التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة@Viki
آوني
قالت بأنها ستأتي قريباً. لماذا لم تصل بعد؟
يي سول، إنه أنا. أين أنتِ؟
أنا أسفة، جونغ هان. ماذا يجب أن أفعل؟
لقد طرأ أمر فجأة مع هون غو، لذلك لا أعتقد بأني أستطيع المجيء اليوم
حقاً؟ إنه ليس أمراً سيئاً، أليس كذلك؟
أنا بخير، لذلك لا تقلقي. يمكننا أن نلتقي مجدداً المرة القادمة
آوه، حسناً. أسرعي في الذهاب
ماما
ماذا قالت آون-اي؟
ليس هناك داعٍ لأن أكون محبطاً، لذلك يجب أن أبتهج؟ حسناً
لمجرد أن الإجابة أتت متأخرة قليلاً، عقل يي سول لن يتغير، صحيح؟
إختطاف
~ الحلقــ13ــة~
أفهم أنكِ لا تحبين عم آون-اي، ولكن هذا تجاوز الحد كثيراً
وإلا لماذا قد تقوم إمرأة حامل بترك طفلها وتلاحقك حتى كادت أرجلها أن تسقط؟
عم آون-اي قال بأن لا نقول شيئاً أبداً، ولكن لا يمكن عدم قول شيء
أنتِ... عندما تظاهرتِ بأنكِ رئيسة مجموعة العروض وقمتِ بسرقة الجائزة عن طريق سرقة هوية أحدهم
أتعلمين لما تركنا الأمر يمضي بهدوء؟
كله بسبب عم آون-اي
ما... الذي تتحدثين عنه؟
انسوا باقي الأمور، ولكن حقيقة أنها فعلت ذلك برفيقاتها من أعضاء المنتدى، لا يمكنني مسامحتها
أنتم تعلمون
بعد إنجاب الأطفال وانتفاخ كامل الجسد، كنا نبكي معاً كل صباح ومساء بينما نقوم بإرضاع أطفالنا
وكنا نموت من شدة الألم في الصدر، لقد بكينا معاً
و يون جي, لم يكن في صدرها حليب، وقد بكينا معاً كرفيقات وأمهات مرضعات
آوني فلنقم بإنهاء القصص عن الصدور هنا
أليس هذا شيء يمكننا التبليغ عنه كإحتيال؟
أنت تعلم بما أنك تعمل محققاً
أن تقاضى من أجل شيء كهذا هو قليلاًـ ـ
جو جي يونغ ربما ينعكس الأمر عميقاً على تصرفاتها الأن، أيضاً
إذاً فهل تقول لنا بأن نتجاوز عن تصرفات والدة ها-آون؟
بصدق، ألا تشعر بالإرتياح للتخلص من والدة ها-آون أيضاً؟
سابقاً، كنت فقط أفكر في كيفية وضع الأمور في نصابها الصحيح
ولم أفكر أبداً في مقاضاتها
ما الذي تتحدث عنه؟ إن قام شخصٌ بشيءٍ خاطىء، فيجب أن يُعاقب
تلك النتيجة
سوف أقوم بمقاضاتها الأن. في الحال
أنتم تعلمون
ذلك...
عندما كانت جوجي يونغ تعمل في قسم الشرطة، ظهرت جدة لتبلغ عن سرقة نقود أجرة عملها طوال اليوم
في الواقع، كان يمكننا أن تظاهر فقط بالبحث عنها
ولكن تبين بأن جوجي يونغ قامت بالبحث في كامل الجوار بمفردها
ولكن كيف يمكن العثور عليها؟ في النهاية، قامت بإفراغ محفظتها وقامت بإعطائها لها
أعتقد بأن ذلك هو معدن جو جي الحقيقي
فكروا بالأمر على أنه غلطة ارتكبتها تحت ظروف صعبة، ورجاءً كونوا متفهمين. أنا أطلب منكم ذلك
هل أبداً طلبتُ منه أن يدافع عني؟ أن يتدخل بدون داعٍ ـ ـ
لا تكوني هكذا وإلغي مخططاتك بشأن مقابلة جد هون-غو
إذا ما قاما بالإنفصال بسببك، فهل ستتمكنين من مد ساقيكِ والنوم بسلام؟
جد هون- غو
برؤيتك هكذا، تبدو كلاعب رئيسي في المنتخب. تبدو رائعاً للغاية
هيونغ، إنك تبدو كلاعب رئيسي في المنتخب، أيضاً
هون غو
أمي...
