حسناً، جميعاً مهرجان الحصاد غداً
وأنا فخورة بكم جميعاً لقد عملتم بجد
انتم رائعون لهذا لديّ مفاجئة
وهي احتمالاً ستكون
أفضل شيء، لا يُحتمل أنه حدث من قبل
لأيّ أحد في أيّ مكان
في تاريخ هذا الكون
سيداتي سادتي
الشهير (سباستيان) الصغير
ماذا؟ - نعم -
مُحال
(سباستيان) الصغير يا إلهي
لم أظن إطلاقاً انني سأستطيع مقابلته
إنه هو حقاً - أحسنتِ (ليزلي) -
أحسنتِ
(سباستيان) الصغير ظهر لأول مرة
في أخر مهرجان حصاد عام 1987
وكان ظاهرة
وعلى مدى السنوات القليلة المقبلة
(سباستيان) كان المركز الأول لأسامي المواليد الذكور فى (باونى)
والمركز الثالث لأسامي الإناث
ما الذي فاتني؟ ما المميز بهذا المُهر؟
إنه ليس مُهر يارجل إنه حصان صغير
هناك فرق كبير
لماذا هو مشهور جداً؟
هل يفعل شيء؟ ماذا يفعل؟
بنيّ، هذا الحصان
لديه درجة الدكتوراة الفخرية من جامعة (نوتردام)
علينا جميعاً أن نكون حذرين،حسناً؟
تذكروا عمر هذا الصغير الآن 25 عام
ولديه غشاوة على عينيه الأثنتين
ولديه إلتهاب مفاصل حاد
(جيري) سيعتني به
نعم سأفعل
نحن الأثنين نأخذ نفس علاج السكر
هل أنت صديقي المريض؟
هل أنت؟
أليس هذا رائعاً؟
نعم، لكي أكون صريحاً
لا أعرف ما المميز بهذا المهر
اخرج من هنا
ترجمة || أحمد السيد & محمود السيسي ||
حسناً، هل يمكنك وضع سلطات "سو" هنا؟
بجانب المقليات؟
..إنها فقط
يوجد الكثير من أماكن الوجبات السريعة ومكان واحد فقط للسلطات
هناك الكثير من الناس الذين يعتبرون أن السلطة ليست طعام
مهرجان الحصاد هو أكبر شيء
فعلته في حياتي المهنية
وإذا فشل، سيتم القضاء على قسم الحدائق
لهذا سنفعل كل ما بوسعنا
سبعة أيام علي مدى 30 مكان مختلف
خمسون ألف زائر وأكثر وأربعة اكشاك للضيافة
يا إلهي، عليّ التوقف عن فعل هذا الشيء الممل
مهرّجون
يارجل، أنتِ تهزميهم
"أنتِ مثل "النينجا" متحد مع "جيداى أو شيء مثل هذا * Star Wars جيداى: شخصية ظهرت فى فيلم *
أنتَ مثل المهووس متحد مع الحمق أو شيء مثل هذا
(توم)، "حرب النجوم" ليست هوس
لا "حرب النجوم" ليس هوس
انهه ليست كذلك، الجميع يرى هذا
الجميع يرى هذا
الجميع - هذا الرجل هنا -
مرحباً (كين) - مرحباً (ليزلي) -
هذا (بن) و (توم)
هذه رابطة عنق رائعة - هذا (كين هوتاتى) -
هو زعيم قبيلة (وامابوك)
مرحباً، ياضيفي العزيز
مرحباً
تفضل بالجلوس (كين) أنا أعرف لماذا أنتَ هنا
ودعني أقول أننا حاولنا بكل جد
أنا آسف (ليزلي) لكن هذا كبير
أنا تحت ضغط كبير
سأطلب منكِ رسمياً أن تنقلي مكان المهرجان
أنا آسف ماذا يحدث؟
المهرجان يقع على مكان معركة "التلة الهندية"
وكانت معركة ملحمية استمرت لمدة سبعة أيام وخسرتها قبيلة (وامابوك)
بسبب أن ليس لديهم أيّ أسلحة
خلال المعركة القائد (وكاوتى) ذو الـ 93 عام
أُصيب 102 مرة عن طريق المدفع
هل مات؟
نعم
