منشأة التعدين تحت الماء كاثنيس - أسكتلندا
مذكرة خاصة من . الكابتن جوناثان موران
نوفمبر 21 2119
لقد حددنا موقع سفينه مجهوله . المصدرعلى قاع البحيرة
. المسح البصرى ف الموقع لم يجد شيئاً
لذا ، فقد أحضرنا السفينه إلى هنا
. أنا والطاقم سوف نتحرى الأمر
كيف غفلوا عن هذا فى المسح الأولى ؟
. يقول (كاس) إنها كانت مدفونة
ولا بد أن تيارات المياه . أزاحت الأنقاض من حولها
المناقشه يجب أن تكون حول . من يملك سفينة الفضاء هذه
هل يمكن أن نتوقف وصفها بأنها سفينة فضاء؟
. لا نعرف ما هى
يمكن أن تكون الحاله أن هذا هو أحد الأصول
واشترته الشركة التي أعمل بها ... الحقوق لجميع الأصول
. مهلاً , مهلاً
ما هذا ؟
لان) أحضر لى كشاف ، هلا فعلت ؟)
لقد عثر عليها فى ممتلكات وزارة الدفاع . حتى لو كانت هذه الممتلكات تحت الماء
لان) أين الكشاف ؟)
هل يمكننى المجئ ؟
كم هو ، .. ، مستوى الأشعاع ؟
. إلى حد كبير مستوى يمكن تجاهله
أي شئ أكثر كان يمكن أن يظهر . فى المسح الأولى منذ 20 عاماً
إذا لم تكن آمنة فكيف يتأتى أنه أمكنك الدخول؟
كم تعتقد أنها كانت بالأسفل هنا ؟
. حسناً ، بجانب أنه لايوجد أى صدأ
... أنا لم أر مثل هذه التقنية - . "رجاءً ، لا تقل "على الأرض -
. على الأرض من قبل ...
ربما هى نوع ما
مركبه تجريبيه
. تركت وراءهم عندما هجروا الموقع
إنتظر ، أنت تعتقد أن الجيش سيفقد نموذج أولى لسلاح فحسب ؟
أنت جديد فى الجيش ألست كذلك يا بنى؟
. كاس) يقول إنه ربما يكون على حق)
ربما هى هنا منذ 1980 . قبل أن تغمر المياه الوادى
! (كاس)
! هيا
! تحرك - ! هيا ! علينا أن نذهب الآن -
. حريق فى الحظيرة الرئيسية
. تم تفعيل إجراءات السلامة
. على جميع الطاقم الإخلاء فوراً
رسالة السلامة هذه قدمت . (لكم بواسطة (فيكتور بتروليم
! نحن لا يمكننا تركه هناك فحسب
. هناك شيء ما فى سفينة الفضاء . لقد رأيته
, (أودونيل) . (أودونيل) لقد مات . ألم تريه ؟
, هل نحن ... الحريق هل نحن بأمان هنا ؟
, كل شئ على ما يرام . سوف يخمد ثانى أكسيد الكربون الحريق
! لقد كنت أنت
لقد كنت تعبث بأجهزة ! التحكم على تلك السفينة
. (موران)
... لقد رأيناك للتو
. إنه ... ، يا إلهى
. إنه ... شبح
ما خطبك ؟ . أنت لست سعيده
لماذا أنت لست سعيده ؟ . أخبرينى
! هيا ، نحن فى مهمه
. وحوش ، أشياء تنفجر
مهلاً ، هل يمكننا أن نعود إلى ذلك المكان
حيث كان الناس ذوى الرقاب الطويلة
يحتفلون بالعام الجديد لقرنين من الزمان؟
. لقد تركت نظاراتى الشمسية هناك
. وأغلب كرامتى هناك
لماذا أحضرتنا إلى هنا ؟
هنا ، يحدث ..؟
. تحت سطح الماء
. قاعدة من نوع ما
تقنية من القرن ال 22
. ربما عسكريه . ربما علميه
هل هناك طاقم ؟
. يجب أن يكون . فى مكان ما . هناك أكسجين
. أريد مغامرة أخرى
. هيا ، إنك تشعر بالمثل
أنت متحمس لتنقذ كوكب ما . أنا اعرف ذلك
. دكتور) ، أنظر لهذا)
. حسناً ، يبدو أنك حصلت رغبتك
معركة على الغذاء؟
. أظن أن الأمر أكثر من هذا
. مهما كان , فقد حدث مؤخراً
. قبل سبع أو ثمانى ساعات
. رغم أنه لا يوجد جثث
. لقد اخذوا مؤناً معهم
حسناً إذن ، شئ ما أو شخص ما . أجبر الطاقم على إخلاء القاعدة
ربما ذهبوا للسباحة فى القرية
. المخيفة المغمورة بالخارج
, نعم ، كما ترى . هذا هو الأحتمال الأكبر
. حسناً ، هيا . لا تتركنى معلقة هكذا
. أنظرى ، لقد أخبرتك
. الطاقم
. مرحباً ، أيها البحارة
. حقاً ، لم أتوقع هذا
. فليرفع يده من توقع هذا
. إنتظرى ، إنتظرى ، إنتظرى . لا أعتقد أنهم سيؤذوننا