هل أنتَ حقاً غاضب لأن أمك وأباك قد انفصلا ولم يخبراك؟
هل لذلك السبب أردتَ أن تترك البيت؟
أنا أسفة لإني كذبتُ عليك
ولكني إعتقدتُ بأن إخبارك عندما تصبح أكبر قليلاً
سيكون أفضل
لماذا؟
بتلك الطريقة، اعتقدتُ بأنك ستكون أقل حزناً بشأن الأمر
لكن... إن لم أتمكن من رؤية والدي بينما أنا أكبر
أعتقد بأني سأكون أكثر حزناً
لماذا لن تكون قادراً على رؤية والدك؟
ابني يمكنه رؤيته كلما اشتاق إليه
حقاً؟
حقاً
الأمر فقط أن أمك وأباك يعيشان منفصلان
سابقاً والأن وفي المستقبل
والدك للأبد سيكون والد هون غو لذلك لن يتغير أي شيء
فكر بالأمر. حتى قبل وقتٍ طويل، والدك كان يذهب في رحلات عمل كثيرة وكان منشغلاً ولم يكن في المنزل
الأمر مشابه لذلك
إذاً فهل سأحصل على زوج أم، أيضاً؟
ما الذي تتحدث عنه؟ زوج أم؟
الآجوشي الذي يعيش في الطابق السفلي قد أتى إلى الحضانة مكان والدي
أنا لا أريد زوج أم، يا أمي
أحب أن نعيش فقط نحن الإثنان
أحب أن أعيش فقط مع هون غو، نحن الإثنان الأفضل، أيضاً
إنه فقط صديق أمك، لذلك ليس عليك أن تقلق على الإطلاق
نونيم، لقد حصلتُ على البطاقات، لذلك لديكِ وقت، صحيح؟
أمي، أنتما قادمان معاً، أيضاً، صحيح؟
بالطبع. شكراً لك
لا داع للشكر. لقد حصلت على بعض الهواء المنعش بسبب هون غو، أيضاً، لذلك الأمر جيد
آآه، لماذا تماطلين؟
لقد أخبرتني بأنكِ قد عثرتِ على الوغد الذي يتودد إلى ابنتي
مَن يكون؟
سوف أخبرك بكل شيء
الرجل الذي يواعد والدة هون غو
غير موجود
هاه؟
هون غو، هل كانت مباراة البيسبول ممتعة؟
يي سول..
أسفة بشأن الأمر باكراً
كلا على الأطلاق
أمي، أنا جائع. لنسرع في الذهاب
ـ أجل. حسناً ـ آوه، هذا
آوه
هل كنتَ... معهم؟
إذاً فـ هون غو اكتشف بأنهما قد تطلقا
إن كان أمرٌ مثل هذا قد حدث فكان ينبغي عليك أن تخبرني أولاً
لم يكن أمراً يمكن أن يُحل بمجرد إخبارك
إذاً فقد كان أمراً يمكنك أنتَ أن تقوم بحله؟
هيونغنيم... لقد سمعتُ بأنكَ قد ذهبتَ إلى صف هون-غو في الحضانة. ماذا كان السبب؟
ذلك كان لأن... والد هون-غو قد تغيب عنه
و يي سول كانت غير موجودة بسبب الندوة
النساء كانوا يتكلمون بالسوء عن يي سول بكونها عديمة المسؤولية. كيف يمكنني أن لا أفعل شيئاً؟
الصف الذي انتهى بك الأمر بتقديمه لم يكن من المفترض على يي سول نونيم أن تعطيه بل والد هون-غو
وماذا في ذلك؟ ما هو الفرق؟
هون غو كان بانتظار والده
إني أخبرك لأنه يبدو بأنك تفكر حتى بشأن الزواج
يي سول نونيم لديها هون-غو، وأنتَ لديك آون-اي
الأمر ليس ببساطة أن رجل وامرأة يتواعدان ولكنه إجتماع عائلتان
مهما كان القرار الذي اتخذته، فأرجو بأن لا تنسى ذلك
الآجوشي الذي في الطابق السفلي...
