتقالات 151 00:10:34,644 --> 00:10:37,344 - اعتقالات مادون البشر في جميع أنحاء المدينة - أهلًا 152 00:10:37,513 --> 00:10:39,306 (وارو) رجاءً 153 00:10:42,218 --> 00:10:43,417 حسنًا 154 00:10:44,171 --> 00:10:45,198 155 00:11:01,788 --> 00:11:02,921 !ابقَ على الأرض 156 00:11:03,156 --> 00:11:04,522 نعم، اقض عليهم، يا قويّ 157 00:11:33,426 --> 00:11:34,574 "أهلا بكم في "المنطقة 158 00:11:44,264 --> 00:11:47,299 لماذا لستم بالمدرسة يا أولاد؟ 159 00:11:47,634 --> 00:11:49,334 لمَ لا تناقش هذا الأمر مع وزارة التّعليم؟ 160 00:11:49,636 --> 00:11:51,219 وماذا عن مناقشته مع أمك، يا (جاك)؟ 161 00:11:51,244 --> 00:11:53,438 (نعم، لقد قلت ذلك، عمي (وارو 162 00:11:53,764 --> 00:11:55,707 إذا كنتم تريدون الخروج من هنا فيجب عليكم الذهاب للمدرسة 163 00:11:55,976 --> 00:11:58,024 لاتكونوا مثلي، تعلّموا 164 00:11:58,078 --> 00:11:59,611 احصلوا على وظيفة تتيح لكم مُرتّبًا محترمًا 165 00:11:59,947 --> 00:12:02,157 نعم، أيًّا كان، أخبرنا بذلك غدًا أيضًا، يا بارع 166 00:12:03,283 --> 00:12:05,784 - (أهلًا يا (هاودي - مرحبًا 167 00:12:06,053 --> 00:12:07,986 تقريبًا في الوقت، تنفذ منّا المعدّات 168 00:12:08,255 --> 00:12:09,721 لا مستضد ثلاثي أو كزاز 169 00:12:10,023 --> 00:12:11,723 كل شيء آخر في القائمة تمكنت من العثور عليها. 170 00:12:11,959 --> 00:12:13,224 - أهلًا - أمن شيء آخر؟ 171 00:12:13,493 --> 00:12:15,667 أوه، حسنًا، نعم هناك شيء آخر 172 00:12:16,707 --> 00:12:18,029 هذه لك، أليس كذلك؟ 173 00:12:18,365 --> 00:12:20,947 - أحببت عجلات ماغ - إنّهم ليسو لي 174 00:12:21,034 --> 00:12:23,368 شخص ما يظهر تقديره لعمل الطبيبة 175 00:12:23,770 --> 00:12:26,671 لا تحصلين على مثل هذه الهدايا من العمل في مستشفى خاص فاخر 176 00:12:26,907 --> 00:12:28,940 لا أستطيع العودة للمنزل والسيّارة هكذت 177 00:12:29,209 --> 00:12:31,209 أنتم يا أولاد، أعيدوا إطارات سيّارة الطبيبة 178 00:12:31,511 --> 00:12:34,012 - لا يمكن، لا، فتلك من سبائك الفضّة - قوموا بذلك الآن 179 00:12:35,749 --> 00:12:37,015 عملي هنا انتهى 180 00:12:37,250 --> 00:12:38,950 شكرًا 181 00:13:02,676 --> 00:13:04,653 هذا هو الموقع 182 00:13:05,992 --> 00:13:07,091 تجهّزوا هناك 183 00:13:07,588 --> 00:13:09,314 أسرعوا، هاهم قادمون 184 00:13:17,958 --> 00:13:19,424 تحرّكوا، اذهبوا، اذهبوا 185 00:13:22,729 --> 00:13:25,196 في الأيام الحارة حقًّا 186 00:13:25,565 --> 00:13:30,201 والأخوات سيدورون حول الطّين البارد لبركة مياه راكدة 187 00:13:30,770 --> 00:13:32,203 ويأكلون التّوت؟ 188 00:13:32,439 --> 00:13:34,773 وأكلوا الكثير من التّوت 189 00:13:35,075 --> 00:13:37,776 وكان العصير يشرّ من خدودهم 190 00:13:38,045 --> 00:13:40,412 وبطونهم ممتلأة حدّ الانفجار 191 00:13:40,437 --> 00:13:43,214 تعالي 192 00:13:43,550 --> 00:13:45,517 قسم الاحتواء 193 00:13:45,852 --> 00:13:47,619 لدينا الإذن لتفتيش هذا المبنى 194 00:13:49,723 --> 00:13:51,890 افتحوا، لن نسأل مرّتين 195 00:13:53,427 --> 00:13:55,727 قسم الاحتواء 196 00:13:58,532 --> 00:14:00,198 سندخل، انبطحوا على الأرض 197 00:14:00,434 --> 00:14:02,100 انبطحوا على الأرض، انبطحوا على الأرض 