وفي هذه اللحظة سيتم الأحتفال به
لمدة السبعة أيام القادمة
بأخذ الصور وأكشاك المقليات
(كين) أتفهم هذا
ولكن هذا هو المكان الوحيد فى المدينة
الكبير كفاية لكي يحتضن المهرجان
بالإضافة إلى أنك تعرف أنه مع تاريخ (باونى)
فهو من الصعب جداً ألا تهاجمنا
هذه هي خريطة الفظائع التي حدثت من سكان (باونى)
التي لحقت بهنود (وامابوك)
اللون الأزرق يمثل الفظائع
لقد وضعنا لوحة تذكارية
ولدينا عرض عن قبيلة (وامابوك) في خيمة التاريخ
أنا أتفهمك جداً
ولكن هذه أرض مقدسة
وأنا آمل أن أرواح أجدادي
لن تضع لعنة على هذا المهرجان
هناك شيئان أعرفهما عن الناس ذو البشرة البيضاء
هم يحبون فرقة (ماتش بوكس 20) * ماتش بوكس 20: فرقة موسيقية*
ويخافون من اللعنات
هناك رجل لا أريد أن أقول مَن
وهو أنا
جعلت (سويتم) يتبرع بـ 15 آلة لصنع الحلوى
خذي هذا أيتها اللعنة - خذي هذا أيتها اللعنة -
في الصدر
بازوكا
أعثروا على غرفة
حسناً
يارفاق انتبهوا
(جون كالاميزو) ستأتي ومعها طاقم الكاميرات
لمقابلة حصرية في اللحظة الأخيرة
لمهرجان الحصاد قبل أن يُفتتَح غداً
لذلك كل شيء يجب أن يكون ممتاز
(جون) دائماً تبحث عن فضيحة
إنها مثل عين الصقر النمري
عين الصقر النمري اسم فرقة موسيقية أدعوها
تجمّعوا
لنمسك بأيادينا - أنا لا أمسك أيادي أحد -
حسناً، أنتم جميعاً مدهشون ورائعون
وأنا أريد حقاً أن تستمتعوا اليوم
ولا ترّكزوا فى حقيقة أنه اذا كان هناك شي خاطيء اليوم
سنفقد وظيفتنا - هذا لا يرفع الروح المعنوية -
حسناً لننال منهم
نعم
ما حدث بينك وبين الرجل الإلكتروني؟
(كريس)؟ لقد تركنا بعضنا
ولكنه فعلها بلطف لدرجة أنني لم ألاحظ
لقد فعلت هذا لكثير من الرجال
كيف حالك؟ أنت بخير
شكراً لسؤالك لقد كان هذا صعب
قبل يومين كنت أنتحب
فى محل بيتزا وطلبوا مني الرحيل
كنت أتصفح موقع إلكتروني لتبني الكلاب
وأشتريت شمع بقيمة 700 دولار من موقع أنثروبولوجيا
وفعلت هذا بشعري
كما تعلمين، الأشياء الأساسية الخاصة بكِ أشرفت على الإنتهاء
نعم
عادةً، الناس يخبرونك أن تتحدثي عن مشاكلك
وأنا سأنصحك بألا تفعلي أيّ ضوضاء
هذا ماقاله رجل البريد
جريمة
جريمة البطبيخ
(شاكيل) تحممت بالعار فى شارع (شاكيرا)
مرحباً (جون) - مرحباً (ليزلي) -
يبدو وكأنه مهرجان مبهر
ولكني سأرى
سنرى
هل تتذكري (بن)؟ - مرحباً -
من الجيد أن أراك مجدداً
لنبدأ - حسناً -
الآن أخبار المهرجان منتشرة عبر المدينة
ولكن الأهم هو المهرجان
وهنا متاهة الذرة الكبيرة
أهذه ذرة (باونى) أم ذرة (إيجل تون)؟
ذرة (باونى) وهي عضوية
وهنا لدينا العجلة الدّوارة
جميلة
ولكنها مميتة
متى كانت أخر مرة لعجلة الموت هذه
تم اختبارها؟
فى الواقع مرتين الأسبوع الماضي
وكل شيء جيد
وكم عدد هؤلاء المهاجرين الغير شرعيين؟
لا يوجد، كلهم مواطنيين أمريكيين
