جن
أوه، هيا. مرة أخرى؟ مهلا، انا جيدة جدا
هل تعرف، أنا أعتقد ان سام يغش في الأوراق مرة أخرى
أربعة أيدي على التوالي ؟ ليس هناك شخص بتلك البراعة
ليس عليك رمي البطاقات
- فقط وزع - حسنا
اجل
حسنا، هل تعتقد اننا يجب أن نقول لميريديث؟
كلا
الفريق الأحمر، 20 دقيقة حتى الغوص الاول و 20 دقيقة
دعونا ننهي هذا
مهلا، تريد نقل خمسة في صف واحد
انت، ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
انت يا رجل، هل انت بخير؟
انت ,اخي صديقي
واااو، واااو، واااو، واااو!
يا الله
أنا بحاجة للخروج من هنا
الآن! وااو! هيا...
دي لا روزا اهدأ
D! اهدأ!
هيا يا رجل! الآن، انتظر، الآن، انتظر...!
اهدأ!
ماذا فعلت بي؟
اهدأ!
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
كلا
مستوى الأوكسجين تعرض للخطر
كابتن، غرفة التحكم
نحن كود خمسة في الغرفة. كود خمسة
تنبيه الغلاف الجوي، يا سيدي
نحن خارج الحدود
اكرر، خارج الحدود PO-2
مارك
انت! هيا
ايها الغواصين، بديل لمصدر الهواء
انتقل إلى الانابيب
تنظيف الغرفة في عشرة،
تسعة، ثمانية، سبعة، احصل الانابيب الخاصة بك!
ستة، خمسة،
أربعة، ثلاثة،
اثنين، واحد
ماذا بحق الأرض يجري هنا؟
انها دي لا روزا، كابتن هناك خطأ
خطأ حقيقي
لكنه ليس مقصود
الامور تهدأ الآن، يا سيدي
الغرفة آمنة
مستويات ضمن الحدودPO-2 .
فك الارتباط بالانابيب
، ؟Dمهلا، ماذا بحق الجحيم
أنت تحاول قتلنا، هاه؟
D!
ماذا بك يا رجل؟ هل انت بخير؟ D؟
D...! D...!
توه...! انت! D!
مهلا، مهلا، هيا يا رجل...
NCIS 13x14 الضغط عرضت بتاريخ 9\2\2016
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء
انها تفعل هذا كل عام
انه شيء خاص بها
انها اكثر عطلة تجارية في العالم
McCherubأوه، الآن، الآن،
يجب أن تقدر ما لديك
نحن لسنا جميعا محظوظين
أحيانا أعتقد انتك تفضل أن تكون وحيدا
علينا جميعا أن نعيش مع قراراتنا، تيم
هلو أبي
هلو , اه
ماذا تفعلين؟
لا افعل شيء
أوه، انظر !
يبدو أنك حصلت على هدية من فالانتاين السري
اوه أبز. شكرا، .
أوه، أنه ليس مني
ولكن يجب عليك حقا قراءة تلك البطاقة
حسنا، أنا لم اشتري لك أي شيء
لا يزال لديك بضعة أيام
" الورود هي حمراء
"يذهبون في الدلو جيك هو الوغد
ويمكن أن يذهب ويمتص منه ".
هذا جميل
أني أفكر بهدية لدليلة؟ أوه
أنا أعمل على ذلك
شوكولاته , زهور
كلا، لا يمكن شراء هذه الاشياء
يجب أن يكون شيء له معنى
نحن نعيش معا الآن، كما تعلم؟
انه فقط
لا يمكنك التفكير بأي شيء بسبب
انها عطلة تجارية لا قيمة لها؟
كنت سأقول أنني اشعر بالضغط، ولكن نعم
هل تعلم ماذا احب، فقط مرة واحدة؟ شخص ما يأتي لي
ويقول " عيد حب سعيد. اذهب إلى العاب ويزاردز ""
أنا أتفق معك
ايضا لماذا أن الرجال عليهم القيام بكل الاشياء الرومانسية؟
مم. لا تنظر الي
اتها ليست عطلتي
ان جماعتك يخلدونها في الواقع،
كل ما أريده من هذا العام هو مشاهدة فيلم في المنزل
عذرا، ايلي أوه
لقد مررت... بسنة صعبة
نعم آسف
تعلم، تيم، انها ليست سيئة للغاية
الشيء الوحيد أنا حزينة على فقدانه
هي وجبتي السنوية في عيد الحب
كل عام نحن نذهب إلى جناري قي جادة كونيتيكت . لديهم
أفضل بيكاتا سمك السلمون في العالم.
هل تعرفين ماذا؟ أعتقد أن عليك الاستمرار بالذهاب الى هناك
مم، مائدة لشخص واحد كلا
مهلا، ماذا يرأيك أنا اجلب لدليلة؟
مم... حسنا، أنت مؤلف.
لماذا لا تكتب لها قصيدة رومانسية؟
هذه فكرة جيدة حقا احب ذلك
أنا سأفعل ذلك وانا اود
قراءة هذه الفكرة التي ستكتبها
اطبخ العشاء لها هذا هو ما كنت انا افعله
حسنا، ربما هذا لا يعمل بشكل جيد جدا
استعد، ماغي
لدينا غواص بحرية ميت على متن سفينة في المحيط الأطلسي
- هلو نحن ننتظر - اه، ماذا عنا، جيبس؟
من المحتمل انه مجرد حادث
انتم الاثنين ابقوا هنا.
سعداء بذلك!