. أعتقد أنهم فقط يتملكهم الفضول
أنت متأكد ؟
. "حسناً , أعنى .. حددى معنى "متأكد
. أنظروا لأنفسكم , رجال جذابون
إذن ما الذى حدث لكم ؟
. هيا
ماذا يكونون ؟
. ليس لدي أى فكرة أليس هذا مثيراً ؟
أين ذهبوا ؟
ماهذه ؟ نوعاً من الغواصات ؟
. لا , إنها فضائية
. هذا أمر غريب . الـ (تارديس) لم تترجم هذا
. مهلاً ، أنظر! لقد عادوا
مرحباً ، هل أردتم أن ترونا هذا ؟
. إنه جميل جداً
أنتظر ، هل يقولون شيئاً ؟
حسناً , يبدوا الآن أنهم . بدأوا بتسليح أنفسهم
. نعم ، لقد رصدت ذلك أيضاً
هل كان شيئاً قالته ؟ . إنها تفعل ذلك
! (كان لها ذات مرة مشادة مع (غاندى
. لقد بدأت أرى لماذا فر الطاقم
! أركض
! إلى هنا ! سريعاً
ماذا تكونون؟
من أنتم بحق الجحيم وماذا تفعلون هنا ؟
. (هذه (كلارا
. (وأنا الـ (دكتور
. (أنت من الـ (وحدة - . حسناً ، إذا كان هذا هو ما المكتوب -
. (أنا (بريتشارد) . هذا (بينيت
! (أودونيل)
أنت حقاً الـ (دكتور) ؟ . أنا معجبه كبيره بك
. أعنى .. كما تعلم .. أحسنت العمل
. (تيم لان) , أنا أترجم لـ (كاس)
أخبرونى , ماذا عن تلك الأشياء بالخارج ، ماذا يكونون ؟
لماذا يحاولون قتلنا ؟
. حسناً ، إنهم ... إنهم أشباح
. إنهم ليسوا اشباحاً
... كاس) يقول) - , شكراً لك -
. لكننى فعلاً لست بحاجة لمساعدتك
. أستطيع التحدث بلغة الإشاره . إبدئى
, إنتظرى ، لا، لا . في الواقع ، لا أستطيع
. تم حذفها و إستبدالها بلغة الأعلام
ليحضر لى شخص ما . مجموعة من الأعلام
. أحد الأشباح هو الضابط قائدنا السابق
, الآخر , المغطى بالشعر . نحن لا نعرف من هو
. (إنه من كوكب (تيفولى
. أرأيتم ؟ قلت لكم إنه فضائى
ألم أقل ذلك؟
. الشئ الغريب أنهم لا يتصفون بالعنف
. إنهم جبناء للغايه
. إنهم لن يهددوا أوزة
على الأرجح سوف يعطون مفاتيح سيارتهم . وتفاصيل حساباتهم المصرفية للأوز
متى ظهروا لأول مرة ؟
هل رأيت تلك السفينة الفضائيه فى الحظيرة ؟
. نعم ، وجدناها على قاع البحيرة
فور أن أحضرناها إلى هنا
بدأ أحد المحركات فى ... العمل ثم
. قتل موران
حينها ظهروا
وعلى الفور تقريباً . بدأت فى محاوله قتلنا
وهكذا ، أخذنا ما أمكننا وأسرعنا , فى البحث عن مكان للإختباء
و عندها أدركنا أن الأشباح . لا يمكنها الدخول إلى هنا
ما هذا المكان ؟ - . "إنه "قفص فاراداى - ++++++++++++++++++ وعاء أو مكان محاط تماماً يمنع وصول أى) (موجات كهربيه أو إلكترونيه إلى داخله
لا يمكن لموجات الراديو .. إختراقها إطلاقاً وكذلك .. على ما يبدو
. تلك الأشياء الموجودة بالخارج أياً كانت
إذن ، من يتولى المسؤليه الآن ؟
. أريد أن أعرف من يتم تجاهلهم - . سيكون هذا أنا -
. هى
. فى الواقع ، يجب أن يكون أنا . "أنا أمثل "فيكتور بتروليم
. نحن نملك حقوق إستخراج النفط - النفط ؟ -
أين نحن ؟
. لقد كان يستخدم كموقع تدريب عسكرى
, كان هناك ، سد يطل عليه
. ولكن إنهار السد وغمرت المياه الوادى
, بعدها ومنذ 20 عاماً . أكتشفنا تحته خزان نفط هائل
. صباح الخير . دخول وضعية النهار
. حسناً , إنه النهار نستطيع الخروج الأن
. حمداً لله على ذلك
, أخيراً . يمكننا أن نخرج من هنا
الصباح ؟
نعم ، نحن بعيدين جداً تحت , السطح كى يصلنا ضوء النهار
لذلك علينا تفعيل وضعية . الليل والنهار صناعياً
أود أن ألقى نظرة . على سفينة الفضاء تلك
ولكن ماذا عن تلك الأشياء التى هى ليست أشباح ؟
, كل شئ على ما يرام . يظهرون فقط ليلاً
. الغريب هو كيف أن ذلك غير مريح
... أياً ما كانوا