وفي هذا الكشك، سيكون هناك عمّة أسطورة كرة السلة (لاري بيرد)
(تيلدا) ذو الـ 84 عام
ستوقع الصور الشخصية لمدة ساعتين يوم الخميس
حصلتِ على (تيلدا)؟ - نعم -
حصلنا على (تيلدا)
ولكن الإنقلاب الحقيقي هناك
(سباستيان) الصغير
هل تمزحين معي؟
حصلتِ على (سباستيان) الصغير؟ تحققي بنفسك -
ياإلهي انه رائع
شكراً لكِ (جون) (سباستيان) الصغير ليس سيء أيضاً
(توم) - كيف حالك؟ -
بخير - جيد أني رأيتك -
انتظري لحظة
هل كبّرتي ثدييك؟
تبدين رائعة - نعم، شكراً لملاحظتك
(جون) اسمعيني
مهرجان الحصاد هذا سيخلع جواربك ويبهرك
وعندما يفعل هذا سأكون موجود
لكي أعطيك تدليك للقدمين حتى الأنتهاء
يا إلهي
اقسم أنهم يريدونا ألا نكسب
حسناً، من الأفضل أن تتدرب عليك ان تربح الدُب (تيد) من أجلي
سأربح مليون دُب (تيد) من اجلك
أريد بليون دُب (تيد)
هذا غير واقعي بعض الشيء
هذه لعبة صعبة اثنان مليون
اتفقنا
حسناً
أنا أحبك
يارجل، أصمت
هذا رائع كلصلصة
أنت ولد جيد
(جيري) توقف عن مضايقة (سباستيان) الصغير
(ليزلي) قالت أنه عليّ مراقبته لبعض الوقت
ممتاز، سأذهب لأحضر له رابطة للذيل
معظم الناس ينظرون لـ (سباستيان) الصغير
ويرون حصان صغير مشهور
أنا أرى فرصة إعلان للنادي الخاص بي
صالة (سنايك هول)
هذا انتصاب كبير صادم من حصان صغير
ماذا عن صديقك (بن)، هنا؟
نحن جميعاً نعلم قصته الفاشلة
ذكّرنا بهذا الفشل
انتِ تعرفين عندما كنت محافظ وعمري كان 18 عام
وكنت أحاول أن أبني مُجمّع رياضات شتوية
يسمى مدينة الجليد وهذا أفلس المدينة
نعم
وأنا أيضاً توقفت عن دعم فريق السلة
ولكن لا أحد يتذكر هذا
وأنت الآن متورّط فى هذا
هل أشمّ كارثة أخرى؟
انظري (جون) هذا المهرجان
بفضل جهد (ليزلي نوب)
لن يجلب للناس إلا السعادة
ليس حتى أنا أستطيع تدمير هذا
أنا مراسلة صحفية لست طبيبتك النفسية
إذا أيّ وقت سيأخذ شخص صورة له
شعار صالة (سنايك هول) سيكون فيها
هل أنا عبقري أم ماذا؟
أنتَ (توم) أين (سباستيان) الصغير؟
هناك أحد ترك البوابة مفتوحة وقد خرج من هنا (جيري)
عمّ تتحدث؟
هذا لا يُصدَق
أخر حلقة فى سلسلة طويلة مليئة بالفشل
لقد فقدت (سباستيان) الصغير
لم أكن هنا - بالضبط -
أنت َ تبحث عنه، وأنا سأخبر الجيمع عمّ فعلته
مهرجان الحصاد سيبدأ غداً في التاسعة صباحاً
وبقدر ما أشعر بالقلق
إنه يستحق وقتك
تعالوا جميعاً، سيكون رائعاً
يؤلمني أن أقول هذا، ولكن هذا عمل عظيم
شكراً
هذا كان جيداً - نعم، فعلناها -
خذي هذا أيتها اللعنة - خذي هذا أيتها اللعنة -
آسفة، ماذا عن هذه اللعنة؟
اللعنة؟
ماذا؟ ماذا لا شيء
(ليزلي)
إنه (سباستيان) الصغير لقد اختفى
(جيري) تركه ليهرب ونحن لا نعرف أين هو
شغّل هذا الكاميرات لدينا عمل جديد لفعله
أمسكتك
لنذهب، لنحصل على بعض اللقطات
من الطلاء الفظيع وبكاء الأطفال
