عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
المحكمة
القاضي المحترم ، بالنسبة لمعظم المرضى الذين ينتهي بهم المطاف في غرفة الطوارئ
آخر شيء يمكنهم أن يحتفظوا به قبل أن يتوقف تنفسهم
هو وجه الطبيب في غرفة الطوارئ
الأطباء هم الأمل الأخير. لأنهم قد يعتمدون على الأطباء للخروج من اليأس للعيش
لأولئك الذين هم ضعفاء و أتهموا خطئاً
هذه المحكمة هي مماثلة لغرفة الطوارئ
هنا هو مريضك يجلس أمامك
هو ينظر بأستماتة لتصرفك المواتي
أرجوك لا تدير ظهرك لهذا الرجل
ونحن نأمل أن نسمع الحكم الحكيم
هذا كل شيء
المحكمة ستتوصل إلى قرار نهائي يوم 26 مايو في الثانية مساءاً
لماذا هو يسرق الطعام لطفل؟
هذا هو لي
~ الحلـقــــ 1 ــــة ~
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
السطح 1031، بيونغ تشانغ رو - جونغ نو غو، سيول
صنعت هذه كـ هدايا البيت الدافئ لـ زميلي الأقدم و زميلتي المبتدئة
ذهبت إلى حفلة زفافهم ، ولكن أنا لم أُدعى إلى حفلة البيت الدافئ و هذا هو السبب في أنهم ما زالوا هنا
هؤلاء الأوغاد . آمل أن يعيشوا بشكلٍ جيد
أشرقت الشمس. أيجب أن أخذ سيلفي ؟
هل تريد البعض ؟
تعال هنا، تعال هنا
♬ أريد أن أعرف ذلك الشعور المكهرب ♬
ماذا أفعل؟
ما هذا؟ هل هي تحاول أن تبتعد مع الكر والفر؟
! آه ، بجدية
أين تعتقدين بأنكِ ذاهبة بينما قتلتِ شخصاً تقريباً ؟ هاه؟
من قال كنت هاربة ؟
كنت ذاهبة للطابق السفلي لأنني كنت قلقة
كنت قد حاولت أن تفلتِ من العقاب لو لم أتبعكِ
الأمر ليس كذلك ! هل أصبت بأي مكان؟
أنتِ تسألين بسرعة
! المعذرة
ماذا تفعل؟
آه ، فهمت
أنتِ أمسكتِ واحدة من هذه أواني الزهور، وفقط
هدفتِ الى الناس بشكل عشوائي . أنتِ أسقطتها عن قصد
لا لم أفعل . لماذا أنت هكذا؟
لماذا أفعل شيئاً كهذا ؟
لماذا لا تفعلي ؟
أستطيع أن أقول من وجهكِ بأنكِ مليئة بالشكاوى ضد هذا العالم
هذا هو جريمة للناس بشكل عشوائي من حولكِ
إنهُ ليس كذلك
أنا عن طريق الخطأ أسقطت النبات بينما كنت أحاول أن ألتقط سيلفي
أنا آسفة إذا كنت أفزعتك
أنا أعتذر
لا تصعدي إلى السطح بنفسكِ و تلعبي بشكل خطير
أذهبي إلى أماكن مثل المقهى مع أصدقائكِ . مقهى
... شعركِ
المعذرة
ليس هناك حاجة للأعتذار مرةً أخرى. يمكنكِ الذهاب الآن
هل يوجد أحد ؟
ما هذا؟ لماذا أنت تطرق على بابي؟
آه، أنتِ تعيشين هنا
ما هذا ؟ أنتِ وضعتِ إعلان على هذه الغرفة على شبكة الأنترنت
لقد جئت لرؤية هذه الغرفة
الباب هو مفتوح
هذا الشخص بجدية
... المعذرة
لماذا تفعل هذا؟ بجدية ؟
كيف يمكنك الدخول إلى غرفة شخصٍ ما فجأة؟
يجب عليك على الأقل الأتصال من قبل
أعتقدت بأنهُ سيكون أيجاراً عاجلاً ، ولكن كل أشيائكِ لا تزال هنا
أنا يمكنني الأنتقال بسرعة. عندما أنت ستنتقل ؟
كنت أفكر في الأنتقال في الغد، ولكن الغرفة هي صغير جداً قليلاً
اذا كان هذا الحجم، فيمكن بالتأكيد العيش هنا بنفسك
أنت ستعيش هنا بنفسك، أليس كذلك؟