. إنهم أشباح - ! إنهم ليسوا أشباحاً -
, كانوا يحاولون قتلكم ... لماذا لم تخلوا القاعدة ؟
. كان هذا قرارى
لدينا هنا معدات تعدين . قيمتها حوالى تريليون دولار
. نحن لن نتخلى عنها ببساطه
, ماذا إذا سار كل شئ على نحو خاطئ
. ليسوا هم من سيفقدون مكافآتهم
. لاعليك , أنا أفهم . أنت شخص غبى
, نأتى إلى ذكر ذلك لماذا يوجد "قفص فاراداى" فى القاعدة ؟
إنه ، .. ، معدة تعدين . أنه يعمل على الإنشطار النووى
قفص فاراداى" مبطن بالرصاص"
ليكون بمثابة مأوى فى . حال حدوث تسرب إشعاعى
لذلك ، نحن نقاتل قوة قاتله غير معروفة
والتى تتخذ شكل قائدكم . والمخلوق الفضائى الجبان
تحت الماء ، فى مفاعل نووى ؟
هل هناك شئ آخر يجب أن أعرفه ؟ هل هناك أحد يشكو من حساسية الفول السودانى أو شيئاً ما ؟
. بدأ كل شئ بهذه السفينة
. هذا هو المكان الذى سيكون به الإجابه
ماذا حدث للأشياءالتى نقلتموها ؟
هذا لرحلات المسافات الطويلة
يجب أن يكون هناك غرفة للسبات
للطيار ، هنا تماماً
. إضافة الى ذلك ، خلايا الطاقة مفقوده - خلايا الطاقة ؟ -
. نعم ، تستطيع أن ترى أن مكانها فارغ
! المكان غيرآمن هناك
ماذا هنالك ؟
. إنها لن تدعنى أعاين داخل سفينة الفضاء
. تقول أنها ليست آمنة - . أنا أقول أنه ليس آمن هنا -
أتصور أنها قيمة جداً
ماذا ؟ - . أعنى قويه -
. أنا أتصور أن قدرة تلك الخلايا عاليه جداً
يمكنها إطلاق سفينة من طرف المجرة إلى الطرف الآخر
. لذا ، فأنت خطوت خطوه فى الظلام
والخلية المفقودة يجب أن تكون . لا تزال هناك
. نعم ، حسناً ، وإلا ... عذراً
لماذا لا يزال هذا الرجل يتحدث معى ؟
نحن لم ننقل أي شئ . لم يكن هناك متسع من الوقت
إذن فما الذى لدينا ؟
. مات (موران) ثم ظهرت تلك الأشياء
. يمكنهم المشى خلال الجدران
. يأتون فقط ليلاً
. و يمكن الرؤيه عبرهم
... دكتور) , مهلاً , أنت لا تقول)
. إنهم أشباح
! أجل ، أشباح
. قلت أنه لا يوجد شئ من هذا القبيل
. أنت فعلاً لا تعتقد فى نظرية الأشباح
, نعم ، حسناً... حسناً لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
كما الجوارب أو الهواتف الذكية . حتى أصبحوا فجأه شئ حقيقى
الى جانب ذلك ، ماذا يمكن أن يكونوا ؟
. إنهم ليسوا صور ثلاثية الأبعاد
. إنهم ليسوا قرناء من لحم
. إنهم ليسوا آليين
انهم ليسوا نسخ رقمية . تحوم حول الفضاء المحيط
. لا ، هؤلاء الناس هم حرفيا أموات فعلاً
! هذا ... إنه مدهش
! لم يسبق لى أن التقيت فعلاً بشبح حقيقى
"كان موران صديقنا"
. البطاقات
... أجل , إجل , أنت على حق
. هيا
. أنا آسف جداً لما حدث لكم
.. سأفعل كل ما أستطيع لحل لغز وفاة
, صديقكم ، "شرطه مائله" أفراد الأسرة . شرطه مائله" حيوانات أليفة"
ولكن ألا تروا ماذا يعنى هذا ؟
الموت ، كان الشيء الوحيد المشترك
, لكل كائن حى فى هذا الكون
! والآن لم يعد كذلك
كيف يمكنكم الجلوس هناك فحسب ؟
ألا تريدون الخروج الى هناك الآن
تثبتونهم على الأرض وتبدأون بسؤالهم
حتى تتعبون ؟
كيف هو الموت ؟ هل هو مؤلم ؟
هل لاتزالون تشعرون بالجوع ؟
هل تفتقدون كونكم أحياء؟
لماذا يمكنكم التعامل فقط مع الأشياء المعدنية ؟ . لم أكن أعلم إنى لاحظت ذلك
حسناً ، إذن سيحاولون قتلكم وكذا وكذا وكذا
! ما أهمية ذلك ؟ أنتم تعودون
, بطريقه وحشيه قليلاً ، بالتأكيد ! ولكن على الرغم من ذلك
. إهدأ ، يا (دكتور) ، إهدأ
(لقد كنت هكذا عندما التقيت بـ (شيرلى باسى "مغنيه مشهوره"
. حسناً
السؤال رقم واحد . ما هو الشبح ؟
السؤال الثانى . ماذا يريدون ؟