سوف نمسك الحزن،
حصن واحد للحب، مجرد نحن الاثنين
سمعت يا رفاق انكم قادمون
لا أعرف لماذا انتم هنا نحن هنا بسبب
كون واتش المشرف مكفورد قال ان الوفاة كانت مشبوهة
رجل غرفة تحكم شهد على ذلك
شهد ماذا، بالضبط؟
قائد فريق الغوص لدينا فقط خسر عقله عليه اللعنة
انه متقاعد من البحرية
لماذا دعيتم إلى سفينة مدنية
هل كنت من قبل على متن سفينة غوص يا بني؟
اه، هذه اول مرة لي، كابتن
حسنا، سوف اكون لطيف.
دولة الفن التي صممت السفينة بطريقة تسهل
تشبع الغواصين في أعماق البحار
نحن نحمل اشياء، نحن نطبخ لهم، بالأساس
نحن نرعاهم بينما هم يعملون في قاع المحيط
يعملون؟
يلحمون خط أنابيب للنفط ،
622 قدم للاسفل
أنت الدكتور
الفاحص الطبي آه
حسنا، انك تضيع رحلة
انتبه لرأسك
الآن، انظر، عميل جيبس، نحن لدينا موعد نهائي هنا
أنا أعلم أنك لا تهتم لشركة النفط،
ولكن لدينا وظيفة للقيام بها
أنت على حق لا أهتم
دعهم يشاهدون، سام
- أوه، يا عزيزي - هذا هوه كابتن، .
ما هو الموضوع؟
انها غرفة الضغط
هذا صحيح الضغط الجو
أكثر ب 19 مرة من مستوى سطح البحر
لذلك فان فتح الغرفة من شأنه أن
قتل كل واحد منهم على الفور
هل بدأت ضغطها؟
بدأ قبل حوالي ساعتين
حسنا، كم من الوقت نتحدث عنه؟
أربعة أيام، كحد الأدنى
اذن لماذا أنا هنا؟
قلت لك
انك تضيع رحلة
ارجع بعد أربعة أيام
عملية الضغط
ستغير بما لا يقبل الجدل
كيمياء جسم القائد دي لا روزا
في أربعة أيام،
أي دليل يمكن ان
يخبرنا كيف انه مات
سوف يمحى إلى الأبد
انت! انت!
- واااو، وااو، وااو! - ماذا؟
انا بحاجة للخروج من هنا، الآن!
يمكنك استبعاد نوبة ذعر
كان دي لا روزا امضى 1000 ساعة
في الكهوف حالكة السواد، الرؤية صفر
الرجل ابدا لم يتراجع
هو من كان يصرخ ؟ لا أحد. كل واحد
أنا شاهدت ذلك عشرات المرات، ما زلت لا أستطيع أن أقول
وهذا هو سبب اتصالي بك
دي لا روزا كان جندب بجرية سابق. الرجل قوي كالمسامير
هناك شيء غير صحيح
حسنا، هل ترى تلك الشرر هناك بالظبط؟
كان بإمكانها أن تقتل الجميع في الداخل
الجو داخل غرفة الضغط
جافة للغاية
بدء إطلاق النار، هو في كل مكان
أعطني التفاصيل في غرفة الضغط
الضغط فيها مطابق لظروف عمل الغواصين '،
والذي، في هذه الحالة، هو 622 قدم تحت مستوى سطح البحر
يعيش الغواصين، ويتناولون الطعام، وينامون في الغرفة
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل،
فانهم يتعلقون على جرس الغوص
الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط
انهم يعملون ثماني ساعات، ثم يعودون للصعود، ويتناولون الطعام، وينامون،
يتكرر هذا حتى يتم انجاز المهمة
الضغط يكون مرة واحدة فقط، في نهاية المطاف
لانه أكثر كفاءة
وأكثر أمانا أيضا
من الناحية النظرية، على أية حال
أوه، جيثرو، من فضلك. لا يمكنك ان تتوقع مني أن احديد
سبب الموت من اعادة الفديو
هيا، داك، عليك أن تعطيني شيئا
حسنا
يمكنني بثقةان استبعد الرمال المتحركة
آمين
ارقد في سلام يا أخي
مرحبا، للجميع
أنا أعلم أن هذا غريبا بعض الشيء،
ولكن يجب أن اسألكم جميعا بعض الأسئلة
أي شخص لديه أي فكرة عن ما حدث هنا؟
نوبة قلبية؟
سكتة دماغية، ربما؟ تمدد الأوعية الدموية في الدماغ؟
أنا أعتقد أنكم محققين البحرية
تظهرون فقط في الجرائم
حسنا، نحن لسنا متأكدين تماما ما حدث حتى الان
هل الرئيس دي لا روسا كان يتصرف بغرابة
قبل هذا الصباح؟
كلا ابدا. كان الرجل صلبا مثل الصخور
وانتم الأربعة تغوصون معا، نعم؟
نعم، اثنين اثنين السلامة اولا
من كان في فريق دي لا روزا؟
نعم، كان شريكي. وماذا في ذلك؟
ما هو هذا الذي على الجدار هناك؟
قفل جوي للطعام والقمامة
- من لديه حق الوصول إلى ذلك؟ - أي شخص على متن السفينة
عادة فقط موظفين المطبخ يستخدموه
ايها العميل الرجل القوي
هما يخافان أن يسألوا،
ولذا فإنني سأسل: متى يمكننا نقله؟
اسمي العميل الخاص ماغي
وأنتم لا يمكنكم أن تحركوه حتى الطبيب الشرعي يفحص الجسم
أربعة أيام من الآن؟
أنا لن اعيش هنا مع ذلك
- حسنا، أنا آسف. - الآن، انت تدرك
هناك طريقين للخروج من هذه القاعة، أليس كذلك؟
أنت لن ترمي الجسم في المحيط
الدفن في البحر
سزف نقول بضع كلمات، نعم؟
نعم. نحن لن نجلس هنا لمدة 96 ساعة
بينما يتحلل صديقنا أنا أفهم، حسنا؟
أنا أتعاطف معكم، ولكن لا يمكنك تحريك الجسم
سوف يتم القبض عليكم للتدخل
في تحقيق الفيدرالي
نحن محبوسون بالفعل على أقل في السجن لا توجد رائحة
رجل ميت
السيدة دي لا روزا؟
NCIS.