ماذا عن بعض إشارات المرور المخيفة
أنت تعرف ماذا ستفعل
هذا سيء، حسناً؟
هذا أسوأ ما كان سيحدث
هذا مشروع حكومي كبير
وهو بالفعل خطير
ومن ثَمّ تتجادل مع قبيلة (وامابوك)
وهذا يزيد الخطورة للضعف
بالإضافة إلى أننا فقدنا مُهر صغير - إنه حصان صغير -
وهذا خطر ثالث
يزيد الخطورة لثلاثة أضعاف
والآن لديك اللعنة وهذا يزيد الخطورة لأربعة أضعاف
والآن كل المستثمرين سينسحبوا
ومبيعات التذاكر ستضعف
انتظرى، أنا أسف
ولكن الناس فى هذه المدينة يؤمنوا باللعنات؟
لا
نحن فقط نتصرّف بعقلانية ونؤمن
أننا جميعاً مسؤولون من مصائرنا
هيا
ماذا سنفعل؟
كيف حدث هذا؟
ربما (سباستيان) الصغير انزعج
لأنه حاول أن يشارك مشاعره الحقيقية
مع شخص ما ولكنه لم يرد بالمثل
هذا ليس جيداً
أو ربما بالون ظهر فى مكان ما
وهذا أرعبه
وخرج ليهرب منه
(توم) (جيري) تفقّدوا الحقل خلف موقف السيارات
(اندي) (ابريل) تفقّدوا متاهة الذرة
فكرة جيدة الحصنة تحب المتاهات هيا
(ليزلي)
هذا الرجل المتأنق السمين جاء إلى خيمة العلاج الأولى
لأنه كان يشعر بالجفاف
وعندها دخلت مراسلة صحفية
وسألته اذا كان هذا بسبب اللعنة
لا تعليق هل رديتِ بـ"لا تعليق"؟
"كان يجب عليكِ قول "لاتعليق - لقد قلت هذا -
جيد (آني) أنتِ جميلة جداً
(آن) الجميلة
حسناً
عالجيه واجعليه يخرج
ولا تقولي شيئاً لأحد
عن أيّ شيء لبقية الشهر
حسناً - حسناً، اركضي (آن) اركضي - *Forrest Gump مثل اركض (فورست) اركض من فيلم *
(ليزلي)
نعم؟ - عليكِ أن تري هذا -
الحقيقة أن هذا المهرجان
يُعقَد على أرض مقدسة قديمة لقبيلة (وامابوك)
مثل البيت في فيلم (روح شريرة)
بالضبط
لقد تحدثت إلى (ليزلي نوب) من قسم الحدائق
عن تغيير مكان المهرجان
ولقد رفضت
لدينا رسوم متحركة حصرية لهذا الحدث
لنلقي نظرة
أحب هذه الأشياء أسف
هل هذا ما حدث؟
لم يحدث شيء مثل هذا
هذا ما حدث بالضبط
حسناً
ما سنفعله هو أننا سنقوم بتغيير مكان معرض الصور
هذا يبدو وكأنها مشكلتهم الكبرى
ربما سيجعلهم هذا سعيدون
سنعود معكم فى القناة الرابعة
الأولى فى تغطية اللعنات
هل تعرفين ماذا يطلق الهنود على متاهة الذرة؟
هذا هو السبب لم أعرف هذا من قبل
يا إلهي سأذهب لأبحث بنفسي
هل أنتِ بخير؟
يبدو عليك العبوس
أنا بخير
لقد نسيت أن أخبرك
ربما سأذهب إلى (فنزويلا) غداً
للأبد
انتِ لست بخير
هناك شيء يزعجك
لماذا لا تبدأي وتقولي لي ما هو؟
لست غاضبة من (اندي) فهو جيد
أنا معجبة بـ(اندي) كالصلصة
(ابريل)، أين انتِ؟
انظر لليسار
انظر لليمين
حسناً
لا أعرف ماذا هو أكثر مرضاً أنا أم جسمك
أنت لست مريض
ربما عليكِ تفقّد عضلات بطني
هل تعاني من آلام فى البطن؟
كل يوم فى صالة الرياضة
تحسسي هذا
ماذا ستفعلي الليلة؟
اعتقد عليّ أن ألغي هذا
هذه خسارتك
هل سترافقيه؟ - هو -
إنه ليس مادة لصديق حميم