مهلاً ، مهلاً ، ما الذى يحدث ؟
. مساء الخير . دخول وضعية الليل
هذا ليس صحيحاً . نحن نتحول . إلى وضعية الليل مرة أخرى
. لا يمكن أن يحدث هذا
. لا . لا . لا
ما الذى يفعل ذلك ؟
دكتور) ؟)
! (جرس الـ (تارديس
دكتور) ، مالأمر ؟)
. لا بد أنها الأشباح
لهذا السبب كانت منزعجة . عند وصولنا إلى هنا
. لماذا ؟ أنا لا أفهم
. هذا فقط ما كنت أقوله
. أنت تعيش ثم تموت ، هذا هو الأمر
. الأشباح شذت عن ذلك
. تصدع فى جدار الزمن
. إنهم غير طبيعيين
. إنها تريد أن تبتعد عنهم
إذن ماذا نفعل؟
. نستعمل فرامل اليد
! مهلاً , مهلاً , مهلاً
أين تعتقدين أنك ذاهبه ؟
. هناك بالخارج ، حيث الأحداث تجرى
.... , أنظرى
ماذا ؟ - . هذا خطأى ... -
. أنا أحب المغامرات بقدر كأي رجل آخر
إذا كان الرجل الآخر . هو رجل يحب المغامرات
. حتى مع ذلك ، لا ... لا تتأقلمى مع ذلك
. ماذا تقصد ؟ أنا لست كذلك
. أنظرى ، هناك بُعد كامل هنا
. ولكن هناك مكان لواحد منى فقط
. إنتظر . إنتظر لحظة
أنت تتكلم بحماس بشأن الأشباح . مثل طفل تناول الكثير من السكريات
هل تعلمين ما الذي تحتاجينه ؟ ! تحتاجين هواية
. أنا حقاً لا أحتاج ذلك
, أو حتى أفضل من ذلك ! علاقة عاطفيه أخرى
هيا ، أنتم جميعكم مهووسون بالعلاقات العاطفيه "يقصد البشر"
. أنتم تكتبون الأغانى دائماً عن ذلك
أو الذهاب إلى الحرب . أو الحصول على وشم
. دكتور) . أنا بخير)
. لقد شعرت فقط بأنه على أن أقول شيئاً ما
. أعلم ، وأنا أقدر ذلك
. لأنه على واجب رعايتك - . وهو ما تأخذه بجديه ، أنا أعلم -
إذن يمكننى التوقف الآن ؟ - من فضلك -
. من فضلك توقف
. إنتباه جميع أفراد الطاقم
, تحولت الحاله إلى الوضع الليلى مبكراً
لذا أحضروا أحتياجاتكم الضروريه . "وتوجهوا إلى "قفص فاراداى
أهذا أنت ، يا (بينيت) ؟
. لقد خرجت للبحث عن خلايا الطاقة المفقودة
, حسناً ، تعاقدياً إنها منطقة رمادية
ولكن أعتقد أنه يمكننا أن نتجادل حول كون . كل شئ لا ينتمى للمكان هو أحد ممتلكاتنا
... وبالتالى
بينيت) ؟)
! من المفترض أن نكون في وضع النهار
. يجب أن لا تكون هنا
ماذا ؟
ماذا تقول ؟
! لا ، (موران) ! لا تفعل
. بريتشارد) ، أنت فى عداد المفقودين)
إتصل بغرفة القياده أو توجه . لـ (قفص فاراداى) على الفور
بريتشارد) ! إتصل بغرفة القياده) ! (أو توجه إلى (قفص فاراداى
. (أحببت العمل لدى الـ (وحدة
. خط الدفاع الأول عن الأرض
. نعم . ربما أنا غير مناسب لذلك
. لست بمقاتل أكثر من كونى ضعيفاً
بريتشارد) ! أين كنت؟) . كان الجميع يبحث عنك
. ماذا عن هذه البدله المبتله - نعم ، أين كنت؟ -
أودونيل) ، الأمر على ما يرام) ! بريتشارد) هنا)
, بريتشارد) ، أنت معتوه) . إجلب أشيائك سوف نغلق مبكراً
. فى حالة لم أستطع العودة إلى وضع النهار
هل هو بخير؟
. رجل فى المياه
! رجل فى المياه ! نحتاج الى فريق إنقاذ
! (بينيت) ، تمهل ! إنه (بريتشارد)
. إنه شبح
. إنه شبح أخر
. هيا . هيا
! هيا ، هيا ، هيا ، هيا
. صباح الخير
. دخول وضعيه النهار
! لا ، لا ، (موران) ! لا تفعل
إنهم يتدبرون كيف . يستخدمون القاعدة ضدنا
تغيير إعدادات الوقت حتى , يتمكنوا من التعامل مع حالة السكون
. ويفتحون الأقفال الهوائيه
. أنهم يتعلمون
والآن هناك ثلاثة منهم ؟
كاس) ، ماذا نفعل؟)
"نخلى القاعدة"
من بالأعلى يمكنهم أن ينزلوا" " فريق كامل من مشاة البحرية
". أو صائدو الاشباح أو أياً كان"
! إنتظرى ، إنتظرى
"لا أستطيع أن أجبرك على المغادره"
"... لذا يمكنك البقاء والقيام بكل"