حضر إلى صفي في الحضانة بدلاً عن والدي
أنا لا أريد زوج أم، يا أمي. أحب أن نعيش فقط نحن الإثنان
هل يمكننا... أن نحاول البدء من جديد؟
أنا لستُ أقول بأن نتزوج على الفور، ولكن أن نعود كما كنا عندما تقابلنا قبل أربعة عشرة عاماً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة @Viki
يي سول نونيم لديها هون غو، وأنتَ لديك آون-اي
الأمر ليس ببساطة أن رجل وامرأة يتواعدان ولكنه اجتماع عائلتان
أسفة الوقت متأخر
إن لم تكن نائماً، هل يمكننا أن نتقابل لبرهة؟
لقد سمعتُ الأمر من 'مين'
هل هون-غو بخير؟
لستُ متأكدة
بصدق، إخفاء أمر طلاقي عن طفلي لم يكن من أجل طفلي فقط
أعتقد بأني لم تكن لدي الثقة كي أتعامل مع الأمر
أنا لدي نقص كأمٍ له. ذلك هو الأمر
كلا على الإطلاق. أنتِ تحسنين صنعاً بالكامل كأُم
جونغ هان، أنا أريد أن أكون أماً جيدة لـ هون-غو
لن يكون الأمر سهلاً، ولكني أريده أن يتعافى بسرعة من جروحه التي حصل عليها بسبب طلاق والديه
ولكن، بعد ذلك اليوم، أستمرُ في نسيان حقيقة أني والدة
إن قرارنا بالبدء من جديد
أود أن أقول،"دعنا نتوقف"
الوضع الحالي صعب، أعلم
كما قلتِ، أنتِ والدة طفل
وأنا لدي ابنة أخي لأتحمل مسؤولية الإعتناء بها
بالنسبة لكِ وبالنسبة لي، إنهما يشكلان جزءاً منا كالإصبع المجروح
سوف أبذل الكثير من الجهد
عندها في مرحلة ما، أليس من الممكن أن نصبح عائلة واحدة تقوم بمساندة بعضها البعض؟
إذا ما احتاج هون-غو عائلة أخرى غيري أنا
فذلك سيكون ربما زوجي السابق
أنا أسفة
أعتقد بأني ظلمتك كثيراً كل هذا الوقت
من الأن فصاعداً، لن أتسبب لك بأي ألم
أنا أسفة
أمسكوا بأرجل أطفالكم بلطف، وادفعوهم بشكل مستقيم للأمام
قوموا بالشد، الشد، الشد، الشد، الشد
قوموا بالشد، الشد، الشد، الشد، الشد قوموا بالشد، الشد، الشد، الشد، الشد
سوف نتوقف هنا اليوم
لقد عملتم بجد
أيها العم، أليس لديك شيء تقوله لي؟
كلا
آه، أجل لماذا لم يطلب مني الخروج في موعد لغاية الأن؟
لم أقم أبداً بالمبادرة الأولى لدعوة شخص للخروج لتناول الطعام
لستُ متأكدة ما الذي يجب فعله
يا عم آون-اي، أيجب أن نتناول بعض القهوة
أسف، ولكني سأغادر أولاً اليوم
آون-آي، لنذهب
ألا يبدو غريباً قليلاً اليوم؟
إن رآه أحد فسوف يعتقد بأن إمرأة قامت بالإنفصال عنه
هل للأمرعلاقة بما رأيتُه الليلة الماضية؟
ماذا رأيتِ؟
لقد كنتُ عائدة بعد تناول البيرة مع بعض الأصدقاء
لكن بدا الأمر وكأن المحقق و والدة هون غو يجريان محادثة جادة
كان الجوغريباً للغاية
بالصدفة، ما قالته والدة ها-آون سابقاً بشأن علاقة ـ ـ
ـ كلا، الأمر غير صحيح ـ كلا، إنه غير صحيح
ـ ليست علاقة ـ ليست علاقة
ما ردة الفعل هذه؟
أنتم تعلمون شيئاً، أليس كذلك؟
لنذهب إلى منزلي ونتناول كوبأً من الشاي
واو! الأمر صدمة أن والدة هون غو مطلقة، ولكن الأمر مع الآجوشي المُحقق؟
ولكن من رؤية كيف بدا الآجوشي المحقق باكراً، فمن المحتمل أنهما انفصلا، صحيح؟
برؤية كم كان جد هون-غو هادئاً، لا أعتقد بأنه قد أمسك بهما
أتساءل لما لم ينجح الأمر؟
كم من السهل تعتقدين بأنه يمكن لإمرأة مطلقة ولديها طفل بأن تواعد رجل عازب؟