ليس هناك بالوعة و لا توجد مساحة كافية لأحتواء الموقد
قُلت بوضوح على الأنترنت بأنهُ لا يوجد مطبخ
حسناً إذن مرة أخرى، أنا لا طبخ على أية حال
أنا قد لا أحتاج إلى البالوعة و الموقد
رائع ! ما هذا؟
هذا هو المشهد من على السطح
هل ترسمين ؟
هل أنتهيت؟
هل أنتِ فعلاً آسفة على ما فعلته لي مع النبتة سابقاً ؟
قُلت أنا آسفة
إذن الإيجار هو 200،000 وون في الشهر
هذا غير ممكن. فأنا دفعت بالفعل 250،000 وون مقدماً
وفي كلتا الحالتين الإيجار هو 250،000 وون شهرياً
أنا لا يمكنني أن أخسر أموالي
فقط أبحث عن مكانٍ آخر
لقد قتلت شخصاً تقريباً . لذا بما في ذلك، ماذا عن 230،000 وون ؟
سأنسى ما فعلته لي بعد ذلك
هذا لا علاقة له بالأيجار
أنهُ لا يمكن أن يكون أقل من 250،000 وون
آه، أنتِ عنيدة جداً
حسناً ، لنوقع عقدنا على الـ 25
أنا سأنتقل في الغد، لذا أرجوكِ أخلي المكان في الوقت المناسب
أعتني بنفسكِ أنتظر
أين هو العربون ؟ ماذا؟
العربون هو 25000 وون . و هو 10 بالمئة من قيمة الإيجار
ليس لدي أي نقد معي
لدي فقط بطاقة أئتماني
إليست هذه بطاقة النقل العام؟
هل لديك مشكلة مع ذلك؟
مع هذا أستطيع شراء أي شيء بأحد المتاجر
أنظري بوضوح، هذه البطاقة هي لكبار الشخصيات. لذلك هي نادرة جداً و ثمينة
أنسى ذلك، أرجوك غادر . فهناك الكثير من الناس الذين يريدون أن يروا هذا المكان
هل من المهم لكِ أن تحصلي على ذلك العربون مقدماً ؟
! نعم ! علي أن أخرج الآن
أنهُ ليس بأنني لا أملك المال. أنهُ فقط بأنني لا أملك المال النقدي الآن
أنا آسفة ، ولكن لا بد لي من التغيير والخروج لمكانٍ ما
لقد فهمت
لا تقلقي . أنا سأخذه
نعم يا رئيسة
من هذا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
نعم ، مرحباً ؟
مرحباً ؟
هل هذا منزل سوك جون بيو ؟
مــ .. من أنت ؟
ماذا قُلت للتو؟
هل هذا منزل سوك جون بيو ؟
نعم إنهُ كذلك. نعم، هذا هو منزل جون بيو
هل تعرف جون بيو؟
أنا جدة جون بيو
مرحباً ؟ أتوسل إليك
أنا سوف لن ألومك على أي شيء
أرجوك أخبرني أين هو جون بيو
أنا لن أستاء منك
أرجوك فقط دعني ألتقي بـ جون بيو
أنا أسألك . أين هو جون بيو؟
جون بيو هو على قيد الحياة، أليس كذلك؟
مـ .. مرحباً ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟
أمي ، أي نوع من المكالمة هي ؟
شخصٌ أتصل يسأل إذا كان هذا هو منزل جون بيو
ماذا؟ جــ .. جون بيو؟
إذن ماذا قال هذا الرجل على الهاتف؟
بدا كبيراً بالعمر جداً
صوتهُ كان يرتجف
هو سأل بشكلٍ واضح إذا كان هذا منزل سوك جون بيو
كانت هناك مكالمة كهذه منذ 7-8 سنوات
قالوا بأنهم سيخبروننا بمكان جون بيو، ولكن أخذوا أموالنا و هربوا
لا . كان الأمر مختلفاً هذه المرة
جون بيو هو على قيد الحياة بالتأكيد
هل الرجل على الخط قال بأن جون بيو هو على قيد الحياة؟
سألتهُ مراراً وتكراراً إلى أن أغلق الخط علي
أذا كان فعلاً يريد أموالنا