" ..."أشياء "الكوخ فى الغابه ..." (أسم فيلم رعب)
"و تقتل أو تغرق إذا كنت تريد"
". ولكن الأولوية الأهم هى حماية طاقمى"
ولكننا سوف نعود , أليس كذلك ؟
. نعم ، سوف نعود
أودونيل) ، أخبريهم) " " . نحن نخلى القاعدة بناءً على أوامرى
, القياده بالأعلى ، القياده بالأعلى (أنا العريف أول (أليس أودونيل
. من تحكم "وحدة التنقيب" . حول
. تحكم "وحدة التنقيب" ، هنا القياده بالأعلى
, لقد تلقينا رسالتك
. الغواصة في طريقها . حول
. القياده بالأعلى , أعد . حول
, لقد تلقينا طلبك لغواصة الإنقاذ
. إنها على بعد دقيقتين . حول
, القياده بالأعلى ، إلى من كنتم تتحدثون
. ومتى كان هذا الطلب ؟ حول
"تحكم "وحدة التنقيب" ، كانت بـ "شفرة مورس
. وصلت ربما قبل نصف ساعة
, ونصت على أن الأمر عاجل , و الإتصالات معطلة
وأن أثنين من افراد الطاقم , فى حالة صحية حرجة
. وطلب فريق المسعفين . حول
, (القياده بالأعلى ، معك الـ (دكتور
تأشيرة أمنية الـ (وحدة) 7-1 -0 أبل 0-0
. قد تكون أعمالى مألوفة لك
. أتصل مرة أخرى بالغواصه
... دكتور) ، لماذا) - ! أتصل بها مرة أخرى -
لدينا عدوى خطيره . وغير معروفه فى القاعده
. القاعدة الآن تحت الحجر الصحى
لماذا فعلت ذلك ؟
حسناً ، لا أحد منا أرسل تلك الرسالة ، هل فعلنا ؟
. ويعنى ذلك أن الأشباح أرسلتها
وهو ما يعنى أنهم يريدون . هذا الطاقم هنا
"لماذا يفعلون ذلك ؟"
, حسناً ، أنا لا أعرف ولكنى واثق تماماً أن ذلك ليس
لغرض أن يتمكنوا من . تشكيل فرقة من الصبيه
. حسناً ، سوف نحل هذا الوضع بمعرفتنا
الأشباح يمكنها فقط أن تخرج ليلاً
لذلك عدلوا إعدادات الوقت , لماذا ؟
ما الذى يختلف فى الليل؟ - . بشكل أساسى الجو العام -
, الأضواء الخافتة . ضوضاء المحركات تهدأ
. لا ، شيئاً ... شيئاً آخر
, الفحص الوقائى" "عندما يتم التأكد من الأنظمه
" هذا يتوقف ليلاً لتوفير الطاقة "
أى أنظمة ، تحديداً ؟
. دعم الحياة ، الأقفال . إنها كهرومغناطيسيه
يجب أن تكون مؤمنه , فى حالة حدوث فيضان
لذلك يتم فحصها طوال اليوم . واحداً تلو الآخر ، كل بضع ثوان
, الجواب هناك فى مكان ما . أستطيع أن أشمها
دكتور) ، ماذا نفعل ؟)
, أودونيل) . عمل ممتاز)
. إعادة القاعده إلى وضع النهار
. أصمت . لم يكن شيئاً
هل تعتقد ذلك حقاً ؟ - . والآن أعيديه إلى الوضع الليلى مرة أخرى -
ماذا ؟ - ! نحن لا نعرف شيئاً -
. لا نعرف ماذا يريدون
. هذا ما سيؤدى إلى قتلنا
. حسناً ، أنا لن أهرب . ليس بعد الآن
لذلك ، (أودونيل) ، من فضلك . أعيدى القاعدة الى الوضع الليلى
نريد أن نعرف ما الذى , تسعى ورائه هذه الأشباح
. نسألهم
. سوف نقوم بالمستحيل . أصطياد شبح
, مساء الخير . دخول الوضع الليلى
مرحباً ، كيف تسير الأمور؟
بينيت) جعلهم يتحركون) . و (كلارا) فى مكانها المحدد
كلارا) ، (بينيت) سوف يركض عبر نهاية التقاطع
. على يمينك بعد نحو عشر ثوان
. موجهاً الأشباح نحوك
. إنعطفى يميناً ، ثم إتجهى لثانى يسار
. هنا ! هنا ، يا أشباح
! من هنا
. لان) , إنهم قادمون فى إتجاهك)
. كلارا) سوف تكمن إلى يسارها)
أنت ستحفاظ على أن يظل الأشباح . فى نفس المسار الذى هم عليه الآن
, ثم , بعد حوالي 50 ياردة . على يسارك هناك باب عازل
. أودونيل) سيغلق الباب فور عبورك)
. أنا ... أنا أستطيع سماعهم
. لان . لا تدعهم يرون إلى أين تذهب
. يا .... نعم ، هذ الطريق
! لدينا مشكلة
. لقد تفرقوا
ماذا ؟
موران) والرجل ذو الشعر . (ذهبا خلف (كلارا
. كلارا) ، أحترسى) . أثنين من الأشباح لا زالا يطاردانك