198 00:14:02,402 --> 00:14:04,235 انبطحوا على الأرض 199 00:14:04,604 --> 00:14:05,881 ألقِ السّكّين وانبطح على الأرض الآن 200 00:14:06,640 --> 00:14:08,039 (دجوكارا) افعل كما يقول الرّجل 201 00:14:08,241 --> 00:14:09,707 ألقِ السّكّين 202 00:14:11,344 --> 00:14:12,210 فتّش بقيّة المكان 203 00:14:14,761 --> 00:14:16,027 (جيرا) بسرعة 204 00:14:17,350 --> 00:14:20,185 دعوني 205 00:14:20,353 --> 00:14:21,920 دعوني 206 00:14:23,156 --> 00:14:25,090 المكان خالِ 207 00:14:25,392 --> 00:14:27,892 - لا - أمّي! دعوني 208 00:14:28,195 --> 00:14:29,727 فرّقوا الرجال عن النساء 209 00:14:29,963 --> 00:14:31,162 البالغين عن الأطفال 210 00:14:31,431 --> 00:14:33,164 تأكّد من الحصول على بعض الصّور للحشد 211 00:14:33,227 --> 00:14:35,266 - (لا، لا، لا، (دجوكارا - أبعد يديك عنّي 212 00:14:37,237 --> 00:14:39,037 - (دجوكارا) - قف، أوقفه 213 00:14:41,575 --> 00:14:44,776 (لا تقاوم يا (دجوكارا لا تتحدّثوا بهذه اللغة، ضعه في الشاحنة هيّا يا أبي، نستطيع هزيمتهم 214 00:14:45,011 --> 00:14:46,311 افصلوا الفتاة 215 00:14:46,513 --> 00:14:49,314 (لا، لا، لا (جيرا 216 00:14:49,483 --> 00:14:51,683 لا، لا 217 00:14:54,988 --> 00:14:56,354 أمّي 218 00:15:01,828 --> 00:15:04,462 (دجوكارا) ساعدني 219 00:15:06,666 --> 00:15:09,033 اسحبهم 220 00:15:09,236 --> 00:15:10,702 - أمّي - (دجوكارا) 221 00:15:16,676 --> 00:15:18,042 (دجوكارا) 222 00:15:26,086 --> 00:15:27,986 ابتعد عنه 223 00:15:33,793 --> 00:15:35,393 (جيرا) 224 00:15:38,064 --> 00:15:40,732 - (جيرا) - لا 225 00:15:40,934 --> 00:15:42,892 (جيرا) (جيرا) 226 00:15:50,644 --> 00:15:51,794 أفيقي 227 00:16:00,987 --> 00:16:02,854 أخبرني بأنّك تصوّر هذا 228 00:16:12,032 --> 00:16:13,865 هيّا، قف 229 00:16:22,809 --> 00:16:24,175 رجاءً 230 00:16:32,118 --> 00:16:33,651 أعطياني لحظة 231 00:16:33,920 --> 00:16:35,620 لا، فقط اخرس واستمع لي 232 00:16:35,956 --> 00:16:38,223 الآن، تعرف بأنّه ليس لديك حق بنشر أي شيء 233 00:16:38,491 --> 00:16:40,291 العمليّة كانت سريّة للغاية 234 00:16:40,627 --> 00:16:43,728 الشّعب المشعر كان على الأرض لمدة 80000 سنة 235 00:16:43,997 --> 00:16:45,296 وهي تسبق أقدم ثقافاتنا 236 00:16:45,599 --> 00:16:47,265 أغنني من هذا النّفاق 237 00:16:47,296 --> 00:16:49,467 You're about to run a snuff movie. أتعرف معنى الحصار؟ 238 00:16:49,769 --> 00:16:51,636 أفهم الصّداع الذي ستسبّبه لك هذه الحادثة 239 00:16:51,905 --> 00:16:54,606 لكنّها حدثت، وتجعل من التلفاز شيئًا عظيمًا 240 00:16:54,841 --> 00:16:56,341 وأنا أدير شبكة تلفزيونيّة 241 00:16:56,710 --> 00:16:59,277 من الصعب قليلًا إدارة الشبكة من غير رخصة 242 00:16:59,546 --> 00:17:01,512 تم انتخاب حزبك، بناءً على وعدك 243 00:17:01,815 --> 00:17:03,915 بحكومة مفتوحة وشفّافة 244 00:17:04,251 --> 00:17:07,285 وتريد أن تسحب رخصتنا؟ تفضّل، قم ذبلك 245 00:17:10,423 --> 00:17:13,157 أريد قصة الغارة الأولى في كلّ نشرة 246 00:17:42,789 --> 00:17:44,722 أهلًا 247 00:17:44,991 --> 00:17:47,759 مهلًا، أحاول التّركيز هنا 248 00:17:48,028 --> 00:17:50,328 يبدو بأنّ طبيبتك تحاول العمل 249 00:17:50,597 --> 00:17:52,463 العمل بدأ يتقبّلها 250 00:17:52,732 --> 00:17:54,432 لم أكن أعتقد أنها سوف تستمر 251 00:17:54,668 --> 00:17:55,867 سأخبرها بما قلتيه 252 00:17:56,603 --> 00:17:58,703 وسأخبرها بأنّك معجبُ بها 253 00:17:58,972 --> 00:18:00,972 هناك امرأة واحدة أنا معجب بها 254 00:18:01,241 --> 00:18:04,142 (وارو) من الأفضل أن ترى هذا 255 00:18:06,513 --> 00:18:08,680 (دجاكورا) 256 00:18:09,015 --> 00:18:10,848 تمّ استخدام الأعيرة الناريّة بالإضافة إلى مسدّسات الصعق 257 00:18:11,117 --> 00:18:12,850 من قبل ضبّاط قسم الاحتواء 258 00:18:13,153 --> 00:18:15,119 أثناء محاولة اعتقال مجموعة مادون البشر 259 00:18:15,388 --> 00:18:16,754 مكّونة من أربعة أشخاص في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم 260 00:18:17,090 --> 00:18:19,891 اثنان من الضّباط أصيبوا بجروح خطيرة في الاشتباك 261 00:18:20,160 --> 00:18:22,401 بينما قُتل أصغر واحد منهم 262 00:18:22,495 --> 00:18:25,296 - يالها مسكينة - (اسم الأب (بوندي 263 00:18:25,665 --> 00:18:28,166 ليس لديهم مكان للعيش فيه لأنّهم أرادو أن يغدارو 264 00:18:28,468 --> 00:18:30,168 ...وهذا سيستمرّ في الخدوث حتّى 265 00:18:30,236 --> 00:18:33,014 نعم، أدري، لكنّي لا أستطيع طرد العوائل 266 00:18:33,073 --> 00:18:34,408 إلى الشّوارع، لأُسكن المُشعرين بدلًا عنهم 267 00:18:34,507 --> 00:18:37,017 أنا بالفعل أتلقّى التعازي من أناسي 268 00:18:37,744 --> 00:18:39,757 ظننت بأننا أناسك 269 00:18:39,846 --> 00:18:41,846 وقام قسم الاحتواء بتلقّي 270 00:18:42,082 --> 00:18:43,529 مكالة لتقديم بلاغ استرجاع 271 00:18:43,796 --> 00:18:45,703 وبعد ذلك تمّ إرسال ضبّاط الاسترجاع 272 00:18:45,752 --> 00:18:47,595 إلى المبنى ورائي 273 00:18:48,688 --> 00:18:52,090 المشكلة بدأت عندما حاولوا فصل العائلة 274 00:18:52,325 --> 00:18:54,826 - أمّي - (لا، لا، (جيرا 275 00:18:54,994 --> 00:18:56,294 (جيرا) 276 00:18:56,596 --> 00:18:58,152 بما أنّنا كنّا أول من وصل للموقع 277 00:18:58,198 --> 00:18:59,764 فلدينا صور حصريّة لما حدث 278 00:19:00,033 --> 00:19:01,532 وتحذير لمن هم في المنازل 279 00:19:01,868 --> 00:19:04,268 بعض المشاهدين قد يرون هذه المشاهد مؤلمة 280 00:19:04,571 --> 00:19:06,528 كنت ستنهي هذه الفواتير أم ماذا؟ 281 00:19:09,943 --> 00:19:11,442 (دجوكارا) 282 00:19:11,811 --> 00:19:13,077 ابتعد عنه 283 00:19:13,279 --> 00:19:14,879 بدون أسلحة 284 00:19:15,148 --> 00:19:17,915 ابتعد عنه 285 00:19:23,323 --> 00:19:24,989 (جيرا) 286 00:19:27,209 --> 00:19:29,610 أهلًا، هل رأيت الأخبار؟ 287 00:19:29,735 --> 00:19:31,301 هل رآكما أي أحد؟ 288 00:19:31,570 --> 00:19:33,336 - لا بأس - لقد أطلقوا على الطفلة 289 00:19:33,672 --> 00:19:36,306 - لا أحد يعرف أنّه نحن - مهلًا، لقد أطلقوا النار عليها 290 00:19:37,030 --> 00:19:38,952 إنّها ميّتة بسببنا 291 00:19:38,977 --> 00:19:40,544 هيّا يا (كوين) هذا كلّه خاطئ 292 00:19:40,812 --> 00:19:43,146 حسنًا، أتريد إعادة المال؟ 293 00:19:43,448 --> 00:19:46,216 أهذا ماتريده؟ تريد إعادته؟ 294 00:19:46,585 --> 00:19:49,553 نغلق هذا المكان؟ نعود إلى تكديس رفوف المحال؟ 