( ثرثرة راديو غير واضحة)
أين نحن؟
سلمت مراقبة لاسلكيةFAA
November-zero-five- Julia-Papa-Zulu
طائرة عمليات خاصة اقلعت من نيو أورليانز
منذ ما يقارب 90 دقيقة، متجهة الى واشنطن-ريغان
ذكرت انه لا يوجد اتصالATC راديو معها منذ 37 دقيقة
فشل وصول الاوامر ؟ الراديو يعمل، ;كابتن
إما أنهم لا يريدون للتحدث أو لا يمكننهم التحدث
استمروا بالمحاولة
عيناي التي في السماء
اثنين هورنتس في الأفق
ينبغي أن يكون مرئي في أقل من خمسة
الطائرة الخاصة خارج المجال الجوى المحظور،
ولكن ليس لفترة طويلة
فوق مترو العاصمة في أقل من 30
اللعنة
يوم من الجحيم في الإقلاع عن التدخين
لم أعلم أنك تدخنين، يا سيدتي
أنا لا ادخن. أنا مجرد اتصور أنه حقيقي
0-5- J-P-Z، هنا المحطة الجوية البحرية باكس ريفر
هيا. حول
باكس ريفر هنا، Gator-one-one
لدي روئية على الشبح خاصتنا
ضعني خلال النوراد
ستكون كل الأيدي على سطح السفينة لهذا الوضع
November-zero- five-Julia-Papa-Zulu.
هنا المحطة البحرية الجوية باكس ريفر
الطائرات البحرية على مقربة، الشمال والشمال الشرقي. انتهى
Zero-five-J-P-Z، هنا المحطة الجوية البحرية باكس ريفر
يرجى الرد. حول
NCIS 13x12 مدينة الاخت -الجزء الاول عرضت بتاربخ 5-1-2016
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء
اذن ما الذي حدث؟
أنا لا أعرف
توني، هيا
كل اللذي قالته بيشوب ان بعد خمس دقائقMTACهناك
لا، أنا لا أتحدث عن MTAC.
أنا أتحدث عن الذي حدث خلال السنة الجديدة.
أنت وزوي انفصلتوا؟
لقد سمعت
لماذا لم تقول لي؟
حسنا،ان فايروس الانفصال منتشر حاليا
لم أكن أريدك ان تقبض عليه
مهلا، كن حذرا ان تعرف ماذا يحدث
إذا بيشوب سمعتك تمزح حول الانفصال هكذا
أنه من باب الدعابة
اذن الانفصال، أنت وزوي، هل كان فوضوي؟
لا، اتفقنا على ان العلاقة بيننا لا تنفع،
لذلك انتهت بصورة جيدة
ودية، ناضجة جدا
أوه، لا، لا، لا.
انظر، أنت وزوي كايتس لا تفعلون شيء ناضج
انت الاثنان لديكم اشياء تبرعون بها
انت لفظيا، هي جسديا
هل هذا لأنها هاجمتك في المرة الأولى التي التقيتوا فيها؟
مهلا، كانت تعتقد اني الناسك (صانع القنابل)
اني افتقد هذا فيها
ها انت، المزيد من النكات
يجب أن يكون سيئ جدا، لذلك أردت أن أتحدث عن ذلك؟
من الذي يدفع لك من اجل التفاصيل سيد الاشاعات،
حسنا، آبي وأنا لدينا رهان
على من الذي سوف يسدد اللكمة الأولى
مهلا، ليس هناك لكمات سددت
ولكنه كان جسدي، أليس كذلك؟
نحن على وشك بدأ الاتصال الحي
ما الذي يا رفاق تتحدثون عنه؟
حرب النجوم حرب النجوم
همم
(جيبس يتحدث بغموض عبر الراديو)
سلبي، عميل جيبس
بعد عدة محاولات، ليس هناك أي علامات على الحياة على متن تلك الطائرة
انخفاض الضغط السريع هو المرجح.
يسبب نقص وصول الأوكسجين إلى الدماغ والموت بسبب نقص الأكسجة
كم عددهم؟
تمكنا من عد أربع جثث ،
بما في ذلك الطيار ومساعده.
الطائرة مسجلة باسم بلاي للصناعات
تطوير التكنولوجيا العسكرية من بين أمور أخرى
صناعات بلاي أسست بواسطة جينير بلاير
وهي شركة رائدة في التصميم التكنولوجي
بدلات الأكسو، الاطراف الاصطناعية
أنهم يصنعون حزم نفاثة
نعم، وحزم النفاثة
شكرا لك
الى ماذا تشير، ماغي؟
هل قصيت شعرك؟
لم أكن في حاجة إليه بعد الآن
أعتقد أن العميل ماغي يشير الى أن هذا كابوس العلاقات العامة
الكابتن بلوم
ايها المدير
NCIS هل عرف من على متن تلك الطائرة؟
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي
تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم،
ولكن هذا هو كل ما نعرفه.
قائمة الرحلة قد تم رفعها
في المطار قسم المغادرة
العميل الخاص برايد وفريقه يقومون بالمتابعة في نيو اورليانز
انه سوف يقوم بالانضمام الى المحادثة
لدينا مشاكل أكبر في ارتفاع التخليق
خطة الرحلة تبين أن الطائرة أقلعت مع خزان مملوء بالوقود
نظرا للرياح المعاكسة والظروف الجوية،
انها لن تسقط إلى أسفل ل من 400 الى 600 ميل اخرى
هل هذا يجعلها تسقط في المحيط؟
كلا احتمال تسقط على ثلاثة مدن كبرى
فيلادلفيا، نيويورك وبوسطن
هي حاليا فوق منطقة غير مأهولة
ريف فرجينيا
لقد تحدثت إلى نوراد
نحن مستعدون لإنزال الهدف
غارة جوية على طائرة مدنية
لا أفضلها عندما اسمعها، وحتى من الصعوبة في السيطرة عليها
نعم، وسائل الإعلام وسقوط الحطام على حد سواء
الطائرات الان على البرية
ستبقى لمدة عشر دقائق
الآن، إلا إذا كانت لديكم وسيلة أكثر أمانا لاسقاطها،
لقد حصلت على أوامري
نحن سوف نجد طريقة
لقد سحبت بالفعل كتيبات الطائرة،
الذي يحتوي على تررددات راديو الطائرة،
وقد تسللت الى كمبيونر الملاحة على متن الطائرة
و؟
وتحطيم الطائرة عن بعد أمر صعب
من المستحيل، في الواقع
لسبب وجيه
ناهيك عن الشكوك التي لدي
حول ماذا، تحطيم الطائرة؟
تحطيم أي شيء
سريع ست دقائق بقت
حسنا، انها ليست السنة الجديدة،
حتى تتمتع مع العد التنازلي، من فضلك
مهلا، هل حاولتي الوصول للوظائف الميكانيكية
من اجل خداع الكمبيوتر لالقاء الوقود؟
لا يمكن الوصول إليه لاسلكيا
الملاحة؟
لا يمكن تجاوز الطيار الآلي
انه نظام مغلق
صحيح، الطائرة فقط تفعل ما يقال لها
حسنا، تحطمي، ايتها لطائرة، تحطمي
حسنا، لسوء الحظ، انك لست الطيار،
او الطيار الآلي أو نظام تحديد المواقع
ولكن يمكن أن أكون
قلت قبل قليل انه نظام مغلق
جميع الطائرات تحصل على بيانات الاتجاه الخاصة بها
عبر جي بي اس الاقمار الصناعية
صحيح، الموقع، السرعة والارتفاع
يخبر الطائرةGPS اين هي
اذن اذا لن نتمكن من اختراق الطائرة
سوف نخترق الأقمار الصناعية
سوف نبعث بيانات كاذبة إلى الطائرة،
نجعلها تعتقد انها بعيدة عن مسارها
والطيار الآلي يجب يصحح ذلك
صحيح
كلا، أنا فقط... أنا لا اريد أن اعرف ذلك
الطائرة اقلعت من مطار ليكفرونت
لاسال وبرودي هناك الآن
قائمة الرحلة، عميل برايد
القادمة في الحال
وكيل جيبس، مدير فانس، نحن في صراع من الوقت
لقد اعطيتونا عشر دقائق ، كابتنة
لا يزال لدينا 40 ثانية
الطيارين في مواقعهم، ولم تتغير أوامري
( صوت تنبيه)
كابتن؟
تنبيه الارتفاع.
الطائرة تعتقد أنها عالية جدا،
وبدأت بالانحدار شديد
ويبدو أنها
تحطم نفسها
أين؟
نظرا للزاوية الحالية،
منطقة نائية من مدينة براون فيها غابات وخزان
عمل جيد ، أيها السادة
لقد كان جهدا جماعيا.
هاااي الى أبن ذهبت؟
نحتاج إلى التحدث سرا
تنبهت جميع الحيوانات البرية
أنظمة تجنب الارتطام الأرضي.
دواين، ما الذي يجري؟
قائمة الرحلة وصلت للتو
PILOT: باكس ريفر، Gator-one-two،
نحن لدينا تأكيد البصري للتأثيرات
انتظر
باكس ريفر، Gator-one-two، الطائرة قد تحطمت
تكرار، الطائرة على الأرض
جيبس، لدينا مشكلة هنا
الاسم الخامس في القائمة لوكا شوتو
شقيق آبي كان على تلك الطائرة
لوكا؟
أنا أعلم أنك لم تمت، حسنا؟
لذا اتصل بي مرة أخرى
آبي
جيبس، هذا ليس له أي معنى
لوكا هو رئيس للطباخين، وانه ناجح حقا في عمله
استأجرت مؤخرا من قبل جينر بلاي بلى
الملياردير التكنلوجي انا اعلم
انها، تبدو مثل، وظيفة أحلام لوكا
لكن، كما تعلم ، انه لا يحب ان يطبخ
على، مثل هذه، الطائرات الخاصة.