. خلفك تماماً
بدأت أعتقد أنه ينبغى . أن نشرك الأشباح فى الخطة
كلارا) ، هناك باب عازل) فى نهاية الممر
. بعد الزاويه إلى يمينك
. سنقوم بإغلاقه من هنا
. أنصتى لى
يجب أن تعبرى هذا الباب
. قبل أن يراك (موران) والشبح الآخر
! (دكتور)
. الآن ، (أودونيل) ! بأسرع ما يمكن
. يا رفاق ، أنا أكاد أبلغ الباب
. الآن ، (لان) سريعاً
. لقد رآنى
. يا الهى . لقد رآنى
إنه يعبر
! إنه يعبر خلال الباب
. ليس لدينا كاميرا هناك - لان) أيمكنك سماعى ؟) -
أيمكنك سماعى ؟
لان) , ماذا يحدث؟)
لان) ! أيمكنك سماعى؟) ! (لان) ! (لان)
! (هل تسمعنى ؟ (لان) ! (لان
! (لان) ! (ماذا يحدث؟ (لان
لان) هل يمكنك سماعى ؟) - . أنا بخير -
. كاس) . إنه على قيد الحياة)
. لم يصبنى بإذى . أنا بخير
ماذا ؟ ما المختلف بك ؟ لماذا لم يصب يؤذك ؟
. بينيت) ، أنت معنا مرة أخرى)
بينيت) ، أين أنت ؟)
. هناك
. يا إلهى ، أنظروا
بينيت) ، هل يمكنك سماعى ؟)
هناك إثنان من الأشباح . بالقرب منك تماماً
. نعم ، شكراً ، لقد لاحظت ذلك
قفص فاراداى" بعد التقاطع"
. عبر الممر على يمينك
. هذا الأخير أقترب منك
حسناً ، إذاً ، النبأ السار . هو أنها لم تعد متفرقه
! (دورك (كلارا
. نحن بحاجة للحديث
. عذراً ، أصدقائى . مجرد صورة ثلاثية الأبعاد
. أنتم تلعبون بخشونة للغاية
. بالمناسبة , أنا بخير . فى حال ما كان أحداً منكم قلقاً على
كاس) ، هل ترين هذا ؟)
نظارات صوتيه مرتبطه بالواى فاى "على الشاشة "بى 2
. تقول إنها لا يمكنها رؤيتهم بشكل صحيح
". الزجاج سميك للغايه وهم بعيدون جداً"
. إفتحى الباب - ماذا ؟ -
دكتور) ، لا يمكنك الدخول) ! هناك سوف يقتلونك
ليس لديهم أى أسلحة ولا يمكنهم . الوصول لأى من عناصر التحكم
. لا يمكنهم إيذائى . لذلك أفتحى الباب
... بارد
أليس كذلك ؟ ...
نزعنا أسلحتكم وأنتم لا تبدون خائفين ، أليس كذلك ؟
هذا أفضل ، (كاس) ؟
, تقول إنهم يقولون الشئ نفسه
. العبارة نفسها ، مراراً وتكراراً
, إنهم يقولون
... الظلام ... النتيجة "
... لا ، السيف "
للبيع ؟ "
" لا ، التخلى . المعبد "
ماذا ؟ - . نعم ، إنها واثقة -
. الظلام . السيف " " . التخلى . المعبد
" فقط هذا , مراراً وتكراراً "
. ظلام . سيف . تخلى . معبد
ماذا يعني ذلك ؟ ما الذى تخبرنى به ، إيها الرجل الضخم ؟
! بينيت) . أحتاج لخرائط)
أعتقد أننى علمت للتو ما الذى . يريد صديقنا هنا أخبارنا به
. إنها إحداثيات
كيف يمكن أن تكون إحداثيات ؟
. الظلام ... الفضاء
إذاً , أياً كان من يتبع الإحداثيات . يعرف أنهم ذاهبون إلى كوكب آخر
... السيف
. " سيف أوريون "
, السيف ، النجوم الثلاثة
على الرغم من واحداً منهم ليس " فى الواقع نجماً لكنه " سديم أوريون
... تتدلى من " حزام أوريون " . ولكن
, إذا ما نُظر إليها من الخلف هنا
. تصبح الأرض الجزء الرابع من السيف
لذلك ، لنضيقه إلى الكوكب الآن
! نقترب أكثر
... التخلى
. المدينة المنبوذ أو المتخلى عنها أو الخاليه
, أنظروا ، إنه موقع
يبث إلى شخص ما , أو شئ ما عبر أنحاء الكون
. مراراً وتكراراً
... فى كل مرة يقتلون واحداً منا - . هذا يقوى الإشارة -
. شبح آخر ، مرسل آخر
هذا هو السبب فى أنهم . أرسلوا فى طلب غواصة الإنقاذ
للحصول على المزيد من . الناس هنا . وقتلهم
. يصنعوا المزيد من الأشباح لبث الإحداثيات
ولكن لماذا يبثون الإحداثيات ؟
" هل هو نداء استغاثة "
. يمكن أن يكون كذلك
. أو تحذيراً
. قد يكون حتى دعوة لجيوش
يمكن أن يعنى " تعالوا هنا " .أنهم ضعفاء ، تفضلوا