سيدتي
هل أنت بخير؟
خرجت من المنزل قبل بضع دقائق
لم اتذكر أين كنت ذاهبة
أنا... لذلك آسفة جدا لخسارتك
أنا العميلة الخاصة ، NCISبيشوب
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
هل زوجك كان يأخذ أي دواء؟
كلا
كان مهووس حول حالته الصحية. لماذا؟
نعتقد انه ربما كان لديه رد فعل على شيء
أنا لا أفهم
لماذا هي في التحقيق؟ NCIS
فكرت انه كان حادث غوص
نحن لسنا متأكدين بعد
أنا بحاجة لرؤيته. أين هو؟
هل انتشلتم جثته؟
لم يكن في الغوص عندما توفي
حدث داخل الغرفة
يجب أن أذهب
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
لا، لا. لا أستطيع التعامل مع هذا الآن. انا اسف
انبوب تنفس دي لا روزا. أعني، أنا تأكدت منه وقمت بإعادة الفحص عليه
لا يوجد انسداد، لا توجد أي مشاكل ميكانيكية
هذا هو وحدة الفعلية لدي لا روزا؟
يسمونه مدمج الجهاز التنفسي
انبوب، كأختصار
انه يعطي trimixمزيج الغاز
يتنفس داخل الغرفة trimixما هو؟
يحتوي الكثير من الأوكسجين في الهواء فائق الضغط،
لذلك هم يتنفسون مزيج من الأكسجين والنيتروجين والهيليوم
هل يمكن تغير مزيج دي لا روزا؟
جميع الغواصين يتنفسون من نفس الخط
تغير واحد، تغير للجميع
حسنا. شكرا
نعم
حسنا، استنادا إلى
الأدلة والشهود،
يجب على دو لا روزا ان لا يكون ميتا
نعم. لكنه كذلك
حسنا، لدينا مشاكل أكبر
يريد الغواصين تحريك الجسم
كيف يستطيع داكي أداء عملية تشريح الجثه؟
أين هو داكي، على أية حال؟
يقوم بالتشريح
يا للجحيم كلا تريد منا أن نفعل ماذا، الآن؟
عندما كنت طفلا، كنت في زيارة الالعاب مع والدتي
نعم، أتذكر لعبة الفرصة الرائعة
حيث كان علي التقاط لعبة محشوة من وراء الزجاج
مع ذراع ميكانيكية
لدي شعور أن ما نحن على وشك القيام به
سوف يكون محبط على حد سواء
أوه، اعطيه لي. فقط اخبرني في اي مكان تريد ان اغرزها
اذهبي الى الأسفل الشريان الفخذي
يمتد الى الاسفل داخل ساقه،
من الركبة إلى أعلى الفخذ
انتهى الوقت. لا نستطيع أن نفعل هذا
بالتأكيد يمكنك ذلك
نحن غواصين، وليس أطباء
نحن لا نعرف حتى ما نقوم به
ولكن انا اعرف
وأستطيع أن اوجهكم من خلال ذلك،
خطوة بخطوة
الذي ستفعله بسيط تماما
قشط و قطع أظافره،
جمع عينات من الشعر
كل ما ستحتاجه هو في تلك الحقيبة
إنها في الحقيقية عدة افعل ذلك بنفسك
سيد واشنطن
هل تأخذ حقنة أخرى؟
أنت على وشك اتخاذ عينة من بول الرئيس
زعيم، هذا لا يمكن أن يكون قانونيا انا لا اعرف
لست متأكدا اذا تم القيام به من قبل
هل فعلت هذا من قبل؟ كل الوقت
انه يدعى تشريح الجثة عن بعد
اذن كنت تطلب من مجموعة مبتدئين
لتقطيع اجسام ناس ميتة كل وقت، هاه؟
أنت لن تقوم بتقطيع أوصال أي شيء
أنت سوف تقوم بجمع
أثار أدلة واستخراج سوائل الجسم
تحت إشرافي
حسنا، اذن
ضعي علامة في المنتصف
أنا مستعدة
زعيم، ماذا إذا كان أحدهم هو القاتل؟
أعني، ستجعل القاتل يقوم بجمع الأدلة على نفسه
- أو نفسها - حسنا، دعونا نفعل هذا. واحد،
اثنين
انتظري، انتظري، انتظري، انتظري، انتظري.