مَن قال أيّ شيء عن صديق حميم؟
استخدميه، سيئي إليه، افقديه
هل وجدتوه؟
نعم (جيري) إنه فى جيبي
اللعنة العملية الأرضية فشلت
نريد منظر عين الصقر
هل تريد مني الصعود على هذه العجلة الدوّارة؟
نحن واثقون جداً بأنه لا يوجد أيّ لعنة
والجميع سيحظون بوقت جيد غداً
حسناً؟
مدينة الجليد أولاً والآن هذا
الحظ السيء يطاردك
أريد البدء بمعالجة
بعض من الإشاعات الخاطئة عن المهرجان
أولاً لدينا الكثير من الطعام
لا يوجد نقص فى الطعام
لا يوجد كما قالت مراسلة صحفية
العشرات من المُدانيين الهاربين فى هذا المهرجان
وقسم الحدائق لم يقل هذا الشيء وأقتبس
"ولائم على حيونات الأليفة"
كنت مسؤول عن
مراقبة حصان صغير وفشلت
سأقول هذا مرة واحدة
ماذا إن كان (سباستيان) الصغير على هذه العجلة الدوّارة؟
ماذا عن أنك لن تقول هذا مجدداً
(ليزلي) كم حجم هذه الكارثة
على مقياس من 9 إلى 10؟
لن تكون كارثة
ستكون نجاحاً
وأريد أن يعلم الجميع هذا
فى محاولة لأن نكون حسّاسين تجاه أصدقائنا فى قبيلة (وامابوك)
لقد نقلنا معرض الصور بناءاً على طلبهم
نعم (بيرد)؟
بناءاً على هذا التقرير هل يجيب على هذا السؤال
هل هذا سيرفع اللعنة؟
(بيرد) أنت تعرف مثلي أنه لا يوجد شيء اسمه
يا إلهي
إنها اللعنة
هذه هي بالضبط
هل تعرفون ماذا؟ هذه هي اللعنة
الجميع اهدأوا من فضلكوا
سنتفقّد هذا وسيتم تشغيها حالاً
(جيري) ماذا يحدث؟ - لم أفعل هذا -
خطأ (جيري) خطأ (جيري)
لا أستطيع أخذ راحة
سأساعدك
سأذهب - ماذا؟ -
أعتقد أنني نحس أو شيء مثل هضا
عمّ تتحدث؟
كنتِ بخير حتى تدخلت
لذلك أشعر بأنه عليّ الرحيل، حسناً؟
أنا أسف جداً
أنا اللعنة، أعتقد هذا
لذلك سأذهب من هنا، حسناً؟
لقد تأخروا كثيراً ربما قد ماتوا
إذا كان هذا صحيحاً
فعليكَ الإستجابة
للمدينة كله وللرب
أنت من تركته يهرب (توم)
حسناً عليك أن تتوقف للومي
(جيري) من فضلك كن هادئاً
لا أستطيع سماع نفسي وأنا لا أتحدث لـ(اندي)
(رون) هل يمكنك أن تقول لي لماذا (ابريل) غاضبة مني؟
..(رون) هل يمكنك أن تقول لـ (اندي)
كلكم أهدأوا
(اندي) انها غاضبة منك لأنك قلت "أنت رائعة كالصلصة"
"بدلاً من "أحبك أيضاً
(ابريل) هو يحبك توقفي عن التصرف كالأطفال
(توم) كان هذا خطأك
لوم (جيري) لن ينقذك
(جيري) نحن نعرف أنك كنت تصوّب لكي تربح الكعك
بدلاً من مراقبة (سباستيان) الصغير
لذلك عليكم ان تعتذروا بعضكم البعض
آسف (توم) - آسف (جيري) -
أنا آسفة
أنا أحبك حقاً
هل تحبني؟
نعم
هذا ما يجعل الصلصة رائعة جداً
(جيري) قد أطلق ريح
أنا منزعج جداً، وأنا متوتر
مرحباً، (ليزلي)
المولّد قد دُمِر
لا لقد حصلت على هذا المولّد
خصيصاً لقدرته الإضافية
أنتِ تعرفين أشيائك
هل أنتِ عاذبة؟
ليس الآن (اد) كيف حدث هذا؟
هؤلاء طواقم التلفزيون قد استخدموه وهذا زاد الضغط عليه
كيف ومن أين سأحصل على واحد جديد؟
فى غضون لا أعرف، الآن؟
هناك مكان واحد فقط فى المدينة لديه مولّد فى مثل هذا الحجم
انت تمازحني
اذا، تريدي أن تستعيري مولّد كهرباء
(كين) أنا أتوسل إليك
للمساعدة
مثل المستوطنين الأوائل فى (باونى)
توسلوا لقبيلة (وامابوك) قبل 200 سنة
...ولكن هذا كان - خدعة -
وأكثر من 50 شخص من قبيلة (وامابوك) تم ذبحهم
أعرف هذا
ولكن هذا ليس خدعة
أنا مستعدة لأضع معرض تاريخ قبيلة (وامابوك)
داخل أرض المهرجان
بجانب باب الدخول
لذلك عليك النظر إليه قبل ان تبدأ في الإستمتاع بباقي المهرجان
الآن هذا مثير للإهتمام
هذا كان رائع أن أنظر إليك
معظم ممرضات المهرجان مثل القنابل
حسناً، الآن انت جاهز
أنت حر لتذهب
أو يمكنك أن تبقى هنا وتقبّلني
حتى تعود الكهرباء
مرحى
تغلبي على هذا (دونا)
حسناً كابتن
أنا فقط أحاول أن أفعل شيء جيد لهذه المدينة
وأحاول الحفاظ على وظائف أصدقائى
هل يمكنك مساعدتي؟
ساكن أصلي لأمريكا يعقد صفقة مع الحكومة
ماذا سيكون خطأ؟
يمكنك الحصول على المولّد (ليزلي)
شكراً لك (كين)
وسأصدر بيان
يقول أن اللعنة قد رُفعَت
فى الواقع لدي فكرة أخرى
أنا لا أقول شيء
لا أحد يستطيع فهمي على أيّ حال
انصرف
الآن
مع هذا الحفل المقدس
لعنة قبيلة (وامابوك) قد تم رفعها
شكراً هذه الأشياء من (كين هوتاتى)
والخبر السار من أصابنا بالخوف
ولكنه عاد الآن
الوحيد فقط (سباستيان) الصغير
لقد رأيناه من أعلى العجلة الدوّارة
فى مركز متاهة الذرة
بعدما عادت الكهرباء ذهبنا ومسكناه
لقد أخذت مننا 4 ساعات لحل هذه المتاهة
وأخذت من الحصان 15 دقيقة
(جيري) مازال هناك
أعتقد أنه عليّ الذهاب للبحث عنه
بعدما أحصل على نقانق
مرحباً
تفضّلوا، استمتعوا
متّعوا أنفسكم
مرحباً - مرحباً، انظروا من عاد -
أنا أسف لأنني رحلت
فى الحقيقة لقد شعرت أنني أُصبت باللعنة أو شيء مثل هذا
مدينة الجليد والآن هذا
مدينة الجليد كانت كارثة
وهذا يبدو وكأنه خطأك
من وجهة نظري أرى أنك أسأت إدارة هذا
لماذا تقولي هذا الآن؟
ولكن النقطة هنا، هذا المشروع
هذا ملكك كما هو ملكي
هذا ملكنا
وسيكون عظيم حقاً
وأنا سعيدة لأنك هنا
شكراً لك
هل هذا هو الرجل - نعم، هذا هو -
خذ هذا ياغبي
هذه طريقة خاصة لقبيلة (وامابوك)
اللعنة قد رُفعَت
شكراً - نعم -
يا إلهي أنت مغبّر
اذهب ونظّف نفسك حاول أنت تكون محترفاً
مرحباً
متّعوا أنفسكم
مرحباً، أحب قلادتك
مرحباً
انه الأفضل على الإطلاق
أنت الأفضل على الإطلاق
أنتَ فى المركز الثاني، أليس كذلك (سباستيان) الغير؟
إنه رائع حقاً
لقد وجدتها أخيراً، حقاً؟
مرحباً، إنه رائع بالتأكيد وجدتها
لم أجدها أبداً
إنه مثل حصان صغير أعني ماذا يفوتني؟
هل أنا مجنون؟
(بن) لقد فوّت هذا لقد انتحب
لا لقد سمعت هذا من هنا
كان هذا رائعاً
ترجمة || أحمد السيد & محمود السيسي ||