295 00:19:50,822 --> 00:19:52,189 "لقد نشأت في "المنطقة 296 00:19:52,457 --> 00:19:54,124 وأنا أصنع مستقبلًا لنفسي 297 00:19:54,459 --> 00:19:57,327 إذا كنتما تريدان الذّهاب، فهاهو الباب 298 00:19:57,496 --> 00:19:58,929 اعذراني 299 00:19:59,198 --> 00:20:01,064 نعم، أيًّا ماتقوله يا أخي 300 00:20:16,115 --> 00:20:17,647 هل مازال لديّ شبكة تلفزيونية؟ 301 00:20:20,552 --> 00:20:22,052 أريد مكانًا في وقت الذّروة 302 00:20:22,762 --> 00:20:24,821 - "في "عرض أوغرادي - لك ذلك 303 00:20:25,057 --> 00:20:27,624 وأريد (وارو ويست) معي 304 00:20:28,160 --> 00:20:30,027 ما رأيك بالثلاثاء؟ 305 00:20:30,254 --> 00:20:32,686 - (جيف) - (شارلوت) 306 00:20:32,731 --> 00:20:35,031 آمل ألّا يزعجك زوجي بخصوص شيءٍ ما 307 00:20:35,267 --> 00:20:36,833 من الرّائع رُؤيتك ثانيةً 308 00:20:37,356 --> 00:20:38,859 هل أحببت العمل؟ 309 00:20:40,172 --> 00:20:41,965 أعتقد بأنّك ستُعجب بهذه 310 00:20:42,474 --> 00:20:44,107 "قهوة"؟ 311 00:20:44,409 --> 00:20:46,543 نعم، انها بمثابة بيان سياسي حول لون البشرة. 312 00:20:46,878 --> 00:20:47,727 313 00:20:47,752 --> 00:20:50,320 هناك شيء عن القهوة، دائمًا ما تكون القهوة 314 00:20:50,660 --> 00:20:52,082 اشربها سوداء، ستظّل قهوة 315 00:20:52,351 --> 00:20:53,717 أضف قليلًا من الحليب، وستظلّ قهوة 316 00:20:54,019 --> 00:20:56,449 أضف كثيرًا من الحليب، مازال هناك مذاق قهوة 317 00:20:57,623 --> 00:20:59,956 أنا رجل القهوة البيضاء 318 00:21:02,060 --> 00:21:03,927 نعم، لقد قالها 319 00:21:05,864 --> 00:21:07,430 تبدين فاتنة 320 00:21:31,156 --> 00:21:32,789 أساعدك يا أخي؟ 321 00:21:33,507 --> 00:21:34,824 هل نحن ذوو صلة؟ 322 00:21:37,629 --> 00:21:40,196 (أريد أن أتحدّث إلى (كوين 323 00:21:42,643 --> 00:21:43,804 (كوين) 324 00:21:44,670 --> 00:21:48,138 عمّي (جيمي)، مالذي تفعله هنا؟ 325 00:21:51,896 --> 00:21:53,477 326 00:21:53,745 --> 00:21:55,545 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 327 00:21:56,100 --> 00:21:58,014 أهناك شيء ميّت؟ 328 00:22:09,928 --> 00:22:11,213 خذها 329 00:22:12,238 --> 00:22:13,331 تابع 330 00:22:14,365 --> 00:22:16,700 أبوك أرادك أن تحظى بهذه 331 00:22:20,972 --> 00:22:22,339 مهلًا، إنّها ليست لعبة 332 00:22:22,541 --> 00:22:24,253 بالتأكيد يا (جيمي)، أيّا كان 333 00:22:26,311 --> 00:22:27,997 أعطها لأخي الكبير 334 00:22:29,029 --> 00:22:31,315 أنت رجل الآن 335 00:22:31,583 --> 00:22:34,005 وينغبي عليك أن تتصرّف وكأنك واحد 336 00:22:35,149 --> 00:22:36,987 الآن، اعتني بها 337 00:22:42,493 --> 00:22:43,727 حسنًا 338 00:22:44,358 --> 00:22:45,757 هذه ليست لعبة 339 00:22:46,631 --> 00:22:49,099 إنّه الوقت لتختار لأي جانب أنت 340 00:22:49,434 --> 00:22:52,124 لا أخطط للانضمام لأي أحد 341 00:22:53,772 --> 00:22:55,739 سأظلّ مشاهدًا 342 00:23:01,813 --> 00:23:03,847 ظننت أن لا منهم يتحدّث إليك بعد الآن 343 00:23:12,391 --> 00:23:14,044 هل هو فعلًا عمّك 344 00:23:14,593 --> 00:23:16,526 أخُ أبي 345 00:23:18,029 --> 00:23:19,129 ماهو الشيء الذي أعطاك إيّاه 346 00:23:19,331 --> 00:23:20,930 لا تقلقي بخصوصه 347 00:23:27,639 --> 00:23:28,838 افصلوا الفتاة 348 00:23:29,141 --> 00:23:30,507 لا، لا، لا 349 00:23:30,742 --> 00:23:32,876 - (جيرا) - أمّي 350 00:23:49,694 --> 00:23:52,562 يا (جيمي). يمكنك المشي على خط مستقيم هناك، أخي؟ 