لا تغرزي الابرة
كلها حتى النهاية
ضعيها بلطف، حوالي بوصتين
... ثلاثة اوه يا رجل
جيد. الآن،
اسحبي المكبس
ماذا حدث؟
هل اخطأتي
"X"أنا وضعت بالضبط حيث قال لي
التشريح البشري هو علم دقيق
إذا كنت أخطأتي مرة أخرى، لا تسحبي الإبرة
فقط حركيها، تحسسيها سوف تجدين الشريان
أم أن الشريان سوف يجدك
حسنا، هيا
استمري
يا رجل... حسنا
انها تعمل
جيد
ضعي الدم في القارورة
ومن ثم تخلصي من الإبرة يمكنك إرسال العينة لي
من خلال غرفة معادلة الضغط
مبروك
هل انتهينا؟
ليس بعد,لدينا الكثر لنفعله
تحدث الي
جيبس، أنا لا أعتقد كعك آبي على شكل قلب هي صالحة للأكل
انها التوفو دينوزو،
عليك أن تبقي تمضغ مم
أنا لا أريد أن اكلها
اذن
أصدقائنا في غرفة الضغط
لكل منهم سرا
مثل ماذا؟
اسمح لي أن أريك
الآن، أنا سوف ادير الشاشة
قليلا الى هنا
اووب، لقد فقدتك، زعيم
صفعة عليها. ها هو انت
هل يمكنك رؤية الشاشة جيدا؟
تحدث حسنا
سام هاربر، 27
تاريخ سيء حقا لبطاقة الائتمان
فقد منزله وفقد سيارته ايضا
متأخر ف دفع النفقة. الآن، استمع،
غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد،
ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل
ماغي في طريقه للعودة دعه يبحث عنه
حسنا
بعد ذلك... ميريديث راجان
مظلية سابقة في الجيش قوية كما المسامير
تسريحها من الخدمة غير مشرف وختم ملفها في الجيش
اذن...اذن افتح الختم
"آه..."
هل تتذكر ماكس المرتفع، جيبس؟
وههو... وههو؟
من الثمانينات انت تعرفه
"اه اه اه...
أنا، اه... رأس الروبوت
على أي حال، وهذا جالين واشنطن، 37
سجلات اتصالاته الخلوية أكثر من 20 اتصال
الى أو من رقم هاتف واحد
خلال الأسبوع الذي سبق العمل عند برانديواين
من يملك الهاتف؟
انه مسبوف الدفع هناك شخص لا يريد أن يتم العثور عليه
ولكنك ستعثر عليه، أليس كذلك؟
هذا هو هدفي في الحياة. الآن،
هذا هو الجزء الخاص من العرض حيث، اه
دعنا نسميها قطعة المقاومة ، هل نبدأ؟
حسنا. اذن، هنا حيث أنت.
أنت على متن قارب أنت في البحر
أنت تبعد 17 ميلا قبالة ساحل ولاية فرجينيا
برانديواين لم تتحرك منذ ان ركبته
الآن، والحق هنا،
هذا هو مكان خط أنابيب النفط،
ستة أميال غرب السفينة الموجود انت عليها
هؤلاء الغواصين لا يلحمون خط الأنابيب
اذن ماذا يفعلون حقا هناك في الاسفل؟
لقد كذبتم على عملاء فيدراليين
أول شخص يقول لي الحقيقة لن يجديه الوقت
أنا لم أوقع على هذا
- على ماذا قمت بالتوقيع؟ - العميل الخاص ليروي جيثرو جيبس
سمعتك تسبقك
هل تتملق لي؟ ليس صحيحا
هذا أفضل
جيري غروسمان،
محامي أوليمبوس للبحوث تحت الماء
أوليمبوس تعاقدت برانديواين
لهذه مهمة الغوص وعلى هذا النحو،
هو صاحب عمل كل شخص على متنها
هذا
هو اتفاقية السرية
أنا أعلم محكمة لأنني كتبتها
الجميع على هذه السفينة
وقع واحدة
نحن عازمون على التمسك بالاتفاق بقوة
تحدث وسنقوم بمقاضاتك عن كل قرش لديك
هل ترى الجثة التي هناك؟
هذا هو غواص البحرية الميت
أنا لست بحاجة إلى العقد
حسنا، بأرتياح، أنا ولدت من دون تعاطف
وفيما يتعلق بالرئيس دي لا روزا
وفاة مؤسفة،
لقد راجعت الفيديو، و ليس هناك أي دليل على أنه مات من أي شيء
عدا مضاعفات بسبب خط عمله
ثانيا، حتى إذا كانت هذا مدبرا،
لا يوجد رابط بين وفاته، ومهمتنا
ما هي مهمتك؟ مهمتنا
سرية
أريد أن أعيد تأكيد نسبة الشوائب الغازية
JB-MKاستبدل ذلك بال وشغله مرة أخرى
نعم، يا سيدي
غير الشدة. مم-هم
العملاء الخاصينNCIS بيشوب و دينوزو
ماتياس كولار ، أوليمبوس للبحوث تحت الماء
أنا عادة ليس لي مشاكل مع البحرية
أنا أحل مشاكلهم. ما الذي يجري؟
حسنا، حل هذه لنا نحن نعرف ان شركتك
تعاقدت مع برانديواين لمشروع سري
ما هي فرص انك تقوم بأختبار بيتا لأحدث تصميم لديك؟
الكلام فارغ عن خط انبوب النفط كان حيلة لازمة
نحن هذا النوع من الناس الذي يمكنك أن تثق به
من غير أن يكون رسميا ومقروء، لا يمكنك
سيد كولار ،
اي ما كان تقومون به، نحن نحتاجكم للتوقف
حتى نكمل تحقيقنا .
أنت تتحدث عن ذلك الغواص بالبحرية؟
الرئيس دو لا روزا مم.
