1 00:00:00,100 --> 00:01:52,320 ترجمة منذر - Cinema & TV Shows Group Twitter : Monthereses 2 00:02:46,696 --> 00:02:48,228 احرقوهم جميعهم 3 00:02:48,330 --> 00:02:49,797 أين أختي؟ 4 00:02:51,768 --> 00:02:53,568 احرقوهم جميعهم 5 00:03:24,100 --> 00:03:25,432 رجاءً 6 00:03:38,700 --> 00:03:40,934 احرقوهم جميعهم! احرقوهم جميعهم 7 00:03:54,783 --> 00:03:57,317 احرقوهم جميعهم 8 00:04:05,561 --> 00:04:08,395 مــيرا 9 00:04:08,497 --> 00:04:10,464 لقد عثروا علينا 10 00:04:17,706 --> 00:04:20,640 أنـا آسف جداً 11 00:05:24,806 --> 00:05:26,240 تعال معي، الآن 12 00:05:31,247 --> 00:05:33,580 الموتى لايرقدون 13 00:05:59,408 --> 00:06:01,107 إن المنطقة ممتلئة بالخضار 14 00:06:01,210 --> 00:06:02,876 نعم 15 00:06:02,978 --> 00:06:04,778 متى ماوصلت جنوب ريفر لاندز 16 00:06:04,880 --> 00:06:07,781 ستجدين أنواعاً مختلفة من الأشجار 17 00:06:07,883 --> 00:06:11,585 القيقب، والدردار والزان، والحور 18 00:06:15,157 --> 00:06:17,057 والصفصاف الغريب 19 00:06:17,159 --> 00:06:19,626 وبالطبع مادام أن الصيف انتهى 20 00:06:19,728 --> 00:06:22,529 ستشرعين برؤية ألوان الخريف القادمة 21 00:06:25,000 --> 00:06:29,035 مع ذلك، لن تري أي خضار في أي مكان آخر أكثر من هنا 22 00:06:29,137 --> 00:06:32,806 أنت متوتر، أنت ثرثار متكلّم 23 00:06:37,613 --> 00:06:40,013 ليس أقلّ سوءاً من أن تكوني صامتةً طيلة الوقت 24 00:06:40,674 --> 00:06:42,583 لم أعتقد أبداً أنني قد أعود إلى هنا 25 00:06:42,685 --> 00:06:47,021 بعد أن جعلني والدي أتخلى عن لقبي وميراثي 26 00:06:47,022 --> 00:06:49,456 و... حسناً، هدّدني بالقتل إذا لم أنفّذ مايطلبه 27 00:06:51,026 --> 00:06:53,393 أي شخص لن يشعر كما لو أنه مرحّبٌ به في موقف كذلك 28 00:06:55,464 --> 00:06:58,699 وأنا بالطبع، لم أتوقع أن يأتي يوماً أقدّم له عائلتي ليرحّب بها 29 00:07:00,168 --> 00:07:02,636 إذاً أنتَ تعلم ماسوف تقوله؟ 30 00:07:02,738 --> 00:07:04,605 سام الصغير ذاك هو ابنك 31 00:07:04,707 --> 00:07:06,273 نعم، والآن هذا مهم جداً 32 00:07:06,375 --> 00:07:10,484 إذا أدرك أن سام الصغير هو حفيده فسوف يرحّب بكِ 33 00:07:10,946 --> 00:07:14,348 سيتمّ تعليمه، وسوف يتعلّم القراءة 34 00:07:14,450 --> 00:07:17,351 وتستطيعين أنتِ تعليمه أيضاً، أليس كذلك؟ 35 00:07:17,453 --> 00:07:20,387 ما الذي قلتهُ لعائلتك عنّي؟ 36 00:07:23,859 --> 00:07:26,260 أخبرتهم بأنني التقيتُ بكِ في الشمال 37 00:07:26,362 --> 00:07:28,228 هل أخبرتهم بأي مكان في الشمال؟ 38 00:07:28,330 --> 00:07:31,431 حسناً، لم تكن المخطوطة كبيرة حتى أكتب فيها ذلك 39 00:07:31,533 --> 00:07:33,199 لم تخبرهم من أين أنا بالضبط؟ 40 00:07:33,302 --> 00:07:35,101 لم تخبرهم بأنني من البرابرة؟ 41 00:07:35,203 --> 00:07:37,304 ما أقصده هو أن 42 00:07:37,406 --> 00:07:39,740 والدي لايحب البرابرة 43 00:07:39,841 --> 00:07:44,210 لقد تمنى أن أجعل من نفسي رجلاً عن طريق "قتل البرابرة الملاعين" ـ 44 00:07:44,313 --> 00:07:47,881 لذا من الأفضل أن نتجنب الخوض في هذا الحديث معه 45 00:07:50,853 --> 00:07:53,119 أعتــ... أعتقد أننا وصلنا 46 00:08:22,618 --> 00:08:23,883 سام 47 00:08:24,928 --> 00:08:26,219 سام 48 00:08:26,322 --> 00:08:28,455 مرحباً، أمي 49 00:08:31,159 --> 00:08:33,126 لم أظن أنني قد أراك مرة أخرى 50 00:08:33,228 --> 00:08:35,829 تبدو وسيماً 51 00:08:38,734 --> 00:08:40,066 تالا؟ 52 00:08:40,168 --> 00:08:42,936 بحق الآلهة، أنتِ امرأة الآن 53 00:08:43,038 --> 00:08:45,505 والدنا يقول أنه يجب عليّ الزواج من (سيمُن فوسواي) ـ 54 00:08:45,607 --> 00:08:48,642 ـ لديه أسنان صفراء ـ تالا، هذا يكفي 55 00:08:52,446 --> 00:08:55,014 أمّي... هذه غيلي 56 00:08:57,285 --> 00:08:59,553 يا إلهي 57 00:08:59,655 --> 00:09:01,755 أنتِ جميلة 58 00:09:03,726 --> 00:09:06,259 أنا سعيدةُ بلقائكِ سيّدة تارلي 59 00:09:09,565 --> 00:09:12,432 وهذا 60 00:09:12,534 --> 00:09:14,934 هذا هو ابننا سامويل 61 00:09:19,775 --> 00:09:22,976 مربحاً، أيها الصغير 62 00:09:23,078 --> 00:09:26,446 هذه أنا، جدّتك 63 00:09:28,216 --> 00:09:29,649 هل بإمكاني حمله؟ 64 00:09:30,228 --> 00:09:31,651 نعم، بالطبع 65 00:09:37,659 --> 00:09:40,093 لديك عقل فضول، أستطيع أن أرى ذلك 66 00:09:40,195 --> 00:09:43,463 ستكون عالماً، مثل والدك 67 00:09:44,296 --> 00:09:46,655 أين والدي؟ 68 00:09:46,656 --> 00:09:47,702 وديكون؟ 69 00:09:47,703 --> 00:09:49,536 إنهم في رحلة صيد 70 00:09:50,639 --> 00:09:52,773 سوف ينضموا إلينا عند طعام العشاء 71 00:09:52,875 --> 00:09:56,209 تفضّلوا بالدخول، يالها من رحلة 72 00:09:56,311 --> 00:09:58,011 لابدّ أنّك مُتعب 73 00:09:58,113 --> 00:10:01,481 تعالي، ستحتاجين لحمامٍ بعد كل هذا السَّفَر 74 00:10:01,583 --> 00:10:03,683 وثوبٌ لترتدينه على طاولة العشاء 75 00:10:03,786 --> 00:10:05,452 بإستطاعتكِ أن ترتدي من ثيابي 76 00:10:05,554 --> 00:10:07,387 ما... ماهو لونكِ؟ 77 00:10:07,489 --> 00:10:09,856 زرقة منتصف الليل أم الفضة؟ 