. إنتظروا لحظة ، بالرغم من ذلك
. إنتظروا لدقيقه هل تعرفون ماذا يعنى هذا ؟
. هذا يعنى أنهم ليسوا ظاهرة طبيعية
هذا يعنى أن شخص ما . تعمد أن يقتل الناس
إختطاف أرواحهم . وتحويلهم إلى أجهزة إرسال
ولكن أين تؤدى هذه الإحداثيات , إذاً ؟
إلينا ؟ إلى الأشباح ، إلى ماذا ؟
. ما الغرض من الإحداثيات
هذا هو جزء من الإجابة على . السؤال الآخر الذى تفكرون به جميعكم
حقاً ؟ هيا ، لا أحد منكم ؟
بالتأكيد ، مجرد وجودكم من حولي ! يجعلكم أذكى عن طريق التناضح " إنتقال السوائل عبر غشاء شبه منفذ "
ما هو السؤال الآخر؟
"المعبد" . الجزء الرابع من الإتجاهات
" ما هو المعبد "
. أخيراً , كأنه خلع أسنان
. هذه مدينة عسكرية غارقه
... محلات ، منازل ، ساحة البلدة , وهذا
! كنيسة
مهما كان الغرض من الإحداثيات . فهو فى تلك الكنيسة
. نعثر على ذلك ونقفز قفزة لإيقافهم
... إنتظر ، أنت لا تقترح أن
. ولكننا فى أمان الآن
, الأشباح في القفص . يمكننا أن نخرج من هنا
. لا أحد عليه البقاء ... فى الواقع ، أنا أفضل ذلك . إذا ذهبتم
سوف تعترضون طريقى وتسألون ... أسئلة سخيفة . ولكن
تعلمون ، لقد تم اختياركم . للحماية والخدمة
لقد وهبتم أنفسكم . للعلم والسعى وراء المعرفة
. لم يختر أحد منكم حياة مجهولة أو أنانية
إذهبوا ، وسوف , يتساءل وجزء منكم دائماً
ماذا كان سيحدث لو بقيت ؟
كيف كان بأمكانى المساعدة ؟ ماذا كان من الممكن أن أتعلمه ؟
. أريدكم أن تذهبوا
ولكن عليكم أن . تعرفوا ما الذى تتركونه
, كاس) تقول علينا أن نذهب)
ولكن كل ما يحدث هنا ... هو مسؤليتها الآن
. لذلك سوف تبقى
لذا ، أعتقد أنه ينبغى . على البقاء , أنا أيضاً
. حسناً , عدونى معكم
على أية حال , من يريد أن يعيش إلى الأبد ؟
عذراً ، هل أصبحتم مجانين ؟
. يمكننا العودة إلى الديار
بالرغم من ذلك إنهم أشباح
كيف يمكنهم أن يكونوا أشباحاً ؟
, حسناً ، على الأقل إذا مت
تعرفون أننى حقاً سوف . أعود وأطاردكم ، جميعكم
, حسناً . الغواصه تقترب من ساحة البلدة
أى طريق يؤدى إلى الكنيسة ؟
. شمال - شمال غرب ، 150 ياردة
. ها نحن . جهةاليمين ، درجتان
ما الذى نبحث عنه بالضبط ؟
شئ له القدرة على إيقاظ الموتى
. وتحويلهم إلى أجهزة إرسال
. أتوقع أننا سنعرف ذلك عندما نراه
. إنتظر ، لقد وجدت الكنيسة
. ها هى ، أستمر
.... إنتظر
ما هذا ؟
. أقترب أكثر
. إنها حجرة السبات من السفينة الفضائية
. إذاً قد يكون الطيار بداخلها
. هناك شئ ما بالداخل
. لكنها مغلقه بإحكام , لا يمكننى فتحها
, لا بد أن يكون الطيار . لا بد أنه هو
إذاً فلماذا أعتقد أنه ليس كذلك ؟
. المزيد من الأسئلة
, كل ما وجدت أجابته . يؤدى فقط إلى المزيد من الأسئلة
. لا بد من العودة إلى البداية
وصلنا ، رأينا الاشباح . إنهم لا يقتلوننا
, يقودونا إلى هنا . يظهروا لنا سفينة الفضاء
. ثم يحاولون قتلنا
. (غير مترجمة من قبل الـ (تارديس لماذا ؟
. لان) , ترجمى لى)
. عندما أخطو إلى الخارج
. أنت أذكى شخص في الغرفة
. لذلك ، أخبرينى ما الغريب بشأن هذا ؟
, أنا أعرف أن كل ذلك سخيف وجنونى
, ولكن ، تعلمين ، عندما تفكرين فى الأمر
شيئاً واحداً يبقى صعب الفهم ومحير فى عقلك . ما هو ؟
. العلامات الموجودة داخل سفينة الفضاء
العلامات الموجودة ! داخل سفينة الفضاء . أجل
لماذا ؟
" . أنا لا أعتقد أنها مجرد كلمات " - . إنها ليست كذلك -
. " إنها " مغناطيس
مغناطيس" ، كيف ؟"
حسناً ، حقل كهرومغناطيسى . محلى النطاق كى أكون دقيقاً