انه غير محظوظ
ولكن أنا لا اوقف أي شيء
نحن بعيدسن لتقديم هذا إلى... وزير البحرية
نحن لا نغلاق عملية بقيمة 700 مليون دولار
بسبب إصابة واحدة
قد لا يكون لديك خيار
أوه، هناك دائما خيار
لن تكون مهتمة البحرية الأمريكية في مشروع
أسفر عن مقتل واحد من تلقاء نفسه الآن،هل ترى ذلك؟
إنه يمكن تحديد اثنين من الكركند يتزاوجان على بعد 65 ميلا
اشترته 42 بلد
ولم يسأل أحد إذا كانت هناك إصابات
عندما كان يجري تصنيعه
ستكون وفاة الرئيس دي لا روزا
بأسم الصالح العام
تلك سوف تكون راحة كبيرة
لأسرته في جنازته
شكرا لك مرحبا بك
نعم؟
نوتر بالزبدة؟
ماذا؟ انظر ، أنا أعرف ما تفكر فيه
شخص ما سمم دي لا روزا
هذا هو السبب في أنك لا تأكل.
لذلك ظننت ربما تريد شيء معبأة
شكرا لك، ولكني سأخذ اختبار المطر
اه، عميل ماغي،
هل نحن شهود هنا، أم أننا مشتبه بهم؟
حسنا، هذا يتوقف. هل قتلت دي لا روزا؟
كلا مستحيل اذن أعتقد انك شاهدا
ولكن أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك
انه جالين حسنا، ما الذي يجعلك تعتقد أنه جالين؟
انه يريد اخراجه من المنافسه
هل تعلم انه كان الغواص الليلي
للسيدة دي لا روزا؟
العميل الخاص جدا أنتوني دينوزو
كيف يمكن أن أساعدك؟
- توني، مرحبا، انه انا - صباح الخير
أنا نمت مثل طفل الليلة الماضية
كيف كانت مقعدك؟
حسنا، بيشوب في طريقها إلى هنا للتخفيف عني، وأنا سأرجع
اسمع، غواصين بدأوا ينقلبون كل منهما على الآخر
أنها فقط مسألة وقت، أليس كذلك؟
نعم، حسنا،
قال لي سام هاربر أن جالين واشنطن
له علاقة غرامية مع زوجة دي لا روزا
20,000 دوري تحت الشراشف، هاه؟
مهلا، هل تعلم أنك ذكرت أن جالين قام، اه،
تقريبا ب 20 مكالمة إلى هاتف محروق؟
نعم انه اختصاصك مكنيمو
سوف احصل على مذكرة بحلول الوقت الذي ترجع به الى هنا
عظيم، و، اه،اذا تستطيع تحقق من خلفية موظفين مطبخ برانديواين،
هذا سيكون عظيم أيضا
أنت تفكر بانه تسمم،
أو انر تيمي الصغير لم تعجبه الفطائر هذا الصباح؟
هل تعلم، لم اعتقد ابدا ان سأكون سعيدا لرؤيتك،
لكن لا يمكنتي ألانتظار للعودة إلى المكتب
اعمل لي معروفا
خذ حمام أولا. شكرا
NCIS؟
العميل الخاص جيبس
هناك شيء كنت قد نسيت أن تذكريه
إلى العميلة الخاصة بيشوب أمس؟
تفضل. هل يمكن ان نتحدث في الداخل
وجدت هذا في سلة المهملات
أنا، اه... اعتقد انه لا يمكن تعقبه
ما دام شخص الذي تتصلين به
يستخدم نفس الهاتف المحروق أيضا
جالين واشنطن لم يكن لديه واحد
كان مجرد القاء
بما ان المكالمات عديدة، فالناس عادة يخططون لشيء
ماذا تريد مني... ماذا تريد مني أن أقول؟
اي شيء ليس بكذبة
كان لدينا علاقة غرامية
أنا كنت غير سعيدة
زوجك يعرف؟
لكان قتلني
أنا لن أترك زوجي
أنا... أنا نشأت كاثوليكية، عميل جيبس
كان زواجي مقدس
لقد استخدمتي وسيلة مضحكة لتبيني ذلك
جالين يشعر بنفس الطريقة؟
هل تعتقد جالين قتله؟
انت سألته ايضا؟ كلا
طبعا لا
لكن جالين يمكن أن يكون قوي
كان خطيرا
هل تعتقد أنه يمكن يفعل شيئا مثل هذا؟
الحب يمكن أن يجعل الناس تفعل أشياء مجنونة
اوه... جيبس
جلبت لي بطاقة
نعم، لقد فعلت ماذا لديك ، أبس؟
شيء غريب وتماما لا له صلة بعيد الحب
استنادا إلى تقرير ا سموم، الرئيس دي لا روزا
كان منتشي على بفئة صيدلانية من الكوكايين عند وفاته
هذا هو السبب في انه اهتاج
لكن الكوككايين أيضا مخلوط مع
مستويات كبيرة هيدروكلوريد
أنت تعرف ما الذي يفعله
بالتأكيد. يتحول من مسحوق إلى سائل بالضبط
لكن هذا، مثل، جزء سوبر ديلوكس غريب
حسنا. سوبر ديلوكس غريب لي
عنصر آخر كان في المخدرات
صبغة حمراء عضوية
ملون غذائي؟ بلى
الذي من شأنه أن يجعل ، سائل الكوكايين احمر؟
الا اذا كان له صلة بعيد الحب
أنا أشك في ذلك
جيبس؟
الا تريد أن تعرف كيف مات دي لا روزا؟
جرعة زائدة
كلا بالاختناق
لكنه لم يختنق.