78 00:10:09,958 --> 00:10:12,058 الفضة، ربما، تعالي 79 00:10:12,160 --> 00:10:14,528 بإمكانك أن تختاري واحدة من غرفي إذا أردتِ 80 00:10:23,539 --> 00:10:26,072 ألا توجد هناك طريقة أخرى؟ 81 00:10:26,174 --> 00:10:27,741 هل أنت خائفاً عليها؟ 82 00:10:27,843 --> 00:10:30,610 بالطبع أنا خائف عليها 83 00:10:33,181 --> 00:10:36,783 إن الأمر يبدو خطير 84 00:10:36,885 --> 00:10:39,319 ستكون في مأمنٍ طيلة الطريق 85 00:10:39,421 --> 00:10:41,988 مناضلي الإيمان صارمين جداً 86 00:10:42,090 --> 00:10:44,691 مع أولئك الذين يتجاوزون حدودهم 87 00:10:46,528 --> 00:10:50,096 والملكة مارجيري ليست والدتك 88 00:10:50,198 --> 00:10:53,132 أشكّ فيما إذا كانت الآلهة ستهيّئ الشعب 89 00:10:53,234 --> 00:10:55,769 لأن يرفقوا بها 90 00:10:55,871 --> 00:10:58,338 لقد فتحت قلبها لهم 91 00:10:58,440 --> 00:11:02,208 دائماً ماكرَّسَت نفسها لمساعدة الفقيرين والبائسين 92 00:11:02,310 --> 00:11:05,144 والآن كرَّسَت نفسها لعبادة الآلهة أيضاً 93 00:11:07,349 --> 00:11:09,583 هل تودّ رؤيتها؟ 94 00:11:31,436 --> 00:11:32,672 هل قاموا بأذيّتك؟ 95 00:11:32,774 --> 00:11:34,173 هل قاموا بمعاملتكِ بشكلٍ سيء؟ 96 00:11:34,275 --> 00:11:37,343 ـ لا، جلالتك ـ لقد اشتقت لكِ 97 00:11:37,445 --> 00:11:39,145 أكثر مما تظنين 98 00:11:39,247 --> 00:11:41,414 سنكون مع بعضنا البعض قريباً 99 00:11:41,517 --> 00:11:44,250 وكل شيءٍ سيكون على حالٍ أفضل مما كان عليه سابقاً 100 00:11:44,352 --> 00:11:46,285 كيف؟ 101 00:11:46,388 --> 00:11:47,754 قريباً الـ 102 00:11:50,225 --> 00:11:52,025 مسيرة التكفير 103 00:11:53,529 --> 00:11:55,662 يقول أنه لاتوجد طريقة أخرى 104 00:11:55,764 --> 00:11:58,865 هل تحدثتَ إليه، الهاي سبارو؟ 105 00:11:58,967 --> 00:12:02,335 نعم، لعدّة مرات 106 00:12:02,437 --> 00:12:03,770 ماذا عنكِ؟ 107 00:12:03,872 --> 00:12:05,371 نعم، لقد تحدثت إليه 108 00:12:05,473 --> 00:12:08,141 إنه ليس مثلما كنّا نظنه أبداً، أليس كذلك؟ 109 00:12:11,138 --> 00:12:12,412 تظن أنني مجنونة 110 00:12:12,514 --> 00:12:14,581 إنني أتحدث وكأنني مجنونة 111 00:12:14,683 --> 00:12:16,616 لا، لا، لستِ كذلك 112 00:12:16,718 --> 00:12:18,752 لا... لايمكن أن تكوني أنتِ مجنونة أبداً 113 00:12:18,854 --> 00:12:20,520 أنتِ محقة، إنه ليس كما ظننّاه 114 00:12:20,622 --> 00:12:22,321 إنه أكثر من ذلك بكثير 115 00:12:22,424 --> 00:12:23,957 نعم 116 00:12:24,059 --> 00:12:26,159 هناك شيء يخصّه 117 00:12:26,261 --> 00:12:28,327 طريقتهُ في النظر إلى العالم 118 00:12:30,699 --> 00:12:35,869 ليس من السهل أن تعترف لنفسك بما أنت عليه 119 00:12:35,971 --> 00:12:37,904 تطلّب ذلك مني وقتاً 120 00:12:38,006 --> 00:12:40,040 لقد ساعدني 121 00:12:40,141 --> 00:12:42,042 ما الذي تتحدثين عنه؟ 122 00:12:42,143 --> 00:12:46,479 أنتِ إنسانة طيّبة، دائماً ماكنت إنسانة طيّبة 123 00:12:47,676 --> 00:12:49,749 أنتِ أفضل شخص عرفته 124 00:12:49,851 --> 00:12:52,852 كنتُ للتو أخبره عن تفانيكِ للفقراء 125 00:12:52,955 --> 00:12:54,754 نعم، لقد زرتُ أكواخهم 126 00:12:54,856 --> 00:12:58,257 ولقد طبختُ لهم المَرَق وتأكدت من أن يروني بينما أحضره 127 00:12:59,695 --> 00:13:03,063 مع ذلك، لم أعطهم الأشياء التي كانوا بحاجة إليها 128 00:13:03,164 --> 00:13:07,834 كان لدي الكثير من الوقت لأفكّر في مدى براعتي في تظاهري بكوني إنسانة جيّدة 129 00:13:09,437 --> 00:13:12,038 كل تلك القصص التي قلتها لنفسي عن الشخص الذي كنته 130 00:13:12,140 --> 00:13:14,774 وعن الأسباب التي جعلتني أفعل ما فعلته 131 00:13:16,011 --> 00:13:18,678 كانت هناك الكثير من الأكاذيب في تلك القصص 132 00:13:20,482 --> 00:13:22,181 لست أفهمكِ 133 00:13:22,283 --> 00:13:24,450 لابأس، كل شيء بخير 134 00:13:24,552 --> 00:13:28,021 إنه التخلص من الأكاذيب لشيءٍ يبعث على الراحة 135 00:13:33,095 --> 00:13:34,961 ماذا عن لوراس؟ 136 00:13:36,898 --> 00:13:38,498 إنني أُحب أخي 137 00:13:38,600 --> 00:13:42,435 وسأحبه دائماً 138 00:13:42,537 --> 00:13:46,840 إن روحه نقيّة وكامِلة 139 00:13:46,942 --> 00:13:49,442 وذنوبه لم تمحِ ذلك النقاء 140 00:13:49,544 --> 00:13:51,577 ولكنها جعلت من روحه شيئاً غامضاً 141 00:13:51,680 --> 00:13:56,082 عليه فقط... أن يكفر عنهم 142 00:13:57,318 --> 00:13:58,618 هذا واجبنا جميعنا 143 00:13:58,720 --> 00:14:01,921 عاجلاً أم آجلاً، بطريقة أو بأخرى 144 00:14:03,258 --> 00:14:06,292 لدى الآلهة مخطط لكل واحد منّا 145 00:14:21,643 --> 00:14:24,477 من الصعب المشي بهذا الثوب 146 00:14:26,682 --> 00:14:28,581 إنه جميل 147 00:14:30,451 --> 00:14:32,251 أنتِ جميلة 148 00:15:19,467 --> 00:15:23,336 لحم الغزال هذا لذيذ جداً 149 00:15:23,438 --> 00:15:25,972 هل هو من صيدة اليوم؟ 150 00:15:26,074 --> 00:15:27,974 حسناً... لا 151 00:15:28,076 --> 00:15:30,009 لم نتمكن بعد من طعن غزال اليوم 152 00:15:30,112 --> 00:15:32,011 هذا لحم الأسبوع الماضي 153 00:15:33,092 --> 00:15:35,648 بالـ... بالطبع، أعتذر 154 00:15:35,751 --> 00:15:37,717 رحلة طويلة 155 00:15:37,819 --> 00:15:40,319 قضيت عليها من على بعد سبعون ياردة 156 00:15:40,421 --> 00:15:42,021 بضربة واحدة 157 00:15:42,624 --> 00:15:45,558 إن هذه... إن هذه لمسافة جيّدة 158 00:15:46,452 --> 00:15:48,527 هل تقومون بالكثير من الصيد عند الجدار؟ 