لكان قد أدعى بأنهُ يعرف أين يكون جون بيو
أنا متأكدة من أنهُ كان فقط يحاول أن يجعلنا نصدقه
هو ربما سيتصل مرة أخرى غداً
و هو سيقول جون بيو هو على قيد الحياة و يطلب المال
يا أمي بالقانون، أرجوكِ لا تُجيبي على تلك المكالمات
! فأنتِ فقط تُضيعين المال
هل تعتقدين بأن جون بيو هو ميت؟
هل هذا ما تتمنيه ؟
لا، يا أمي بالقانون. كيف يمكنكِ أن تقولي شيئاً كهذا؟
لماذا أتمنى لشخص أن يكون ميتاً ؟
أرجوكم أهدأوا
لقد كانت 25 سنة مُذ تم خطف جون بيو
سيكون أمراً رائعاً إذا كان لا يزال على قيد الحياة
ولكن دعينا نواجه الحقيقة يا أمي
! هل ذلك يهم لك ما إذا كان جون بيو على قيد الحياة أم لا ؟
! أنت لست مرتبط بالدم به على الإطلاق
ماذا تقولين ؟ أنهُ أبني في الطريق
والدي الراحل هو جده، لذلك نحن مرتبطين
ما أعنيه هو أننا لسنا مرتبطين مباشرةً
ولكن ما زلت عمه. فلماذا أكون أفكر به بهذا الطريقة ؟
يا أمي بالقانون، لديكِ حفيد جميل هنا
أرجوكِ توقفي عن التفكير في الأمور الأخرى
و يمكنكِ أن تحبي جون سو بدلاً من ذلك
جدتي ، غداً سأعرف رقم المتصل و أدعكِ تعرفين
هذه المرة كان هناك شيئاً مختلفاً عن السابق
جون بيو هو على قيد الحياة بالتأكيد
أعرف من يتصل غداً و دعني أعرف في أقرب وقت ممكن يا جون سو
نعم يا جدتي
البحث عن طفل مفقود
جون بيو
مهلاً ، هزيني قليلاً
حسناً ، أختي
هذا منعش هل هذا يكفي ؟
نعم ، أنهُ كافي أنهُ كافي؟
يكفي ؟ يكفي ؟
أسحبيها بشكلٍ صحيح
حسناً
هل هذا منعش؟
أجل
أختي، لدي معروف لأطلبه
هل يمكنكِ أن تعطيني بعض المال من أجل الدروس الخصوصية؟
إلم تضعي شقة السطح حتى للأيجار بسبب الدروس الخصوصية؟
لا، أنا أفكر ما إذا كان علي أن أبقى أعيش هنا
أنا أدفع نفقات معيشتي، وإعطي البدل إلى والدينا، و أُسدد ديون والدي
ليس لدي المال المتبقي لدفع ثمن دروسكِ الخصوصية
آه ، صحيح
أنا آسفة لأنني لا أستطيع مساعدتكِ
دروس لأجل ماذا؟
الأيطالية
لماذا عليكِ ؟ ماذا ستفعلين مع الأيطالية؟
هل يأتي الرجل الإيطالي الحسن المظهر إلى محطة الغاز لأجل الغاز؟
أنتِ مضحكة جداً . أنتِ فرقعتني حتى في الصباح الباكر
يجب أن أذهب لصنع الفطور
كونغ شيم، كيف يسير الأمر مع التقديم الذي تحولتِ إليه ؟
لماذا لا توجد أخبار للمقابلة؟
علي أن أجتاز مراجعة الوثائق لأكون قادرة على الحصول على مقابلة
نحن نسميه وثيقة ظاهرة الفشل
وهو ما يعني أنها فشلت في مراجعة المستندات بسرعة
يجب أن تكون سعيداً جداً لتكون ذكياً جداً
إليس لديك سوء أئتمان لأنك ذكي جداً ؟
كونغ مي ، تعالي لتناول الفطور
نعم تعالي يا كونغ مي
كونغ شيم، ستحضر دروس الأكاديمية لتساعدك في الحصول على وظيفة؟
دروس الأكاديمية؟ مع إي مال هي تحضر أكاديمية الدروس الخصوصية؟
هل طلبتِ أختكِ لأجل المال مرةً أخرى؟
لقد وضعت شقة السطح حتى للأيجار، و أنا سأستخدم تلك الاموال
آه، مزعج جداً . هل عليكِ أن تذهبِ للعيش في ذلك السطح من البداية؟