انه كان يتنفس غاز خامل
شاهد هذا
حسنا، جيبس، لماذا صوتي مرتفع جدا؟
الهليوم نعم فعلا
إذا كانت أستنشقت كل الهليوم
من البالون، فأن ذلك،
سيؤدي الى حرماني من كل ما عندي من الأكسجين
وهو ما يقودنا إلى... انبوب تنفس دي لا روزا
من أجل ان يعمل هذا،
هذا خرطوم لابد ان كون موصول بهذا المنفذ
حتى لو تم سحبها، مثل نصف بوصة،
فأن نسبة الأكسجين ستنخفض
مع كل نفس يأخذه، ولكن بسبب
هذا الخرطوم الأبيض ينبذ ثاني أكسيد الكربون،
انه لا يعرف حتى انه على وشك الموت، جيبس
وخلال أربعة إلى ست دقائق، انه قد مات
شخص ما داخل الغرفة عبث مع خرطوم الهواء الخص به
واحد من هؤلاء الغواصين ثلاثة بالتأكيد قتله
غواصين! مصدر الهواء بديل!
انتقل إلى الانابيب!
تنظيف الغرفة في عشر
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
هذا الروائح طيبة.
هل هذه بيشوب؟
كلا
انا ماغي، وانا امر جيد جدا
آه. وانت لم تفكر ان تجلب لي واحدة؟
حسنا، كلا، لأن أنا الذي كنت
اموت من الجوع على قارب الغوص طوال الليل
، McSensitiveحسنا. سهلا
اهزموا الجوع
آبي ضيقت المشتبه بهم لشخص ما في الغرفة
ذكرت بيشوب ذلك
عندما كنت راجع الى هنا
كيف يبدو الوضع؟
حسنا، لقد شاهدت هذا فيديو المراقبة
مرارا وتكرارا، ولكني لم استطيع اكتشاف شيء
منفذ خرطوم هواء دي لا روزا على الحائط
أي من الغواصين يمكن يمكنه الوصول اليه
الحقيقة ليست دائما نراها بسهولة دينوزو
عرفت ذلك، زعيم
غرفة آمنة
في حدود المستوى 02
فك ارتباط الانابيب
كيف حصل دي لا روزا على الكوكايين السائل في نظامه؟
من الذين عبث بوحدة تنفسه؟
نحن نعمل على ذلك نحن نعمل على ذلك، زعيم
هناك فقط ثلاثة من المشتبه بهم،
وهم في محبوسون في أنبوب معدني صغير
كيف يمكن أن تكون صعوبة هذا؟
هناك شخص ما جائع
هاه
كل الأيدي، والعمال الموجودين على سطح السفينة ،
التقدم إلى الأمام من خزانة رئيس البحارة
كل الأيدي تبقى واضحة
- أعرف من فعل ذلك - من هو؟
كانت ميريديث. انها العاهرة المجنونة النفسية
مهلا، ما الذي تفعله بحق الجحيم، جالين؟
هي ودي لا روزا جاء عادوا من الغوص الأخير
وكانت تتصرف بشكل غريب
بعد نصف ساعة، انه قد مات غريب كيف؟
جالين، يارجل، اسكت فقط غريبة، حسنا؟
هل تعرف أنها مرة قتلت رجل بأيديها العارية ؟
جالين يرميك تحت الحافلة
ماذا بحق الجحيم؟ اخرس، واشنطن!
ما حدث في اخر غوصة، هاه ؟!
ماذا فعلت؟ يا ابن العاهرة. هل تتهمني؟
قف، قف، قف. يا شباب، يا شباب، يا شباب
حسنا، يا شباب، حقا؟ يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب...
انه عمل جنوني! حسنا، كفى أيها الشباب!
أوه، العميل الخاص جيبس، نرحب مرة اخرى. آمل أن تكونوا حصلت
بعض النوم فى البر الرئيسى
، كابتن هذه سفينتك، أليس كذلك؟
نعم، يا سيدي. واحد من طاقمك مات
ومع ذلك، انت لا تفعل شيئا حيال ذلك؟
الرئيس دي لا روزا ليس جزءا من طاقمه
انه عمل لدينا
وكان يعرف أفضل من أي شخص
المخاطر الكامنة الغوص التشبعي
لكنه لم يموت تحت الماء
الحوادث تحدث
وكان هذا ليس من قبيل الصدفة اثبت ذلك!
هل تعلم،
سمعت عن تلك الحيلة الصغيرة سحب فاحصك الطبي
ماذا كان يطلق عليه؟ تشريح الجثة عن بعد؟
لم يسبق له مثيل، وغير مسؤولة وغير مقبول
17ميلا بعيد عن الأرض، ما زلت لا يمكنني أن افلت من المحامين
انتظر
عميل جيبس، هل انت متأكد ان دي لا روزا قتل؟
لقد شاهدت الفيديو
كأنه الرجال
حتى انهم اوصلوه بالانابيب
واحد منهم عبث بخرطوم الهواء الخاص به
كن حذر، هاموند
انه سام
كابتن، أنت رسميا تخرق العقد
يقول عقدي
أنني لا يمكن أن اكشف عن مهمتنا، وأنا لم افعل ذلك
انه لا يقول انه لا يسعني حل جريمة قتل صديق
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
قبل حوالي عامين
توفي غطاس على متن سفينة في بحر الشمال
بسبب العبث بالخرطوم .
شريكه على تلك المهمة .