159 00:15:48,630 --> 00:15:51,297 نعم، نعم 160 00:15:51,399 --> 00:15:52,966 بقدرٍ لابأس فيه 161 00:15:54,136 --> 00:15:55,701 شمال الجدار 162 00:15:55,804 --> 00:15:57,937 إذا لم تصطد، لن تأكل شيء 163 00:15:59,607 --> 00:16:01,474 معظمهم غزلان؟ أم هناك أيل أيضاً؟ 164 00:16:02,978 --> 00:16:05,178 أرانب 165 00:16:05,280 --> 00:16:07,546 بعض الأحيان سناجب 166 00:16:10,752 --> 00:16:14,553 سأقول "نحن" لأن صديقي جون هو من يقوم بمعظم الصيد 167 00:16:14,656 --> 00:16:16,455 بعض الأحيان إيد 168 00:16:17,454 --> 00:16:18,224 وغيلي أيضاً 169 00:16:18,326 --> 00:16:21,294 إنها... إنها صيّاد جيّد 170 00:16:22,330 --> 00:16:24,630 صيّادة 171 00:16:24,732 --> 00:16:26,933 يبدو لي أن الصيد شيء طبيعي في المكان الذي تنتمين إليه 172 00:16:27,035 --> 00:16:30,469 التقينا مرة برجل، اللورد أمبر من الصيف الماضي ألم يكن... رانديل 173 00:16:30,571 --> 00:16:32,806 هو من علّم جميع فتياته على الصّيد؟ 174 00:16:32,908 --> 00:16:35,408 هل علّمك والدكِ على الصّيد؟ 175 00:16:35,510 --> 00:16:37,343 والدنا لم يكن لِيعّلمُّنا قطّ 176 00:16:37,445 --> 00:16:41,447 أظن أنه من الممكن أن يتعلم والدنا عدّة أشياء من والدكِ 177 00:16:41,549 --> 00:16:42,849 هذا يكفي 178 00:16:46,321 --> 00:16:47,887 سامويل، هل تريد مزيداً من الخبز؟ 179 00:16:47,989 --> 00:16:50,957 نعم، نعم، فضلاً 180 00:16:51,059 --> 00:16:52,625 شكراً لكِ، أمي 181 00:16:56,731 --> 00:16:58,865 ألست بديناً كفاية؟ 182 00:17:10,812 --> 00:17:13,646 لقد سافرتُ نحو الجنوب بأمرٍ من قائدنا 183 00:17:13,748 --> 00:17:15,982 ـ يريد منّي أن ـ لقد قرأتُ رسالتك 184 00:17:17,819 --> 00:17:19,785 أنتَ تتطلّع لأن تكون مايستر 185 00:17:19,888 --> 00:17:21,221 نعم 186 00:17:21,323 --> 00:17:23,089 ومتى ماحصلت على سلسلتي 187 00:17:23,191 --> 00:17:25,691 سأعود إلى كاسل بلاك 188 00:17:25,793 --> 00:17:28,995 ظننت أن "النايت واتش" سيجعلون منكَ رجلاً 189 00:17:30,598 --> 00:17:32,798 أو على الأقل شيئاً يمثّل رجلاً 190 00:17:34,202 --> 00:17:37,737 ولكنك بقيت ساذجاً وبديناً 191 00:17:39,640 --> 00:17:42,242 وأنفك محشور بين الكُتُب 192 00:17:42,344 --> 00:17:46,779 تُمضي حياتَك وأنت تقرأ عن رجالٍ أفضل منك 193 00:17:46,882 --> 00:17:50,350 أراهن على أنك لاتعرف كيف تركب خيلاً أو تحمل سيفاً 194 00:17:50,451 --> 00:17:53,552 رانديل، سيكون شرفاً عظيماً للـ"نايت واتش" إذا أصبح مايستر 195 00:17:53,654 --> 00:17:55,989 بإمكانه أن يحمل سيفه 196 00:17:57,359 --> 00:17:59,425 قام بقتلِ واحداً من الـ"ثين"ـ 197 00:18:01,263 --> 00:18:02,661 قام بقتل واحداً من الوايت واكرز 198 00:18:05,181 --> 00:18:06,665 لايوجد شيء كذلك 199 00:18:07,936 --> 00:18:11,304 رأيت ذلك بأمّ عيني في طريقنا إلى كاسل بلاك 200 00:18:11,406 --> 00:18:15,041 طعن خنجره في قلب الوايت ووكر 201 00:18:15,143 --> 00:18:18,644 لقد خاطَر بحياته من أجل ينقذني ولأكثر من مرّة 202 00:18:18,746 --> 00:18:22,348 إنه لمحاربٍ أعظم مما قد تصبحون أنتما عليه أبداً 203 00:18:24,685 --> 00:18:27,686 في طريقكما إلى كاسل بلاك؟ 204 00:18:30,591 --> 00:18:32,758 أين قَتَلَ الوايت ووكر؟ 205 00:18:35,263 --> 00:18:37,463 من أين أنتِ؟ 206 00:18:37,565 --> 00:18:39,899 كيف التقيتِ بابني؟ 207 00:18:42,417 --> 00:18:44,768 أخوة النايت واتش جاؤوا إلى مسكننا 208 00:18:44,824 --> 00:18:46,288 ـ أين؟ ـ غيلي 209 00:18:46,314 --> 00:18:48,774 ـ شمال الجدار ـ شمال الجدار؟ 210 00:18:53,014 --> 00:18:55,248 أنتِ بربريّة 211 00:19:02,490 --> 00:19:06,659 الممالك السبعة شنّت حروباً ضدّ هؤلاء البرابرة لقرون 212 00:19:06,761 --> 00:19:11,826 وها أنا ذا أستضيف أحدهم في قاعتي 213 00:19:11,827 --> 00:19:13,499 والفضل يعود لإبني 214 00:19:15,770 --> 00:19:17,270 هل ترى ذلك السيف؟ 215 00:19:20,175 --> 00:19:23,076 يُدعى "هيرتس باين" ْ 216 00:19:23,178 --> 00:19:26,879 كان ملكاً لعائلتنا لمُدّة خمسمئة عام 217 00:19:26,982 --> 00:19:29,048 إنه من المعدن الفاليريّ 218 00:19:29,150 --> 00:19:31,617 حفنة قليلة من الأشخاص يملكون هذا المعدن 219 00:19:31,719 --> 00:19:35,588 ومن المفترض أن يرثهُ ابني الأول حينما أموت 220 00:19:35,690 --> 00:19:37,323 لهُ 221 00:19:38,593 --> 00:19:41,995 ولكنه لن يحمل ذلك السيف أبداً 222 00:19:42,097 --> 00:19:46,199 وإذا أراد أن يكون اللورد تارلي لهورن هيل 223 00:19:46,301 --> 00:19:48,601 فستكون تلك نهاية هذه العائلة 224 00:19:51,272 --> 00:19:54,240 ظننتكِ عاهرة من مدينة مولز عندما رأيتك 225 00:19:54,342 --> 00:19:55,908 وعقدت السّلام على ذلك 226 00:19:56,011 --> 00:19:57,776 أي نوعٍ من النساء غيرهن سيقبلن به ؟ 227 00:19:59,680 --> 00:20:01,347 ولكنني بالغتُ في تقديري له 228 00:20:02,884 --> 00:20:04,617 لا 229 00:20:06,421 --> 00:20:10,556 إن من قامت بإغواء ابني ليست سوى عاهرة بربريّة 230 00:20:12,760 --> 00:20:14,827 هل هذا ماتجلبه إلي، يا بني؟ 