ذلك لأن أختها أخذت غرفتها لجعلها غرفة خلع الملابس
لهذا السبب هي تستخدم أموالها لشقة السطح
هي تستطيع أن تنام في غرفة خلع الملابس لأختها، فقط تنام
و هل تذهب إلى العمل أم ماذا؟
هي لا يمكنها كسب المال، لذا يجب ان تكون ممتنة للنوم في أي مكان
أنتِ طفلة غريبة حقاً
حقاً . إليست الأخت التي تستخدم غرفتين لأنها قالت بأنها تحتاج الى غرفة خلع الملابس غريبة ؟
مهلاً ، هل تعتقدين بأنكِ وأختكِ على نفس المستوى؟
بسبب من نحن قادرين على تناول الطعام؟
و من يدفع لإيجار هذا المنزل ؟
من هو الشخص الذي يسدد الديون؟
يجب أن تكوني شاكرة لأختكِ
أنتِ حقاً لا تعرفين مكانكِ
أمي ، توقفي
هل ستشعر بتحسن اذا تسمعكِ تقولين ذلك في الصباح؟
حسناً . لنأكل بسرعة
عليكِ أن تأكُلي و تكتسبي القوة
أنهُ لذيذ واحدة أخرى لأمي
كونغ شيم، لنأكل
أرجوك كُل
آه حقاً
هل كنتِ متوترة جداً مؤخراً ؟
نعم . أعتقد بأنني سأموت لأنهُ لا يمكنني العثور على وظيفة
الأستدعاء لفقدان الشعر، و أجهاد العمل هو السبب
شعري سينمو مرة أخرى بمجرد أن يتم توظيفي ؟
أود أن أستئجار شقة السطح
هناك شخص آخر الذي يريد أن يؤجرها
ولكن إذا كنت على أستعداد لدفع الإيجار اليوم، فسأؤجر الشقة لك
سأدفع الإيجار
آه أجل
جرب أن تُسددها
سددها ، سددها ، سددها
مررها ، مررها أرميها الى هنا
ما هذا؟ أكان هذا الشخص يعيش في حيننا ؟
! سدد
هو يضع عرضاً قليلاً
! لقد ربحنا ! لقد ربحنا ! لقد ربحنا
ولكن لماذا الشخص الذي كان مهتماً في توقيع العقد لم يأتي ؟
لقد عُدنا
لماذا هذا الشخص لم يأتي ؟
مرحباً ، هل جلبتم المال؟
هل هذا الشخص يسرق المال الآن؟
هل جلبت المال؟
... و لكننا
مهلاً ، هذا يكفي . سلم المال بسرعة بينما أنا لا أزال أسأل عن ذلك
حسناً . 70000 وون ، 70000 وون ، 70000 وون
هذا الشخص هو رجل عصابات تماماً
غادر
المعذرة ؟
غادر ، غادر
وداعـــاً
أنا لا ينبغي أن أختلط مع قاطع طريق كهذا
المعذرة
! أنتِ
الفتاة التي رمت أناء للزهور
لا تأتي. لا تأتي
آه، نعم
كيف يمكن أن تذهبي فقط ؟ عليكِ أن تأخذي الإيجار
أي أيجار؟
... إذن الشخص الذي يريد التأجير من خلال الرسالة النصية كان
نعم ، هذا أنا. هنا، خذي الـ 250،000 وون
لا، أنا سوف لن أضع الشقة للإيجار
هذه الفتاة تلعب بالجوار ؟
خذي الـ 250،000 وون . أبقي مكانكِ
أمسكِ المال
لماذا تفعل هذا؟
لا، نحن نتبادل المال فقط ، لذلك إلا ينبغي أن نأخذ دليلاً على العقد؟
الآن، حتى يظهر المال ، أمسكِ يدكِ و أقتربي
أنا لا أريد شيئاً كهذا
إذن هل تعتقدين بأنني أريد ذلك ؟ أنهُ لأننا نعيش في عالم قاسي
و الصورة دليل
اليد ، اليد . أبعدي يدكِ
أنا سألتقطها . صورة الدليل
هذا ينبغي أن يكون كافياً للحصول على العقد. أسمكِ ؟
كونغ شيم، أنهُ مقطع واحد
ككونغ شيم
كونغ شيم . كـــــ .. ـــونغ شيم
كـــــ .. ـــونغ شيم كـــــ .. ـــونغ شيم
لأنني بحاجة إلى المال، فأنا أعتقد بأن ليس لدي خيار