كان سام هاربر
الكابتن كان على حق، زعيم
على قارب غوص في بحر الشمال،
غطاس تشبعي فقد وعيه
بعد استخدام قناع إعادة التنفس
مات في نفس الوقت ، و كان سام شريكه
ما زال هذا لا يجعل منه قاتل
حسنا، تريد قاتل؟ هناك ميريديث راجان
أنا حصلت على نسخة من ملفها في الجيش
وتحدثت مع قائد ها في كابول
مثل قال جالين، أنها قتلت فعلا شخص
بأيديها العارية
من؟
ظنت انه مسلحا
تبين أنه المترجم
إنها وافقت على مغادرة الجيش
والجيش وافق على عدم توجيه اتهامات
لكن... ما هو دافع قتلها دي لا روزا؟
معلمها، قائد الفريق،
الحب بلا مقابل؟
انها مذبحة عيد الحب
هيا
نحن نفتقد شيء ما
زعيم، لقد دخلت
تخطيت جدار حماية أوليمبوس
أنا أعرف ما يفعل الغواصين
مشروع سري اطلق عليه اسم اختبار بيتا
تقف علىPPA اصول متمركزة
استمر بالحديث
عملت مزامنة للرسم
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
الآن، في الأساس، هي حجرات مائيةPPA
والتي يمكن ملئها بالأسلحة والإمدادات ، ثم تدفن
في قاع المحيط في أي مكان في العالم
أنت مجرد تضغط على زر وهي تنطلق وصولا إلى السطح
رائع جدا، في الواقع
البحرية لم تشتري هذا حتى الآن؟
حسنا، يفترض بأوليمبوس تسلم نتائج
اخر اختبار لبيتا تيست الأسبوع المقبل،
وهذا القتل قد افشل الصفقة برمتها
جيبس، هل البحارة أكثر شبابا،
أم أننا نتقدم في السن؟
كيف أليسون، أدميرال؟
انها لا تزال تحبني،
لذلك يجب أن اقوم بشيء صحيح؟
كيف حال الركبة؟
أوه، هي في الغالب جيدة.
أنا أعلم متى انها ستمطر
اذن، PPA
فكرة ثورية
ومن شأنه القضاء على عشرات الملايين من تكاليف النقل
وتغيير طريقة خوض الحروب
مثل وجود ترسانة في وضع الاستعداد
البحرية يمكن أن تكون مهتما جدا بتكنولوجيا أوليمبوس
ماذا حدث؟
الحاويات لا تعمل وهي تسرب
انهم لا يستطيعون تحمل الضغوط في قاع المحيط
الأسلحة ومياه البحر لا يختلطان
جيبس
مرحبا ابس
أنا بحاجة لك انت وماغي للنظر في شيء بالنسبة لي
ماغي
هذا لطيف جدا
بيرت وأنا كل واحد منا تبرع لجمعية الحيوان
الخيرية المفضلة عند كل واحد منا لعيد الحب
ماذا ستهدي دليلة؟
اه، أنا في الحقيقة سأكتب لها قصيدة
أوه. ان هذا رومانسي جدا!
ما هي القوافي التي تتوافق مع دليلة؟
انها من الشعر الحر
اذن، هل أنت مستعد؟
نعم. جاهز
حسنا، دعيني اشاهد.
زعيم، أقدم لكم
PPA
التكنولوجيا الثورية، ولكنها تسرب مثل الغربال،
فالبحرية رفضت المشروع
لكنها ليست عديمة الفائدة تماما
يعني أنها لا تزال خزانة سرية تحت الأرض .
اذن ماذا يمكن ان تضع داخلها ولا يتأثر
بمياه المحيطات؟
قارورة مختومة من الكوكايين السائل
حسنا، أنت حقا جيد في هذه اللعبة
الآن اختبار بيتا
عادة، الكوكايين السائل صافي والماء صافي
لذلك لإثبات أن القارورة
لا تزال مغلقة، كانوا بحاجى الى...؟
ملون الطعام الاحمر بالضبط
الآن، إذا كان الأحمر لا يتسرب،
يكونوا قد حصلزا بقعة اختباء مثالية
لعصابات المخدرات صعودا ونزولا للساحل الشرقي
لذا كانت مهمة الغواصين هي وضه PPA
ولكن إذا كان أحد الغواصين عرف أن هناك مخدرات في الداخل؟
ويجب عليه أن يتحقق من القارورة لضمان عدم تسربها
كان دو لا روزا شاهد ذلك
وأصبح شاهد
لذلك انهم سللوا له بعض الكوكايين،
أمل أن يصاب بسكتة دماغية أو أزمة قلبية ،
ولكن ذلك لم يكن كافيا
لذلك قطعوا تدفق الهواء له
نحن لا نعرف من الغطاس الذي فعل ذلك
انظروا، انت الاثنان تتحدثون كثيرا
لدينا ثلاثة أيام أخرى هنا،
لذلك كلاكما بحاجة إلى الهدوء
هناك شيء اريد ان اسألك حوله
8 A-T-Mايها الغواصين نحن نتحرك الى
نعم حالا علامة 8 A-T-M.
لا يمكنك ان تسأليني أي شيء
أنا لا يمكنني أن اتحدث لك، يا سيدتي
سأتحدث. وانت استمع
نحن نعرف عن PPA
نحن نعلم أنها ليست متينة.
فشلت المهمة
لقد استفسرت عنك، بوب
لقد كنت في البحرية مثل دي لا روزا
انت اتصلت بنا لأنك أردت العدالة لصديقك
ساعدنا في العثور على قاتله
في صباح دي لا روزا مات
وصلنا تنبيه عن خرق PPAفي
تنبيه خرق؟
واحد من الغواصين فتحها تحت الماء
وأخذ شيئا
يجب عليك ان تهدأ!