كذلك، إن الناس سوف يتكلمون، كما يجب عليها أن تكون حذرة مما قد يعتقده هون-غو، أيضاً
أعتقد بأن ذلك صحيح. ذلك مؤسف للغاية
كنتُ آمل بأن ينجح الأمر بينهما. إنهما يبدوان مناسبان لبعضهما
إذن أينبغي علينا أن نقوم بمساعدتهما قليلاً؟
واااه، أنتِ؟
سوف تقومين بالتظاهر بمساعدتهما لكن بعدها ستقومين بدميرهما، صحيح؟
لستُ كذلك! مَن يعلم؟ إن نجح الأمر بينهما، عندها فربما قد أحصل على بعض الملابس من الأمر. (من العادات: ملابس جديدة لصانع الزيجات الناجحة)
ماذا عن إشراك والدة هون-غو معنا في نزهة الربيع؟
دعونا نبذل جهدنا في جمعهما معاً
أنا نوعاً ما خبيرة في مساعدة الناس الأخرين للمواعدة
حسناً، إذاً سوف أحاول الإتصال بها
مرحباً؟ أنا والدة ها-آون
هل لديكِ بعض الوقت اليوم بعد الظهر؟
أشكركم على دعوتي
هون-غو كان سعيداً بعد سماعه بشأن النزهة
من الأن فصاعداً أكثري الخروج معنا في النزهات
قد يكون الأمر صعباً بما أنكِ أمٌ عاملة، ولكن إن ذهبنا معاً برفقة أطفالنا
فالأمر أكثر سهولة من الذهاب بمفردك
أيها المحقق تشا، أسرع وتعال إلى هنا! لقد اتصلنا بك من أجل الإجتماع بشأن نزهة الربيع
بالطبع سوف تذهب، أليس كذلك؟
أنا أسف، ولكن لدي أمر... لذلك في المرة القادمة
إن كل ما تفعله هو إمضاء الوقت وحيداً في منزلك. فما الذي تعنيه بأن لديك أمر؟
رغم أني أشعر وكأني أموت لأني حامل وأحشائي مضطربة
ولكني سوف أخذ بوم سو لتنشق الهواء
آون-اي تعاني من الزكام، أيضاً. سوف أذهب المرة القادمة
أنا أسف
لم أفكر بشأن أن 'جونغ هان' سيأتي
يجب أن أتهرب من هذا الأمر
سوف أذهب المرة القادمة كذلك
لا يمكنكِ! ذلك سيفسد خطتي بالكامل
خطة؟
لا يمكن أن يكون عدد الحاضرين قليل
هنالك الكثير من الأمور لتحضيرها، أيضاً
فهمت
سو يون، سو يون
هل شاهدتِ أختكِ تركب سيارة سوداء من طراز SUV من قبل؟
كلا، ولماذا فجأةً سيارة SUV سوداء؟
إن أختكِ لم تذهب إلى اجتماع زملائها من أيام الكلية حتى مغيب الشمس
إذاً فما الذي كانت تفعله حتى ذلك الحين ومع مَن؟
من المؤكد أنها كانت مع رجل
لقد تكلمتُ مع صديقتها من أيام الجامعة هذا الصباح
لكنها قالت بأنها رأت يي سول تركب سيارة SUV سوداء بعد مغادرتها لجلستهم
واه. هل حقاً لديها حبيب؟ إنها حقاً ماهرة
أية مهارة؟ ينبغي عليها أن تعود إلى والد هون-غو
فقط لو أني علمت رقم لوحة السيارة، لكنتُ طلبتُ من المحقق جونغ هان أن يجدها
كيف يمكنني الإمساك بهذا الشخص؟
السنة الماضية، والدة بوم سو صنعت الكيمباب
ولكن هذه المرة، إنها حامل، لذلك قد يكون الأمر صعباً. ماذا لو نطلب من متجرالأطباق الجانبية؟
حسناً، ذلك المكان جيد
الكيمباب يحتاج الكثير من العمل
إذاً فما مكونات الكيمباب؟ التونا، اتفقنا؟
إن صغيري تشول مين لا يمكنه أكل الكيمباب بالتونة بما أن رائحته قوية. ماذا بشأن الكيمباب بالجبن؟
صغيرتي ها-آون لا يمكنها تناول الجبن
إذن أيجب علينا ببساطة أن تختار كيمباب الخضار؟
رجاءً قوموا بإستثناء السبانخ، فأنا لا أطيقه
وأنا لا أحب الخيار. أوشك على التقيؤ كلما شممتُ رائحته هذه الأيام
قمتُ بإعطاء كل مخلل الخيار الذي صنعته إلى سو يون
لقد بقيتُ أصنع فيه وأنا جالسة على وسادتي حتى تنملت مؤخرتي