مرحباً ؟
مهلاً يا قطعة القمامة، هل تريد مني أن أقتلك؟
كيف تجرؤ على تجاهل مكالماتي
ماذا؟ أنت مشغول؟ هل أنت مشغول حقاً ؟
هل تريد أن تعرف ما يبدو عليه الشعور بالأنشغال على وجهك؟ أنهُ سيتأذى قليلاً جداً
المعذرة ، أخرجي أشيائكِ بحلول صباح الغد في العاشرة صباحاً
نعم
مرحباً ؟ إي هراء مجنون... أنت تقوله ؟
ماذا ؟
شكراً لكِ
مهلاً ، لنلعب كرة السلة
هذا الإنسان هو مبتذل جداً
هل هؤلاء الناس أدمغتهم ميتة ؟ كيف يمكنهُ شبك أذرعتهم بمثل هذا الطريق الضيق؟ هل يفكرون أم لا؟
♬ أريد أن أعرف ذلك الشعور المكهرب ♬
ماذا؟ أنتِ لستِ دراجة؟
! لابد أن تكون مجنونة
مرحباً ، أنا توني باتشينو و أنا من روما، إيطاليا
إذن ، هلا نقول التحيات باللغة الإيطالية؟ صباح الخير
صباح الخير
مساء الخير
تصبح على خير
هلا نقول ذلك مجدداً ؟
نعم
صباح الخير
لقد تتبعت المكالمة التي جاءت في الليلة الماضية
أنها من مانيلا، الفلبين، من هاتف عام
الفلبين ؟
نعم . في الآونة الأخيرة كان هناك الكثير من الحيل من خلال التصيد بالصوت
أعتقد أنهُ من الجيد أن تتجاهلي مكالمة يوم أمس يا جدتي
ماذا ؟ أتجاهلها ؟
إذا كان جون بيو هنا ، هل ستكون قادراً على مناداتي بـ " جدتي " ؟
ماذا ؟
لماذا أبني و أبنتي بالقانون ماتا ؟
لماذا حفيدي الوحيد و الفريد قد خُطف ؟
كل شيء بسبب حفلة عيد ميلادك الأولى
كيف يمكنك قول ذلك بينما تعرفه ؟
ما هذا؟
... مهلاً
أنهُ ليس يوماً جيداً . لنشرب فقط و نُغادر
آه ، هذا الطلب. هان نام دونغ
آه، نعم. مرحباً ؟ هل أتصلت بسائق خاص لهان نام دونغ؟
مرحباً بك
كم يجب أن أضع ؟
أملئيها
نعم . سأملئها بشكلٍ كامل
يا زبونة ، أنا آسفة و لكن أيمكنكِ إيقاف محرككِ ؟
لا بأس، لذا فقط ضعيه
أنهُ سيكون لوقت قليل فقط
أرمي هذا بعيداً
أنا آسفة يا بونة ، ولكن أرجوكِ أوقفي محرككِ
هذا هو من أحكام قانون النار
و محطة الغاز يجب أن تأخذ المسؤولية للغرامة بتهمة الإهمال
قُلت أرمي ​​هذا بعيداً
اللعنة ، أنا حقاً لا أستطيع
أنت . ماذا قُلتِ للتو؟
قولي ذلك . ماذا قُلتِ للتو؟ هل يمكنكِ اللعن فقط في وجهي؟
لم أكن إلعنكِ ، و أرجوكِ لا تتحدثي بشكل غير رسمي لي
ماذا ؟
أين أنت تُحدقين ؟
أنت حقاً لا يمكنكِ القيام بذلك
هل تعرفين من أكون ؟
قُلت لا تتحدثي بشكل غير رسمي لي
هذه ! كيف تجرؤين على التحدث إلي؟
متغطرسة جداً . كيف تجرؤين على أرجاع الكلام ؟ كيف تجرؤين ؟
هل تعرفين من أكون؟
! متغطرسة جداً
آه يا زبونة ، لماذا أنتِ هكذا؟ أرجوكِ تمالكِ نفسكِ
ماذا تفعلين يا كونغ شيم؟ عودي للداخل
أنها متغطرسة جداً
يبدو كأن موظفتنا أرتكبت بعض الأخطاء
دعني . تحتاج إلى تدريب موظفينك بشكلٍ صحيح
! أنت
أنت
ماذا ؟
أنا سأُعلم بعض الأداب
إذا كنت آسف، ليس فقط ترفع اليدين، ولكن تقول "أنا آسف" بدلاً من ذلك، كما يفترض أن تفعل
هل فهمت ؟
... آه أنا أي شخص أتصل بسائقٍ خاص ؟
أعذروني ، الشخص الذي أتصل بسائقٍ خاص لهان نام دونغ؟
أنت ، لا يوجد أحد. فأذهب قبل أن تتأذى
لا، قالوا بأن هذا موقف للسيارات
هاه؟ أنا أسمع الرنين
أعذرني
يا إلهي . هذا هو رقمي . و هو عميلي
أنظر رقم الهاتف هو نفسه
أنت ، أنت ، أنت
قُلت أذهب بينما أتحدث بلطف
لكنهُ عميلي . أنا لا يمكنني أن أتركهُ هناك
بسبب شخص واحد ثمل ، واحد، أثنان، ثلاثة، أربعة رجال قوي البنية لا ينبغي أن يضربوه
سيدي ، فقط أذهب لمنزلك
... آه، اليوم، أنا حقاً
سبق أن أخبرتك بشكلٍ واضح، ولكن أستمع
من الآن فصاعداً ، يا رفاق هل تريدون أن تذهبوا بحكم القانون أم القبضة؟
... آه ، هذا
هل أنت بخير؟
! هناك
هل أنت بخير؟ أنت لم تتأذى بأي مكان؟
نعم، أنا بخير
! أنت
! زجاجة
إي وغد هو هذا ؟
! أذهبوا ! قُلت أذهبوا
ليس عليك أن تذهب الى المستشفى؟
نعم . أنا بخير
قُلت لهان نام دونغ ، أرجوك أعطني مفاتيح سيارتك
نعم
أركب
كيف حال جسمك؟
أنا بخير
كم المبلغ ؟
آه نعم، انها 20،000 وون
أشكرك لعملك الجاد
آه، نعم، شكراً لك. أعتني بنفسك
آه، المنزل هو قاتل
آه، محامي سونغ نعم، عضو البرلمان؟
بسببك، كان لدي مأدبة عشاء كبيرة
على الاطلاق. الشكر لك ، فأنا تعلمت الكثير
بفضل الجميلة الرائعة
لقد تمتعنا بأجواء جيدة
شكراً لك
أنهُ مُريح بأنهُ كان لديك وقتاً رائعاً
لم يكن هناك ما يكفي تماماً من الكحول
يا محامية كونغ، هلا نذهب إلى الحانة و نتناول شراباً واحداً بعد ؟
لا، لا أستطيع يا عضو البرلمان
هناك حفل تأبيني في المنزل في منتصف الليل
أنا آسفة يا عضو البرلمان
هل لا تزال هناك أسر التي تعقد المراسم التذكارية عند منتصف الليل؟
أنا لستُ متأكداً حيال ذلك
يا عضو البرلمان؟
يا رئيس سونغ، دعنا نُنهي حديثنا في المرة القادمة
حسناً . أرجوك قُم برحلة آمنة
و لكن يبدو كأنني سأكون مشغولاً بعض الشيء
يا محامية كونغ، كيف ستعملين مع موقفكِ ؟
لماذا علي جلبكِ الليلة؟
إذا أخترتكِ لأنكِ جميلة، فيجب عليكِ أن تصمدي حتى النهاية
هناك الكثير من المحامين يصطفون للوصول الى مكتب محاماتنا
كيف تجرؤ على محاولة أن ترميكِ بالجوار ؟
أنا لن أدعها تُفلت بسهولة
أرفعي ذراعكِ
نحن بحاجة إلى مقاضاتها عن الأعتداء وإرسالها إلى السجن
إلتقاطي الصور لاحق. فينبغي أن نضع الدواء أولاً
لماذا علينا ؟
يجب أن تذهب إلى المستشفى غداً ، وبعد ذلك هم سيعالجونها
ماذا لو عالجناها الآن والإصابات تحسنت ؟
آه، إذن هذا ما هو عليه؟
أنهُ لأنك لست حاذق بأننا نعيش هكذا
لماذا دائماً تجلبين ذلك الأمر؟
آه، أبنتنا الكبرى كونغ مي، أهلاً بكِ
كونغ مي، تحتاجين إلى رفع دعوى قضائية
ملف لكلاً من الدعوى القضائية المدنية و الجنائية. بكلمة أشد
أنظري إلى إصابة كونغ شيم
لماذا هي هكذا؟
كونغ شيم كانت تعمل في محطة الوقود
و سيدة ، التي جاءت لمحطة القد ، صفعتها، و دفعتها على الأرض، و أعتدت عليها
نحن لا يمكننا أن نتركها و شأنها
نحن لا نعرف متى و نحن نعرف فقط جانب واحد من القصة. و علينا أن نستمع لكلا الجانبين
أنا متعبة ، لذا أتركوني لوحدي عندما أكون في غرفتي
مهلاً ، مهلاً، مهلاً ، هذا، هذا؟
هل هذا ما تقولهُ الأخت الكبرى ؟ إنها أسوأ من شخص غريب
إلا ينبغي لها أن تكون منزعجة بما فعلته تلك السيدة؟
هل أنا الشخص الذي أخطأ ؟
كيف يمكن للإنسان أن يكون هكذا ؟
أمي، أبي، أنتما تعتقدان بأنها مُحقة هذه المرة أيضاً ؟
هذا لا يصدق للغاية
هناك الكثير من المحامين يصطفون للوصول الى مكتب محاماتنا
هي يمكنها أن تخرج فقط من غرفتها و تخبرنا. لماذا هي ترسل رسالة نصية ؟
ماذا قالت أختكِ ؟
إلتقطي الصور للإصابة، و أحصلي على التشخيص من المستشفى
و الحصول على نسخة من شريط الفيديو الأمني ، و إذا كان هناك شهود عيان، و أحصلي عليهم
أنظري ؟ أختكِ هي شخص مدروس
من الآن فصاعداً ، لا تلعني أختكِ عندما لا تعرفين
الناس في هذه المهنة القضائية يجب أن يكونوا باردين أمام القضايا
كـ عاطل عن العمل الذي درس لنقابة المحامين الوطنية لـ 13 سنة
هل لهذا السبب أنت تعرف الكثير عن مهنيين القانون؟
كونغ شيم، قُلتِ غداً هو الموعد المحدد
هل نقلتِ كل أشيائكِ ؟
لا ، علي ذلك
عندما تنقلين أشيائكِ ، قومي بذلك بهدوء
فأختكِ ستثير ضجة إذا سمعتكِ تجرين قدميكِ
غوسيتيل مرفق سكني مماثلة للمهاجع
أمي
أستوديو التصوير الفوتوغرافي
أمي
أنهُ مجرد حلم
أنهُ توقف عن الظهور ، و لكن الآن قد عاد
من هو الطفل الباكي ؟
أنت ، أنت ، أنت
المنزل
نعم ، مرحباً ؟
نعم . مرحباً . أنا الشخص الذي أتصل بالسائق الخاص بالأمس
آه نعم. أنا السائق الخاص
إلم تتبدل هواتفنا ؟ فـ لدينا نفس الموديل
نعم . يبدو وكأنها تبدلت خلال المشاجرة يوم أمس
لدي هاتفك
آه نعم، هذا صحيح
إذن سألتقي بك هناك قريباً
نعم
كونغ مي، هل حدث شيء في شركة محاماتكِ بالأمس؟
أنا لا أعتقد بأن رئيسي يحبني
ماذا؟ ماذا حدث؟
أمي، حتى لو أخبرتكِ ، فأنتِ لن تفهمي
... مجنون
مهلاً ، إذا رفعت كونغ شيم دعوى ، فهل ستحصل على الكثير كـ تعويض ؟
مما سمعت من كونغ شيم، فيمكننا الفوز بالقضايا المدنية والجنائية بسهولة
حقاً ؟
تأكدي أن تكوني صعبة عليها
فأذا مُسكت من قبلي ، فأنا سأسحب كل شعرها
مستشفى الشجرة الكبيرة
ما الأمر معه ؟
بأي طابق ستنزلين ؟
لماذا ؟
هذا الرجل هو لطيف معي. فيجب أن أكون متأهبة
أذهبي أولاً
جئت للتشخيص
هل هذه هي المرة الأولى لكِ في مستشفانا ؟
لا، لقد كنت هنا من قبل أسمكِ الكامل؟
كونغ شيم. أسمي هو مقطع واحد. كونغ شيم
أين هي مناطق المشكلة؟
لماذا هو يجلس بجواري؟ كوني متأهبة
كونغ شيم ، أرجوكِ أدخلي إلى غرفة الفحص
نعم
زوجة الرئيس تسببت في حادث. و إذا هذا خرج ، فستكون كبيرة
أنا للتو أتصلت بالعاملة الجزئية ، و لكنها قالت بأنها لنتقوم بتسوية حتى
و ستقدم دعوى قضائية بحلول نهاية اليوم
في هذه المرحلة، فهو سيكون من الصعب على الرئيس أن يصل الى السياسة