231 00:20:17,948 --> 00:20:21,167 تجلب هذه المخلوقة إلى طاولتي وتجعلني أتناول عشائي معها؟ 232 00:20:23,638 --> 00:20:26,072 لقد حصلت على مبتغاك، أليس كذلك؟ 233 00:20:26,174 --> 00:20:30,443 ابن غير شرعي، ابن غير شرعي بنصفِ سلالة 234 00:20:30,545 --> 00:20:33,112 دعوتكَ إلى منزلنا 235 00:20:33,720 --> 00:20:36,249 تعالي، عزيزتي، تالا 236 00:20:37,452 --> 00:20:39,419 لقد فقدتُ شهيّتي 237 00:20:39,521 --> 00:20:40,886 إنه عارُ على عائلتنا 238 00:20:40,988 --> 00:20:43,856 إنكَ تأتي بالعار لنفسك 239 00:20:47,762 --> 00:20:51,230 إنك والدتك امرأة جيّدة، أنت لاتستحقها 240 00:20:53,935 --> 00:20:58,337 من أجل رضاها، سوف أقبل بهذه البربريّة، سوف تعمل في المطابخ 241 00:20:58,440 --> 00:21:01,441 ابنك الغير شرعي سوف يترعرع هنا 242 00:21:04,312 --> 00:21:07,846 ولكن هذه ستكون آخر ليلة تقضيها في هورن هيل 243 00:21:15,623 --> 00:21:18,824 أنا آسف لأنني سمحتُ له بأن يعاملكِ بتلك الطريقة 244 00:21:18,926 --> 00:21:22,295 لقد كنتُ خائفاً من أن يطردكِ أنتِ وسام معاً 245 00:21:22,397 --> 00:21:25,298 أنا لست بغاضبة عليك 246 00:21:25,400 --> 00:21:27,433 أنا غاضبة لأن بإستطاعة الناس الفظيعون 247 00:21:27,535 --> 00:21:30,035 أن يعاملوا الناس الجيّدون بتلك الطريقة دون أن يُحَاسبوا على مايفعلونه 248 00:21:35,610 --> 00:21:37,577 متى سيتوجب عليك الذهاب؟ 249 00:21:40,648 --> 00:21:42,582 عند سطوع الشمس 250 00:21:53,495 --> 00:21:54,960 قولي له وادعاً بدلاً منّي 251 00:22:03,238 --> 00:22:06,339 أنتَ لستَ مايظنه عنك والدك، سام 252 00:22:06,441 --> 00:22:08,907 إنه لايعلم حقيقتك 253 00:22:12,313 --> 00:22:14,247 وداعاً، غيلي 254 00:22:58,626 --> 00:23:00,459 ـ سام؟ ـ سنغادر 255 00:23:00,562 --> 00:23:02,395 ـ ماذا؟ ـ حضّري أشيائك 256 00:23:02,497 --> 00:23:05,531 ليس لدي أيّ شيء 257 00:23:05,633 --> 00:23:08,467 ـ ما الذي تفعله؟ ـ إننا ننتمي لبعضنا البعض 258 00:23:08,570 --> 00:23:10,469 جميعنا 259 00:23:10,572 --> 00:23:13,105 ماذا عن والدتك وأختك؟ 260 00:23:13,208 --> 00:23:15,140 سوف يتفهمون 261 00:23:15,243 --> 00:23:16,909 ماذا عن ثوب أختك؟ 262 00:23:17,011 --> 00:23:18,877 لن تمانع 263 00:23:20,815 --> 00:23:22,682 إنه يبدو أفضل عليكِ على أي حال 264 00:23:22,783 --> 00:23:24,750 سام 265 00:23:24,852 --> 00:23:26,919 هذا سيف والدك 266 00:23:27,021 --> 00:23:29,054 إنه سيف عائلتي 267 00:23:33,861 --> 00:23:35,628 سام 268 00:23:35,730 --> 00:23:38,231 ألن يطاردك من أجل ذلك؟ 269 00:23:39,867 --> 00:23:42,034 بإمكانه المحاولة 270 00:23:46,507 --> 00:23:48,474 الأسد والوردة شيء واحد 271 00:23:48,576 --> 00:23:50,610 إنني أشكر الآلهة في الأعلى 272 00:23:50,712 --> 00:23:53,212 وأشكركِ أنتِ أيضاً، ياعروسي الجميلة 273 00:23:53,314 --> 00:23:55,348 إنني أتعهد لكِ بحبٍ لايموت 274 00:23:55,450 --> 00:23:59,752 العظمة للملك جوفري، العظمة للملكة مارجيري 275 00:23:59,854 --> 00:24:02,488 سأشرب نخباً لملكتي الجديدة 276 00:24:02,590 --> 00:24:04,923 لأنه لاتوجد هناك امرأة أحق منها في ذلك 277 00:24:05,025 --> 00:24:09,228 عمّي العزيز، هلّا شاركتني سعادتي وتفضلت لتكون الساقي الملكي 278 00:24:09,330 --> 00:24:12,097 اشرب بعمق وإطالة، ياملكي النبيل 279 00:24:12,199 --> 00:24:14,433 لعلّ كوب الخمر الحلو هذا يكون 280 00:24:14,535 --> 00:24:17,069 آخر كوب تشربه في حياتك 281 00:24:17,171 --> 00:24:19,104 ولعل الإنتقام يكون لي 282 00:24:31,022 --> 00:24:32,918 سُمّ 283 00:24:33,020 --> 00:24:34,787 جريمة 284 00:24:34,889 --> 00:24:37,290 إنني ألهث.. إنـ...إنني أموت 285 00:24:39,727 --> 00:24:42,227 إنني أتخبط 286 00:24:42,330 --> 00:24:45,736 لقد كان هو 287 00:24:45,737 --> 00:24:47,667 من سمّمّني 288 00:24:47,769 --> 00:24:50,670 عمّي الشرّير القزم 289 00:24:57,044 --> 00:24:58,477 اهدأ، ياعزيزي 290 00:25:02,850 --> 00:25:04,817 يا ابني الأول 291 00:25:04,919 --> 00:25:07,320 يا أسدي الذهبي 292 00:25:07,422 --> 00:25:09,922 مقتول بقسوة... مقتول بالباطل 293 00:25:11,559 --> 00:25:14,193 إنني أصلّي لأن تجدَ سلاماً أبديّ 294 00:25:14,295 --> 00:25:16,462 أن تتحرر من الصراع والألم 295 00:25:18,933 --> 00:25:21,200 اسمعوا صلاتي، أيتها الآلهة القاسية 296 00:25:21,302 --> 00:25:23,135 خذوا حياتي بدلاً منه 297 00:25:23,237 --> 00:25:27,105 لأنني لا أستطيع أن أحيا يوماً واحداً بينما يكون ابني ميتاً 298 00:25:27,208 --> 00:25:30,108 ويلٌ 299 00:25:30,211 --> 00:25:32,177 وحزنٌ 300 00:25:33,681 --> 00:25:36,949 اليوم هذا هو الأكثر حلكةَ، قلبي يملؤه الأسى 301 00:25:39,987 --> 00:25:41,887 كل الأمل قد اختفى 302 00:25:43,190 --> 00:25:45,023 وكل السعادة قد رحلت 303 00:25:48,262 --> 00:25:51,129 ولم يعد هناك غداً 304 00:26:11,185 --> 00:26:13,753 ما الذي أسمعه وأشتم رائحته؟ 