صغيري تشول مين لا يمكنه تناول الجزر والكرفس
إنه يقوم بإلتقاطها ورميها، لذلك أرجو أن تقوموا بإستثائهما
إن إستثنينا هذا و ذاك، فلن يتبقى شيء سوى المخلل
ماذا عن التوفو المقلية بكرات الأرز؟
ولكن ما زال الكيمباب أفضل، آوني
ألا يمكننا أن نحصل على كلاهما؟
عندها سيكون كثيراً جداً
ما رأيكِ، يا والدة هون غو؟ الكيمباب، التوفو المقلي مع كرات الأرز، أم ممزوج النصف بالنصف؟
آوه، الأمر لا يهم بالنسبة لي. افعلوا ما يريحكم
إذن فلنتحدث بشأن هذا مجدداً في غرفة الدردشة
حسناً
نحن لن نقرر الأمر هنا؟
بما أن مسألة الطعام هي أمر مهم، فعلينا مناقشتها طوال الليل بعد أن ينام الأطفال
ماذا يجب أن نفعل بشأن السيارات؟ أعتقد بأنا بحاجة إلى سيارتان
لنأخذ تاكسي
بما أنها عطلة نهاية الأسبوع، فهناكالكثير من الإزدحام، والسائقون سوف يضيعون عن بعضهم
وإذا ما أحضرنا عربات الأطفال والكثير من الأغراض، فسائقو سيارات الأجرة لن يعجبهم الأمر
وإذا ما أخذنا سياراتنا فسوف نقلق بشأن إيجاد مصف للسيارات
أيجدر بنا إستئجار شاحنة صغيرة بدلاً من ذلك؟
هناك خدمة تقوم بتأجيرها مع السائق كذلك كمجموعة
والدة هون غو، ما رأيكِ؟ سيارتان أم تاكسي أم شاحنة صغيرة؟
لا يهم الأمر بالنسبة لي. سوف أذهب بأي شيء تقررنه
إذن فلنقم بهذا النقاش أيضاً في غرفة الدردشة، أيضاً
سيكون من اللطيف حقاً إن كان عم آون-اي يستطيع المجيء أيضاً
يا للأسف، أليس كذلك؟
أجل، إنه قوي ولديه شخصية جيدة
وبما أنه محقق، إن قام أحدهم بإفتعال قتال، فمن الآمن وجوده حولنا
أود أن أدبر له موعداً، ولكن ليس لدي أي صديقة جميلة
لا أعلم بشأن أي شيء أخر، ولكنه مخلص للغاية ويمكن الإعتماد عليه
إن تزوج، فبالتأكيد إنه ليس من النوع الذي يخون أو يُحزن زوجته
إنه لن يعلم ما هي الخيانة
المشكلة الوحيدة التي لديه أنه دائماً يلعب وفق الكتاب
والدة هون غو، بما أنكما كنتما صديقين من أيام الجامعة، فلا بد من أنكِ تعرفينه جيداً، أليس كذلك؟
آه، أجل، حسناً ـ ـ ـ
إن لدي صف، لذلك سوف أذهب
إن كان هناك أي شيء أحتاج لفعله، رجاءً أعلموني به
أجل، وداعاً
برؤية كيف كانت عيناها تتحرك
يبدو كأنها متوترة
هذا ليس أمر يمكننا حله مرة واحدة
فلنستمر في التقرب منها ولنستمر في دفعهما نحو بعض
العمل بدوام جزئي في المتجر لن يكفي المال
!هذا الحي الخاص بنا
مساعدة المكتب لن تتطلب أي مهارات. هل علي أخذ الاختبار على الأقل؟
إذا كانوا يوظفون الأعزبين، كان عليهم قول ذلك. ماذا يعنون بأنهم لا يستطيعون توظيفي لأنني أم؟
!أم ها إيون
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أوه، كان لدي شيء لأهتم به
هذا صحيح. أكادميت قريبة من هنا، أليس كذلك؟
أجل
إذا كان لديك وقت، أتريدين بعض الشاي قبل الذهاب؟
- استمتعي - شكراً لك
إنه صعب للمدراس الإعدادية، أليس كذلك؟ هناك الكثير حولنا
أجل، تعليم الأطفال و إدارة أكادمية مختلفة تماماً
بدأتها بسبب والدي، لكنه لم يناسبني مطلقاً
أم هون غو، أنتِ من النوع المطيع لوالديه، صحيح؟
أنت حقاً لم تخرجي عن والديك، و ربما تزوجتي بعد أن قُدمتي من قبل والديك؟
اجل، كبف لك...