351 00:23:52,864 --> 00:23:55,999 أهلًا، هاري، أيّها المُشعر السّافل (أتيت لرؤية (وارو 352 00:23:56,268 --> 00:23:58,601 - الحانة من ذاك الطّريق - وارو، من هذا الطّريق 353 00:23:58,904 --> 00:24:00,670 حسنًا، يا رفاق تعالوا 354 00:24:00,906 --> 00:24:02,972 تعالوا، تعالوا 355 00:24:03,308 --> 00:24:06,209 بمجرّد انتهاء القتال، تنتهي الخلافات، موافقون؟ 356 00:24:08,413 --> 00:24:09,846 موافقون؟ 357 00:24:10,048 --> 00:24:13,082 هل نحن موافقون؟ موافقون؟ 358 00:24:13,251 --> 00:24:14,584 أهلًا يا امرأة 359 00:24:14,820 --> 00:24:16,352 مهلًا، من تناديها بالامرأة؟ 360 00:24:16,655 --> 00:24:19,222 فلنكن أنا وأنت في الحلبة بعدهم 361 00:24:28,400 --> 00:24:29,666 فلنقاتل 362 00:24:54,192 --> 00:24:55,325 أحتاج للحديث معك، يا رفيق 363 00:24:55,594 --> 00:24:57,126 لاحقًا، جيمي، بعد القتال، حسنًا 364 00:24:57,395 --> 00:24:58,995 لقد قمت بشيء سيء حقًا 365 00:24:59,297 --> 00:25:01,331 انظر، سنتحدّث فيما بعد، حسنًا 366 00:25:01,633 --> 00:25:04,167 (كوين) سيحتاج لمساعدتك، حسنًا؟ 367 00:25:04,369 --> 00:25:05,902 (اعتني بـ (كوين 368 00:25:08,907 --> 00:25:10,106 أكيد 369 00:25:31,296 --> 00:25:32,228 قف 370 00:25:32,464 --> 00:25:35,665 انهض، يا جِلدي، لم أنتهي منك بعد 371 00:25:37,702 --> 00:25:40,937 انتهى القتال 372 00:25:45,343 --> 00:25:47,810 لقد انتهينا يا أخي 373 00:25:56,021 --> 00:25:57,287 بهدوء جميعكم 374 00:26:02,093 --> 00:26:04,193 جميعنا أخوة هنا 375 00:26:04,596 --> 00:26:08,798 جميعكم تعرفون، أنّ هذه القتالات هي الطّريقة التي نحلّ بها مشاكلنا 376 00:26:09,261 --> 00:26:11,802 (ماليان) انتهى القتال 377 00:26:12,137 --> 00:26:14,737 سأقولها ثانية، إنّه قسم الاحتواء 378 00:26:14,973 --> 00:26:17,640 الحكومة، يحبون ذلك 379 00:26:17,943 --> 00:26:20,043 عندما نفرق، مُشعر ضد بشريّ 380 00:26:20,312 --> 00:26:23,947 لماذا؟ لأنّها تضعف من موقفنا 381 00:26:25,205 --> 00:26:27,151 تجلعنا لقمًا سائغة 382 00:26:27,797 --> 00:26:29,819 لهذا يجب أن نبقى متّحدين 383 00:26:30,478 --> 00:26:32,322 لهذا يجب أن نبقى معًا 384 00:26:32,966 --> 00:26:34,825 نعيش بقوانيننا، صحيح؟ 385 00:26:35,026 --> 00:26:37,760 صحيح 386 00:27:15,152 --> 00:27:17,053 هل تم تحويل المال 387 00:27:17,082 --> 00:27:18,929 لحساب السيّد (جاميس ويست)؟ 388 00:27:20,111 --> 00:27:21,064 نعم، سيّدي 389 00:27:21,600 --> 00:27:22,624 شكرًا 390 00:27:30,922 --> 00:27:32,663 (كلّ شيءٍ مُرتب، (جيمي 391 00:27:32,980 --> 00:27:34,496 دفع مقدم تمامًا كما كنت ترغب في ذلك 392 00:27:34,997 --> 00:27:36,897 وكل شيء جاهز في المختبر 393 00:27:43,940 --> 00:27:47,001 سأعطيك الروح ولكن بعد ذلك لقد انتهيت 394 00:27:49,712 --> 00:27:50,938 لقد حظيت بكفايتي 395 00:27:55,851 --> 00:27:58,141 فلتجد لنفسك (حكيماً) أخر 396 00:30:10,697 --> 00:30:12,697 هيّا، كل شيء على مايرام هيّا، أكمل الدائرة 397 00:30:37,947 --> 00:30:40,080 $تاكيلا سنرايس، 15,5 398 00:30:42,351 --> 00:30:43,444 شكرًا 399 00:30:49,125 --> 00:30:50,958 لسب مهتمًا بها؟ 400 00:30:52,461 --> 00:30:53,660 البيرة على وشك النفاد 401 00:30:53,896 --> 00:30:56,096 - سأذهب - هذه سابقة من نوعها 402 00:32:05,835 --> 00:32:08,068 ابقَ معي 403 00:32:12,842 --> 00:32:14,393 ابقَ معي 404 00:32:17,513 --> 00:32:19,947 (كوين) هل أنت بخير؟ 405 00:32:21,951 --> 00:32:23,483 مالذي يحدث هنا بحقّ الجحيم؟ 406 00:32:23,752 --> 00:32:25,719 لدينا حانة كاملة بالخارج 407 00:32:26,021 --> 00:32:28,488 (لقد أُغمي على (كوين 408 00:32:28,724 --> 00:32:30,147 هل أنت بخير؟ 409 00:32:30,759 --> 00:32:32,543 هيّا، هيّا 410 00:32:35,097 --> 00:32:36,864 هناك القليل من الدّم في عينك 411 00:32:40,202 --> 00:32:42,202 - ستكون بخير؟ - نعم، أنا بخير 412 00:32:42,404 --> 00:32:44,071 أنا بخير 413 00:33:06,428 --> 00:33:07,722 أهلًا؟ 414 00:33:08,364 --> 00:33:11,131 (نعم، إنّها (نيريدا ويست 415 00:33:12,902 --> 00:33:13,979 ماذا؟ 416 00:33:14,803 --> 00:33:16,169 أوه، لا 417 00:33:16,372 --> 00:33:17,813 نعم أنا أفهم 418 00:33:18,908 --> 00:33:20,974 من المؤكد أننا سوف... سننزل 419 00:33:23,212 --> 00:33:24,596 (إنّه العم (جيمي 420 00:33:38,160 --> 00:33:39,941 شيء واحد أعرفه يستطيع القيام بهذا 421 00:33:40,596 --> 00:33:41,893 أليس كذلك يا عمّي؟ 422 00:33:46,402 --> 00:33:47,986 (نامورودور) 423 00:33:50,973 --> 00:33:52,548 لقد أخذ قلبه 424 00:33:52,942 --> 00:33:54,773 إنّها مجرّد حكايات 425 00:33:58,480 --> 00:34:00,428 هذه ليس بواحدة 426 00:34:01,750 --> 00:34:04,117 إنّه يظهر فقط عندما تفقد الأمور توازنها 427 00:34:14,096 --> 00:34:16,259 من سيأذي العم (جيمي)؟ 428 00:34:17,692 --> 00:34:19,525 هذا هو عمل الشرطة 429 00:34:19,564 --> 00:34:22,402 لقد قلت بأنّهم لا يقدرون على إيجاد مؤخراتهم 430 00:34:26,075 --> 00:34:27,257 في القتال 431 00:34:28,077 --> 00:34:29,543 مالذي قاله لكِ العم (جيمي)؟ 432 00:34:32,348 --> 00:34:36,467 لقد أخبرني بحكاية فقط 433 00:34:37,432 --> 00:34:39,866 تعرف، تلك التي عن الشمس والقمر 434 00:34:41,824 --> 00:34:45,192 ...الجدّ اختار إحدى ابنيه لتجاوز 435 00:34:45,225 --> 00:34:48,028 - علمه - نعم 436 00:34:48,364 --> 00:34:52,799 ولقد اختار الشّمس، ممّا جعل القمر غاضبًا 437 00:34:52,824 --> 00:34:55,369 ولهذا القمر لا يخرج إلا أحيانًا 438 00:34:55,637 --> 00:34:57,771 لأنه يغار من الشّمس 439 00:35:02,745 --> 00:35:04,277 هل فهمتها بشكل خاطئ؟ 440 00:35:06,081 --> 00:35:08,882 لا، لقد فهمتها بشكل صحيح 441 00:35:35,377 --> 00:35:37,611 من المستحيل أنّي القمر 442 00:36:12,815 --> 00:36:14,815 هذا سيفي بالغرض، هذا سيكون جيّدًا 443 00:36:15,084 --> 00:36:16,416 ظننت بأنّك ستحبّ هذا 444 00:36:16,618 --> 00:36:17,557 مالذي قلتموه؟ 445 00:36:19,855 --> 00:36:21,037 لم نقل أي شيء 446 00:36:23,091 --> 00:36:24,757 نقوم بالرّسم، هل أنت بخير؟ 447 00:36:27,062 --> 00:36:28,257 كل شيء على مايرام 448 00:37:02,286 --> 00:37:04,119 أنت من كنت تقاتلهم؟ 449 00:37:04,388 --> 00:37:06,755 - ما اسمك؟ - (دجوكارا) 450 00:37:06,991 --> 00:37:10,059 (أنا (كوليا)، هذا هو (مونجو 451 00:37:10,261 --> 00:37:11,660 وأنت مشهور 452 00:37:14,565 --> 00:37:16,632 أهلي؟ 