305 00:26:13,855 --> 00:26:16,522 شخص ما سأبعثه قريباً إلى الجحيم 306 00:26:16,624 --> 00:26:19,191 حان وقت معرفة ما إذا كان صحيحاً 307 00:26:19,293 --> 00:26:22,928 أنّ تايون لانيستر يتغوّط ذهباً 308 00:26:25,165 --> 00:26:27,132 أيها الوحش، أيها الوحش 309 00:26:27,234 --> 00:26:32,070 لقد قتلتَ زوجتي وها أنت الآن قضيت على روح والدك 310 00:26:32,172 --> 00:26:34,940 ليس هناك طفل لطّخ هذه الأرض أكثر منك 311 00:26:35,042 --> 00:26:37,543 اللعنة على اليوم الذي سمّيتكَ به 312 00:26:46,921 --> 00:26:50,623 كانت تلك جريمتي الكبرى، حان لي أن أحلّق 313 00:26:50,725 --> 00:26:53,526 ومن ثم أُبحر نحو البحر الضَيّق 314 00:26:53,628 --> 00:26:57,763 أن أقوم بغدركَ أكثر من ذلك 315 00:26:57,865 --> 00:27:01,567 لاتخشوا الشتاء، اخشوني 316 00:27:05,606 --> 00:27:07,440 شكراً لكم 317 00:27:07,542 --> 00:27:11,109 سيّداتي وسادَتي... أُقدّم لكم بيانكا 318 00:27:11,211 --> 00:27:13,145 كلارينزو 319 00:27:13,247 --> 00:27:16,882 أقدّم لكم بوبونو 320 00:27:16,984 --> 00:27:19,418 و بوبونو 321 00:27:19,520 --> 00:27:21,787 وأخيراً وليس آخراً 322 00:27:21,889 --> 00:27:24,022 السيّدة كراين الجميلة 323 00:27:28,834 --> 00:27:35,368 @Monthereses 324 00:27:35,369 --> 00:27:38,838 نظّفي هذا جيّداً، طيّري البراغيث عنه، هذا كل شيء ياعزيزتي 325 00:27:38,940 --> 00:27:41,073 الجمهور كان سيئاً 326 00:27:45,480 --> 00:27:47,480 أيتها الفتاة 327 00:27:47,582 --> 00:27:49,915 ما الذي تفعلينه هنا؟ 328 00:27:50,017 --> 00:27:51,416 لاشيء 329 00:27:51,519 --> 00:27:54,887 رأيتك في اليوم السابق مع الجمهور 330 00:27:54,989 --> 00:27:57,923 كم مرّة رأيتي هذه المسرحيّة التافهة؟ 331 00:27:59,861 --> 00:28:00,893 ثلاث مرات 332 00:28:00,995 --> 00:28:02,695 هل دفعتي أجرها؟ 333 00:28:03,652 --> 00:28:04,964 لا 334 00:28:08,469 --> 00:28:10,769 أتذكر عندما جاؤوا الممثلين إلى قريتي 335 00:28:10,872 --> 00:28:13,472 لم أكن أملك أي مال، لذا تسلّلت 336 00:28:13,574 --> 00:28:15,741 مثلكِ تماماً 337 00:28:15,843 --> 00:28:17,943 رأيت الوجوه الملوّنة، الأزياء 338 00:28:18,045 --> 00:28:19,612 استمعت إلى الأغاني 339 00:28:19,714 --> 00:28:23,148 بكيتُ عندما ماتوا العشاق في أحضان بعضهم البعض 340 00:28:23,250 --> 00:28:27,019 هربت من قريتي ولحقت بهم، ولم أعد منذ ذلك اليوم 341 00:28:28,556 --> 00:28:29,955 أنتِ بارعة جداً 342 00:28:30,057 --> 00:28:31,790 خِطابي الأخير كان سيئاً 343 00:28:31,893 --> 00:28:35,160 ولكن لكي أكون أكثر صدقاً مع نفسي، وهو شيء أحبّذ فعله 344 00:28:35,262 --> 00:28:37,496 كتابة المسرحيّة ليست جيّدة 345 00:28:37,598 --> 00:28:39,498 قومي بتغييرها إذاً 346 00:28:41,201 --> 00:28:44,069 لن تكون سوى عرض ممتلئ بإطلاق الريح والتجشؤ والصفع بدونكِ 347 00:28:45,506 --> 00:28:47,640 كيف كنتِ لتغيري المسرحية؟ 348 00:28:53,047 --> 00:28:56,248 الملكة تحبّ ابنها أكثر من أي شيء 349 00:28:56,350 --> 00:28:59,384 ولقد أُخِذَ منها قبل أن تقوم بتوديعه حتى 350 00:28:59,486 --> 00:29:01,486 لن تقوم بالبكاء فقط 351 00:29:05,159 --> 00:29:07,993 ستكون غاضبة 352 00:29:08,095 --> 00:29:10,663 ستود قتل الشخص الذي فعل بها ذلك 353 00:29:14,869 --> 00:29:16,035 ما هو اسمكِ؟ 354 00:29:17,772 --> 00:29:19,872 ميرسي 355 00:29:19,974 --> 00:29:22,675 ميرسي، لديكِ عينان ثاقبتان 356 00:29:23,859 --> 00:29:25,343 وحاجبان جميلان 357 00:29:26,647 --> 00:29:28,581 هل تحبي أن تصطنعي كونكِ شخص آخر؟ ( تقصد التمثيل ) ـ 358 00:29:30,384 --> 00:29:33,052 عليّ الذهاب، والدي ينتظرني 359 00:29:41,228 --> 00:29:43,963 ليدي كراين، لقد أُعجبوا بكِ 360 00:29:44,065 --> 00:29:46,832 إما أنهم كانوا لطيفون، أو ثمالى 361 00:29:47,464 --> 00:29:49,001 أو لطيفون حد الثمالة 362 00:29:49,103 --> 00:29:50,669 لم يضحك أحد لموت نيد 363 00:29:51,421 --> 00:29:54,473 هؤلاء الناس أسوأ من الحيوانات 364 00:29:55,710 --> 00:29:58,376 ولكنهم يحبوها، الجميع يُحبّها 365 00:29:58,479 --> 00:30:02,247 نعم، إنكِ محبوبة من قبل البشر والحيوانات بشكلٍ متساوٍ 366 00:30:02,349 --> 00:30:04,883 إنني أفعل ما أستطيعه بالذي وُهِبتُ به 367 00:30:04,986 --> 00:30:06,885 ما الذي وُهِبتِ به؟ 368 00:30:06,988 --> 00:30:08,821 حسناً، كنتُ أفكر 369 00:30:08,923 --> 00:30:10,422 كلنا مفكرين الآن، أليس كذلك؟ 370 00:30:10,524 --> 00:30:13,325 معبؤون حدّ النهود بالأفكار 371 00:30:13,427 --> 00:30:16,729 ـ لم أقصد ـ لدي أفكار... لديك أفكار 372 00:30:16,831 --> 00:30:18,597 ولديهِ أفكار 373 00:30:18,699 --> 00:30:21,399 لماذا على أفكاري أن تكون ذات قيمة أعلى من خاصّتك؟ 374 00:30:21,502 --> 00:30:24,803 لأنني ببساطة كنت أمارس مهنتي طيلة حياتي؟ 375 00:30:24,905 --> 00:30:27,106 من هو ذلك سوف ينتقد عملي؟ 376 00:30:27,207 --> 00:30:29,975 هذا هو مجالي، إنني اعرف ما أفعله 377 00:30:30,077 --> 00:30:32,011 ليس لديكِ اي حق بإبداء رأيكِ 378 00:30:45,325 --> 00:30:47,592 انتبهِ من تلك المرأة 379 00:30:51,398 --> 00:30:53,465 لقد حاولت قتلكِ 380 00:31:32,740 --> 00:31:34,306 ومن ثم؟ 