بعد التحدث معك اليوم، يمكنني قول ذلك حالاً
ليس لديك الكثير من الآراء الشخصية، و تحاولين إرضاء الآخرين
قبل أن تتزوجي، كنت مشغولة بما يفكر به والديك. و الآن أنت تهتمين بجنون عما يفكر به طفلك. صحيح؟
لم تدرسي الكهانة، لذا كيف تعرفين ذلك جيداً؟
يمكنني قراءة الناس
أتعلمين، النساء هكذا
عندما تصبحين أم، حياتك تكون تقريباً تضحية لأطفالك
هي حقاً تعطيك السعادة، لكن في بعض الأحيان تشعرين بالحزن و الظلم
قرأت في مكان ما أن بناء هذه المشاعر، لا يكون جيداً للطفل
أنا ضحيت من أجل طفلي
لكن تلك التضحية قد تكون حملاً على الطفل
"هل تعلم ما فعلته من أجلك؟ كيف يمكنك فعل ذلك لوالدتك؟"
"متى سألتك أن تقومي بهذا من أجلي؟" هل هذا النوع من الشجار الذي تتحدثين عنه؟
هذا صحيح
لهذا السبب أريد أن أعيش مفكرة بأن حياتي غالية مثل طفلي من الآن و صاعداً
على الأم أن تكون سعيدة من أجل سعادة الطفل
هيونغنيم، ما الذي تفعله؟
ما غيره؟ أنا أغير حفاضة إيون أي
هل إيون أي رجل خارق؟
ماذا؟
أه، كنت أفكر في شيء آخر
ما هذه الرائحة؟
!طعام الأطفال لإيون أي
أنت، حقاً
أه، انحرق كله
ما الذي كنت تفكر به حتى نسيت طعام الأطفال لإيون أي على الموقد؟
انتبه أكثر
لا أظن بأنه من الجيد لي و ليي سول بأن نعيش فوق و تحت بعض
لا نستطيع إلا رؤية بعضنا البعض. و مع شخصيتي، ألن يكون من الصعب أن أتحكم بمشاعري؟
هل تفكر بالانتقال؟
أنا أخطط للذهاب إلى السمسار غداً
ليس من السيء أن أشرب البيرة مع أختي دون حبيب
أوه، اعتدتي على المواعدة كثيراً. كيف لك ألا تكوني هكذا هذه الأيام؟ أليس هناك شخص ترينه؟
لدي شخص سوف أواعده، لكنني ما زلت أراقبه
ماذا عنك؟ لديك حبيب، أليس كذلك؟
سأبقي هذا سراً من أبي، لذا أخبريني
لماذا، أنت، أيضاً؟ أي صديق؟
إذاً، ليس هناك أي أفكار للعودة إلى زوجك السابق؟
!كلا
إذاً على أبي الاستسلام. رؤية أختي التي لم تتعدى أمنيات أبي ستذهب إلى هذا الحد
كنت هكذا حقاً؟
ألم أتعدى أمنيات أبي مطلقاً؟
بالطبع. كنت القدوة لكونك الابنة الجيدة
ابتداءً من الفن، إلى الجامعة، العمل، و الزواج، أيضاً
- ألم تفعلي كل ما يطلبه أبي منك؟ هذا صحيح
...إنها حياتي، لكن ليس هناك شيء اخترته
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة Viki
شكراً
ألم تقل بأنك مشغول لأن لديك مباراة في الغد؟
أجل، لكن هناك شيء أريد أن أكون متأكداً من قوله اليوم
يي سول
...لنتو
ن-ن-نـ... ن—
فلنتواعد
هاه؟
قلت لنتواعد. كنت أريد قول ذلك اليوم، أيضاً
ذلك هو الوقت الوحيد. عدم الاهتمام بما يفكر به الناس و أن أقرر ما أريد فعله
حتى إن سألت يي سول، سوف تنفي ذلك
كيف يمكنني الإمساك بذلك الوغد الذي يسوق سيارة الدفع الرباعية السوداء؟
!إنها سيارة الدفع الرباعية السوداء
مبنى 107، شقة 901
إذاً هي سيارة جيونغ هان
إذاً هل تقولين بأن أم هون غو كانت في منزل المحققين؟
هذا صحيح. ما الذي قلته؟
قلت بأن أم هون غو و المحقق تشا كانوا مريبين قليلاً
في ذلك اليوم جيونغ هان كان في حادث سيارة
و قال بأنه لم يرَ يي سول
كلا، كلا، قد لا يكون كذلك
لكن مازال علي التأكد
أوه، جيونغ هان، إنه أنا
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني استعارة سيارتك اليوم