لوكا لن يترك نولا
انه لا يحب الطيران
هل أنت متأكد حول هذا الموضوع؟
لوكا
انه أخي
ليس الاخ الذي عرفت بوجوده الان،
ولكنه، الاخ الذي كبرت معه
أنا أتحدث معه كل يوم
إذا كان قادما إلى العاصمة، كان سيقول لي
أعني، ما لم يكن يحاول مفاجأتي
توقف عن وضع الأفكار في رأسي
لوكا وأنا، لم نكن نرى بعضنا البعض
شخصيا كثيرا، كما تعلم،
لأننا الاثنين مخصصين كل وقتنا لوظائفنا
ولكن إذا كان لوكا ميت
كنت سأشعر باضطراب قوي جدا
أنت تعرف، ان هذا قوي جدا في عائلتي
أنا أعرف ذلك
هل تعرف حقا؟
لاسال، برودي، بيرسي، برايد،
أنهم جميعا يتابعون الوضع في نولا
حسنا. جيد
وهذا أمر جيد، لانهم سوف
انهم سوف يعثرون عليه هناك آبي
يجب أن تأتي إلى موقع الحادث
كلا
بسبب
لوكا ليس هناك
قال ان الطيار الآلي حافظNTSB على مستوى الطائرة بحيث
إذا كان أي شخص على متنها كان على قيد الحياة،
أنهه في الواقع يمكن أن يكونوا نجوا من الحادث
يا لها من مفارقة مأساوية
لائحة الرحلة؟ خمسة ركاب كانوا على متنها
طيار، مساعد طيار، نائب رئيس شرطة بلاي للصناعات،
القائد لايفلي ولوكا شوتو
ممممم.
يا رفاق هل التقيتم به سابقا؟
كلا جيبس التقى به، لذلك
هذه ستكون المرة الأولى لنا
المركز القومي لسلامة النقل لا يزال يؤمن الحطام
لا معنى الاستمرار في ذلك،
أعتقد أن علينا... انتظار جيبس على أي حال
كلا، ليس عليك انتظاري
لا مزيد من الأعذار
لنذهب
? ?
أقنعة الأوكسجين لم تنشر
هذا أمر غريب
يجب أن يكون هنا نائب رئيس بلاي للصناعات
نقص الأكسجة عادة ما يظهر تلون التجاعيد في الأصابع،
لكن لا توجد مؤشرات على ذلك هنا.
نعم، أو هنا.
القائد.
لا توجد علامات ظاهرية على نقص الأكسجة
لا يعني أنه لم يحدث، ولكن كما تعلم شعار داكي
"لن نعرف أكثر حتى يتم تشريح الجثة "
جثة القائد يجعلهم أربعة، لذلك ربما كانت اللائحة خاطئة
خمسة
تعال هنا، ماغي
الذيل اشتعل بالنار من الحادث
الجسم متضرر جدا لا يمكن معرفة هويته
الشيف لوكا
حسنا، لقد هيأت كل الخمس جثث لتشريحها
آبي رسميا تماطل
نعم، حسنا، لقد وعدتها أنا لن أبدأ أي تشريح للجثة
حتى تكون لديها فرصة للتعريف على شقيقها
أنا أعلم أنك تفضل أن الانتظار حتى التشريح
للتحدث عن الجثث، دكتور،
ولكن هل يمكن أن نتحدث عن الجثث، يا دكتور؟
كلا
أنا فقط لا يمكن أن اساعد ولكن ملاحظة غياب
أي زرقة على أي من الأصابع أو أي من أصابع القدم
على أي من الجثث سيد بالمر
على الاقل حتى لو علامة صغيرة تدل نقص الأكسجين
أنا أعني، انه أمر غريب
لن نعرف ما هو حتى
حتى نقوم بتشريح الجثث. حسنا حسنا. نعم
ولكن إذا لم افعل ذلك تعرف أي أفضل
حسنا، من الواضح أنك لا تفعل.
أود أن أقول أن هؤلاء الناس
لم يموتوا من انخفاض الضغط.
نعم، حسنا، هناك لا شيء يمكن الحصول عليه عن طريق التخمين.
على الأقل هل توافق على ما يبدو أن هناك
لمحة من اقتراح
انها مدبرة؟
مرحبا يا رفاق
عذرا أني تأخرت عليكم.
كنت، أم،
ارسم سجلات اسنان أخي
لتأكيد هويته
أنتي تعرفين أسنان أخيك من الذاكرة؟
نحن مقربون جدا.
وكتبت أيضا في الاسفل
قياساته
وصفا لوحمات الولادة
حقا؟
لذلك أنا مستعدة.
هذا يكفي
أنا أفهم، آبي، أن هذا صعب جدا
ولكنا نحن بحاجة اليك لإلقاء نظرة جيدة
كلا
أنا غير محتاجة لذلك
انه ليس هو
هناك حروق شديدة في جهه
أنا أعلم.
ولكن هذه الجثة شحمة الأذن متصلة ،
اما عند لوكا فهي حرة، مثلي
إنها على حق، يا دكتور؟
نعم. كنت أعرف
قوة شوتو كانت على حق مرة أخرى
ولكن إذا لوكا هو ليس في هذا الدرج، اذن
أين هو؟
أنا اعتقد ان لوكا كان يطبخ منهجيات
اذا لم يكن لديه كتاب
على فن الطهو الجزيئي
ان جميع صوره
تم اخذها مع شقيقته
لماذا جميعها في عيد الهالوين؟
انها تلبس فقط هذا النوع من الثياب
هل وجدت أي شيء عن لوكا؟
الخزانات مملوئة، لم يأخذ اي شيء
اما انه لا يزال في بلدة أو انه هرب بسرعة
كما انه لا يزال لا يرد على مكالماته
انت تعلم، توني دينوزو لماذا اسمك يرن مثل الجرس؟
اني نوع من الأسطورة في عالمNCIS
أوه، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك
لقد تم نقلي من ATF
ATF؟
هل كنت تعملين مع زوي كايتس ؟
نعم
تمارين تدريبية في جورجيا
أنتم الاثنان تواعدتما
آه. حسنا، هذا كثير الآن.
أوه
حسنا، اتوقع انه من مصلحتك انتهى ما بينكم،
لان تلك الفتاة كانت متربعة على حصيرة المصارعة اليابانية
سوف افتقد ذلك
وجدت الجائزة الكبرى
ماذا وجدت؟
حقيبة مخبأة وراء جدار وهمي في الخزانة
اه، مرحبا
طائر أعمى. احكي، من فضلك
حوالي عشرة الاف نقدا، توني
واثنين من تسعة ملليمترات، محملة بالكامل
، اه جهاز تنصت، صغير فائق التكنلوجيا
ماذا يفعل طاهي ببجهاز تنصت؟
ويبدو أن وجدنا ذبابة في الحساء، توني
فهمت. حسنا شكرا لك
، O.N.I. زعيم يقول ان القائد لايفلي
كان مسافر الى العاصمة للقاء وزير الدفاع
حول ماذا؟
حسنا إما لا يمكنه
أو لن يقول، ولكن بلاي للصناعات
ليس لها أعمال حالية مع الجيش الامريكى
مكتب وزير الدفاع؟
نعم، لقد أرسلوا جدول أعماله
كل شيء مغلق
باستثناء الاجتماع مع لايفلي
لم يتم تحديد الموعد حتى وقت متأخر من الليلة الماضية
إشعار قصير
، آه، اكيد أنه كان شيء مهم جدا.
نعم، حسنا، شخص ما كان يعتقد ذلك ايضا
ان قتل جميع الموجودين سوف يؤمن
أن هذا الاجتماع لن يحدث أبدا
اكتشف ماذا كان يعرف القائد
هلو ابز ما قصةالحقيبة؟
نعم
لم تقرأ البريد الإلكتروني الذي ارسلته لك؟ لوكا في ورطة
لقد ارسل لي رسالة نصية
ماذا؟ متي؟
مؤكد انه أزال البطارية
لاني لا أستطيع تعقبه
اعتقد انه هارب
"Conniption." اته رمز
للمكان الموجود فيه
ريدبيرد بولت، ولاية كارولينا الشمالية
ماذا في ريدبيرد بولت؟
مدينة ملاهي كبيرة
و، أمل،
اني اجد لوكا قطعة واحدة
جيبس، من فضلك، هل يمكنني أن أذهب لإنقاذ أخي؟
نعم. نعم، ابز، اذهبي
دنوزو يقود ابز
سافرنا طول الليل لان أخيك يختبئ هنا؟
نعم. الحمد لله أنها مفتوحة
لمهرجان ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة
رسالة لوكا تقول "Conniption"؟
وهي إشارة إلى لعبة سكة الموت من العطلة
الفيلم؟ كلا، العطلة العائلية لأل شوتو
وأعرف أنني سوف استخدم العطلة كمرجع
أوه. ذكريات؟
أهوال لا توصف من الصراخ والقيء،
وكان ذلك مجرد ركوب السيارة
أقسمنا اننا لن نذكرها مرة أخرى،
لذلك لو كان هو هنا، أنه أمر سيء
حسنا، مدينة ملاهي كبيرة أين نبدأ؟
Conniption من
ليس علينا ركوب هذا الشيء، هل علينا ركوبه؟
نعم. هذا يعطينا منظر افضل لمدينة الملاهي
الآن أعرف لماذا ماغي لم يأت
أوه، تبا لك
هل تمزح؟ هيا!
(يستمر التصفير)
حسنا، أنا آسف
أنا لم أقصد ذلك
زعيم، هذه ان هذا الشيء حساس،
وان ولائه فقط لسيده
أو هناك خلل في التوصيل
أم، فريق نولا
قاموا بمعالجة العناصر التي تم العثور عليها في شقة لوكا
لا يوجد طبع اصابع جهاز التنصت؟
في الحقيقة وجدوا جهاز ثاني في حقيبة سكاكين لوكا
كلاهما متخصص
ولا يمكن تعقبهما سبب الموت؟
مفاجأة، مفاجأة جاءت نتائج تحاليل الدم
تظهر علامات من السم
ما نوعه؟ لا نعرف حتى الآن
حسنا، كيف سمموا؟
لا نعرف ذلك، ايضا
مطياف الكتلة اصبح عنيد ولا سيما معي
ولكني سأعرف أكثر في وقت لاحق
آمل ذلك
السم اما نوعه؟ من اين؟
ليون، نحن محظوظون لاننا وصلنا لهذا الحد
العميل ماغي يقوم بعمل الانسة شوتو ؟
نعم، وانه مكان صعب جدا ملئه
مم وزير الدفاع؟
لا يوجد لديه اي فكرة عن سبب قدوم القائد لايفلي لرؤيته
فقط أنها مسألة قلق تتعلق بالأمن القومي
ماذا كان يفعل على متن طائرة جينر بلاي ؟
وزير الدفاع اتصل ب بلاي للصناعات لطرح هذا السؤال نفسه
لقد اتصلوا على مكاتب الشركات في أناكوستيا
نعم؟ و؟
وكان السيد بلاي يتملص من مكالمات وزير الدفاع
هذه فكرة سيئة
نعم، حتى لشركات كبيرة
أنا أفكر أن الوقت قد حان لجلب توني ستارك هنا للاستجواب
الرجل الحديدي
المتعجرف
قطب التكنلوجيا / البطل الخارق
ان ابني يجمعهم
أعتقد الآن أني افعل ذلك ايضا
مم-هم.