381 00:31:34,408 --> 00:31:36,641 كما توقّعت 382 00:31:38,345 --> 00:31:40,079 ياللعار 383 00:31:40,181 --> 00:31:42,181 كان للفتاة هِبات كثيرة 384 00:31:45,186 --> 00:31:47,052 لقد وعَدتَنِي 385 00:31:53,194 --> 00:31:55,227 لاتجعليها تعاني 386 00:32:46,647 --> 00:32:49,748 أيها الجيش، توقف 387 00:32:51,018 --> 00:32:52,617 سيّدي 388 00:32:52,719 --> 00:32:54,552 سيّدي 389 00:32:56,190 --> 00:32:59,958 أصدقائي، لقد حانت الساعة 390 00:33:00,060 --> 00:33:03,796 الجنون قد سيطر على هذه المدينة 391 00:33:03,898 --> 00:33:08,500 وأمسك بين مخالبه أبنائي 392 00:33:08,602 --> 00:33:11,770 والآن علينا أن نجعله يتراجع 393 00:33:11,872 --> 00:33:14,940 تحت الصخور حيث ينتمي 394 00:33:15,042 --> 00:33:19,577 لقد حظي الجنون بيومه 395 00:33:22,749 --> 00:33:25,083 إلى الأمام، توجهوا 396 00:33:27,654 --> 00:33:31,389 غنيّ أو فقير، نبيل أو من عامة الشعب 397 00:33:31,491 --> 00:33:35,660 إذا أذنبنا، فعلينا التكفير 398 00:33:37,231 --> 00:33:39,731 مارجيري من عائلة التايريل 399 00:33:39,834 --> 00:33:42,267 جاءت إلينا مُذنِبة 400 00:33:42,974 --> 00:33:47,406 وقفت أمام الآلهة في المكان المقدس وكذبت 401 00:33:47,407 --> 00:33:50,442 وداهنت على ذنوب أخيها 402 00:33:50,544 --> 00:33:53,111 جلبت العار لعائلتها 403 00:33:53,214 --> 00:33:56,481 ولملكها، ولنفسها 404 00:34:28,082 --> 00:34:29,948 أيها الجيش، توقّف 405 00:34:30,050 --> 00:34:32,317 توجهوا للأمام 406 00:34:32,419 --> 00:34:34,152 التفّوا 407 00:34:36,056 --> 00:34:38,823 سيّد تايريل 408 00:34:38,926 --> 00:34:41,193 سيّد جيمي 409 00:34:41,295 --> 00:34:43,195 أعتذر لمقاطعتي إياك 410 00:34:43,297 --> 00:34:45,998 نحن هنا من أجل الملكة مارجيري والسيّد لوراس تايريل 411 00:34:46,100 --> 00:34:49,368 سلّموهم لنا وسوف نعود من حيث جئنا 412 00:34:49,469 --> 00:34:53,571 لست أملك الصلاحية لأن أسلّمك إياهما 413 00:34:53,673 --> 00:34:56,508 ولست تملك الصلاحية في أن تملكهم أيضاً 414 00:34:56,610 --> 00:34:58,443 هذا صحيح 415 00:35:07,154 --> 00:35:10,188 جهّزوا السهام 416 00:35:10,291 --> 00:35:14,459 إنني أتحدث عن الملك تومين من عائلة الباراثيون الأول من اسمه 417 00:35:14,561 --> 00:35:17,629 الآلهة لاتعترف بصلاحياته في هذا الشأن 418 00:35:17,731 --> 00:35:20,465 لقد قمت بالفعل إهانة عائلة واحدة 419 00:35:20,567 --> 00:35:22,534 لن يحدث هذا مرة ثانية 420 00:35:22,636 --> 00:35:24,869 سيموتوا السباروز عن بكرة أبيهم 421 00:35:24,972 --> 00:35:27,439 قبل أن تعبر مارجيري هذا الشارع 422 00:35:27,541 --> 00:35:30,042 أن نموت ونحن في خدمة الآلهة 423 00:35:30,144 --> 00:35:32,344 فذلك لشرفٍ لكل واحد منّا 424 00:35:32,446 --> 00:35:34,779 نحن نتطلّع لحصول ذلك 425 00:35:43,824 --> 00:35:46,325 ولكن ليس هناك أي شيء اليوم 426 00:35:49,196 --> 00:35:52,197 لن يكون هناك مسيرة للتكفير 427 00:36:08,582 --> 00:36:10,582 تم إلغاء الأمر 428 00:36:10,684 --> 00:36:13,651 الملكة مارجيري قامت بالتكفير عن ذنوبها 429 00:36:13,753 --> 00:36:16,754 عن طريق جلبها لذنوب أخرى 430 00:36:16,857 --> 00:36:18,957 لضوء الآلهة السبع الحقيقي 431 00:36:48,955 --> 00:36:52,157 معاً نُعلن 432 00:36:52,259 --> 00:36:54,792 عصر جديد من الإنسجام 433 00:36:55,829 --> 00:36:57,762 تحالف مقدّس 434 00:36:57,864 --> 00:37:01,400 بين العرش وجنود الإيمان 435 00:37:16,550 --> 00:37:20,552 دمتَ حيّا أيها الملك تومين، وبارككِ الله أيتها الملكة مارجيري 436 00:37:20,654 --> 00:37:23,055 العرش والإيمان 437 00:37:23,157 --> 00:37:26,891 هما العامودان اللذان يستند عليهما العالم 438 00:37:26,993 --> 00:37:32,097 معاً سوف نستعيد مجد الممالك السبعة 439 00:37:51,062 --> 00:37:52,617 ما الذي يجري؟ 440 00:37:52,719 --> 00:37:54,719 لقد انتصر علينا 441 00:37:54,821 --> 00:37:56,688 هذا هو مايجري 442 00:38:11,572 --> 00:38:14,573 عندما تهاجم جنود الإيمان، فأنت تهاجم العرش 443 00:38:14,674 --> 00:38:17,642 وأي شخص يهاجم العرش فهو شخص غير صالح 444 00:38:17,744 --> 00:38:20,345 لأن يخدم بكونه قائد الحرس الملكي 445 00:38:20,447 --> 00:38:24,382 لقد كنتُ عضواً في الحرس الملكي قبل أن تُولد أنت 446 00:38:26,286 --> 00:38:29,321 ليس عليكّ فعل هذا، ليس عليك فعل أي شيء 447 00:38:31,725 --> 00:38:33,658 عليّ أن أستفسر من الآلهة 448 00:38:33,760 --> 00:38:35,994 ليس بينما تجلس على ذلك الكرسيّ 449 00:38:40,134 --> 00:38:42,734 إن قرار العرش نهائي في هذا الأمر 450 00:38:44,871 --> 00:38:47,805 هل سأمشي عارياً في الشوارع؟ 451 00:38:47,907 --> 00:38:50,408 أم أنني سأقضي عدّة شهور في سجون المكان المقدس أولاً 452 00:38:50,511 --> 00:38:52,644 لكي تُعلّمني عن رحمة الآلهة؟ 453 00:38:56,850 --> 00:39:01,153 لقد خدمت عائلتك وملكك بكل وفاء على مر سنوات عديدة 454 00:39:01,255 --> 00:39:03,488 وسوف تستمر بفعل ذلك 455 00:39:05,259 --> 00:39:07,192 ولكن ليس في هذه المدينة 456 00:39:10,464 --> 00:39:13,831 خسِرتها؟ 457 00:39:15,569 --> 00:39:16,868 نعم، يا أبتاه 458 00:39:16,970 --> 00:39:19,904 إنها قلعة، وليست غنمة لعينة 459 00:39:20,006 --> 00:39:23,175 بإفتراض أنك لازلت تعرف أين توجد 460 00:39:23,277 --> 00:39:24,876 أنتَ لم تخسر ريفر رن 461 00:39:24,978 --> 00:39:27,111 أنتَ سمحت للسمكة السوداء بأن يأخذها منك 462 00:39:27,214 --> 00:39:30,182 لقد باغتنا، إنه يعرف القلعة أكثر من أي شخص آخر 463 00:39:30,284 --> 00:39:33,652 لقد خسرت السمكة السوداء بعد ليلة الزفاف الأحمر 464 00:39:33,753 --> 00:39:36,754 لقد كان متواجد هنا في هذه القاعة ولكنك سمحت له بأن يذهب 465 00:39:36,856 --> 00:39:39,357 ثم عندما أخبرتك بان تلحق به وتقتله 466 00:39:39,459 --> 00:39:40,825 لم تستطع العثور عليه 467 00:39:40,927 --> 00:39:43,027 هذا هو معنى أن تخسر شيئاً 468 00:39:43,129 --> 00:39:46,565 والآن قد عاد واستعاد ريفر رن 469 00:39:46,667 --> 00:39:48,833 لا أظن أنه من العدل أن تلقي باللّوم علينا 470 00:39:48,935 --> 00:39:52,204 نحن قبّلنا أقدام التولي لثلاث مئة عاماً 471 00:39:52,306 --> 00:39:56,208 أقسمنا ونذرنا لهم ولشعار سمكتهم النتنة 472 00:39:56,310 --> 00:39:58,543 ليس مجدداً، إن ريفر رن ملكٌ لنا 473 00:39:58,645 --> 00:40:00,978 استعدها 474 00:40:01,081 --> 00:40:02,614 ليس لدينا مايكفي من الرجال 475 00:40:02,716 --> 00:40:06,050 لدي ضعف مايملكه السمكة السوداء بعشر مرات 476 00:40:06,152 --> 00:40:09,187 الماليسترز انقلبوا ضدنا إلى جانب البلاكوود 477 00:40:09,289 --> 00:40:12,490 الأخوة الذي لايملكون لافتات يجمّعون العامّة ضدّنا 478 00:40:12,593 --> 00:40:14,526 ينهبون قوافلنا ومخيماتنا 479 00:40:14,628 --> 00:40:17,662 بإمكان ريفر رن أن تصمد لمدة عام كامل أمام حصارنا 480 00:40:18,368 --> 00:40:21,099 إذا أردتُ أعذاراً، سأضعها في عين الإعتبار 481 00:40:21,201 --> 00:40:22,967 إنهم يضحكون علينا 482 00:40:23,069 --> 00:40:24,936 في كل مكا في الريفرلاندز 483 00:40:25,038 --> 00:40:26,771 وإلى كينقزلاندنق 484 00:40:26,873 --> 00:40:28,506 إنهم يضحكون علينا 485 00:40:28,609 --> 00:40:31,142 أسمع ذلك أثناء نومي 486 00:40:31,245 --> 00:40:34,246 لم أمُت بعد، لسوء حظّك 487 00:40:34,348 --> 00:40:39,083 ولن أغادر هذا لعالم حتى يختنقون بسبب ضحكتهم تلك 488 00:40:39,185 --> 00:40:41,720 استعد تلك القلعة 489 00:40:43,189 --> 00:40:45,690 لن يستسلم أبداً، يا أبتاه 490 00:40:46,800 --> 00:40:48,293 أوه، بلا سوف يستسلم 491 00:40:52,799 --> 00:40:55,533 سوف تريه السكّين التي استخدمتها 492 00:40:55,636 --> 00:40:59,337 لقتل ابن روب ستارك المتواجد في بطن تلك العاهرة 493 00:40:59,439 --> 00:41:01,706 وسوف تريه السكين التي استخدمتها 494 00:41:01,808 --> 00:41:03,941 لقطع عنق ابنة أخيه 495 00:41:04,043 --> 00:41:06,010 وسوف تذكره بالذي 496 00:41:06,112 --> 00:41:09,981 تزوج في الزفاف الأحمر في المقام الأول 497 00:41:10,083 --> 00:41:11,750 ابن أخيه 498 00:41:27,000 --> 00:41:29,634 ابتهج، لورد إيدمور 499 00:41:29,736 --> 00:41:31,803 ستذهب إلى موطنك 500 00:41:31,905 --> 00:41:35,407 أنا سيتم إرسالي للتفاهم مع السمكة السوداء 501 00:41:35,509 --> 00:41:38,376 من الواضح أن والدر فراي لايستطيع فعل ذلك بنفسه 502 00:41:38,478 --> 00:41:40,278 لأنه يبلغ من العمر أربع مائة عاماً 503 00:41:40,380 --> 00:41:42,880 أرسلني مع جيش إلى ريفر رن 504 00:41:42,982 --> 00:41:44,849 بحصن يستطيع أن يصمد شهوراً عديدة 505 00:41:44,951 --> 00:41:47,385 أنتَ ستكون أفضل في كونك قائد لجيش ما 506 00:41:47,487 --> 00:41:49,053 على أن تكون سجين في زنازين المكان المقدس 507 00:41:50,166 --> 00:41:52,023 أنا لن أذهب إلى ريفرلاندز 508 00:41:55,094 --> 00:41:56,328 ماذا بعد ذلك؟ 509 00:41:56,430 --> 00:42:00,636 سوف أعطي برون أكبر حقيبة ذهب يراها في حياته 510 00:42:00,637 --> 00:42:03,501 وسأطلب منه أن يجمع أفضل القتلة الذين يعرفهم 511 00:42:03,603 --> 00:42:06,971 سوف آخذهم إلى المكان المقدّس، وسوف نقطع رأس الهاي سبارو 512 00:42:07,073 --> 00:42:08,906 ورأس كل سبارو نراه 513 00:42:09,008 --> 00:42:12,577 ـ لا تستطيع ـ لديه ابننا، لقد سرق ابننا 514 00:42:12,679 --> 00:42:14,679 لقد فرّق هذه العائلة 515 00:42:14,781 --> 00:42:17,114 كيف نعامل الناس الذين يفرقونّا عن بعضنا البعض؟ 516 00:42:17,217 --> 00:42:21,285 علينا ألا نعاملهم بأي رحمة وهذا ماسوف نفعله 517 00:42:21,388 --> 00:42:24,222 ولكن إذا قتلت الهاي سبارو لن تغادر المكان المقدّس حيّاً 518 00:42:24,324 --> 00:42:27,359 وبدونك... سيحدث كل شيء بلا هدف أو معنى 519 00:42:27,461 --> 00:42:30,829 قف في مقدمة جيشنا حيث تنتمي 520 00:42:30,930 --> 00:42:33,231 حيث أراد منك والدنا 521 00:42:33,333 --> 00:42:35,700 أظهر لرجالنا لمن يجب عليهم أن يقدّموا ولائهم 522 00:42:35,802 --> 00:42:37,802 أظهر لهم من هم اللانيستر 523 00:42:37,904 --> 00:42:39,838 ومانفعله لأعدائنا 524 00:42:41,207 --> 00:42:43,441 واستعد تلك القلعة الغبية 525 00:42:43,543 --> 00:42:45,744 لأنها ملكُ لنا ، ولأنك تستطيع فعل ذلك 526 00:42:45,846 --> 00:42:48,946 سوفَ تُحاكمين قريباً، يجب أن أكون هنا من أجلك 527 00:42:49,876 --> 00:42:53,217 ستكون محاكمة عن طريق القتال 528 00:42:53,319 --> 00:42:55,687 لدي "ذا ماونتن" ـ 529 00:42:57,924 --> 00:43:00,592 لقد جعلوا كلٍ منا قوي، جميعهم 530 00:43:01,961 --> 00:43:03,995 لايملكون أدنى فكرة عن مدى قوّتنا 531 00:43:04,550 --> 00:43:06,819 ولا أدنى فكرة عن الذي سنفعله بهم 532 00:43:17,010 --> 00:43:19,411 دائماً ماكنا معاً 533 00:43:19,513 --> 00:43:22,079 وسوف نبقى دائماً معاً 534 00:43:22,181 --> 00:43:24,616 نحن الوحيدان في هذا العالم 535 00:43:44,571 --> 00:43:46,404 لماذا قمت بمساعدتنا؟ 