"عصابات كومورا" الموسم الثاني - الحلقة الخامسة
صباح الخير
بوتابول)، هل أنت بخير؟)
كيف حالك، يا أخي؟ - ليس سيئاً -
تفضل من فضلك
...شيرو) الخالد)
(مرحباُ، (دون أنيلو
!ياله من شرف
.شكراً لقبولك رؤيتي
.شكراً لك على قدومك لمنزلي
.تفضل أجلس
...إذن
ماالذي يمكنني فعله لأجلك؟
مساعدتي لتجنب .حدوث حرب مرة اخرى
(لقد وصل (شيرو
!شيرو) هنا)
(مرحباً، (روزاريو
كان عليك أن تقول بأنك (ستذهب لمقابلة (دون أنيلو
الأمور على مايرام، هذا ما يهم
(أعتقد بأننا ارتكبنا خطأ يا (شيرو
،لا يمكننا ترك (سفستانو) يسرح هنا ...علينا أن نعثر عليه ونقتله
(هو و (جينارو
روزاريو)، لقد تخلصنا من) ...(سفستانو) و (كونتي)
..نحن من نصدر الاوامر الأن
ولكن إن اردنا المضي قدما يجب أن نجني المال
لأن بدون أموال يتولد الجوع ...والجوع يؤدي للدم
البعض لا يريد الجوع ولا الدم
(علينا استغلال (بيترو) و (جينارو
!(بوتابول)
!أحسنتم يا رجال
!اعملوا بسرعة
(مرحباً، (أنيلو
مرحباً، سعيد لرؤيتك
.تبدو بخير
ماذا هناك؟
...أنا احب الفواكه
وعلى وجه الخصوص التي يحضرها ابنك
!لا شيء يضاهيها
سأكون معك مباشراً ..هذا الوضع لا يعجبني
،ابني، كما تُطلق عليه .يجب أن يكون خارج هذا الامر
هو يقوم بهذا، لا شيء أخر
جوزيبي)، أنا أول من يريد) ...أن تبقى الأمور على هذا النحو
ولكننا نريد الصلح
للحفاظ على اعمالنا و إبقاء الفتى هادئاً
وقيامك بالصلح مع اعدائنا
يإمكاني ضمان سلامة كل شيء
لأجل (جينارو) و (شيرو) الخالد
...ولكنني احتاج لوعدك
يجب أن لا يعبث معنا أبنك
أو القيام بأي شيء
لأن الأمر سينتهي سيئاً علينا
.لك وعدي
(اعتن بنفسك، (أنيلو
..أعرف أين يكون
حسناً (جوزيبي)، أراك بعد ساعة من الان
.اجل
هل أخبرتي والدكِ بأنكِ هنا؟
..والدي ليس جاهلاً
هو يعلم بأنك تعيش هنا
...بالاضافة لهذا، هناك الفنادق
...المطاعم، الامتيازات
استغرق الأمر مني 20 عاماً لأصل لهذا
والسيطرة على العالم
..هذه ليست سوى البداية .لأنّ (روما) مرعانا
.أعرف مقصدك - .إذًا آن أوان أن تقرّر مَن تود أن تكون -
...بفضل مخدراتك إنّنا نبني إمبراطوريّة هنا .أنا وأنت
،هنا أنت (جينارو سفستانو) .لمْ تعد ابن (بيترو سفستانو)
.ويُمكنك أن تكون ذا شأنٍ أكبر منه حتّى .ذلك هو المستقبل
،إنّك تعلم الماضي بالفعل .وإنّي أريد أن ماذا تريد أن تكون حقًّا
سبق واتّخذت قراري، لكنّي ،أريد مواجهة ذلك الحثالة
وأن أنظر في عينيه، يجب .أن يعرف أنّي مازلت واقفًا
يجب أن أكون متيقنًا أنّك .لن تفعل أمرًا سيئًا
إن مسست (شيرو دي مارزيو)، سيقتلونك، فهمت؟ .إن كانت هذه فكرتك ستعود جثة هامدة
.سأعود سليمًا معافى
.إنّي أتطلع للأمام، مستقبلي هنا معك في (روما)
.(ومع (أزورا
.رائع
.كل شيء جاهز
.بعد الغد في (تريست)، أنا وهو وحسب
.تجلس وجهًا لوجه مع (جينارو) إنّه رأسك يا(شيرو)