. الظلام . السيف . المتخلى . المعبد
, عندما سمعنا الإحداثيات لأول مرة
هل توقع أحدكم أنها ليست كذلك ؟
. لا ، بالضبط . وأنا كذلك
. كأننا عرفنا بالفعل بطريقة ما
. كأن الكلمات كانت بالفعل داخلنا
إذاً هذه الكتابة هى الإحداثيات ؟
. كل شئ نراه أو نختبره يشكلنا بطريقة ما
ولكن هذه الكلمات بالفعل تعيد كتابة . الوصلات العصبيه في عقولكم
وهى حرفياً تغيير طريقة . تكوين الشبكه العصبيه لكم
كلارا) ، لماذا لا يوجد لدى) راديو فى الـ (تارديس) ؟
لقد فككته وأستخدمت القطع ! لصنع ساعه ذات سنجاب
ولأن أياً كانت الأغنية التى , أستمع أليها أول شئ فى الصباح
. تعلق فى ذهنى
أسبوعين من (الفتاه الغامضه" لـ ( بيتر أندريه"
كنت قد بدأت التوسل . من أجل يرحمنى الموت
ألا ترون ؟ . هذه الكلمات هى دودة فى الأذن
أغنيه لا يمكنك التوقف . عن ترديدها حتى بعد موتك
, حسناً . إذا سفينة الفضاء هبطت هنا
الطيار ترك الكتابة على الحائط
, ليصبح أياً من يرها ، عندما يموت
, منارة ترشد للإحداثيات
بينما هو ، أو هى ، أياً كان
. يغفو فى غرفة السبات
فى إنتظار أن يلتقط . زملائه أو زملائها الرسالة
. يا إلهى
كل مرة أعتقد أن الأمر لا يمكن . أن يصبح أكثر غرابه يأتى شيئاً يفاجئنى
! هذا مستحيل ! أنا أكرهه ! إنه شر ! إنه مدهش
. أريد أن أقبله حتى الموت
. إنتباه ، جميع أفراد الطاقم
. إخلاء القاعدة على الفور
. تم تفعيل إجراءات الطوارئ
رسالة السلامة هذه من قبل " فيكتور بتروليم "
" وقود لمستقبلنا " - . لا -
تلاعب الأشباح .. " بإعدادات " النهار - الليل
. تسببت فى عطل الكمبيوتر
الأولويه القصوى هى . الحفاظ على برودة المفاعل
لذلك فأنها تفتح أبواب . الهيكل وتغمر القاعدة
, كاس) تقول) " إغلقى أبواب الغمر الداخلية "
هذا سوف يحتوى المياه " " . فى الممر المركزى
أين الـ (تارديس) ؟ - . على الجانب الآخر -
. علينا الوصول إلى هناك . إنها طريقنا الوحيد للخروج
حسناً ، لدينا 30 ثانية . قبل أن تغلق أبواب العزل
! هيا
! (دكتور)
. سوف أخرجك أنت والأخرين . لاتتحركوا , سوف أعود لكم
. فقط تعال إلينا بالـ (تارديس) الآن
. الـ (تارديس) لن تأتى إلى هنا . إنها لن تقترب من الأشباح
! لا يمكنك أن تتركنا فحسب
استمعى إلى . سأرجع فى الزمن . إلى وقت أن هبطت سفينة الفضاء
, إذا أستطعت فهم لماذا يحدث هذا
. يمكننى منعهم من قتل أى شخص آخر
. ويمكننى إنقاذك
, أنت تثقين بى ، أليس كذلك كلارا) ؟)
إنتظر ، أنت سترجع بالزمن ؟ كيف ستفعل ذلك ؟
. بشكل جيد للغاية
أنت متأكده أنهم لن يؤذوننا ؟
إنهم لا يستطيعون . " الخروج من " قفص فاراداى
. لنعد بالزمن إلى ما قبل الفيضان
وأنت متأكده من أن الـ (دكتور) لن يتركنا هنا ؟
. يا رفاق ، أنظروا . هذه هى الطريقة التى نعمل بها
, إنه يذهب بعيداً ، ثم يعود
وسيكون علينا أن نستمع . لكيفية فعله ذلك
هل هو (موران) ؟ أو (بريتشارد) ؟ أو (الرجل ذو الشعر) ؟
كيف ... كيف أمكنهم الخروج ؟
لا ، أنا لا أعتقد أنه ... أحد منهم , أعتقد أنه
. شبح جديد
ماذا يعني هذا ؟ - ... حسناً ، هذا يعنى أنه -
, قد حدث شيئاً في الماضى
.. وهو ما يعنى أن شخص آخر لابد أن يكون
! لا
. لا ، لا ، لا ، لا
. ظهر شبح آخر ماذا يعنى هذا ؟
. لا بد أن أموت
. هذه هى المدينة قبل أن تغمرها المياه
أريد أن أعرف كيف . صنعت هذه المخلوقات
. لا شئ سوى الكلمات
. " لقد فتح " قفص فاراداى . لقد سمح للأشباح الأخرى بالخروج
. هذا ليس بشأن إنقاذى أنا رجل ميت يمشي
إذاً ، من التالى ؟