453 00:37:16,868 --> 00:37:19,635 لقد فرّقوا الجميع 454 00:37:19,871 --> 00:37:21,937 الرجال في مكان، والنساء في مكان 455 00:37:21,966 --> 00:37:23,839 والأولاد في مكان، والبنات في مكان 456 00:37:24,141 --> 00:37:26,942 لم نرَ أهلنا منذ أشهر 457 00:37:36,854 --> 00:37:38,587 تحرّكوا! بلا كلام 458 00:37:38,789 --> 00:37:40,122 اخرجوا 459 00:37:40,147 --> 00:37:41,690 - هيّا - اخرجوا 460 00:37:41,959 --> 00:37:44,460 - هيّا، تحرّكوا - حسنًا، يا أولاد 461 00:37:44,590 --> 00:37:47,296 أخرجهم 462 00:37:47,498 --> 00:37:49,398 وبلا حديث غابة 463 00:38:04,615 --> 00:38:07,449 وبلا حديث غابة 464 00:38:07,490 --> 00:38:08,951 أحضرهم 465 00:38:09,253 --> 00:38:12,454 - تحرّكوا - القدم اليسار، القدم اليمين، أسرع 466 00:38:13,724 --> 00:38:15,150 انحني 467 00:38:15,760 --> 00:38:17,359 انحني 468 00:38:19,597 --> 00:38:22,164 كي نعلم دائمًا أين نجدك 469 00:38:25,102 --> 00:38:28,437 خذي هذا يا أميرة، التاي 470 00:38:29,907 --> 00:38:32,107 هيا يا قرود، استعجلوا 471 00:38:32,310 --> 00:38:34,777 أحضره 472 00:38:34,979 --> 00:38:36,979 اخرس، للأسفل 473 00:38:37,214 --> 00:38:39,214 قبلةٌ منّي لك 474 00:38:54,699 --> 00:38:56,765 (سأمتُ من قول هذا يا (وارو 475 00:38:56,878 --> 00:38:58,438 "الأناس المُشعرون هنا في "المنطقة 476 00:38:58,502 --> 00:39:00,535 يعيشون تحت ظروف العالم الثّالث 477 00:39:02,106 --> 00:39:04,773 الأطفال ليس لهم مكانٌ ليذهبوا إليه، لا مياه صالحة للشّرب 478 00:39:05,142 --> 00:39:08,277 قضاء كلّ ليلة في محطّة قطار قديمة قذرة ليست طريقة للعيش 479 00:39:08,646 --> 00:39:12,014 على الأقل هنا في "المنطقة" هم آمنون أكثر من الخارج 480 00:39:12,316 --> 00:39:15,117 ربّما في شققكَ الفاخرة 481 00:39:15,419 --> 00:39:19,121 لكن هنا، هذا يعتبر كمخيّم للّاجئين 482 00:39:20,825 --> 00:39:23,653 قسم الاحتواء مازالوا يداهمون هذا المكان متى أرادوا 483 00:39:24,295 --> 00:39:26,628 تريد منهم التوقف عن استدعاء المهربين 484 00:39:26,897 --> 00:39:28,964 يجب عليك أن توفّر شيئًا أفضل 485 00:39:33,137 --> 00:39:36,105 486 00:39:44,248 --> 00:39:45,654 (وارو) 487 00:39:54,291 --> 00:39:55,724 مسكتك 488 00:40:40,071 --> 00:40:41,319 مرحبًا؟ 489 00:40:42,640 --> 00:40:44,126 من هناك؟ 490 00:40:49,480 --> 00:40:51,680 يا فتاة، يا فتاة 491 00:41:33,977 --> 00:41:35,544 أخي الصغير 492 00:41:37,328 --> 00:41:38,624 مضى وقت طويل 493 00:41:45,069 --> 00:41:47,336 أرى أنّك جلبت صديقتك 494 00:41:47,638 --> 00:41:49,037 ألن تُقدّم لنا شيئًا؟ 495 00:41:49,306 --> 00:41:51,406 آسف، لا خدمة، فقد أغلقنا 496 00:41:51,675 --> 00:41:54,810 لا بأس أستطيع خدمة نفسي 497 00:42:02,720 --> 00:42:03,984 حانة جيّدة 498 00:42:05,823 --> 00:42:07,789 تحب أن تُتجار بمعاناة الآخرين؟ 499 00:42:07,992 --> 00:42:08,924 ماذا تريد؟ 500 00:42:12,663 --> 00:42:13,926 غادروا 501 00:42:15,799 --> 00:42:17,099 ...