.لكن إن حدث شيء سيحدث زلزال هنا أيضًا - .رأسي سيظل في مكانه ولنْ تتحرك الأرض هنا أيضًا -
أنيلو باستوري) يضمن ذلك) .وكذلك حلفاؤه و(جوزبي أبيتابل)
.لايمكنه المساس بي
.لا أفهم كل هذا يا(شيرو) .إنّك تعرف (سفستانو)
.إنّي أتحدّث لـ(جينارو) لا (بيترو) - .الأمر سيّان -
.لو كان الأمر سيّان لكان (جينارو) هنا أيضًا
.أريد ثقتكم، إنّي أقوم بما في صالحنا
.لقد قبلوا هذا الاجتماع، أيديهم مقيّدة
.لقد ربحنا بالفعل
!لمْ تنطق بكلمة - .يجب أن أفكّر قبل أن أتكلم -
.أراك لاحقًا أيها الصغير
.هذا كل شيء
.يبدو كلعبة - .هذه اللعبة تقتل كسلاح -
.أرادوا إذلالي .كما لو ألا يُحسب حساب لي
.أود مقابلة ذلك الحثالة
.الأب والابن سيّان - .لو كان الأمر صحيحًا ماكنت لأكون في هذا المكان القذر -
أمِن شيء يجب أن أخبره؟
يا(تراك)، هل (جيني) هنا؟ - .لمْ أره -
.سأعرّفك على صديقاتي
.يافتيات، أعرفكم على (جينارو) - .أهلًا، عيّد ميلاد سعيد -
.هذه (إيلساندرا) - .سعدت بلقائك - .هذه (فيرونكا) -
.سعدت بلقائك - !إنّه ليس هنا -
.عجبًا، هذا المكان رائع حقًّا - هل (جيني) هنا؟ -
لا أعلم. أينه بحقّ السماء؟
.يارفاق، هذه حفلته
.سعدت بلقائك يا(جينارو) - .معك (كيرا)، هذه (فرانشيسكا) -
.سأعود بعد قليل ياحبي .المعذرة
.عيد ميلاد سعيد يا(جيني) - .شكرًا لك -
كيف حالك أيها العصفور؟ - !عيد ميلاد سعيد -
.هلم
....(جينارو) - كيف الأمور يا(تراك)؟ -
.تبدو بخير - حقًّا؟ -
.كلّنا خفنا وأنا تنقصني كلية - !هلموا، هيّا -
.شكرًا على قدومكم لحفلتي
.لقد آذونا، لكنّا مازلنا ثابتين - !لكنّ موضعك مريح أكثر -
!(أزورا)
!أحسنوا التصرف يارفاق - !لاتقلق -
...أزورا)، هؤلاء أعز أصدقائي: العصفور)
.سعدت بلقائك أيتها الجميلة - .أهلًا، معك (أزورا) -
.المفجر - .تشرفت بلقائك -
.الشرف لي
.و (تراك) - .تشرفت بلقائك -
.مرحبًا - .شكرًا -
حبيبتك جميلة، لكن أنى تتأقلم مع هؤلاء الناس؟
.إنّي أتأقلم معها، هذا كافٍ و أكثر
!نخب أخونا الّذي نضح والّذي يستقر حتّى - .نخبك يا(جيني) -
.سيد (سفستانو)، ثمّة أحد في الخارج لك
!لاتبرحوا مكانكم
!(حينارو)
من أنت بحقّ السماء؟
.أدعى (باتريسيا)، أرسلني أبوك - حقًّا؟ -
ماذا لدى أبي ليقول لي؟ - .ألا أنّه يود أنّ يكون بدلًا عنك -
إذًا، إنّك تمنحين أبي أذناك وعيناك؟
.ذلك يبدو غريبًا
.لاسيّما أن آخر امرأة وثق بها ميّتة
.هكذا هي الأمور
.هذا يعديك كل الاختبارات .رصاصة واحدة فقط
ألا يعلم أن الجماعة ستحضر لضمان الأمر؟ ألا يعلم إن حاولت قتله فسيقتلونني؟
.إنّه يقول لاتخذله
عليّ الموت لأرضي أبي إذًا؟
صح؟
عليّ الموت لأرضي أبي؟ - .ما أنا إلا رسولة -
.سيخبرونك ماذا تفعل لمّا تكون هناك
!رسولة
اليوم عيد ميلادي، أنسي؟ - .كلا، إنّه يرسل لك أحر تحياته -
!لاتتحرك! لاتتحرك وإلا آذيتك !لاتتحرك
!(جينارو) - إلى أين أنت ذاهب؟ -