تفضلي خذي، حبيبتي
ساصاب بالجنون
اننا نبحث عن لوكا منذ ساعات، ولم نجد شيء
أنت متأكدة من انه الذي أرسل الرسالة؟
من غيره ممكن أن يكون مختبئا هنا ويجعلني اصعد
على الكابوس سكة الموت من أجل العثور عليه؟
أنت على حق.
انها فكرة سخيفة، ولكن شوتو جدا
لقد عرفت
ماذا؟
يوجد من يتبعنا
الرجل المخيف مع سماعة الأذن
هل انت مسلح؟ نعم
ولا تقلقي، نحن في أمان
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
لأن هذا هو حارس أمن الحديقة .
اتصلت بهم باكرا، وقالت لهم اننا سنأتي هنا
ولإبقاء عين اخرى على لوكا
حسنا، لم أكن أعرف ذلك
ولوكا لم يكن يعرف ذلك
وهذا هو السبب في انه مختفي
يختفي أين؟
في مكان ما اكثر خوفا من Conniption.
أوه، انتظري
هل ذلك فرس نهر مقطوع الرأس؟
انه دليل! من لوكا
هل لا يزال المنزل المسكون هنا؟
كنت اظن ان جائزة التصميم العالمي ستكون... احلى
العميل جيبس وبيشوب
عذرا للانتظار
كما تعلم، نحن ما نزال في في حالة صدمة هنا
دالتون كرين بريك
المدير المالي في صناعات بلاي
هذا هو رئيس الأمن هنا
بليك هكسلي
هل تعتقد أن هذه محاولة للقضاء على حياة السيد بلاي؟
بالطبع لا
ورجاءا اخفض صوتك
حسنا
دعونا نتحدث في الداخل
أنا أخشى ان السيد بلاي لديه اتصال هاتفي دولي
وطلب منا الخروج والإجابة على اسألتكم
لقد طلبنا التحدث إلى بلاي بالتاكيد
ولكن أخشى انه لن يكون هناك أي مساعدة
انظر ، يجب أن تعرف،
ان السيد بلاي مفقود بليك
كان لديه اجتماع
مع قائد البحرية جيل لايفلي في نيو اورليانز
بخصوص ماذا؟ نحن نأمل انك تخبرنا تخبرنا
لأنها كانت المرة الأخيرة
التي شوهد فيها م
اذن انت تعتقد أنه ميت
حسنا، هذا يكفي
أنا واثق من انه على ما يرام وفي هذه الأثناء
سوف تقدم إبلاغ عن شخص مفقود
زعيم لقد حددت نوع، السم
اه، يسمى batrachotoxin.
يفرز من الضفدع السهم السام الجنوب افريقي
يسبب الشلل و / أو الموت فقط عن طريق لمسها،
ناهيك عن تناول ذلك.
هل كان في طعام الطائرة؟ في الواقع، على ادوات الطعام
وهيه مطلية بتركيبة رذاذ فريدة من نوعها لا أستطيع تعقبها
حسنا، الفضيات تشير الى الشيف
الذي اخذ مكان لوكا
لم نستطيع تحديد هويته، وهذا قد يعني
تسميم أنفسهم
اذن لماذا كل السرية إذا كانت مهمة انتحارية؟
من الذي ايضا يمكنه الوصول إلى الطعام؟
حسنا، فريق نولا إرسالوا لقطات الأمن
من حظيرة الطائرة
انها من الليلة قبل الرحلة
تبين اخر إنسان حي
شوهد مع مع الفضيات المسمومة
لوكا.
" متعة هائلة "
اوه
حسنا، آبي
هيا تعالي
هنالك بوابة بوابة في الخلف
المنزل المسكون المفروض يكون هنا؟
نعم، كان هناك هيكل عظمي مقطوع الرأس في الخارج
ومخيف لوكا سيئ حقا،
لكن أمي وأبي رغم ذلك اجبروه على الركوب
انه لم يتحدث معهم كلمة واحدة لعدة أسابيع
الم يكن ابويك مصابين بالصم؟
نعم، ولكنه كلن يبقي يديه في جيوبه
حسنا، أنت الشوتو الوحيدة التي أراها هنا
صحيح
حسنا
دعنا نفترق
انت اذهب من هذا الطريق
لوكا؟
لوكا!
لوكا؟
لوكا.
آبي؟
لوكا؟ لوكا
نعم، زعيم
أوه، يا إلهي
هاي
اوه
أوه، يا إلهي هل انت بخير؟
ما الذي يجري؟ انا لا اعرف
استيقظت أمس في فندق
وليس لدي اي فكرة كيف وصلت إلى هناك
ثم رأيت على شاشة التلفزيون ان الطائرة
التي كان من المفترض أن اكون عليها تحطمت،
وشقتي تم نهبها
أنا لا أعرف بمن أثق إلا أنت
ولكن كنت أعرف أنك ستأتين، آبي
تو... توني!
توني! نحن هنا!
أنت جلبت رجال الشرطة؟
انه ليس... انه
توني
صديق، مع شارة
نعم. حسنا، زعيم، سوف فعل
لوكا، هذا هو العميل الخاص جدا توني دنوزو
توني، هذا
هو أخي الصغير، لوكا
من الجميل أن ألتقي بك، لوكا
أنت رهن الاعتقال
ماذا؟
لوكا، ماذا فعلت؟
اذن قائد البحرية لايفلي
التقى مع جينر بلاي في نيو اورليانز
ليس لدينا أي فكرة عن السبب
وبعد ذلك، توجه القائد إلى العاصمة
ليلتقي مع وزير الدفاع
بخصوص الأمن القومي
لحسن الحظ ، إنه لم يكن واسع
باستثناء ان جميع من كان على تلك الطائرة قد قتل
بواسطة سم عصبي قوي، بما في ذلك
الرجل الغامض الذي احتل مكان لوكا كشيف
بالمناسبة لحد الان لم نتعرف على هوية تلك الجثة
انه لا يبدو جيدا جيد لجينر بلاي ايضا
هل هو متهم؟
لا، ضحية أخرى شرطة ولاية لويزيانا
فقط تعرفنا على سيارته
انهم يبحثون في النهر على جثته
الجميع متصلا بالاجتماع السري في نولا
مستهدف
لذلك فان الدليل الحي الوحيد الذي لدينا هو الشيف الحقيقي
ربما لوكا يعرف ما الذي يحدث هنا
ما هو الشيء الذي يحدث هنا؟
آبي، هااي. كيف كيف كانت
كيف كانت رحلتي في السيارة؟ كانت مروعة
ان توني حتى لا يسمح لي
التحدث مع شقيقي
هل لوكا حقا مشتبه به في جريمة قتل؟
نحن على وشك معرفة ذلك
هو في التحقيق الآن
من الذي يحقق معه؟
جيبس!
كلا، انتظر!
لا تؤذي لوكا! ABBS...
أنا مجرد سوف اتحدث معه نعم، ولكن
لوكا حقا هش،
و...وانت حقا... انت
ما هي وجهة نظرك؟
انه ليس قاتل
انه... انه بريء وهو لطيف
و... وانه
شوتو
وهل ذكرتر أنه ...أنه بريء؟
اذن ليس لدينا مشكلة
انا متأكدة من انه سوف يقول لك
كل ما يعرف
أنا لن أقول أي شيء
دون محام
اسف، عميل جيبس
هل أختي تشاهد هذا؟
لوكا!
آبي، يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.
قلت لك هذا جيبس يكره المحامين
اسمح لي أن اكسره
ابس اما تفعلين هذا أو أنا سافعل
ماذا تفعل؟
انتي اخبرتني ما يقوم به رجال الشرطة للناس دون محامين
وأنني يجب علي دائما أسأل عن واحد
صحيح ولكن هذا مختلف
كيف؟ هذه
أسرة
لوكا،
انك مشتبه به بتسميم
الجميع على تلك الطائرة
لم يكن هذا خطأي
كان في آخر لحظة استخدمت ما كان عندي
ولكن كنت أعرف أن الخرشوف لن يصمد طول الليل
وأن ذلك هريس البنجر ل يسخن جيدا
لوكا، أنا لا أتحدث
حول التسمم الغذائي
أنا أتحدث عن
التسمم batrachotoxin.
هل هذا مادة حافظة؟
قالوا لي
ان اعد الطعام للسفر إلى العاصمة في اليوم التالي
انت تكره الطيران أردت أن أفاجئك
الشيء التالي الذي اعرفه،
استيقظت وانا ملقى في فندق
مع دوار شديد
أنت لا تشرب!
شخص ما خدرني
والآن جميع الذين على الطائرة ماتوا وأنا خائف
هذا هو كل ما أعرفه!
اوه
حسنا.
وهذا ما كنت تقوله لأمي وأبي
عندما كنت لا تقول الحقيقة كاملة
ماذا؟
"وهذا هو كل ما أعرفه"
أنت تكذب بيديك أفضل
مما تكذب بفمك
هل انت تحمي شخص ما؟
انتظر. نتظر انتظر. نتظر
أنه يعلم لغة الاشارات؟
نعم.