هيا دايزي، بوم سو، لنذهب. لا تبكي
يون جي، لماذا تحضرين الصحن إلى النزهة؟
يون جي خاصتي تبكي إن لم تحصل على هذا هذه الأيام
إذاً كما تقولين، مقياس أغراضك مذهل بشكل مخيف
إذا شاهد ذلك شخص، سيظن بأنك ستهاجرين
لكنني حامل و أنا في حالة سيئة من الولادة بسبب عمري الكبير
هناك الكثير من الأشياء التي علي أن أهتم بها
إذا سقطت مؤخرتي و أنا ذاهبة إلى هذه النزهة، هل ستتحملين المسؤولية؟
الآن، بما أن كل أشيائنا قد رُتبت
نحن نفقد ها إيون، هون غو، و والدتهما، صحيح؟
بوم سو، لنربط حزامك. طفلتي الجيدة
الآن، لنذهب إلى اللقاء
إذا ركب مع يي سول، إذاً يجب أن يكون هناك شعر قد سقط
ما هذا؟
شخص كان في حادث سيارة عند 1:00
تعدى بوابة عند 2:00
هل هذا يعني أي شيء؟
!أه، هذه- - تشان يول مع الأوما
- مرحباً - هاه؟
انتظر، جدي، هل خرجت من سيارة المحقق تشا؟
أم ها إيون
لماذا أخفيت حقيقة أن جيونغ هان هو الوغد الذي يواعجد ابنتي؟
يا إلهي! كيف عرفت ذلك؟
!إذاً كان تشا جيونغ هان
كيف يجرؤ على طعني من الظهر؟
أوه، أوه، جدي. من فضلك اهدأ و استمع إلي
!اتركيني
! اليوم، سوف انتهي من هذا الوغد الوقح - !يا إلهي، يا إلهي -
!جد هون غو
يا إلهي، ماذا نفعل؟ يا إلهي، ماذا نفعل؟
لِم لا تجيب على هاتفك؟ محقق تشا، أجب رجاءً!؟
!يون سوك أوني! يون سوك أوني! شي مريع حدث
!جد هون غو عرف كل شيء يدور بين أم هون غو والمحقق تشا
ماذا؟ ماذا نفعل الآن؟
!أولاً، علينا أخذ المحقق تشا لمكان ما! جد هون غو بدى وكأنه سيقوم بأمر مريع
لكن لمَ لا يجيب على هاتفه؟
!محقق تشا
.أوه
ستغادرن الآن؟
لمَ لا تجيب على هاتفك؟-عذراً؟-
.أوه، بسبب ايون اي، وضعته على وضعية الصامت
.عليك الذهاب معنا لمكان ما
عذراً؟ أين؟
.سنخبرك لاحقاً-إنتظرن! إنتظرن! إلى أين؟-.إصعد وحسب-
!ايون اي! ايون اي، ايون اي
ماذا تفعلن؟-!إصعد وحسب-!هاهي ايون اي-
ماذا عن أم هون غو؟-لنذهب أولاً ونخبرها لاحقاً-
.إن بقينا هنا، شيء أسوأ سيحدث
!الأبواب! الأبواب
سيارة إنقاذ مستأجرة
.لنقم بهذا لاحقاً
.أومو، محقق تشا! محقق تشا! الأرض رطبة هنا لنذهب لمكان آخر-عذراً؟-
.إن وضعت كل شيء هنا، سيكون المكان غير مريح
.عليك وضعهم بشكل مربع. أسرع
آه، أنسة جو، هل أحضرتني لهنا لأنه لا يوجد أحد ليضع الحصيرة؟
لمَ تفكر هكذا؟
.فكرنا بأنه سيكون من الخاطئ الخروج بنزهة بدون رئيس المجموعة
.بما أنك هنا بالفعل، إستمتع وغادر لاحقاً
لكن.. ماذا عن أم هون غو؟
.آه، قالت بأنها ستتأخر لأن لديها عمل
.ماذا تفعل؟ ضع الحصيرة بشكل مربع. الأطفال ينتظرون-...بجدية-
.هيا، هيا
إن أخفيناه لنصف يوم فقط هل سيحل هذا الأمر؟
،علينا تجنب العاصفة أولاً. نرى ردة فعله
! يجب وضع خططنا لجمعهما معاً جانباً، المحقق تشا سيتطلب عليه شراء تابوت إن حدث هذا
!أنتِ محقة. فقط بالنظر لذاك الجد. عصبيته ليست مزحة
أغلقتِ هاتف المحقق تشا، صحيح؟-.أجل-
.أخذته منه بالسيارة دون أن ينتبه، وأغلقته
.بشخصيته هذه إن أجاب على هاتفه، سيذهب بقدميه لعرين الأسد
بأي حال، هل أم هون غو لم تجب على هاتفها بعد؟
! علينا إخبارها بسرعة لتهدئ ذاك الجد
. هاتفها مغلق
.ربما هاتفها معطل
هل هذا المكان الصحيح؟
.أمي
.أقدامي تؤلمني
هل أنتِ واثقة أن النزهة هنا؟
.أجل، أنا واثقة
.لنبحث عنهم قليلاً بعد
لمَ الحديقة كبيرة للغاية؟
لنبحث عنهم قليلاً بعد، حسناً؟
...عليّ إلتقاط صورة لـ ايون اي، ايضاً. هاتفي
.محقق تشا، سألتقط صورة لك
.يجب أن لا يكتشف أبداً أن هاتفه مغلق
.أوه، لا بأس. سألتقطها أنا
كلا، يجب أن تظهر مع ايون اي بالصورة، حسناً؟
ها نحن ذا. هل علينا إلتقاط صورة؟
!أوه! ايون اي جميلة للغاية
.. أنظرا هنا! واحد، إثنان
!واحدة أخرى-.أوه، لا بأس. سألتقطها بنفسي-
.عم ايون اي، إلتقط لنا صورة أنا وبوم سو
.معصمي يؤلمني، لذا الكاميرا تهتز كثيراً
!أنا ايضاً! إلتقط صورة لي ولـ يون جي
.دعوني ألتقط واحدة لي وبعدها سألتقط صور لكُن
...تشيول مين، لقد أتيت هنا، ايضاً
أين ذهب؟
!تشيول مين! تشيول مين
!أومو، ها ايون ذهب ايضاً! أوه لا
!ها ايون
أوه لا! هل إختفيا سوياً؟
!لقد كنت منشغلة بإلتقاط الصور! أوه لا!ها ايون-
.ربما ذهبا لدورة المياه
.أولاً، إهدئا، ولنبحث عنهما سوياً
لا نعلم أين هم، لذا أم يون جي
.إذهبي لمكتب الإدارة واطلبي الإعلان عن طفل مفقود
.وايضاً، ربما يعودا، لذا أم بوم سو إبقي هنا وانتظري
.أوني، أوني! راقبي تشانيول من أجلي
.لنذهب ونبحث-!ها ايون-
!تشيول مين
!تشيول مين! تشيول مين
آه، أين ذهب هؤلاء الأطفال؟
.ربما وجدوهم
ماذا؟ هل البطارية فارغة؟
لمَ اتصل بي والد يي سول؟
هل هناك مشكلة بسيارته؟
...آه، نعم، والدي. معك جيونغ هان-!أين أنتَ الآن؟-
إلى أين هربت، هاه؟
..ماذا تقصد بهربت؟ ما المشكلـ
.حسناً، فهمت. سآتي بالحال
إن أرتم المثلجات كان عليكما إخباري. ماذا لو قابلتما شخص سيء، هاه؟
ذهبا للحصول على المثلجات؟
وجدناهما أمام المتجر يحملان 1000 ون
على الأقل وجدناهما بسرعة. لكن أجوشي المحقق لم يعد بعد؟
.المحقق تشا. ليس محترف كما أظن
!مرحباً؟ أجل
..أجل، وجدنا الأطفال. ذهبا ليحضرا المثلجات
محقق تشا! أنتَ تتصل من هاتفك، صحيح؟
أين أنتَ الآن؟
!أوه لا! أظن أنه بطريقه لجد هون غو
!مرحباً
!مرحباً! لقد كنتن هنا-!أومو-
!أم هون غو! لا يجب أن تكوني هنا! شيء مريع ثد حدث
عذراً؟
.إجلس. أظن أن هناك الكثير لنتحدث عنه
.أنا آسف
.كذبت بشأن الحادث ذاك اليوم
، لم أتمكن من الوقوف بلا حراك بينما يي سول تقابل طليقها
...لذا أخذت يي سول و-إختطفتها-
!أنتَ لم تأخذها، بل إخطتفتها
، هل تعرف كم عملت بجد لأعيد عائلة إبنتي كما كانت
!لكنك تجرأت على طعني من الخلف
! ودمرت كل شيء بإختطافك لها
!أنظر هنا، أيها الوغد، أنت! أنت
! ماذا فعلت لإبنتي بعد أن اختطفتها، أيها الوغد؟! الوغد اللعين
!أبي! توقف
.قلت توقف. أنا طلبت منه هذا
.طلبت منه أن يأخذني لمكان ما لأنني لم أرغب بمقابلة طليقي
،أنتِ حقاً.. بعد أن رميتِ والد هون غو
تريدين مواعدة هذا الوغد؟
،لا أعرف كيف أغراكِ جيونغ هان الوغد هذا
!لكن من الآن فصاعداً، سأعتني أنا بكل شيء
.كلا. من أقابل أو أعيش معه، هو شيء أنا أقرره
!لا يجب أن تتدخل بهذا-ماذا؟-
.حياتي، عائلتي، طفلي، أنا من سيتخذ قراراتي
!لذا رجاءاً لا تحاول السيطرة على حياتي بعد الآن
♫ الحب الذي إنتظرته لوقتٍ طويل ♫
♫ الحب الوحيد لي ♫
♫ الآن، أظن حقاً أنه بإمكاني الحب ♫