أصابنا الملل، إلي أين أنت ذهبت؟
هل الأمور بخير يا أخي؟ - .أجل، لنأخذ جولة -
...بما أنّك الآن في (روما) - وحفلتك؟ -
!إنّكم حفلتي - !أريد سيجارة، أخرج الحشيش -
!يالك من معتوه - !غبي -
!إنها حفلتك يا(جيني)
.حياتنا مزرية من رحلت يا(جينارو) .حجزنا الإنفصاليين في ذلك الزقاق، كالقردة
.لقد رموا علينا الفول السوداني .حتّى أنّنا لمْ نبع 200 وحدة الشهر الماضي
إنّا نعيش على الصدقات، إنّهم يعدون أطنانًا .ويخالون أنفسهم يملكون الدنيا ومافيها
فهمتي؟ يجب أن ترى ذلك !الحقير (شيرو) يتصرّف كالمهم
يقولون أن والدك في (نابولي) يا(جيني)، أذلك صحيح؟
.أجل يا(تراك) - لمَ لاتقتل (شيرو)؟ -
لمَ عدت أيضًا؟
.ليس الوقت مناسبًا - ماذا يعني ذلك بحقّ السماء؟ -
.إنّه يقوى كلّ يوم .لقد قاب قوسين أو أدنى من قتلنا أجمعين
.من يدري كيف مانزال أحياء نرزق
!(جينارو)
.ولاتنسَ أنّه قتل أمّك
.قلت أن الوقت غير مناسب - إلى أين ذاهب؟ -
!(أزورا)
مَن؟
مَن كان الفاعل؟
.أنا
.وليكن؟ لقد سرقت ساعة غني وحسب
.كلا، لقد أتيت وسرقت في منزلي
.لديه مال أكثر منك، يمكنه شراء أخرى .وفي الوقت الراهن، يمكنني جني ألف يورو عبرها
،بينما وجدت الشجاعة لتعود .أحققت السلام للعالم
رائعة، صحيح؟ - !(جينارو) -
أفقدت عقلك؟ - !اهدأ، اهدأ -
.قم يا(تراك)
!إلى أين ذاهب يا(جينارو)؟ عُد - !اهدأ -
!إنّك تفتقر الشجاعة يا(جينارو) - !اهدأ يا(تراك) -
!إنّك تفتقر الشجاعة - !اهدأ -
!(جينارو) - !اهدأ -
!إنّك تفتقر الشجاعة
.أهلًا - .أهلًا (أزورا) -
أما عندك شيء لتقوله؟
.كانت تلك حفلتك لاحفلتي إضافة لأنّي سبق واعتذرت، صحيح؟
ماذلك؟
.هدية من أبي
ماذا يجري يا(جينارو)؟
.لاشيء يا (أزورا)، لاتقلقي .بالمناسبة، سأغادر الليلة
"(أوستيا، روما)"
!(جينارو) - هل الأمور بخير يا(غابرييل)؟ -
.بخير تمامًا - !عجبًا، تبدو بحالٍ رائعة -
.سمعتك أنّك تكدح عملًا لتنجح - .أجل -
أأردت مقابلتي؟
.عليّنا التحدّث بشأن العمل
.ثمّة هذا الإجتماع، من يدري أنّى سينتهي
...لربّما لنْ يعود إلّا واحد
.أو لا أحد
.اشتر مهما تسير الأمور ويُمكنك الربح
أمهتم؟
.إنّي رجل أعمال
.سأغيب ليوم واحد
.لا أريد البقاء هنا لوحدي
.لست وحدك
...ثمّة السيدة والرّجل - ...لوحدي بدونك في هذا المنزل -
مامشكلة هذا المنزل؟
.لقد اخترناه سويًّا - .لا أشعر وكأنّه منزلنا -
من ناحية أخرى، الأمر كما .لو أنّ أمي ماتزال هناك
.هلمي، هيّا
،الأمر يستغرق وقتًا .عليّنا الإعتياد عليه وحسب
هلا تصالحنا؟ !هيّا، أعطني قبلة
.سيعود أبوك قريبًا
ماذا تفعلين؟ - ألا ترى؟ -
أينه؟ - في الداخل، ألا بأس في ذلك؟ -
،كان بإمكاني إعطاؤها لأبي .لكنّك تعلم مالّذي عليّك فعله
.تذكر ما لديّك هنا
!من هنا أيها الدون (شيرو)
.اركب من فضلك
.دون (شيرو)، أهلًا
.(رفائيل)
.أرسلني الدون (أنيلو)، إنّي في خدمتك
.توليتُ أمر كلِّ شيء .غرفة 611، الطابق السادس
.سأرافقك للأعلى
أهلًا؟ - ."إنّه في فندق "سوفيا -
.غرفة 611، يبعد 1 كيلو متر عن فندقك .في غرفتك ثمّة كيس يحتوي كل شيء
.تفضل يا دون (جينارو)، خذ راحتك
.إن احتجت شيئًا فنحن في الأسفل - .حسنًا -
.سأطلب العشاء وأخلد للنوم
.في خدمتك، تصبح على خير - .تصبح على خير يا(باشكوال) -
كيف ماتزالين واعية ياعزيزتي؟
.كاد الغد أن يأتي .لمّا تقومين، سيكون أبوك في المنزل
.وأنا مشتاق لك أيضًا
.أحبك .إلى اللقاء
.أحتاج لإستشاق بعض الهواء
أين الفندق؟ - .من ذلك الدرب يا دون (شيرو) -
.لنعد
.سنكلمك غدًا الصبح يا دون (شيرو) .إن احتجت أي شيء فنحن في الأسفل
،أطلق إن تحتم عليّك
.كيّما نُنهي الأمر
انتظرت كلّ ذلك الوقت وأنت تريد أن ينتهي الأمر بسرعة؟
.استدر أيها الخائن
كان الموت بصحبتي طوال .حياتي، لست خائفًا من الموت
حقًّا؟ ألذلك قتلت أمي وأطلق عليّ النار في الوجه؟
.بهذه اليدين، قتلتُ زوجتي (ديبورا)
.كنت لأقتل أي أحد يعيقني
!أقتل هذا الحثالة
ماذا أخبرت ابنتك عن ممات أمها؟ - .لنْ أخبرك بذلك -
.أطلق، فلقد استحقيت ذلك
.يُمكنك الكذب على ذاتك لا علي - !أطلق -
.لايمكنك أن تنسى أنّك قتلت أم ابنتك - !أطلق -
!اجثُ على ركبتيك
...يروقني رؤيتك ذليلًا
،كما لو أنّك تطلب العفو
.تطلب السلام
.لكن مامن سلامٍ ولا عفو لك
،احتفظ بالسلاح
كيّما تتذكّر اليوم الّذي كان .بإمكاني قتلك في لكنّي لمْ أفعل
!أيها الخالد
.أهلًا أيها الدون (أنيلو)
أنعمت بليلة هائنة؟ - .تمامًا -
.الماضي انتهى يا(جينارو) .الآن نتقدّم، لمصلحة الجميع، مصلحتك
.مايقدمه (شيرو) يبدو منطقيًا بالنسبة لي
.أنا مَن يقرر ما إن كان منطقيًا أم لا
بالنسبة لي يُمكن .لـ(بيترو سفستانو) البقاء حيث هو
:بشرطين
.الأول: شراء التحالف لمخدراتك
كما سترى، ستجني المزيد .من المال مع هذا السلم
.الحرب لاتفيد أحدًا
،حسنًا، لايهمني مصدر المال
.ولمْ يعد يهمني مايحدث في (نابولي) - .جيّد -
.ذلك يعني أنّ الشرط الثاني لنْ يكون مشكلة
.أبوك، رجاله، لمْ يعد بإمكانهم مغادرة حيّهم
.حسنًا
.إلى الملتقى يا دون (أنيلو)
ماهذا بحق السماء؟ - .مغادرتك ممنوعة -
!تنحوا عن الدرب - .تغيّرت القواعد، ثمّة اتفاقية مع (جينارو) -
ماذا تعني بحقّ السماء؟ - يمكنك فعل ماتشاء في حيّك، حتّى بيع المخدرات -
لكن لايمكن لأحد رجالك الخروج، فهمت؟ .جينارو) يكفلكم جميعًا)
.لقد خانني
.لمْ يقتله وخانني !الحثالة
.اهدأ فمبقدورهم سماعك
.حتمًا ثمّة سبب - .عليّ الخروج -
!علي الخروج من هنا وأن أقابله وجهًا لوجه
.أهلًا - .أهلًا -
.إنّي سعيدة أنّك هنا
.لا أعرف كيف أشعر، لكنّي أشعر الآن أنّي بخير
!الآن سنرى ما إن تعبجك هدية عيد ميلادك
أتريد رؤيتها؟ - .أجل -
.تفضل
.تهانيّ ياحبي .لكلينا
"Twitter : @iEnzo0o - @IM3GB"