ان لوكا تعرض
لتشويش
أي شخص لديه
حالة من الحظ العاثر
وقصة حزينة
فانه يريد مساعدتهم
أليس هذا ما تفعليه ، انت أبي؟
أنا أتطلع الى الجانب المشرق
هذا نفس الشيء ، آبي
كلا، انه ليس كذلك
أنا أنظر إلى الجانب المشرق،
ولكني اعترف بحقيقة أن هناك جانب مظلم
أنت فقط
كل شيء... كل شيء عندك مشرق
لم أكن أدرك ان هناك شخص أكثر إيجابية من آبي
واوقع نفسه في ورطة
خصوصا مع النساء
حسنا، أنا لست بحاجة إلى مساعدتك
صاحب مأوى الحيوانات الأليف
أوه. قالت انها سوف تقوم بقتل جميع الحيوانات
إذا لم نستثمر فيه انا وستة من اصدقائي
انه كان كان مخطط بونزي
أنا أحاول أن مساعدة الناس
و، مثلما قلت للعميل جيبس،
إيفا مختلفة
انها هاربة من زوج مسيء،
ونحن على اتصال بصلاة الجماعة في الكنيسة
انها صادقة
اذن البنادق، والمال، و
جهاز التنصت الذين وجدوا في شقتك
ليست لي وليست لها
شخص ما اوقع بي، وهذا وضعها في خطر
هذا هو السبب في أنك لم تتحدث؟
انظري، انا اطهو لجينر بلاي ،
الرجل الأكثر ابتكارا في العالم
هو باستمرار تحت المجهر العام و وتحت تجسس الشركات
أنا أقدم العشاء، ولكن ليس لدي أي فكرة
ماذا يناقش السيد بلاي على العشاء
الآن، هل يمكنك مساعدتي في العثور إيفا وحمايتها؟
هل حاولت الاتصال بها؟
قي الغالب هي التي تتصل بي
فهي تقوم بتغير الهواتف المحمولة كثيرا
هل لديك صورة؟
انها لم تسمح لي التقاط الصور
فقط للحذر في حالة انه زوجها السابق يجد مكانها
حسنا، اذن هل لديها،
أم،
لأقول، ... اسم عائلة؟
نعم
أنها بالتأكيد استغلته
يبدو كذلك
هناك من يريد أن يسرق أسرار التكنولوجيا من جينر بلاي ،
لذلك انهم وضعوا جهاز تنصت على الشيف الشخصي له
نعم. الشيف قد لا يكون في الاجتماع
لكنه في المنزل
لوكا المسكين
أوه.
أنت، اه، هل استغليت في علاقة، هناك، توني؟
أو العكس؟
لا تعليق
الجروح لا تزال حية؟
هل يمكنكم متابعة بقية قصة الشقيق الصغير؟
نعم، وتم التأكد منها.
قال صاحب الفندق انه رآه يغادرة المكان
يبدو انه خرج منه وكان في فاقد حذاء
نحن نتوفه ان ايفا اخرجت لوكا
ومن ثم وضعت الرجل الغامض في مكانه
هل نحن متأكدين ان هذه المرأة بقت في بيت لوكا؟
قال انها بقيت عنده طوال الاسبوعين الماضيين
من الذي يبقى في منزل شخص ما لمدة اسبوعين
ولاا يترك أي بصمات أصابع أو شعر؟
هذه المرأة لم تريد الكشف عن هويتها
أنا لا أعرف لماذا
إنها لطيفة
هل وجدت صورة؟
ليس بالضبط
هم.
هل يمكنك استخدام هذا؟
نحن نستخدم رسومات الفنان طول الوقت
والتي كانت فقط من ذكريات الشهود
لكن هذا الفنان الشخص واقف أمامه
انه رسم كاريكاتوري، آبي
نعم، فقط إنه يبالغ في الملامح الرئيسية .
أنا فقط _ سوف اعيدهم لحجمهم
ولأنني أعرف لوكا كيف يبدو في الواقع
فانا لدي خط الأساس لكيفية مبالغة الفنان
آبي طريقتي إنها تعمل
اكيد انها تعمل حسنا، من هي؟
أنا أبحث في قاعدة البيانات عن تطايق في الوقت الحالي
كان ذلك بسرعة كان ذلك، مثل، سرعة فائقة
حسنا، هذا أمر جيد، أليس كذلك؟ ليس حقا
إيفا في قواعد معلومات أربعة أنواع مختلفة من الوكالات
اصبحت خمسة
بما في ذلك نحن
لماذا؟
لأن إيفا أزاروفا تعمل لصالح
المستشار الدبلوماسي الروسي انطون بافلينكو
هل أنت متأكد؟
ليس لديها لكنة
وكالة المخابرات المركزية، وكالة الامن القومي، الوطن والانتربول
جميعم لديهم أسماء مستعارة تطابقة وصفها
انهم لا يستطيعون تأكيد ذلك، ولكن من الواضح جدا
هي عميلة نائمة وأنها تستخدمك
حسنا، يجب أن يكون لديها سبب وجيه.
لوكا، لقد عملنا مع رئيسها من قبل.
اذن هو رجل جيد
فقط عندما يناسبه
جيبس، هل تعتقد ان بافلينكو وراء كل هذا؟
سوف نحاول اكتشاف ذلك
من خلال ايجاد إيفا
أنا متأكد من أنها سوف تشرح كل شيء
وأنا واثقة من أنها انتهت منذ فترة طويلة الآن
لكانت اتصلت بي أولا
مرحبا؟
إيفا
هل أنت بخير؟ ما الذي يجري
أنا بخير، لوكا
انها تتصل من اجلك
نعم،انا جيبس
العميل جيبس، مرحبا
NCIS ، مشاركة الان
لا شك أنك قد عرفت من أنا
ولمن اعمل
نعم. هل تخططين لاستخدامي مثلما استخدمتي لوكا؟
الآن، انتظر لحظة
انطون قال لي
انت لا تحب الحديث الصغير
كلا أو المكالمات الهاتفية الخفية
الأمور ليست دائما كما تبدو
حقا؟
حسنا
توني! تحرك!
جيبس قال لي القي القبض على لوكا
انه ليس حول ذلك
جيبس هو على الهاتف مع جاسوسنا الروسي ،
وأنا بحاجة إلى تتبع المكالمة بسريعة
أولا، اسمها إيفا
ثانيا، يمكنك أن تفعلين حقا ذلك؟
إذا كنت لا تعتقد أني يمكن أن افعل ذلك، لوكا،
اذن لماذا قمت بفصل هاتفك عندما كنت مختبئا؟
قلت لي ان الحكومة يمكنها أن تتبعه
لم أكن أعلم أنه يمكنك ذلك
أنا الحكومة
مم.
وااااو. رائع
ولكن ما يحدث عندما تجدوها؟
جيبس يحدث
أوه، لا
انه ليس فقط يذهب
ويطلق النار على الجواسيس فورا
ان لم أسمع من ترينت كورت في الآونة الأخيرة
أنا اتصلت لاطلب منك عدم الاتصال بالمستشار بافلينكو
عبر القنوات الرسمية
هذا نوعا ما مضحك لا يوجد ايدا شيء رسمي معه
حياة اشخاص تعتمد على ذلك، عميل جيبس
اذن قولي لي كيف اتصل به
سوف تجد طريقة ما
هل تمكنت من تتبع المكالمة؟
كندة. الاتصال تم إعادة توجيهه رقميا
ومن ثم انتهى قبل أن احصل على كل التفاصيل
لكن إيفا بالتأكيد في مكان ما
في 700 مجمع في الشارع كي
هذه الكثير من الأبواب سيتم طرقها
نعم، ولا نتوقع ان واحد منهم سوف يضع
علامة خارجا تقول هنا "الملتقى الروسي "
في الواقع، هناك
Tusovka
وهو مطعم من فئة أربع نجوم معروف
بورش مع الكافيار وكريم الحامض، ولرفضه الخدمة
لمن لا يتحدثون الروسية
"Tusovka" هو في الواقع اه
ملتقى للروس ربما هو مجرد صدفة
أو أنه فخ
أن إيفا لا تفعل ذلك
ولكن إذا كانت هناك، كن لطيفا معها!
من فضلك!
عملاء فدراليين
العميل جيبس
يشرفني انك أن تنضم لي
العميل دنوزو
أين هي ايفا؟
في نيو اورليانز، حيث أريدها انا
كانت هذه حيلة تكنولوجية
ومن الواضح ان وقتي مع تم محيهNCIS
تفضل بالجلوس
رجاءا
شراب؟
حديث
آخر مرة تحدثنا فيها، ساعدتك ان تجد القاتل
هل تبحث عن السداد لك؟
بصعوبة
أنني أساعدك مرة أخرى
وهذا هو سبب في أننا يجب ان نجتمع سرا
انا سأقف ضد حكومتي وسأخاطر بحياتي
ربما عندما ننتهي هنا، سوف تصدقوني.
جربني
الرجل الذي احتل مكان لوكا شوتو على الطائرة
كان واحدا من عملائي
وكان على وشك ان يمثلني
في الاجتماع مع وزير الدفاع الامريكي
القائد كانيعرف ان هناك ناشط روسي على متن الطائرة؟
كان فكرته ان لا أستطيع ان تتم مشاهدتي
في وزارة الدفاع الأمريكية في هذه الأيام.
توقف. اشرحلي
القتل على متن الطائرة
ليس عملي العكس تماما
أنا اريد إنقاذ أرواح
الاجتماع في نيو اورليانز
أنا رتبته
بول
أنا أحاول منع الحرب
لا يهمني ما تفكر بي شخصيا،
لا تشكك في ذلك!
كان ذلك هدية
لا تسرف
أنت في حاجة إليه أكثر مني
اكتشفت ان حكومتي كانت
تخطط لسرقة التكنولوجيا التي طورها السيد بلاي
للجيش الأمريكي
قضيت يومين في نيو أورليانز،
وما رأيته
أكد كل شيء
قائد سافر الى العاصمة للاعلان عن
هل سمعت ب
مشروع مانتا راي؟
سرقته ممكن ان تشعل حرب
يجب علينا منع ذلك، جنبا إلى جنب
ايها المستشار؟
اطلب سيارة إسعاف
ايها المستشار
حسنا، تظهر المسحات
إن زجاجة الفودكا ين طلائها بسم عصبي عصبي
لمس جيبس الزجاجة
لحسن الحظ، كان فقط على الغطاء،
بانتظار شخص يفتحه
قال انه حصل عليه كهدية
من من؟
وهذا يعني انه كان يقول الحقيقة
حول المجازفة بحياته
الروس وراء هذا؟
عظيم انها الثمانينات مرة أخرى
أنت على حق، انه يقول نكات عندما يكون تحت الضغط
هل هذا من المفترض أن يكون حول زوي؟
سمعت انه هناك احتكاك بدني نعم، حصل ذلك.