اهتموا بشؤونكم الخاصة، حسنا؟ كلا، انت اهتم بأمورك الخاصة
أنت هل سوف تتهمني؟
واشنطن، ما هي مشكلتك؟
مهلا، ليس هناك مشكلة، زعيم.
مجرد سوء فهم
انت فعلتها...!
رصاصة واحدة من خلال هذه النافذة،
تنفجر الغرفة، وانتم جميعا تموتون
هذا زجاج مضاد للرصاص
هل تريد ان اختبر ذلك؟
العميلة بيشوب، حللنا قضية القتل
جالين فعل ذلك
لا، لا
ماذا حدث؟
أنا سوف استعمل شريط لاصق لأغلاق فمك
ما حدث!
انهما مجنونان! هذا الاخرق هنا
شخص واحد يتكلم!
اجعلهم يفكون وثاقي!
لن يحدث هذا عميل جيبس،
يرجى مرر الاصفاد من خلال فتحة معادلة الضغط.
توقف!
كلا... توقف عن الكلام!
أنت. أنت. تحدث.
أنا فقط واقف هناك وهم بدأوا
يرمي الحماقة علي!
لماذا؟
انظر ، وجدنا هذه
تحت وسادته
نعم، لحمايتي!
نحن بحاجة الى الحماية منه!
ماذا ايضا يختبئ؟ هيا! مستحيل!
مما أنت خائف؟ ما ذا سنجد، هاه؟
مسدس؟
مهما يكون هناك، فهو مدسوس ليس لي
عليك أن تصدق ذلك سكين آخر؟
انه للعمل! اذن هي لك، أم أنها "مدسوسة"؟
لا يهم،
هو منجم الآن انت اه، عميل جيبس،
ما يجب أن نقوم به معه، هاه؟
أنا سوف اراكم عندما تفتح الغرفة
ماذا؟
- أين هو رئيسك ؟ - لم يستطيع القدوم
- قل له اني قلت مرحبا - يمكنك أن تقول له بنفسك
كلا، من فضلك، أنا لم أفعل ذلك
نحن نعلم. ميريديث راجان
ماذا؟
أوه، هيا
أنت معتقلة بتهمة قتل
دييغو دي لا روزا
اكيد انك تمزح معي!
غروسمان أنا سوف أهتم بهذا
انت تقوم بخطأ فادح
هل تعتقد حقا اني افعل شيئا من هذا القبيل؟
ميريديث، لا تقولي كلمة واحدة.
عميل جيبس، مهما كنت تعتقد أن لديك
فهي دلائل ظرفية
لقد قدمت بالفعل شكوى ضد القضية برمتها لأسقاطها
مممم ملم!
أمي متعودة تعمل هذه الحلوى
ماذا بحق الجحيم تفعل ؟
انه الكرز
هل تريدين أن تجربين بعض،منها ميريديث؟
هل تعرف... ان هناك نسبة صغيرة من الناس
الذين لا يمكنهم أن يأكلوا أي شيء معالج الأحمر
مم،
الحساسية و
حتى طفح جلدي،
ميريديث
مثل... مثل ذلك الطفح الذي لديك، ميريديث
اكيد أنك لمست شيء أحمر في الآونة الأخيرة، هاه؟
مثل، اه
مثل قارورة من الكوكايين السائل الأحمر
PPAوجدناهم داخل
وضعوها غواصينك في قاع المحيط
هناك، اه، منهم200
وهذا هو الكثير من أموال المخدرات
انها قمامة غير مقبولة
هذا غير معقول كيف يمكنها ميريديث
الحصول على مخدرات من هذا القبيل؟
أوه، أنها لم تفعل كان لديها شريك
الذي ، اه، سيتم إلقاء القبض عليه ونحن نتكلم
في عام 2010،
انت مثلت سواريز كارتل
كان منتجهم الخاص هو
الكوكايين السائل
الشهر الماضي، كان لديك اجتماع في قرطاجنة
لقد قمنا بتتبع PPA
الليلة الماضية تم اخراجها إلى السطح
وتحميلها على سفينة شحن كولومبية
مكافحة المخدرات داهمت السفينة
أنت ايها الحمار الحقير!
اسكتي، ميريديث
كلا، جيري... انت اسكت
هاه
هاااي
انظري ماذا وجدت على الناسخة
إدغار ألان ماغي قصيدة حب لدليلة
لا تقرأ هذا، توني
حسنا، اذن كيف يمكنني ان اسخر من زميلي في العمل؟
"يا حبيبي دليلة، كنت قد أشعلت روحي..."
ماذا؟
انها في الواقع رومانسية جدا
أين ذهبت ورودك؟
أنا أعطيتهم ماغي انه بحاجة إليها أكثر مني
مهلا، قبل أن تذهبي
لقد جلبت لك شيئا
حقا؟
قلت انك تريدين مشاهدة فيلم
الفضائيين
في البداية اردت جلب فلم الهاوية ولكن
أن جيمس كاميرون يعرف كيفية صنع فيلم
على أي حال، يجب عليك الذهاب الى المنزل، ميسي
لانه بعد نصف ساعة، سيتم توصيل جيناري
طبق ايطالي خاص الى بابك
بيكاتا السلمون سيغورني ويفر؟
مم-هم.
انه أفضل عيد الحب على الاطلاق
أنا فعلا احضرت لك شيء أيضا
أوه. هذا جميل.
ما هذا؟
انظر الى تذكرة يزاردز
أفضل عيد الحب على الاطلاق
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء