أنكرني العالم آلاف السنين
...(أنا, (دينه
!(حبيبتي (دينة
...ابنة (يعقوب) الوحيدة
وهنا, في هذا المكان المُقدس
تشبعتُ بأسـرار وحكمة
وحُبِّ أمهاتي
إلى أين سنذهب؟
هذه "شكيم", حيث يعيش الملك
"إنها أعظم عرّافة في أرض "كنعان
مرحباً يا أمي - هل جرحتك؟ -
هكذا تُوسِمُ (رفقة) كلّ عبيدها
أنا وأنت لا يجمعنا شيء سوى أبي
وأنت قد خسرته
كما ستخسرينه
يُدعى (شاليم), وهو ابن الملك
!وقعت في الحب؟ لقد قابلته للتو
لقد تزوج ابني من ابنتك
لمَ لمْ تتم استشارتي؟
حدد الثمن الذي تُريده وسأدفعه
هل تطلب رأي صبي؟
صبيٌ يرى أشياء لا ترونها أنتم
!"نُطالب بختنِ كل رجال "شكيم
(أقبل شروطك يا (يعقوب
(لا أفهم لماذا وافق (شاليم على مثل هذا الطلب
لابُدّ أنه يحبك حباً جمّاً
سـنثأرُ لشــرفنا ولن يتجاهلنا أبي مرةً أخرى
!(دينة)
كلا, كلا
...(شاليم)
!كلا
...كلا
!كلا
هيّا بنا
...أبـي
أهذان (شمعون) و(لاوي)؟
أحضروها
ما كلُ هذه الأشياء؟
ليس أكثر من حقنا
!(دينة)
ماذا فعـلتما؟
!(دينة)
أين أُصيبت؟
هل مـاتت؟
ليست ميتةً ولا مُصابة
لمن هذا الدم؟ - (دمُ (شاليم -
"ودمُ الملك وكلُ رجلٍ في "شكيم
لقد ماتــوا جميعاً
قررنا إجراء جراحة ثانية لهم
لكن هذه المرّة في نحـورهم
قتلتمــوهــم؟
أردت الحصول على مهر العروس
والآن دفعــوه
ماذا عن الثمن الذي سندفعه؟
ستدفعه هذه القبيلة, عائلتك
هل تُدرك العار الذي سيلحق بنا؟
لم يتبق رجالٌ ليقاتلوننا
أتظن أن ذلك يعني أننا لن نُحاسب؟
لقد إنتهى أمرنا هنا
يجب أن نرحل بسرعه
بلهة), ساعدي أمي في الإعتناء) (بـ(دينة
أمّــا بقيــتكم !فأبدأوا بتفكيــك المُخيــم
سنظلُ فارّين من العدالة دوماً
في خزيٍ أمــام الرب
...أنت
!أيها الوحش
!كلا
!(توقف يا (شمعون
!(يعقوب)
أُناديــك باسـمـك
!"لأنني لم أعد أستطيعُ مناداتك بـ"أبي
!أنا لا أعــرفك
دينة), لم يقتل (شاليم) بخنجره)
لا, بل قتلـه بكبريائه
بعجرفته وكبريائه الورع الذي جعله !يُطالب باستخدام الخنجر أول مرة
(الخنجر الذي ترك (شاليم
وكل رجال المدينة طريحي الفراش
تُضعفهم الحُمّى ولا يقوون على المُقاومة
(لم أعرف ما دبّر له (شمعون) و(لاوي
ومع ذلك تركتهما على قيد الحياة
رغم أن أيديهما مضرجة بدم زوجي؟
ماذا تُريدينني أن أفعل؟
إنهمــا والــداي
وما أنا إلا ابنـه
أي أنني لستُ سوى أكثر من مجرد !قطعة من ممتلكاتك
نكرة, مقارنة بخسارتك لسمعتك أو أرضــك
الابنة الحقيقية كانت ستحترمني
وتنتظــر موافقتــي
بدلاً من التفريط في عِرضك !كســاقطةٍ رخيصــة
أنت من ألحقت العار بهذه العائلة
!أنتِ تثأرين للخطيئة بخطيئةٍ أكبر
!لم تكن هناك خطيئة
!كُنّــا مُتزوجيـن
!لقد ذبــح أبناؤك
!رجالٌ أتقيــاء
ألا يُصيبك ذلك بالإشمئزاز؟
أتمنّى أن تعيش ملعوناً فلا تعرف سلاماً ولا سعادة
وأن تخسر كل غالٍ لديك
أنت لم تعُـد أبـي
وهـذه لم تعُـد ديــاري
...أتركــوا
أتركــوها
...(دينة)
أهكذا قررتِ التسالم مع إخوانك؟
!بخيــانتــي
لا, لا صلة لي بما فعلــوه
رأيتك ويداك مُضرّجتان بالدماء
!تشاهد ما فعلــوه بي
حسبتكِ ميتة
!أنا ميتةٌ فعلاً
!(دينة)
إلى أين ستذهبين؟
"سأعود إلى "شكيم
لأدفــن زوجــي
وبعد ذلك؟
لن أراك مرةً أخرى, أليس كذلك؟
...سأخذكِ معي دائماً يا أمي
أينما ذهبت
يجب أن تحاولي تناول بعض المرق
ما زالت رحلتنا طويلة
ستحتاجين إلى قــوّتك
وشــاحي الأبيــض (الذي أهداني إياه (شاليم
أين هــو؟
أمرت بالتخلص منه
كان مُضرّجاً بالدماء
أشعر بالغثيان
أرجوك أن تتركيني وشأني
إن تركتك فسـتموتين
دعيني أمــوت إذن
لا أستطيـــع - لماذا؟ -
لمَ عساكِ أن تهتمّي؟
كل ما كنت تحبين
حرمكِ منه إخواني
لا, ليس كل شيء
!توقف
أنت لا تشعرين بالغثيان بسبب حركة هذه العربة
أنتِ حُبــلـى
لهذا ستشربين هذا المرق
ولهذا ستبقين على قيد الحياة
(كي نستقبل معاً ابن (شاليم في هذه الدنيا
أيُ دنيــا؟
التي نشأتِ فيها
"مِصر"
بعد أسابيـع "وصلنا إلى مدينة "طِيبة
حيث رحّب بنا أخو الملكة في قصره
في انتظار ميلاد طفلي
(أنت تبلين بلاءً حسناً يا (دينة
!ادفعي
(تنفسي يا (دينة
ابنك على وشك الوصول
...أمي
لا بأس, أنا هنا
أشعر بالخوف
أعرف
كنتُ خائفةً أيضاً
يجب أن تدفعي الآن يا حبيبتي
ادفعي - أمي -
...تنفسي
(أنتِ تبلين بلاءً حسناً يا (دينة
لن يطول الأمر
...(تنفسي يا (دينة
...تنفسي
يجب أن تدفعي الآن يا حبيبتي
...ادفعي
!ادفعي
ما الخطب يا (ميريت)؟
لم يعد الطفل يتحرك نحو الخارج
(أفيقي يا (دينة طفلك يحتــاج إليك
يجل أن تفتحي عينيك يا حبيبتي لتُســـاعديــه
إنه ابنـــك
ناولينـي المـرآة
كتفهُ عالق
ناوليها المِبضع إنه يحتاج إلى مخرجٍ أوســع
سأستدعي الجــرّاح
!لا, الوقتُ لا يسمح, إنه يختنق !ناوليها المِبضع
إفتحي شقّاً نحو الأسفل
...حين تتحرر كتفه, أريدك أن
...لا
!نفّذي الآن !افتحي!, افتحي
...إنّه - بدأ يستيقظ -
(أُسميك (بار شاليم
إنه قوي
كأمـــه
كأمــي
(شكراً لكِ يا (ميريت
لقد نجحنا معاً يا صديقتي
لكنني علمت مما رأيت
أنك تفوقينني مهارةً كقابلة رغم أنني بارعةً جداً
(تعلمت من خالتي (راحيل
كنت سأُصبحُ قابلة
فيما مضى
...حسناً
فلتنالي قِسطاً من الراحة
سأعود لاحقاً للإطمئنان عليك
(أنظر يا (شاليم
تأمل ابننا الجميل
كيف حاله؟
ما الأمر يا (ميريت)؟
أين (بار شاليم)؟
(يُدعى (رع موسا
وهنا في "مصر", سيكون ابني
(اتركينا يا (ميريت
...لا
أحسنتِ يا عزيزتي
بل وكنتِ رائعــة
الابن الذي وضعتِه لي ولعائلتي
"سيُصبح أميراً لـ"مصر
ومن أجل هذا سأكونُ ممتنة إلى الأبد
!لا أفهــم
سيعرفُ أنك وهبته الحياة لا أكثر
ستمكثين هنا في القصر بصفتك مُربيته
ومن أجل هذا ستكونين ممتنة
ماذا؟
لمَ تفعلين ذلك؟
أنا...أنا أمُه
لو أردتِ البقاء في حياته
فلن تقولي له شيئاً عمّا حدث "في "شكيم
ولن تتكلمي عن إخوانك أبداً
لا يمكنك أن تمنعيه عنّي
أريد رؤيتــه
أريد رؤيتة ابني
سيُحضر إليك حين يستيقظ ويحتاج إلى الرضاعة
(لكنني أُكرر تحذيري يا (دينة
لن يعرف شيئاً عن والده إلا مني أنا
إن تكلمتِ يوماً عن ماضيه
إن ناديته (بار شاليم) ولو مرة واحدة فستخسرينهُ إلى الأبد
!لا تذهبي...انتظري
لا
...لا
!لا
إبحثــوا عنهمــا
!أسرعوا!, أسرعوا
!إفتحي الباب
ساعدني, أرجوك
!هنا
...لا
!لا
لا, لا
!لا! لا! لا
!لا, توقفوا
!توقفوا!, هذا ليس من حقكم
!لا, أرجوكم
!لا
أيتها الأنانية الحمقاء
حتى لو كنت قد نجوت
فأي حياة كنتِ ستمنحينه وأنتِ وحيدةً مُعدمة؟
هل تقبلين أن يُصبح شحّاذاً بدلاً من أن يكون أميراً؟
...لا
أهذا ما كان يريد (شاليم) لإبنه بإعتقادك؟
...لا
كان سيريدُ له البقاء مع أمه
!معي أنا, المرأة التي أحبها
امرأة, بكلمةٍ منّي يمكن إعدامُها
بتهمة إختطاف ابن العائلة الملكية
صدّقيني
لقد حكمت على رجالٍِ بتُهمٍ أخف بكثير
(لقد تغيرت القواعد يا (دينة
أصبحتِ الآن في خدمتي أنا تُلبين احتياجات ابني فحسب
لن يُسمح لكِ بدخول الحضانة إلا عند الضرورة
ولن تدخلي وحدكِ أبداً
!لا
وستنامين في الثكنات السُفلية
مع باقي الجاريات
كم شــاة؟
ثلاثة في الأيام الخمسة الأخيرة
قد يتغير حظنا حين يهطل المطر
أتشبث بالأمل في أن يهديني الله إلى الطريق الصحيح
لكنني أخشى أن يكون قد تخلّى عني أيضاً
لم يبق لي سوى أحلامك
بمَ تُنبئك؟
بأن علينا متابعة الترحال
مازالت تشير العلامات إلى الشمال الغربي
لكنني لا أعرف السبب
ربما توجد لعنات لا فِرار لنا منها
..ألا تراها أبداً
في أحلامك؟
لم أرها منذ وقتٍ طويل
...إما أنها تُخفي نفسها عنّي, أو
أو أن أختي التي أحببتها قد ماتت
(كم مرة سيستمع إلى رأي (يوسف قبل أن يُصدق أنه لا جدوى من ذلك؟
لا يُحقق الربح في هذه الأرض الجرداء
سوى تُجار العبيـد
إذن لنذهب ونُتاجر
دينة)...يجب أن تستريحي)
لم تتماثلي للشافء بعد - أنا بخير -
لا يحقُ لها إبقاؤك هنا
!وهل لدي إختيار؟ إنه ابني
وقد سرقتهُ منّي
أليس هذا عقاباً كافياً؟
ماذا حدث بينكما لتُنزل بك هذا العقاب القاسي؟
لم يعد هذا مُهماً
(لن أتركه يا (ميريت
إنه ابني
لم يبق لي سواه
يمكنك المجيء للعمل معي العمل عندي لا ينتهي
لا
(أنتِ موهوبةً يا (دينة
(رأيت ذلك ليلة ميلاد (رع موسا - !قُلت لا -
لم أعد تلك المرأة
أعرف أنكِ حسنة النيّة
لكن هذه حياتي الآن
مهما عانيت على يد الملكة
كنتُ أجدُ السلوى
في تلك اللحظات القليلة الغالية كل يوم برفقة ابني
كان المُعجزة التي أبقتني على قيد الحياة
من أجله, كنت أتحمل كل شيء
هل وجدتموه؟
وجدنا معطفه فقط
لابُدّ أن الحيوانات البرية قد قتلته وجرّت جُثته بعيداً
ولدي
ولدي الجميل
...لا
!لا
!ولدي
...انظر هناك
إنها سفينةٌ شراعية
هل ترى شيئاً؟
أرى سيفاًُ
سيفٌ صغير
لن تنتصر في المعارك بهذا السيف
ما أجمل سيفُك
!سأصبحُ محارباً, مثل أبي
إذن ستكون محارباً عظيماً
هل رأيته يُقاتل من قبل؟
هل أنقذك في إحدى المعارك؟
لا, لكنني رأيت ندوبه
كانت له ندبةً هنا على ساقه
وأُخرى على كتفه
لهذا أعرف أنه كان شجاعاً جداً
أنا سأنقذك
لن أخاف
كل محاربٍ عظيم يشعر بالخوف ومن هنا تأتي الشجاعة
!لا
لقد أنقذتني بالفعل
يوم ميلادك
كنت مقاتلاً, من يوم ميلادك
من أجل أي شيء كان أبي يُقاتل؟
من أجل من يحبهم
مثل أمي وخالي؟
أجل
!(رع موسا)
إلى اللقاء - حان وقت دخولك إلى المنزل -
أنا قادمٌ يا أمي
إنه صبيٌ رائع
ومن الواضح أنه شغوفٌ بأمه
يُحبُ الملكة حباً جماً - لم أقصد الملكة -
...لا أعرف ما سمعت للتو, لكنني
لا أحتاج إلى سماع أي شيء
لقد ورث عنكِ عينيك
وهل يُلاحظ النجارون مثل هذه الأمور؟
هذا يتوقف على العينين
لعلّك توجه إنتباهك لعملك
وليس للآخرين من حولك
ربما
!(ما)
رع موسا)؟)
!(ما)
رع موسا)؟)
ما الأمر؟
تقول أمي أنني سأرحل
لا يمكن تغيير ما أُعدَ له
"سيسافر إلى "ممفيس ويتعلم ليُصبح كاتباً
القرار له وحده وليس لك في إختيار مصيره
لو درس (رع موسا) على يد الوزير
فسيصبح رجلاً مهماً ذا نفوذ
إن كنت تحبينه حقاً فستسانديني في هذا القرار
وستتركينه ليعيش الحياة التي يستحقها
!(ما) - (أنا آتيةٌ يا (رع موسا -
ويرينرو)؟)
...(دينة)
لا أستطيع الإطالة هنا
كيف جئت إلى هنا أصلاً؟
كيف أصبحت راقصة في "مصر"؟
...جدّتي - لا تزال (رفقة) على قيد الحياة -
وستأمرُ بإعدامي إن وجدتني
هل هربت؟
إلى أبعد مكانٍ ممكن
كما فعلت أنت
دينة), أنا آسفةٌ جداً) على ما فعله بكِ أخوانك
(وبـ(يوسف
يوسف)؟)
شمعون) و(لاوي) إنتقما منه أيضاً)
بِيع لتجار العبيد وتم ترحيله على متن إحدى سفن العبودية
تجلّى لـ(رفقة) في رؤاها
ماذا عن أمهاتي؟
هل رأت عنهُنّ شيئاً؟
إن كانت قد رأت, فهي لم تُخبرني
لكنهنّ مقاتلات, مهما عانين
وأنت أيضاً
(اعتني بنفسك يا (دينة
(كم أنا فخورةٌ بك يا (رع موسا
ستتعلم الكثير
وفكّر في كل القصص التي سترويها لي حين أراك في المرة القادمة
ألا يمكنكِ مرافقتي؟
يجب أن تتحلى بالشجاعة يا ولدي الحبيب
وأنا معك دائماً
هنا
كم عامٍ ثمّ يعود؟
مهما طال تعليمه
...أعفيتك من خدمتي
ومن هذا القصر بيتاً لك
لم أكن أخدمك, بل أخدم ابني
ولم يكن هذا بيتي يوماً
...أتساءل إن كان بوسعك
...معذرة, أتعرفين أحداً لديه
سمعتً أن لديك غرفةً صغيرةً للإيجار
لا, مهلاً, مهلاً, مهلاً
...أرجوك, أنا
ماذا يشتري لي هذا الخاتم؟
عشت في عُزلة لثلاثة أعوام
أزرعُ أعشابي
(وأتمنى عودة (رع موسا
استخدمه ككمادة
وأغلِ بقيته لتصنع منه شراباً مُركزاً
ياله من يوم
حالتا وِلادة, والثانية لتوأم
كنتُ أحتاج إلى مساعدتك
أعرف أنك أبليت بلاءً حسناً وحدك
...أقول فقط
تقولين نفس الكلام منذ أعوام بإلحــاح
تفهمت وجهة نظرك (حين كنت ترعين (رع موسا
أما الآن فقد أصبحتِ حُرّةً في الإستفادة من موهبك كقابلة
وأنا أخبرتك بأنها كانت جُزءاً من حياتي السابقة
التي تركتها خلفي
لو أنني لحوحة, فأنتِ عنيدة
عنيدة مثل حشائشك الضارة
وأي الحشائش الضارة ينقصك اليوم؟
"الشمّر"
...أرجوك
هل توجد أنباء عن (رع موسا)؟
مرّت ثلاثة أعوام
...وظننت أنكم سترسلون في
لا يزال سيدنا الشاب يدرس بعيداً
...تعرفون مكاني, لو أراد أن يُرسل
أجل, أخبرتنا مِراراً
لا بأس
إســتريحي قليلاً
شكراً لك
كم طال حملُك؟
كيف عرفت؟
نشأتُ في قبيلة مليئةً بالنساء
كانت هناك امرأة حاملاً دائماً
تتعلمين تبين العلامات بالخبرة
...أنا
نزفتُ قليلاً
هذا يحدثُ أحياناً
سأعطيكِ بعض الأعشاب
ستُفيدكِ, لو أردت
يقولون أنكِ ساحرةً من الصحراء
لو أن علاج ألم الأسنان وآلام المعدة يعني أنني ساحرة
فلابُد أنني ساحرةً غير مُخيفة
خُذي هذه الأعشاب - شكراً لك -
(أُدعى (أهوري
قضى أحد خدمي عاماً في السجن
أخبرني أنه أثناء فترة سجنه
أقام في زنزانةٍ مع رجل يُجيد تفسير الأحلام
رجل يستطيع التنبؤ بالمستقبل
هل كان يقصدك أنت؟
يراودني نفس الحلم منذ شهور
أخبرني بمعناه وسأرحمك من الموت
أنت أجنبي, أليس كذلك؟
ما اسمك؟
ليس للعبيد أسماء يا مولاي الملك
اسمك الأصلي إذن
"قبل مجيئك إلى "مصر
(يوسف)
!(دينة)
(زوجتي (أهوري
هناك شيء غير طبيعي
متى بدأ المخاض؟ - طوال الليل تقريباً -
هناك ميدان جنوب السوق
(ابحث عن منزل امرأة تُدعى (ميريت وأخبرها بأنني قد أرسلتك
!أســـرع
(استمعي إلي يا (أهوري
جنينُكِ مقلوب
يجب أن أحاول تعديل وضعه وسيكون هذا مؤلماً
أين هي؟
انتظرت, لكنها لم تعد إلى منزلها
طلبت من جيرانها إرسالها إلى هنا
هل تحتضر؟
خارت كل قواها
يجب أن نبحث عن طريقة لتزويدها بالقوة
...(بنات (إنانا
...أمنا العظيمة
...نشكركِ على نِعمك
هل من أحد؟
أحتاج إلى مساعدتكن
(لقد استسلمت (أهوري إنها تحتاج إلى قوتنا
نحن معك يا (أهوري), لستِ وحدك
لستِ وحدك, أعرف أنك تستطيعين
الحمد لله
زوجتى مع (دينة) في الداخل إنها تحتاج إلى مساعدتك
!(ميريت)
إنها جاهزة, نحتاج إلى القرميد
أهوري), أريدك أن تعتدلي
أحسنت
أريدك أن تدفعي للمرة الأخيرة
هل أنت مستعدة؟
...(إزري)
هل تريد رؤية ابنتك؟
ادخل...ادخل
ادخل
في تلك الليلة, تسللوا إلى المدينة
(وقتلوا (شاليم
والملك
وكل رجل في طريقهم
ماتوا جميعاً بأيدي إخواني
وارتكبوا كل هذا باسمي
أهذا ما تحملينه بداخلك طوال هذه الأعوام؟
...تصورت أنني لو استطعت
أن أحيا كشخصٍ آخر
...لو استطعت دفن أصوات أمهاتي
وصوت تلك الفتاة التي كانت أنا
فقد يبقى كل شيء مدفوناً فلا أشعر بشيء
ما رأيتكِ تفعلينه اليوم
هو أنت
لست أميرة
ولا جارية
بل امرأة قوية
وإن كانت تلك القوة قد ولدت بداخلك من أمهاتك, ومن الخيمة الحمراء
فتلك هي الأمور التي لا يمكنك التخلي عنها أبداً
رغم خروج تلك الكلمات (من شفتي (ميريت
شعرت بأن (ليئة) هي من تدلس بجانبي
وعرفت أنها لم تتركني أبداً
وهبتني أمهاتي نعمة وهي مُلكي لأُروثها من بعدي
(بعد ميلاد ابنة (أهوري
"ذاع في "طيبه صيت القابلة الأجنبية
ربما ظلوا يعتبرونني ساحرة
لكنهم كانوا سُعداء بالإستعانة بسحري
...وذات يوم
بعد سبعة أعوام ...(من توديعي لـ(رع موسا
تمّ إستدعائي إلى القصر
كان يجب أن أعطيك إياه منذ زمنٍ بعيد
كان يحبك فعلاً حباً جماً
أخطأتُ حين عذبتك
لم يكن لك ذنب
فيما فعله إخوانك
سامحيني
استريحي
نحن الآن في سلام
(ما)
...(رع موسا)
لقد وصلت يا أمي
ولدي الوسيم الحبيب
آسفة لأنني سأتركك
آسفة على كثيرٍ من الأشياء
(سمعتك تتحدثين مع (ما
ماذا تقصدين بحديثك عن إخوانها؟
هل ما سمعته حقيقي؟
الرجال الذين قتلوا أبي هل كانوا أخوانك؟
عانى قلبك ما يكفي من الأسى ...في يومٍ واحد
!أجيبيني
أجل
وأنا كنت أحسبك مجرد جارية
لكنك أدنى من ذلك بكثير
يجري في عروقك دم قتلة
أي أنه يجري في دمي أيضاً
رع موسا), لا, أرجوك)
...بُني
!لا تلمسيني
وإياكِ أن تناديني "بُني" مرةً أخرى
كنت قد مكثت في "طيبه" لسبب واحد
والآن ضاع هذا السبب
وهكذا, حين أخبرتني (ميريت) بإحتياج الناس إلى قابلات على الضفة الأخرى
"في "وادي الملوك
لم أنظر خلفي
بل وجهت بصري إلى الأمام لألحق بهم هناك
!بسرعةٍ أكبر
!تحركـــوا
وهناك, في مدينة صانعي المقابر
بدأت من جديد
!اجتهدوا
!انهضي
!لا, توقف
!توقف
يجب ألا تؤدي هذا العمل
إنها حامل
وما شأنك؟
أنا قابلة
حقا؟
هنا, وحدك؟
يبدو أنك بلا زوج
!توقف!, إنها تساعدني
كيف أيها النجّار؟
لابُدّ من معالجة الخشب الذي نستخدمه في تزيين المقابر
طلبت منها إحضار الزيوت اللازمة
خُذها بعيداً عن وجهي
إلام تنظرين؟
!تحرّكي
لا تلتفتــي
...لكن - تابعي السير -
لا يمكننا تركها هناك
ولا يمكنك مساعدتها إن مُتِ
أتُدركين الخطر الذي عرّضت له نفسك؟
أنا وأنت؟
لم أطلب منك المساعدة
لا, لكنني أتذكر أن آخر نصيحة أسديتني إياها
كانت عدم التدخل في شئون الغير
لحُسن حظك أنني لم أتّبعها
!تحركوا بسرعة أكبر!, تحرّكوا
ماذا جاء بك إلى الوادي؟
ظننتُ أنك تخدمين الملكة
الملكة ماتت, أنا أعيش هنا الآن
مع ابنك؟
الصبي الذي رأيته معك في ذلك اليوم - سأسيرُ وحدي, شكراً لك -
أنتِ مُصابة لن أتركك تسيرين وحدك
ألا رأي لي في ذلك؟
بالطبع لك رأي أنت لا تسكتين عن شيء أبداً
كان من الممكن أن تموت
على الأرجح ستموت أثناء الولادة تموت معظم الجاريات
أتقصد أن أقبل ذلك ولا أفعل شيئاً؟
أقصد لو أنك أردت تغيير الأوضاع
...فهناك وسائل أفضل لفعلها
هلا تقفين حين أحدثك؟
!أنا أعيش هنا - ما الأمر؟ -
أنت تنزفين
ليس بشيء خطير - !كان سيُصبح خطيراً -
أيعرف كلٌ منكما الآخر؟
...لا - ...أجل -
إلتقينا للتو - للمـرة الثانيــة -
ولم تُخبريني باسمك بعد
(اسمها (دينة
وما اسمك؟
(بينيا)
يبدو أنه جرحٌ سطحي
ورشتي في نهاية الشارع
أخبراني لو إحتجتما إلى شيء
(تجنّبي المتاعب يا (دينة
شكراً لك
(ميريت)
معذرة؟
!معذرة
...ماذا
ماذا تفعل هنا؟
استخدمتني (ميريت) لأُصلح السطح
ميريت) غير موجودة اليوم) - أعرف -
طلبت مني الإنتهاء منه قبل عودتها
وسيكون هذا أسهل بكثير في عدم وجود من يُشتت إنتباهي
من النادر أن أرى زهرة اللوتس تنمو هنا في وسط المدينة
والأكثر نُدرة أن أرى زهرة مصنوعةً من اللؤلؤ
ما أجملها - تبدو عليك الدهشة -
لا, بل يُراودني الفضول
رجل صنح تحفةً كهذه لماذا يريد أن يُصلح أسطح المنازل؟
لأنني أريد أن آكل أيضاً
لن أربح شيئاً من صُنع تحفٍ لا يملك ثمنها سوى الملك
صحيح
يبدو أنكِ موهوبةً أيضاًُ
لطالما حلمت زوجتي بحديقةٍ كهذه
ماتت بحُمّى النهر بعد زواجنا بقليل
تعازيّ الحارة
كان ذلك منذ زمنٍ بعيد
...على أية حال
الزمن لا يُداوي مثل هذه الآلام أليس كذلك؟
لمَ لا تتكلمين عنه أبداً؟
ابنك
يجب أن أوصل هذه الأعشاب للسوق
لا أستطيع قبولها
إنني أعمل
إن لم ترغبي فيها
فاتركيها هناك على المائدة
...آسفة, لم أقصد
لا عليك
...(دينة)
(لا يا (بينيا
أنا مُحطمة
لا أعرف كيف أكون غير ذلك
لقد فقدت ابني
فقدت زوجي
لا, أرجوك, لا
أنت في غنى عما أصبحت عليه ...أنت في غنى عن
ماذا تفعل؟
أتأملُ زوجتي
إن أطلت النظر, فستتأخر عن العمل
لا حيلة لي في ذلك
أنت لمرأة يصعب جداً تركها
إذن لا تتركني
عشتُ في الأعوام التالية أعذب أيام حياتي
مرّت الأيام بسلام
وعدم اختلاف أي يوم عن الآخر
كان نعمة عظيمة بالنسبة لي
لم ينطق أيٌ منّا بأسماء أحبائنا الذين أخذهم الموت
ومقابل هذا الإجلال لذكراهم
سمحوا لنا بالعيش بسلام
وبأن يُعطي كل منّا الآخر قلبه ليحفظه
كان هذا يكفيني وأكثر
!نبحثُ عن القابلة الأجنبية
!افتحوا الباب
!القابلة الأحنبية
!افتحوا الباب
أحضرها إلينا - ماذا تريدون منها؟ -
أُمرنا بإحضار القابلة
"إلى قصر الوزير في "طيبه
بسُلطةِ من؟
سُلطتي
رع موسا)؟)
بينيا), هذا ابني)
متى عُدت إلى "طيبه"؟
حين انتقل الوزير إلى هناك قبل عام
أعمل في خدمته, بصفتي كاتبه
ماذا يريد من أمك؟ - زوجته على وشك الولادة -
لقد أجهضت مرتين وأشرفت على الموت حين مات جنينها
يخشى مولاي عليها "وأرسلني لإحضار أفضل قابلة في "طيبه
تحدث كل الناس عن المرأة الأجنبية ذات اليدين السحريتين
وأرشدوني إلى الوادي
...لو كنت أعرف أنها أنت, لما
أعتذر عن التطفل
...لا
اذهبي
(انتظر يا (رع موسا
أياً كان رأيك فيّ لن تجد قابلة أفضل منّي
خُذني معك
وأُقسم على توليد ابن مولاك سالماً
(آزنعت)؟ أنا (دينة)
جئت لمساعدتك حتى تنتهي هذه الأزمة حسناً؟
على الأرجح مات هذا الجنين أيضاً
إن كان ميتاً, فدعيني أموت معه
طفلكِ على قيد الحياة
إنما يستريح إستعداداً للرحلة
لقد وصلت القابلة يا مولاي الوزير
إنها مع زوجتك الآن
تأكد من نجاحها في مهمتها
هل من أخبار؟
ليست مُبشّرة, للأسف
وماذا عن القابلة؟
أهي ماهرةً كما يقولون؟
لم أر قابلة تفعل ما تفعله
لكنها أبقت الفتاة على قيد الحياة إلى الآن, وهذه مُعجزة بحدِ ذاتها
أغمضي عينيك, أغمضي عينيك وتنفسّي
استمعي إلي
في دياري
كانت تقضي تقاليدنا بولادة الأطفال في خيمةٍ حمراء
حيثُ كانت تجتمع كل نساء المخيم
ويشبكن أيديهُنّ ويرتلنِ بصوتٍ ناعم
يُباركنَ الأم بحبهنّ وقوّتهن
هل تشعرين بهنّ من حولك؟
!ادفعي
!مرّة أخرى, مرّة أخرى, تنفسي
إنه صبي
إنه صبيٌ جميلٌ جداً
!مولاي
لقد رُزقت بصبي
أمن الضروري أن ترحلي بهذه السرعة؟
إنتهت مهمتي
سأمكث ليلة أخرى تحسباً لإحتاجيك إلي
لكنني لا أشك في سرعة تماثلك للشفاء
كيف أردُ لك ما فعلت؟
أحبيه كثيراً
هل تحتاجين إلى شيء؟
لا, شكراً
يمكنك أن تطمئن مولاك بأن ابنه قوي وفي صحةٍ جيدة
في الواقع, أردت التحدث معك
الوزير مُمتنٌ جداً لخدماتك
سيُقيم مأدبةً بعد أسبوع إحتفالاً بميلاد ابنه
سيُشرفه كثيراً حضورك
الشرفُ لي
نُرحب ببقاءك هنا في القصر إلى ذلك الحين
...أقصد
أن بقاءك سيُسعدني
أنا أيضاً سيُسعدني ذلك
...زوجك
(بينيا)
هل يُحسنُ معاملتك؟ - جداً -
يُسعدني ذلك
أنا في شدى الأسف لأنني لم أُحسن معاملتــك
ما قُلتهُ لك في ذلك اليوم ...سامحيني, كُنت
كنتُ مُخطئاً - لا -
لا, كنتَ صغير السن
وكنت قد سمعت لتوّك حقيقة أفظع من الخيال
كيف فعلوا ذلك؟
بدافع الجشع
الحسد
الإنتقام
كانوا قد أقنعوا أنفسهم بأنني مُدنّسة
لم يُصدقوا أن أميراً يختار الزواج من ابنة راعٍ
إلا أنه قد إختارها بالفعل
وتبادلنا حباً لا مثيل له
طيلة هذه الأعوام, لمَ لمْ تُخبريني؟
مُنعتُ من ذلك
طالبتني الملكة بإلتزام الصمت فيما يتعلق بماضيك, وماضيّ
لِمَ وافقتِ على ذلك؟
وافقتِ لتكوني معي, أليس كذلك؟
كانت الوسيلة الوحيدة لتسمح لي بالبقاء
كخادمة
(رع موسا)
كنت أنت الشيء الوحيد الباقي من ابنها
وكانت كُلّما تنظر إلي
ترى إخواني, وقد سلبوها كل شيء
وماذا عن معاناتك؟
انتهت معاناتي
لقد اجتمع شملُنا
ولم تعُد هناك أسرار
مازلت أجهل الكثير
ماذا تريد أن تعرف؟
كل شيء
فقدتُ مهارتي في رواية القصص
أنا مُنصت
(كان اسم أمي (ليئة
ذات يوم ...بينما كانت (راحيل) تُحضر الماء
يمكنك الإنتظار هنا لو أردت
سأُحضر لك بعض النبيذ - شكراً لك -
...(يوسف)
دينة)؟)
(يوسف)
لم...لم أعرف
لأعــــوام
لعنتُ إخواننا على ما فعلوه بي
...إلى أن أدركت ما ادخره الرب لي
"أن يقودني إلى "مصر
كي أتنبأ بالمجاعة التي كانت تترصد بأهلها
هل حلمتَ بها؟
لا, لا, حلم بها الفرعون
...فسرت له الحلم لا أكثر, لكن
لكنني في المقابل, تبوأت مكانة عظيمة
تمكنت من خلالها من إنقاذ أرواح من كانوا سيتضورون جوعاً
بما فيهم عائلتي
نقلتهم إلى "مصر" منذ أعوام لآويهم من المجاعة
وهل رأيتهُن؟
أُمهاتنا؟
(ماتت (راحيل
(وهي تلدُ ابناً, يُدعى (بنيامين
إنه شابٌ صالح
و(ليئة)؟
حين رأيت (يهوذا) آخر مرة ...أخبرني
...بأنها ماتت قبل ثلاثة أعوام
في سلام
أثناء نومها مُحاطة ببنات أخواتها وحفيداتها
وماذا عنكِ يا أُختاه؟
هل وجدتِ السلام في حياتك؟
وجدتُ رجلاً يحبني
والآن وجدتُ ابني...
وأخي العزيز الذي حسِبته ميّتاً منذ زمنٍ بعيد
(يوسف)
!(يوسف)
هل ما سمعناه حقيقي إذن؟
"أنت (يوسف) ابن بلاد "كنعان
كان هذا منذ زمنٍ بعيد
وتختبئ من تلك الحقيقة منذ ذلك الحين
على أمل ألا يعرف أحد بالدم !الذي يُضرّج يديك
...(رع موسا)
ماذا ستفعل الآن وقد أصبح هناك شخصان يستطيعان إفتضاح أمرك؟
هل ستذبحنا كما ذبحت أبي؟
!لا!, لا
!(استمع إلي يا (رع موسا
!لم يكن لـ(يوسف) علاقةً بمقتل أبيك
(قتله أخوانا, (شمعون) و(لاوي
أهذا ما أقنعكِ به؟ - !هذا ما أعرفهُ يقيناً -
سمعت أن مولاك قد جلس على العرش
بعدما كان عبداً
(وكان (شمعون) و(لاوي هما السبب في أسره
لقد سلبا (يوسف) حياته كما سلبوني حياتي وحياتك
!لا!, انتظروا!, انتظروا
!أعـدمـوه
...(لا!, مهلاً!, (يوسف)!, (يوسف
!أعـدمـوه
!لا! لا
...يوسف), أتوسلُ إليك)
ليس لدي خَيار
تهديد حياة وزير
هي تهمة بالخيانة, لا يُعاقبها إلا الموت
الإبقاء على حياته سيُضعفُ سُلطتي
الرحمةُ هي من شيم الأقوياء, لا الضعفاء
العظماء من الرجال !لا يملكون رفاهية الرحمة
!خاصة من عانوا كما عانيت
(لقد إختبرني الرب يا (دينة
...جرّدني من كل شيء
من إنسانيتي, وكرامتي من كل من أحببت
حتى لم يبق لي سوى إيماني
هذا ما عشت بفضله ولهذا وضعني في هذا المكان
أين إيمانك الآن؟
أيأمرك بقتل ابن أختك بدافع الخوف؟
رع موسا) من دمك)
الذي أراد أن يسيل من عُنُقي
!لأنه تصور أنك ذبحت والده
أتظن أنك الوحيد الذي دفع الثمن؟
ماذا عن مُعاناة (رع موسا)؟
ماذا عن مُعاناتي؟
ماذا عن أمهاتنا؟ ماذا عن معاناة علائلات مدينة "شكيم"؟
لابُدّ أن ينتهي هذا العذاب
يكفي ما سُفك من دماء "بسبب ما بدأه "يعقوب
ويجب أن تكون أنت من يضعُ نهايته
(إنه ابني يا (يوسف
!ابني
ماذا كنت ستفعل لو أنك مكاني؟
ماذا لو كان ابنك؟
أما كُنت لتتمنى له الرحمة؟
وما أدراك؟ لعلّه إمتحان آخر من الرب
لا أملك أجابة عن ذلك
إذن, ربما لست رجلاً عظيماً كما تتصور
سيتم إعدامه في الصباح
كم بقي لنا من الوقت؟
لا أعرف
سأبقى معك حتى النهاية
أفترض أنك ستأمرينني بالشجاعة
كما فعلت حين كنت صبياً قبل أن أتركك لأول مرة
سامحيني لأنني سأتركك مرةً أخرى
أنا في شدة الأسف ما), لم أكن أعي ما أفعله)
كنت تنشد العدالة لأبٍ لم تره قط
ليس هناك داعٍ للأسف
(ليتك عرفته يا (رع موسا
وإن كنت قد خسرته بسبب خطيئة إخواني الذين قتلوه
فإن خطيئتي أنني لم أرده إليك
أنني تركت الأيام تمرُّ بدون أن أحدثك عن هذا الرجل
وكم أحبني
وأكرمني
وكم أرى من شيمهِ في ابنه
(رع موسا)
والدك
كان جميلاً كالغروب الذي أُسمي تيمناً به
وكيوم ميلادك
والاسم الذي أسميتك به ...حين ضممتك إلى صدري
...(كان (بار شاليم
"أي "ابن الغروب
ليس من الضروري أن آمرك بالشجاعة
أنت سرُ أبيك
وكان أبوك أكثر من عرفت شجاعة
هناك سفينة سترحل بعد يومين
أمّنتُ لك المرور إلى المقاطعة الشمالية بطريق البحر
ستُسافر باسم آخر
وستأخذ خطاباً منّي يؤمن لك مركزاً مرموقاً هناك
لن تعود إلى "طيبة" أبداً
أشكرك يا خالي
إنه أكثر مما أستحق
لا يا (رع موسا), غير صحيح
أشكرك
سنلتقي مرةً أخرى
أعرف
ما الاسم الذي أعطيتيه إياه؟
الاسم الذي طلبه
(بار شاليم)
هل أرسلت في طلبي؟
يعقوب) يحتضر)
يقول إخواننا إنه لن يعيش حتى نهاية الموسم
وأنه يريد رؤية أبنائه
يعقوب) ميت منذ أعوام بالنسبة لي) وأنا كذلك بالنسبة له
كان غاضباً ولم يكن في كامل وعيه
لكنني أعرف أنه بكى على خسارتك
هل بكى حين ارتميت على قدميه مخضبة بدماء (شاليم)؟
لمَ عساي أن أواسي رجلاً لم يحرك ساكناً من أجلي؟
لنفس السبب !(طلبت مني الصفح عن (رع موسا
لأن الوقت قد حان لإنهاء العذاب
أرسلت في طلب زوجك
إنه ينتظرك في الفناء بالخارج
(الخيار لكِ يا (دينة
يمكنك الرحيل فوراً والعودة معه إلى منزلك
أو يمكنك مرافقتي لمواجهة والدنا
والحياة التي أنكرتنا
سيكون كل شيء على ما يرام
هل عرفت؟
هل عرفت ما يطلبه مني؟
سأُرافقك - لا, لا أستطيع -
!(دينة)
!لا (لن أسمع كلمةً أخرى عن (يعقوب
قلبي معكِ الآن
أعرف
لكن هل تظنين أنني لا أرى الألم الذي لا يزال في قلبك؟
وإلى أن تُداويــه
لن تكون سلواي كافية
اذهبي
إبحثي عن السلام لروحك
ثم دعيني آخذك إلى الديار حيث أحبك حتى نهاية عمرنا
...(المكان الذي ذهب إليه (رع موسا
هل سيكون سعيداً فيه؟
الشاطئ الشمالي جميل
سيقعُ في حب البحر, كحال الجميع
إلا أنت؟
الأمر مختلف حين تعبرينه مكبلة بالأغلال
هذا صحيح
لابُد أنك كنت خائفة مثلي
لا أتذكر الشعور بالخوف
لم أشعر إلا بالضياع والوحدة الشديدة
لم يُحدثني الرب كما كان يُحدثك (أنت و(يعقوب
(الكلمات لا تُحقق مشيئة الرب يا (دينة
بل ما نصبح عليه
كان يحدثك بالطبع
لقد جعلكِ أماً
(بنيامين)
أخي
(مرحباً يا (بن
كم أنت كريم إذ قطعت هذه المسافة
لم نسمع بالخبر إلا أمس
...(هذه (دينة
(وزوجها (بينيا
مرحباً بكما
...أنا - (ابن (راحيل -
لا أُخطئ وجهها أبداً
كيف حال أبي؟
لن يبقى معنا طويلاً
غاب كل عقله تقريباً وفقد بصره
أحياناً يعرف الأصوات
لك على الأرجح أنه لن يتذكر صوتك أو يعرف من تكونين
اذهب إليه
(طلبت مني زوجة (يهوذا أن أعطيك هذا الخاتم
قالت أن (ليئة) كانت تريدك أن تأخذيه
ليئة)؟)
لكنّه كان خاتم أمك
(أعطته لها (راحيل (ليلة مولد (بنيامين
ظلت (ليئة) ترتديه حتى نهاية حياتها
هل عقدنا هُدنة السلام أخيراً؟
...ربما كانت تريد أن تخبرك بطريقتها
بأنها ماتت بقلبٍ غافر
وأرادت أن تغفري أيضاً
راحيل)؟)
أهذه أنت؟
لم تركتيني؟
لا أطيق الحياة بدونك
محبوبتي
استرح
...هذا الصوت
أعرف هذا الصوت
هذه أنا يا أبي
(أنا (دينة
(دينة)
أجل
(كان لدي ابنة تُدعى (دينة
لكنني فقدتها
لا أتذكر كيف فقدتها
كيف فقدتها يا (راحيل)؟
...كيف فقدت
طفلتي؟
لم يعد هذا مهماً
ليس مهماً
هلا تبقين معي؟
حتى أنام؟
أجل, أجل
أغمض عينيك
سأبقى بجانبك
سأبقى بجانبك يا أبي
دينة)؟) كنا نرجو أن تأتي إلينا
(أنا (تولا), زوجة (يهوذا
(وهاتان ابنتاي, (كيري) و(فانيا
!(مرحباً بالعمة (دينة
!كم نحن سعيدات بمقابلتك أخيراً
لابُد أنك متعبة, تعالي واجلسي
سمعنا الكثير عن قصصك هنا في الخمية الحمراء
لكن العمة (راحيل) كانت أفضل ...من يروي تلك القصة
قصة ابنة الراعي التي تزوجت أميراً
هكذا سأقع في الحب
أرأيت؟
لم ترحلي أبداً يا ابنتي الحبيبة
التذكـــر
...حُبنا لبعضنا البعض
هذه نعمتنا
نعمتنا التي نورثها من بعدنا
كانت (ليئة) تتحدث عنك كل يوم
لم تفقد إيمانها يوماً بأنك على قيد الحياة
كُنا نتخيل أين يمكن أن تكوني مُقيمة
هل تقيمين في قصر؟
بيتي في "مصر" بسيطٌ جداً
...لدي حديقة في الخلف
وفي الليل, تذوي الزهور
...ويفوحُ عطرها
ألا زلت تحلم يا (يوسف)؟
أحياناً
وماذا ترى؟
الأمل
أنا مستعدة
لنعد إلى ديارنا
عشقت "مصر" زهرة اللوتس لأنها لا تموت أبداً
هذا حال الناس حين ينالون حب الآخرين
هكذا يستطيع شيء تافه مثل اسم فتاة
مُكوّنٌ من مقطعين
أحدهما حاد, والآخر عذب
يستطيع إستحضار عدد لا نهائي من البسمات والعبرات, والأحلام
في حياة إنسان
!(دينة)
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم وإلى لقاء في عمل آخر تقبلوا تحياتي...مثنى الصقير @alsugairmms