ذهبنا لتناول العشاء،
قررنا ان العلاقة بيننا لم تنجح،
وافقنا على انهائها، و اه، وودعنا بعضنا
في صباح اليوم التالي
هم
رجال القنصلية في طريقهم لأخذ الجثة
نعم
إلا أنه الدليل الوحيد لدينا لمعرفة اين كان بافلينكو
وما هو مانتا راي في الواقع
نعم.
حسنا. حديث جيد
قلت لك ان إيفا جيدة
لا نعرف ذلك بالتأكيد
لقد قلت ان الرجل الذي تعمل معه كان يساعكم
نعم، لكنها يمكن هي التي قتلته
القضية لا تزال مفتوحة
انتم سوف تلاحقونها
نحن سنلاحق اي شخص قتل هؤلاء الناس
لم تكن هي
بعد اليومين الماضيين، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
المتهم بريء حتى تثبت إدانته
أنت علمتني ذلك
أمي وأبي أيضا
نعم، منذ ثلاث سنوات،
عندما قلت لي اننا متبنون، اصبح كلش شيء منطقي
وانه السبب في ما نحن عليه الان،
انتي وانا
عائلتنا تحتضن، تساعدهم وتنور بصيرتهم
وأنا بحاجة انك تقبلين ذلك في
الشمس المشرقة، فرتس يونيكورن وجميعهم
هذا المكان فيه البطاطس جيدة، ولكن القهوة غير جيدة
لا تقول ذبك لجيبس
توقفي عن محاولة حمايتي
الصعود على متن طائرة والعودة للمنزل أول شيء اعمله غدا
ماذا؟
لماذا؟
ممكن انك لا تزال في خطر
لوكا؟
هل أنت واقع في حب إيفا؟
ارجوك ابقي خارج الموضوع
وارجوك توقفي عن القلق
نحن نريد إجابات سوف نبذل قصارى جهدنا
لا يمكن ابدا أن يكون هناك شيء سهل، اليس كذلك؟
كلا
حسنا، اذن أعتقد
اجلبه هنا
الشاحنة بالفعل في الطريق إليك
اعتقد اننا من الافضل البقاء على الطريق الريفي، دكتور
نعم، حسنا، نحن قد نضطر إلى اتخاذ اثنين من الطرق السريعة
ان هذا أمر مثير للغاية!
فرار الى نيو اورليانز
تحت جنح الظلام
نعم، والشيء الوحيد الذي علينا أن نقرره هو متى نتوقف لتناول الشاي
وااو!
دكتور
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيــــــاء
هؤلاء الروس، أعتقد أنهم يريدون منا أن نخرج
ملاحظة جيدة، سيد بالمر
حسنا، مهلا، المسدسات ليست ضرورية، حسنا؟
أنا بالكامل جبان بدنيا
ما هو بالضبط الذي تبحثون عنه؟
أنا لا امثل تهديد
ومن واجبي أن أبلغكم
أن هذه الشاحنة هي ملك NCIS،
وانت ترتكب جريمة فيدرالية
من خلال... من خلال البحث
أنا لا أعتقد أنهم يهتمون، دكتور
دبلوماسية
شكرا، أنا كنت احاول التحدث بلهجة قوية
كلا،سيد بالمر، اللوحات التي على سيارات الدفع الرباعي دبلوماسية
نعم، من الإنصاف أن نقول ان حيلة جيثرو الصغيرة تعمل .
بيشوب، سمعت أنك مقبلة في مهمة سرية
نعم، هذه المدينة القيادة فيها سخيفة
ما هي المشكلة لا يوجد انعطاف لليسار ؟
حسنا، انه سوء حظ
ولكن حظك جيد، جئت في الوقت المناسب لتناول الافطار
لا وقت
انت يجب عليك ان تأخذيني للدكتور واد
لقد جئت محملة بالهدايا
كان يمكنك فقط جلب خبز البيغل
من يقول اني لم افعل؟
NCIS:New Orleans 2x12 مدينة الاخت - الجزء الثاني عرضت بتاريخ 5\1\2016
== ترجمــــــة == داليـــــا ضيــــــاء
كان بافلينكو في نيو اورليانز
نحن بحاجة إلى معرفة السبب
جيبس يعتقد ان جسده يحمل دليل
لذلك أنت سرقت جسده وقدت طول الليل
هذا شيء صعب، بيشوب
مرهق للاعصاب
أنا متأكدة من أنه اذا تم توقيفي من قبل دوريات الطرق السريعة
ليس لدي أي فكرة لشرح وجود دبلوماسي روسي ميت في شاحنتي
لن تكون أغرب شيء رأوه في حياتهم
ليس لهذا الحد
مرحبا، الدكتور واد
العميلة الخاصة بيشوب، يا لها من مفاجأة
آه، لم يتم اعلامي عن اي عملية قتل هذا الصباح
من الناحية الفنية، انه توفي الليلة الماضية
حسنا، خبر محزن بالتأكد، ولكن هذا غير منتظم للغاية
انه واجب الطبيب الشرعي
لتأمين الجسم، ونقله من مسرح الجريمة
سلسلة من المسؤليات تؤخذ بنظر الاعتبار
حسنا، سلسلة من المسؤليات لا تنطبق حقا هنا
هل يعرف دواين حول هذا الموضوع؟
تم استلام الطرد
نحن نأمل ان نحصل على بعض الاجابات قريبا
مشاكل؟
لوريتا كانت غير سعيدة
كيف تقبل المدير الامر؟
أوه، انت لا تريد أن تعرف
لانك اذا اخبرته،
فانه سوف يقوم بإبلاغ الروس
حسنا، الروس هم مسبقا غاضبين
ان ملحقهم ليس فقط ميت ولكن في عداد المفقودين
ساكون غاضب ، أيضا
اذن اين يتركنا ذلك، جيبس؟
اكثر من اننا على حافة حادث الدولي؟
حسنا، لدينا خمس جثث في
طائرة جينر بلاي
نعم، بافلينكو هو الرابط الوحيد لدينا
جثته ممكن انها قد تحمل الجواب
وقبل وفاته، كان هنا في نيو أورليانز
في لقاء سري مع الملياردير التكنولوجي بلاي،
وهو مفقود، ربما انه ميت
نعم
كان اجتماع حول مانتا راي؟
مشروع سري لوزارة الدفاع؟
ليس بعد الآن
لقد تحدثت إلى وزير الدفاع
لقد اخربني كل شيء
وأنت القادم
بيشوب؟
هلو برودي.
كان علي ان أعود من المشرحة ،والقيام ببعض البحوث الروسية
أوه، أنا جالسة على مكتبك ، اليس كذلك؟
كل شيء على ما يرام، ابقي مرتاحة، اجعلي نفسك في المنزل
أنا-أنا سأجلب لك كوب من الشاي الأخضر
حسنا، انتظري
ما هو الأمر؟
لا شيء
أنا اعمل لك الشاي
مم.
انت تعلمين، أليس كذلك؟
تعرفين عن طلاقي
اه، ماغي كانت زلة لسان منه عندما تكلمنا على الهاتف،
لكنني لم أقول كلمة واحدة
صباح الخير
بيشوب، أليس كذلك؟
أنا سونيا بيرسي
آه، الفتاة الأخرى الجديدة
من الجميل اخيرا التقي بك
أوه، وآسفة حول طلاقك
ربما أكون قد زل لساني مرة واحدة
حسنا ايلي
مرحبا
مرحبا، كيف حالك؟ جيد
جيد، جيد
اسمعي، عندما تنتهي القضية،
نحن سنذهب مباشرة الى سال،
سمك و بيرة،
وسنقوم باخراج عن كل شيء بداخلنا
ربما مرتين؟
حسنا، مشروع مانتا راي
من بلاي للصناعات
الجيل القادم لسفينة حربية،
لا يمكن الكشف عنها بواسطة الرادار،
قادرة على اطلاق صاروخ
في أي مكان في العالم لم اسمع بها مسبقا
لانها ابدا لم يتم الكشف عنها
تم توقيفها قبل عام، مكلفة للغاية
حسنا، شخص ما يقتل من اجلها
أفضل تخمين: الحكومة الروسية
المشتبه واحد على وجه الخصوص،
إيفا أزاروفا، تابعة للحربية عميل نائم تدربت على تدريب خاص
جائت الى نيو اورليانز قبل ستة اشهر،
لجمع معلومات على جينر بلاي وربما مانتا راي
ربما قتلت بافلينكو و الآخرين بعد أن تبين
ما كانت تفعله للحكومة الروسية
إذا كانت لا تريد ان يتم العثور عليها، فلن يتم ذلك
حسنا، شخص واحد الذين يمكن أن يساعدنا
لوكا؟
عميل برايد
لقد مرت فترة طويلة جدا
هل تتوقع أي شخص؟
كلا
أنا وحدي
سأنضم إليك؟
بالتأكيد
سوف ياخذ دزينة
وضعت آبي جهاز تتبع في حذائي، اليس كذلك؟
مثل الكلية مرة أخرى
لا، وقالت انها فقط توقعت بعد يومين بعيدا عن المنزل،
انك ستريد المحار
لقد أهدرت وقتك
ليس لدي أي فكرة اين إيفا
إنها جاءت قبل خمس دقائق
وهي في حمام السيدات
لا مخرج خلفي
الطريقة الوحيدة للخروج من الامام
عميل برايد، أليس كذلك؟
تفضلي بالجلوس
أنا لست باقية
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
حول ماذا؟
ستة قتلى
ربما سابعة
بما في ذلك رئيسك، بافلينكو
أنا لم أقتل أحدا
اذن سوف لا تمانعين القدوم
أنا امانع
وإذا لن تقول لعملائك التوقف عن التحرك،
أنا سوف أبدء اطلاق النار
واااو، إيفا، من أين يأتي هذا السلاح ؟
دعها، لوكا
إذا كانت تريد تبادل اطلاق النار، لكانت قد فعلت ذلك
انت لا تريد مشهد، ولا أنا كذلك
أنا لم اؤذي أي شخص حتى الآن، وأنا لااريد أن أبدأ الآن،
لذلك دعني اذهب في سلام
لا أستطيع أن أفعل ذلك
المحار ويصل
انظروا، الطعام هنا.
دعونا نأكل،
ودعونا نجد شيئا اخر
لوكا...
دع إيمانك يكون أكبر من خوفك
نعم، هذه فكرة جيدة، لوكا
دعونا نأكل، حسنا؟
هيا
احجزي لوكا هنا
لوكا: هل أنا معتقل
ليس في الوقت الراهن
اذن أنا حر في الذهاب
لم اقل ذلك ايضا
لقد وجدنا أسلحة، ونقود،
وأجهزة تسجيل في منزلك
الآن انك تساعد مشتبه في أنه قاتل
إيفا صديقي
هيا، لوكا
إيفا جاسوسة
إنها تظاهرت أن تكون صديقتك
انها اغوتك،
انها خدرتك،
أنها القتك في فندق على جانب الطريق
أنت مثل أبي
جدا لا تثق باحد
لا تثق هي الكلمة الأخيرة التي أود أن استخدامها
لوصف أختك
هيا، تناول الطعام، ايها الصبي
لا يمكن أن أكل
الخبز ليس جيدا
المخبوزات طازجة من المخبز
أعتذر عن عدم الخبز بنفسي
لأني كنت مشغول بأبعادك عن المتاعب
لوكا
أنا بحاجة لمساعدتك
بحاجة إلى معرفة
كيفية العثور على إيفا وجلبها هنا
دواين، أنا أعلم أنه تبدو سيئة
الحصول على أن إيفا ليس كل شيء،
أو حتى أي شيء، هي ادعته،
ولكني أعلم أيضا انها جيدة من الداخل
أنا لن اساعدك للايقاع بها،
لا يهمني اي شيء ستفعله بي
ما أنا سأفعل بك
أنا سأبقيك هنا
حتى لا يصيبك اي أذى
يمكنك التفكير بكل شيء قلته للتو،
ولكن
أنا أقل همومك الان
مرحبا، دواين؟ آبي
من فضلك قل لي ان أخي هنا
نعم، هو هنا
على ماذا حصلت، سيدة لوريتا؟
"ما نعرفه هو ليس كثيرا
ما لا نعرفه هو هائل
كيف ذلك الآن؟
بيير سيمون دي لابلاس
هل هو مشتبه به؟
لا، كريستوفر
وهو فلكي فرنسي، توفي في 1827
هذه كانت كلماته الأخيرة
"ألان يأتي اللغز "
أوه، أنا أخشى أني لا أعرف هذا
هنري وارد بيتشر،
المصلح الاجتماعي وملغي عقوبة الاعدام
لعب جيد، دكتور
ماذا عن الضحية الذي لدينا، هل قال لك اي شيئ ؟
اه، ليس بالكثير
ولكن أستطيع أن أؤكد وفاة السيد بافلينكو
ان سببها سم عصبي قوي جدا
Batrachotoxin، على وجه الدقة
نفس الخمس جثث على متن الطائرة
حسنا، لا يبدو هذا كان يستحق
كل الدخان والمرايا
لللتسلل به إلى هنا، فقط من اجل ذلك
اصبر، عميل لاسال.
الدكتور وايد لم تنتهي بعد
نعم، هناك شيء آخر
البعوض
طيور ولاية لويزيانا
أوه، لديه ما لا يقل عن اثني عشر من هذه اللدغات
على الكاحلين والذراعين
واستنادا الى الالتهاب، فأنه حصل مؤخرا
لقد أخذت عينات
وأعطيتهم لسيباستيان لتحليلها
"لقد شربت ماذا؟"
سقراط الكلمات الأخيرة،
بعد شرب الشوكران مباشرة
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن،
اليس كذلك؟
حسنا، حسنا، أنا افحص عينات الدم
التي حصلت عليها لحد الآن
يمكن البعوض أحيانا يترك آثار مجهرية ورائه
نظريا، نظام تحديد مواقع بيولوجي
لذلك فان هذه اللدغات يمكن أن تخبرنا حيث كان بافلينكو؟
حسنا، متى نحصل على النتائج؟
أوه
سيكون هذا الآن
سيباستيان قام بتحليل
اللدغات على بافلينكو
حصل على منظور كامل
على المخلوق الصغير ecosystem--
بكتيريا، الحياة النباتية،
وبعض الأشياء الأخرى
تشير الى منطقة جغرافية واحدة
مئات الأميال من الأراضي الرطبة، خارج نيو أورليانز
حسنا، ما هو يفعل الملحق الروسي في بونييز ؟
لمشاهدة معالم المدينة؟ كلا
هذا هو محمية طبيعية
لنوع من السلاحف النادرة
لا يسمح الناس بدخولها
ومع ذلك، كنت قادرة للاتصال بوكالة الأمن القومي من اجل معروف
وحصلت على صور الأقمار الصناعية الأخيرة
ما هذا اللذي انظر اليه؟
محطة حارس الحديقة؟
ليس بعيد عن الأراضي الرطبة،
منشأة بحثية تعمل من دون انسان
أنشئت لمراقبة النظام البيئي
تملكها وتديرها بلاي للصناعات
وفقا التصوير الحراري
هناك شخص فيها.
قف!
جينر بلاي ؟
بجسده
العميل برايدNCIS ولاسال
أنت وحدك؟ بلى
هناك الكثير من الناس تبحث عنك
نحن هنا من اجل سلامتك
انا لن أذهب إلى أي مكان
حياتك في خطر
ليست المرة الأولى
أنت لا تفهم ولكني افهم
أنا أعرف بالضبط ما هو نوع الخطر الذي أنا فيه
ما حدث للناس في طائرتي
ولهذا السبب أنا سأبقى هنا
حتى تحلون هذا الامر
لدي الماء والغذاء
لا شيء يدعو للقلق
مهلا مهلا
لقد تجاوز جينر محنة رهيبة
لقد تحدثت مع طبيبه
لديه نوعا من
سم عصبي في دمه
انه محظوظا لبقائه على قيد الحياة
قد يكون لديه شلل دائم في ساقه اليسرى
انه يحتاج الى الراحة
نحن نفهم ذلك،
ولكن نحن بحاجة فقط لنسأله بعض الأسئلة
يجب عليك الانتظار
تراجع، هكسلي
الرفاق أنقذوا حياتي
اسمح لهم بطرح أسئلتهم
نريدك أن تحدثنا
حول مانتا راي؟
مشروع بدأناه للقوات البحرية
شيء خاص، شيئا مختلفا
لذلك، بالطبع، قررت وزارة الدفاع ان توقف المشروع
لا يكون ساخر، دالتون.
أعطت وزارة الدفاع لنا الضوء الأخضر
لإنشاء نسخة معدلة
سفينة
للاستخدام التجاري
غير مسلحة
تم بيعها لشركة نرويجية للتنقيب عن النفط
كيف الروس علموا بها؟
Backstrum Drull.
شركة تم إنشاؤها في موسكو
لشراء التكنولوجيا الأجنبية الغير متوفرة عندهم
الشرطة الوطنية النرويجية داهمت مصنع باكسترم درلس
في وقت مبكر من صباح اليوم
لا علامة على السفينة على الإطلاق
مانتا راي ربما تم بنائها وهي في البحر الان
كانت الروس قادرة على خداع بلاي للصناعات
للتخلي عن مانتا راي
ثم، عندما تعرضت مؤامرتهم ،
حاولوا قتل أي شخص يعرف بالموضوع
شخص واحد روسي كان يستطيع الوصول إلى كل من ضحايانا
إيفا أزاروفا
ليست فقط جاسوسا، ولكن قاتلة
إذا كان اغتيال أي شخص
له معرفة بالمؤامرة كان هدف إيفا،
اذن لماذا بقيت؟ لماذا لم تغادر؟
أنا لا أعرف. ربما، اه
لم تنهي المهمة بعد
التقى القائد لايفلي وبافلينكو في منزل جينر بلاي
من الذي كان هناك ايضا؟
هو انا
أنا كنت اطبخ في تلك الليلة
هيا
لا تحمل أي شيء مرة أخرى
تحمل ماذا مرة أخرى؟
أخبرني مباشرة
جميع التفاصيل المروعة أستطيع تحمله
سيباستيان، ماذا الذي تتحدث عنه؟
وماذا تفعل؟
هاه؟ أوه، نتظر
اني اتحدث مع الدكتور مالارد هنا انه يتحدث لي عن
آثار batrachotoxin
قفازي تمزق بينما كنت اتعامل مع
الأدلة من مقصورة جينر بلاي
هل لديك أي مطهر لليد؟
سيباستيان، إذا كان لديك اتصال مع batrachotoxin،
مطهر اليد لا يفيدك
اوه يا رب. هذا سيء، هاه؟
حسنا، حسنا، قولي لي الحقيقة
هل ابدو مثل شخص بدأ نظامه العصبي بالتدهور؟
باخذ عين الاعتبار انك لم تهتز،
أعتقد أنك سوف تكون بخير
الآن الابتعاد عن خزانتي
أنا لا أريد إعصار سيباستيان
يبعثر رفوفي مرة أخرى
أوه، كلا، الدكتور مالارد
أنا لم اكن ابعثر أي شيء
انا كنت اتفحص بلهفة، إذا أردنا أن نضع تسمية
آه! آه، آه، آه
ماذا هناك؟
يا رجل، نوعا من
التدخل في البلوتوث
أوه. تزداد الأمور سوءا كلما أتقرب إلى المجمدات
آه
هي عبارة عن جهاز تنصت وارسال
مخبأ داخل زرع
في الفك السفلي 19، على وجه الدقة
وانها تعمل؟
يعني ان شخص ما كان يستمع إلى كل كلمة في تشريح الجثة
الآن أنهم يعرفون جسم بافلينكو هو هنا
الكثير من اجل خارج الكتب
نعم، ولكن إذا كان هم الروس،
لماذا لم يأتوا للمطالبة بالجسم؟
التجسس، سيباستيان
هو أكثر قيمة عندنا
حيث يمكن رصد كل ما نقول
هذا صحيح
يمكننا استخدام هذه لكي نجدهم
سيباستيان
تحضر من اجل رحلة طريق؟
يا رجل، تريدني احدد مكان الروس
ان هذا جهازهم المعتمد
رجل لديه جهاز ارسال مخبأ في أسنانه
مع احتمال حتى هو لم يكن يعرف ذلك
هل يمكنك تتبع الإشارة؟
أوه، حصلت على ترددهم على الفور
التثليث هو اصعب قليلا
إذا كان واحدا منا،
أنه سيكون بحجم ذرة الغبار
التي يمكن رصدها من منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم
ان هذا ينتقل في جكميع انحاء العالم
ولكن هو واحد منهم
المدرسة القديمة، أليس كذلك؟
نعم هم لايزالون يستعملون، الطريقة التناظرية في العالم الرقمي
Kruschevهذا هو خطة خمس سنوات فوضوية
انتظر. أعتقد أنني وجدت أصل الإشارة
انها هنا، في نيو اورليانز
برايتون البيت، هاه؟
ليس بالضبط العباءة والخنجر
أشبه بالجن والمنشط
لكن باتون تتبع إشارة الإرسال إلى هنا
انت، هل هذه لعبة دوبستيب؟
اه، لديك تبرير للتوقف؛.