536 00:43:49,943 --> 00:43:51,443 الغراب ذو الثلاث أعين أرسل من أجلي 537 00:43:51,545 --> 00:43:52,744 الغراب ذو الثلاث أعين قد مات 538 00:43:52,846 --> 00:43:54,913 والآن هاهو حيّ يُرزَق 539 00:44:07,594 --> 00:44:10,294 في آخر مرة رأيتك بها، كنتَ طفلاً 540 00:44:11,998 --> 00:44:13,565 طفلاً لايخاف شيء 541 00:44:13,667 --> 00:44:16,734 طفلاً يحبُّ ان يتسلق جدران القلعة، طفلٌ يحب أن يخيف أمه 542 00:44:17,650 --> 00:44:19,236 من أنت؟ 543 00:44:36,939 --> 00:44:38,523 عمّي بينجن 544 00:44:39,926 --> 00:44:41,359 آخر رسالة كتبها لي جون 545 00:44:41,461 --> 00:44:43,294 قال بها أنك تهت شمال الجدار 546 00:44:46,299 --> 00:44:48,867 لقد قدتُ حزباً هائجاً عميقاً نحو شمال الجدار 547 00:44:48,969 --> 00:44:51,703 من أجل أن أعثر على الوايت ووكرز 548 00:44:51,805 --> 00:44:53,404 هم عثروا علينا 549 00:44:53,507 --> 00:44:57,341 أحدهم طعنني في بطني بسيف من جليد 550 00:44:59,679 --> 00:45:01,345 وتركني حيث كنت لأموت 551 00:45:01,447 --> 00:45:02,847 لأتحول 552 00:45:03,909 --> 00:45:05,517 أطفال الغابة وجدوني 553 00:45:05,619 --> 00:45:08,820 وأوقفوا سحر الووكرز من أن ينتشر 554 00:45:08,922 --> 00:45:10,221 كيف؟ 555 00:45:10,323 --> 00:45:12,624 بنفس الطريقة التي صنعوهم بها 556 00:45:12,726 --> 00:45:14,058 لقد رأيته بعينك 557 00:45:15,862 --> 00:45:17,862 زجاج التنين 558 00:45:17,964 --> 00:45:20,965 قطعة من زجاج التنين طُعِنت في قلبك 559 00:45:23,236 --> 00:45:25,970 أنتَ الغراب ذي الثلاث أعين الآن 560 00:45:26,072 --> 00:45:29,007 لم يكن لدي وقت كافٍ للتعلّم، لا أستطيع التحكم بأي شيء 561 00:45:32,045 --> 00:45:34,078 عليك أن تتعلم كيف تتحكم بقدرتك 562 00:45:34,180 --> 00:45:36,080 قبل أن يأتي ملك الليل 563 00:45:38,552 --> 00:45:40,351 اشرب 564 00:45:42,488 --> 00:45:45,557 بطريقة أو بأخرى 565 00:45:45,659 --> 00:45:48,359 سوف يجد طريقه إلى عالم البشر 566 00:45:48,461 --> 00:45:50,862 وعندما يحدث ذلك 567 00:45:50,964 --> 00:45:54,131 ستكون أنت هناك منتظراً إياه 568 00:45:54,233 --> 00:45:57,501 وستكون مستعد لذلك 569 00:46:17,824 --> 00:46:20,291 هل كل شيء على مايرام؟ 570 00:46:20,393 --> 00:46:22,426 كم يوم تبقى حتى نصل إلى ميريين؟ 571 00:46:22,528 --> 00:46:24,361 أسبوع في أفضل الحالات 572 00:46:24,464 --> 00:46:27,865 كم سفينة سأحتاج حتى أجلب جيشي إلى ويسترويس؟ 573 00:46:27,968 --> 00:46:30,068 الدوثراكي، وجميع خيولهم 574 00:46:30,169 --> 00:46:32,503 المخصيون، والسيكوند سنز 575 00:46:32,606 --> 00:46:34,472 ألف سفينة 576 00:46:34,574 --> 00:46:36,708 ـ والأرجح أكثر من ذلك العدد ـ ومن لديه هذا العدد من السفن؟ 577 00:46:36,810 --> 00:46:38,309 لا أحد 578 00:46:38,411 --> 00:46:40,444 لا أحد بعد 579 00:46:42,515 --> 00:46:46,017 إذا سوف سنذهب إلى ميريين ومن هناك سنبحر إلى ويستروس 580 00:46:46,119 --> 00:46:47,619 ومن ثم ماذا؟ 581 00:46:47,721 --> 00:46:50,488 سوف آخذ ماهو لي 582 00:46:50,590 --> 00:46:53,424 لم تُخلقي لتجلسي على كرسيّ في قصر ما 583 00:46:53,526 --> 00:46:55,860 ما الذي خُلِقت لأجله إذاً؟ 584 00:46:55,962 --> 00:46:59,631 أنتِ الفاتحة، دينيريس ستورمبورن 585 00:47:08,808 --> 00:47:10,307 انتظر هنا 586 00:47:46,495 --> 00:47:48,070 سوف ألحق بها 587 00:47:48,091 --> 00:47:49,187 انتظروني هنا 588 00:48:44,662 --> 00:48:47,935 كل خال كان لديه ثلاث حرّاس 589 00:48:48,839 --> 00:48:51,727 من أجل أن يحارب بجانبه ويحميه 590 00:48:52,048 --> 00:48:54,582 ولكنني لست خال 591 00:48:55,669 --> 00:48:57,849 لن أختار ثلاثة حرّاس 592 00:48:59,240 --> 00:49:01,156 أنا أختاركم جميعاً 593 00:49:04,400 --> 00:49:06,845 وسوف أطلب المزيد منكم أكثر مما فعل أي خال 594 00:49:07,447 --> 00:49:09,668 في جيشه الخاص به 595 00:49:11,639 --> 00:49:14,816 هل سوف تركبون الخيل الخشبية عبر بحر الملح الأسود؟ 596 00:49:16,844 --> 00:49:20,853 هل سوف تقتلون أعدائي في أزيائهم المصنوعة من الحديد 597 00:49:21,390 --> 00:49:23,485 وتطيحوا بخيولهم المغطاة بالحديد؟ 598 00:49:26,148 --> 00:49:29,073 هل سوف تمنحوني الممالك السبعة 599 00:49:29,469 --> 00:49:32,822 الهديّة التي وعدني بها الخال دروغو 600 00:49:32,858 --> 00:49:35,116 أمام أمّ الجبال؟ 601 00:49:38,075 --> 00:49:40,196 هل أنتم معي؟ 602 00:49:43,310 --> 00:49:44,312 الآن 603 00:49:47,569 --> 00:49:49,051 ودائماً 604 00:49:55,164 --> 00:51:20,618 شكراً على المشاهدة، أخوكم منذر تويتر : @Monthereses