الآن، اخرج 502 00:42:17,401 --> 00:42:19,701 اخرج من حانتي، ليس مرحبًا بك هنا 503 00:42:21,021 --> 00:42:22,671 أنت من قمت بالاتصال 504 00:42:23,908 --> 00:42:25,307 أيّها الواشي الصّغير 505 00:42:25,643 --> 00:42:28,610 أنت علقة تمتصّ من الآخرين 506 00:42:28,690 --> 00:42:30,646 ولماذا يجب عليّ أن أهتم بما حدث لهم؟ 507 00:42:30,915 --> 00:42:32,981 هاهو السبب الذي سيجعلك تهتم 508 00:42:46,363 --> 00:42:49,231 في المرّة القادمة، لن أكون قادرًا على حمايتك 509 00:42:58,409 --> 00:43:01,543 سحقًا 510 00:43:01,745 --> 00:43:04,213 فليساعدني أحد 511 00:43:04,381 --> 00:43:06,915 (بلاير) 512 00:43:12,389 --> 00:43:13,622 دعني ألقي نظرة 513 00:43:13,891 --> 00:43:15,090 - لا - دعني ألقي نظرة 514 00:43:15,359 --> 00:43:17,159 (بلاير) أحضري شيئًا من، إنّه يدمي 515 00:43:18,963 --> 00:43:21,230 مُشعرٍ لعين قلع إصبعي 516 00:43:22,260 --> 00:43:23,966 (حسنًا، دعني أرى يا (كوين 517 00:43:31,141 --> 00:43:32,241 حسنًا, قد لا تكون مستقيمة 518 00:43:32,509 --> 00:43:34,509 لكنّك بحاجة لغرز، حسنًا؟ 519 00:43:34,712 --> 00:43:36,445 كل شيء سيكون بخير 520 00:43:46,090 --> 00:43:47,723 (كوين) عينك 521 00:44:15,352 --> 00:44:18,186 - مهلًا - ماهذا بحقّ الجحيم؟ ماهذا بحقّ الجحيم؟ 522 00:44:43,380 --> 00:44:45,200 (مهلًا، هل أخبرت العمّة (سال 523 00:44:45,282 --> 00:44:47,382 بأنّه يجب عليها الانتقال من شُقّتها لإفساح المجال للمُشعرين؟ 524 00:44:47,651 --> 00:44:48,817 هذا ليس ما أخبرتها 525 00:44:49,086 --> 00:44:50,485 نعم، هذه الطريقة الّتي فهمت بها الموضوع 526 00:44:50,754 --> 00:44:51,887 وأنا من يتلقّى ذلك 527 00:44:52,222 --> 00:44:53,922 انظري، كلّ ما أخبرتها بأنّنا بحاجة للتّعاون 528 00:44:54,191 --> 00:44:56,325 لحلّ أزمة السّكن هذه 529 00:44:56,627 --> 00:44:58,660 وجعلت باقي العمّات يقلقون أيضًا 530 00:44:58,962 --> 00:45:01,163 فقط اشرحي لها ما أحاول القيام به 531 00:45:04,034 --> 00:45:05,814 (أنا (جارود سلايد 532 00:45:06,503 --> 00:45:08,412 آسف لخسارتكم 533 00:45:08,906 --> 00:45:10,872 عمّك كان رجلًا طيبًا 534 00:45:15,212 --> 00:45:16,878 - آسف لخسارتكم - شكرًا 535 00:45:18,515 --> 00:45:20,315 شكرًا لقدومكم جميعًا 536 00:45:26,490 --> 00:45:29,358 جميعًا نعلم أن (جيمي) في الآونة الأخيرة كان على غير عادته 537 00:45:30,928 --> 00:45:32,780 لكنّه كان رجلًا جيّدًا 538 00:45:35,332 --> 00:45:38,066 أخذني تحت جناحه من سن مبكرة 539 00:45:38,369 --> 00:45:40,702 جعلني أعرف الحق من الباطل. 540 00:45:43,707 --> 00:45:45,841 (جيمي) دائمًا ما كان يساند أصحابه 541 00:45:46,110 --> 00:45:49,478 سواءً كنت بشريًّا أم مُشعرًا... لا يهم 542 00:45:49,747 --> 00:45:51,880 بالنّسبة لـ (جيمي)، كانت "المنطقة" منزله 543 00:45:52,149 --> 00:45:53,982 وجميعكم كان عائلته 544 00:45:54,284 --> 00:45:55,915 ...حقيقةً 545 00:45:56,387 --> 00:45:57,843 (رجلنا (الحكيم 546 00:45:58,555 --> 00:46:02,324 كان أكثر من أي شخص يفهم قيمة المجتمع 547 00:46:04,081 --> 00:46:06,781 كان يُفضّل الموت على أن يصيبكم أيّ مكروه 548 00:46:09,600 --> 00:46:11,876 هذا ما كان العمل في حياته يتعلّق فيه 549 00:46:13,570 --> 00:46:15,593 وآمل بكوني على نفس خُطاه 550 00:46:15,973 --> 00:46:17,956 أن أفعل المثل 551 00:46:22,956 --> 00:47:50,956 Az4di: ترجمة Twitter: A_Az4di