ذوقه في الموسيقى بشع
وأنت هي؟
بولينا كرتيفا
GRU.
حسنا، في الواقع، دواين،
أنا أعمل في السلك الدبلوماسي الآن
أنتم الاثنين تعرفون بعضكم؟
عملنا في نفس القضية
حارس سفارة ملتوي من البحريه
استغل امرأة روسية ساذجة
والتي تعمل في السلك الدبلوماسي
قريب
رجل البحرية خاصتي كان الضحية
خاصتك"المرأة الساذجة"
كانت فخ العسل
نتفق على أن لا نتفق
نحن بحاجة للحديث، بولينا
آخر مرة تحدثت فيها الي
كان في المقهى التركي
وقمت بتسجيل المحادثة بأكملها
يمكنك التحقق مني لاجل السلك
دعنا نمشي
أخبريني عن انطون بافلينكو
حالة محزنة جدا
والتي تعقدت بحقيقة
ان وكالتك أضاعت جسده
أنت تعرفين بالضبط اين هو بافلينكو
هذا هو سبب وجودك في نيو اورليانز
أنا في نيو اورليانز للراحة والاسترخاء
رجالك، الوشم عليهم هو
للقوات الخاصة الروسية
حتى الجنود يستحقون اجازة
وإيفا أزاروفا؟
أنا لا أعرف هذا الاسم
هل يجب؟
أنت ان تستخدمين أجهزة للتنصت ، الآن، هل صحيح، بولينا؟
الآن سيتم تعتباره فعل تجسسي
نعم، هذا صحيح
فقط هذه المرة، انا سوف القي القبض عليك
ومع ذلك، أنا هنا،
اتمتع بمشروب ماري الدموية
ولا يوجد تكبيل ليدي في الأفق
ليس بعد
ان ما استطيع قوله انه، من الروس
الدارات الدقيقة هي بدائية
نعم، وبما انه تكنولوجيا جاسوسية،
على الارجح انه لا يحتوي أي رقم تسلسلي
هل تعتقد أنه لا يزال يعمل؟
لا، قال باتون انه إعاد توجيه
... إعادة توجيه الإشارة
للسيطرة على الناقل ، ولكن
تعلمين، الامان افضل من الآسف
امضيت الرحلة كلها مجرد اكرر الاشياء
أنا أقرأ روايات جاك رايان
اذن كيف أخي؟
اه، أنا لم أره
انا دائما موجود في المختبر، NCISوهو محتجز في
"محتجز؟
مثل السجين؟
آه، لا. لا لا لا لا.
فقط بمعنى، تعلمين، انه لا يمكنه المغادرة،
اه، أو القيام بأي شيء
ويجب ان يكون مراقب
لوكا فقط لا يمكنه الفهم
يمكن أن يكون في ورطة حقيقية ويذهب إلى سجن حقيقي
كل ذلك بسبب فتاة التقى في كنيسة
وانه يعتقد انه يمكن انقاذها
يجب أن تقولين له ذلك، آبي
لا أستطيع
انه لا يجيب اتصالاتي أو رسائلي النصية
أو رسائل البريد الإلكتروني
الرقم التسلسلي
على السن ؟!
على السن
كيف سار الامر
رأى برايد صديق قديم اليوم
صديقة هي كلمة لذلك
اه، هل تعلم ان برايد اعتقل في موسكو مرة واحدة؟
تم القبض عليه في الكثير من ألاماكن المثيرة للاهتمام، سونيا
عدا ذلك، هل الروس تكلموا؟
لم أكن أتوقع ذلك
يا رجل. يا رجل، يا رجل، يا رجل
اخبرنيي قمت بعمل جيد، اخي
قام بعمل جيد كيف؟
أوه، أنا وضعت برنامج في هاتف برايد
الذي سمح لي لاستنساخ أي هاتف خلوي آخر
يكون في اتصال معه
وهل عمل ؟ مثل السحر
أنا متسلل في واحد من تلك الهواتف الروسية
برودي وبيشوب بتتبعون الروس ونحن نتكلم،
يلتقطون كل كلمة يقولونها
لا يمكني الاستماع اكثر لاي من هذا الحديث
القيادة لمدة 45 دقيقة،
بوريس لم يصمت يتكلم عن صديقته
أعتقد اسمها إيليا
بوريس هو واحد من حليقي الرأس
مم.
اسمعي، وإذا كنت بحاجة الى التحدث
حول الطلاق أنا لا اريد
حسنا
فهمت
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض
وهذه حياتك الشخصية
أنا سأبقى بعيدة عنها
الجميع يتوقع مني أن يكون لدي نوعا من الشعور العميق،
مثل ان الأرض انتقلت و ان عالمي تغير بين عشية وضحاها،
ولكن الحقيقة هي أني لا اشعر بأي شيء مختلف
أنا ما زلت انا، جيك لا يزال جيك
نحن فقط لم نعد معا،
وهذا أمر محزن ولكن أيضا صحيح
واااو
أشعر بتحسن
شكرا لك على ذلك
في أي وقت
برودي
خالي
واحد آخر
يوجد واحد ثالث
لقد فروا
ما هي تلك الرائحة لذيذة؟
أوسو باكو، انه لك
أوه، أنا نباتية، أنا أعلم
لذلك هو
مصنوع من الجزر بدلا من لحم العجل
حسنا
مممم انه جيد
صنعت بعض من الاشياء العادية للعميلة الخاصة بيشوب
أوه، أنها عادت إلى العاصمة،
لتخبر المدير
عن كل المتاعب التي تسببت بها حبيبتك
انها ليست حبيبتي
أعني، أريدها ان تكون كذلك
ولكن هناك تعقيدات، كما تعلمين
حسنا، توقف، فقط توقف
أنا أعلو وافهم كذلك،
إنها كذبت علي، ولكن في اعماقها
المزيد من الأكاذيب
انظر
أنا أعلم أنك تريد أن تصدقها،
ولكن عليك أن تقبل حقيقة
أن إيفا ليست الذي تعتقده انت
ليس هكذا يعمل الإيمان
أنت لا تختار أن تملكه في بعض الأحيان
ولا تملكه في احيان اخرى
هذا بعض كلام الكنيسة
ربما
لا تفهمني خطأ
كنت افعل ما تفعله إيفا
اعمل متخفية
اقنع الكثير من الناس
لعمل الكثير من الأشياء
انها مطلوبة لدينا
ومطلوبه لدى جماعتها
لا يوجد شيء أكثر يمكنك القيام به بالنسبة لها الآن
آسف إذا جعلتك تنتظرين
آخر مرة كنا معا في غرفة مثل هذه
كنت على الجانب الآخر من الطاولة
والمكيف لم يكن يعمل بشكل صحيح،
اعلى ما أذكر
هذا سيكون جيد
انظر الى لغة الجسد
أتوقه أنها كانت تقنية استجواب قديمة للحربية الروسية
أوه، لدي لمسة خفية، دواين
أذكر ذلك
تغير الزمن، على ما اظن
على سبيل المثال، أرى أنك لم تعد تزوج
هذا كان الماضي
ماذا هذا بحق الجحيم؟
قولي لي ما حدث اليوم
رجالي قتلوا في حادث ماساوي ومؤسف
في شقة إيفا أزاروفا
كملحق لل الحكومة الروسية،
لدي كامل الحصانة الدبلوماسية
سأرحل الآن
كلا، بولينا، لن ترحلين
الحكومة الروسية شاركت
في عملية سرقة أسرار البحرية الأمريكية
مشروع مانتا راي
هذا سخيف
كفي عن الاعيبك
يتعرض انطون بافلينكو، وهو عضو في القنصلية االروسية، لمؤامرة
هو وخمسة آخرين اغتيلوا،
وربما من قبل إيفا أزاروفا، عميلتك
لا أنا ولا شعبي شارك في أي جريمة قتل
أنا قد اكون الكثير من الأشياء، دواين
أنت، بولينا
اجلسي
إيفا كانت تعمل مباشرة مع المستشار بافلينكو
تم تعيينها لمسألة حساسة
التجسس على جينر بلاي
في الأيام القليلة الماضية، بدأنا نشكك بولاء بافلينكو
لأنكم كنتم تستمعون إلى كل كلمة يقولها
من يحكي القصة هنا؟
عذرا
تابعي
تم إرسالي لدراسة الأمر عن كثب
لقد اتصلنا بإيفا ، لكنها لم تستجب
هي اختارت التحفظ؟
اعملي معي
نحن سوف نعيدها معا،
للحصول على بعض الأجوبة
كلا، أنا قادرة تماما
على حفظ النظام في منزلي
حقا؟
حسب حساباتي انت فقدتي خمسة
انا لم أفقد أي شخص
ما حدث بحق الجحيم؟
لقد ركل النافذة الخلفية وقفز من فوق الجدار
ربما في طريقه لإيجاد إيفا
والتي على الأرجح ستقوم بمحاولة قتله
أنا مسبقا وضعت خارجاBOLO
باتون الان يرصد هاتفه الخليوي وبطاقات الائتمان
نحن نبحث في الشوارع
انه لم يذهب بعيدا، زعيم
نعم، هذا هو الشيء الحسن والجيد،
ولكن ما زال هناك شيء واحد يتعين علينا القيام به
شخص ما يجب ان يخبر آبي
فعل ماذا ؟!
كيف يمكن أن تدعوا هذا يحدث ؟!
أنا... أنا-لم أكن
كنت هنا مع معك، تتذكرين؟
نحل الجريمة، وتتبع أطباء الأسنان الروس
انا مجرد، سحبت قصبة قصيرة على هذا الامر،
لذلك اضطررت ان اكون الشخص الذي يخبرك
لوكا تقريبا تعرض للقتل، ، ثلاث مرات في غضون يومين
نعم، والكل يعمل بكل مجهود من اجل اعادته
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية ، سيباستيان.
أم
ما... ماذا تفعلين؟
تمارين التنفس
في محاولة للعثور الصفاء
وانها لا تعمل
إذا كان هناك شيء حدث له، فأنا لن اغفر لنفسي
كان لا ينبغي علي أن اسمح له بالذهاب إلى هناك
أنا لا يمكنني أن افقده
حسنا، ليس عليك ذلك
هو مثل، أم
هو مثل القط شرودنغر
حسنا؟
القط في صندوق، أليس كذلك؟
يمكن أن يكون قد مات، يمكن أن يكون على قيد الحياة،
ولكن ما دمت لا تفتحين هذا الصندوق،
فأن أخيك لا يزال على قيد الحياة
هذا مثال رهيب
أنا أعرف، أنا آسف، أنا فقط أنا لست جيد جدا في الامثلة
أو الفيزياء
ولكن انظري، انظري، أنت ستعرفين
إذا حدث شيء سيئا، أليس كذلك؟
كما هو الحال مع تلك الطائرة
أنت فقط، كنت على علم أن لوكا كان على ما يرام
مثل انه كان يرسل لك إشارات
صحيح
الإشارات
نعم
المرسل
انه الاسنان، سيباستيان، الاسنان
أوه
احتاج اكثر من كوب شاي لتدفئتي
ولكنك لم تتذوقيه بعد
أنا سأفعل شيئا لطيف لك
يمكنك أن تفعلي شيئا لطيف لي
ما الذي انظر اليه؟
أسنان المنتسبين الخاصين بك
القي نظرة فاحصة
على وجه التحديد، الفك السفلي 19
الزرع
كل زرع يحتوي على مرسل
جام، أليس كذلك؟
أنت نتذكرين
كان بافلينكو لديه واحد أيضا
هذه هي الطريقة التي تتبعتيه بها الى نيو اورليانز
استمعتي إلى حواراته
نحن تتبعنا الزرع إلى طبيب أسنان
في موسكو الذي حقق ارباح كبيرة
خدمة أعضاء GRU
من المحتمل كنت عنده
أوه، هذه الأسنان هي لي
غير مزروعة
نحن نريد الذي عند إيفا
هي واحدة يديها ملطخة بالدماء
انها لم تنتهي
انها لديها الزرع، اليس كذلك؟
كل ما أريده هو موقع إيفا
أعطونا تردد
مرسلها
سنعمل معا في هذا الشأن
وعندما يتم ذلك، يمكنك العودة إلى ديارك
أخذت وقت طويل بما فيه الكفاية
"دع إيمانك يكون أكبر من خوفك "
قلتيه لي عند محل المحار
وانت قلته لي هنا،
أول مرة تبادلنا القبلات
لديك الكثير لتشرحيه لي، إيفا
وهم يقولون أشياء عنك
أتمنى أن اكذبهم
هل هو صحيح؟
نعم
وأريد أن أعتذر، لما فعلت،
ولما أنا على وشك القيام به
ما هو؟
ما الذي أنت على وشك القيام به؟
كنت أعرف انك ستتبعني الى هنا
حتى لو كان اضعك في خطر
حتى لو قال الجميع لك اني قاتلة
ولكني استغل ميزة،
لأنني كنت أعرف أنه سوف يتبع ك الى هنا، أيضا
انه يتبعك
من الذي تتحدثين عنه؟
لوكا، اسمع، أنا
إيفا أزاروفا.
الأيدي حيث يمكننا ان نراهم، حسنا؟
لوكا،
ابتعد عنها
لوكا، أسفل، أسفل! انزل!
تحركوا! أسفل! أسفل!
برودي، لاسال، ابقوا عيونكم على مطلق النار؟
هل حصلت على المكان؟
نعم، هو على الشرفة، قبعة سوداء
برايد، انه هكسلي.
نعم، رأيته
إيفا، توقفي!
هكسلي!
اتركيه من يدك
حان الوقت لتأتي معنا، إيفا
هل يمكن ان توضحي لماذا بليك هكسلي،
مدير أمن جينر بلاي كان يحاول قتلك؟
من الناحية الفنية، كان يحاول قتل لوكا
لأن لوكا كان آخر شخص على قيد الحياة
من الذين حضروا الاجتماع السري في بيت جينر بلاي
اجتماع حول شعبك يسرقون التكنولوجيا التي لدينا
ليس لدي ناس بعد الآن
أثبتي ذلك
بقتل رجال الأمن الروس الثلاثة
كان ذلك هكسلي، أيضا
لوكا يعتقد انك مجرد ضحية هنا
أنا اريد ان تقنعيني
أنا أعرف من هو وراء هذا الزجاج
وإذا تحدث إليكم، انها ستضعني بعيدا بتهمة الخيانة
وإذا ل اتكلم
أنا سأضعك بعيدا بتهمة التجسس
امرأة بلا وطن
ولكن ليس من دون أصدقاء
"دع إيمانك يكون أكبر من خوفك،" أليس كذلك؟
لوكا خاطر بالكثير من اجلك
انه أيدك عندما لا أحد فعل ذلك
على أقل تقدير،
قد ترغبين باستحقاق تقديره الكبير لك
كان بافلينكو مرشدي
علمني أن عملنا كان أكثر من مجرد ألعاب التجسس
حياة الإنسان على المحك
اوه
لذلك كان عليك إغواء لوكا
جمع المعلومات عن جينر بلاي ،
من اجل حياة الإنسان؟
نعم، في الواقع
بافلينكو علم أن حكومتنا قد سرقت
تصاميم مانتا راي
أنا أكدت ذلك
العملية اصبحت لها نتائج عكسية
بدأ الناس يموتون
لكنك لم تفعلي
أنا في حاجة لمعرفة من الذين قتلوا بافلينكو،
لاصحح الامور
ولكنهم كانوا يراقبوني في كل لحظة
حسنا، أنت، اه
قد ترغبين في الحصول على أسنان جديدة
المرسل
الفك السفلي 19
هذه هي الطريقة التي عشت فيها حياتي كلها
ليس كشخص، ولكن كأداة
لكن لوكا يراني مختلفة
لذا استخدمتي لوكا كطعم
نعم
من أجل إنقاذ حياته
حسنا، في نهاية المطاف، هكسلي قد قتله
لماذا؟
لماذا بليك هكسلي يريد الجميع يصمتون؟
هل يخدم الروس، أيضا؟
هو يخدم شخص ما
سيد بلاي
العميل الخاص لاسال
ممكن اخذ لحظة من وقتك؟
ما زال اتعلم التحرك مع الشلل في جانبي الأيسر
إذا أتوقف، احتمال اسقط
استند علي
وفقا لقائمة رحلتك،
تقول انك متوجها الى فنزويلا
لديهم صناعة النقل البحري ، في نمو مستمر أسواق جديدة
ومعقدة تسليمه إلى الولايات المتحدة
جاء بافلينكو لك ولرجالك
يحذركم بأن الروس خدعوكم
لبيعهم مانتا راي
ولكن لم تكن خدعة، ايس كذلك؟
راقب نفسك
أنت اتتهمني بالخيانة.
اتهمك أيضا لأمرك رجلك هكسلي
لارتكاب جرائم قتل ستة اشخاص على الاقل
هل تعتقلني؟
أنا رجل مريض، احتاج إلى عناية طبية
هذا بسبب انك سممت نفسك
لأنك اردت ان نجدك في المقصورة
ماذا تريد؟
بالضافة الى اعترافات كاملة؟
كيفية تحديد موقع مانتا راي
هل أنت بخير؟
نعم. يبدو الوضع أسوأ مما هو عليه
انهم سمحوا لي ان اودعك قبل أن أذهب
يجب ان تهربي
كلا ليس عليها الهروب، لوكا
شكرا لايمانك بي
سوف أكون دائما هكذا
أنت رجل جيد
اتصل بأختك
لوكا آبي
أين أنت؟ لماذا لم
نحن بحاجة للتحدث
افتراض أنا حرة للذهاب
أنت كذلك، بولينا
هل انت نسيت شيء؟
لا أعتقد ذلك
هم؟ زميلتي، هاه؟
ها هي
هي قادمة معي
اه، انتظري
اه، قد يكون هناك سوء تفاهم بسيط
إنها لا يمكن أن تذهب معك الآن
وزارة الدفاع تحتاج لاستخلاص المعلومات منها
هذا يمكن أن يستغرق بضعة أشهر،
ربما لفترة أطول
أنت تعرفين كيف البيروقراطية هي
أنا حتى ان اتظاهر اني متفاجأة، دواين
حسنا.
حتى المرة القادمة
ماذا قالت؟
أنا لا أعرف كانت تهمس
لا تنظر في وجهي أنا لا أتكلم الروسية.
شكرا لك
ستعمل سونيا على ايصالك إلى العاصمة
للقاء العميل الخاص جيبس
ابقي بعيدا عن المشاكل
هاه. جيبس
جميل منك ان تتصل
D-الرجل
عمل جيد بخصوص جينر بلاي
جهد فريق، فريقك وفريقي
تماما مثل عملية ميامي ؟
حسنا، عمل ورقي اقل
أي حظ بتتبع مانتا راي؟
حسنا، سمعت أنها على وشك الاصطدام بجبل جليدي
جيد
حتى لا تسبب حادث الدولي
على عكس عملية ميامي
حتى المرة القادمة
نهاية حسنة
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء nt>