أنهم عقدوا حالياً أجتماعاً طارئاً بشأن هذا
ما هي الحاجة لعقد أجتماع عندما تكون الأدلة هي هنا؟
يا محامية كونغ، ما رأيكِ ؟
نعم ؟
أدفعوا كل ما يتطلب، و أمنعوا الدعوى القضائية
أذا هذا ذهب إلى المحكمة، فهو سيكون على الأخبار
ما هذا ؟ أخرجي
أنا سأتحمل المسؤولية و أمنع الدعوى القضائية
كيف يمكنكِ منع ذلك بينما لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك؟
سأضع حياتي على المحك و أفعل ذلك . فأرجوك أترك الأمر لي
أختــي
نعم ، أختي ؟
أنا للتو حصلت على التشخيص، وأنا أركب الحافلة لشركة محاماتكِ الآن
فى المنزل؟ لماذا؟
حسناً . سأراكِ في المنزل
كلمة السر هي 7354 7354
مرحباً . أعتذر ، لجعلك تأتي كل الطريق الى هنا
على الاطلاق. هل الأنتقال سار على ما يرام؟
هنا تفضل نعم
نعم . أنا للتو أنتهيت من نقل أشيائي
كيف تشعر؟
أنا للتو ذهبت إلى الطبيب
قال بأنهُ كان لدي صدع شعري على صدري
يا إلهي ، هل هذا صحيح؟
ولكن إذا أرتحت بشكلٍ جيد، فأنا متأكد من أنهُ سيتحسن بمرور الوقت
نعم . قالوا ذلك في المستشفى، أيضاً
حسناً آمل بأن تتحسن قريباً . سأذهب الآن. وداعاً
المعذرة . الليلة الماضية لم أتمكن من شُكرك بشكلٍ صحيح
لا تتردد. و أرجوك خذ هذا
ماذا... أنهُ كثير
أنا بخير حقاً . فـ أنا لم أفعل أي شيء بهذا القدر
و أنت دفعت بالفعل لهذه الخدمة
لكان يمكن أن يكون الوضع أسوأ بكثير الآن. فأنا فقط لم أحصل على فرصة حينها
لا تكون هكذا و خذها
أنا بخير حقاً
أرجوك ، خذها لا
أنا بخير
لا ، لا بأس
آه ، أنا آسف
آه، أنهُ الرجل من المستشفى
ماذا؟ هل هو يضرب الناس من أجل المال مرةً أخرى؟
! سيدي ! سيدي
ما هي المشكلة؟
ذلك الرجل هناك هو يسرق المال من شخصٍ ما
يمكنك أن تقبض عليه بالجرم المشهود. أسرع ، أسرع
لا بأس ، لا بأس لا تتحرك
توقف حالاً
حصلنا على بلاغ بأنك تسرق المال
هل هذا مال في الظرف؟
نعم ، أنت مُحق
أيمكنك أن تُرينا بطاقتك الشخصية؟
من يحملون بطاقتهم الشخصية في أنحاء حيّهم ؟
المعذرة . متى أنا سرقت المال من أي شخصٍ حتى ؟
أنتِ أمرأة غريبة حقاً
ما الخطب؟ رأيتك تضربه للحصول على المال
بالأمس أنت قمت بتخويف أيضاً ثلاثة رجال على دراجات نارية و سرقتهم
لا تكذب علي
أنا لستُ الشخص الكاذب
هل لديكِ دليل؟ هل لديكِ دليل؟ أريني. أريني
يبدو بأن لديها شيء ضدي منذ اليوم الأول
أنتِ أمرأة غريبة
للآن ، دعنا نتحدث عن ذلك في المركز . لنذهب
ماذا؟ المركز ؟
لا ، لا، أعتقد بأنهُ قد يكون هناك سوء فهم
فنحن أصدقاء مقربين
أنا مدين لهُ ببعض المال، و أردت أن أدفع لهُ مرةً أخرى
و لكنهُ رفض أن يستعيده
مجموعة النجم ، المدير سوك جون سو
فهمت . هل هذا صحيح؟ أنهُ سوء فهم
هل من الصواب أن تفكري بسوء الظن به ؟
نعم هذا صحيح
أسف للمتاعب أسف للمتاعب
أنتظر ، سيدي . أنتظر
الى أين تلوذين بالفرار ؟
هل أنتما حقاً أصدقاء؟
نعم . نحن أصدقاء مقربين
نحن أصدقاء مقربين. سرقة؟ ماذا؟
أنا لستُ لصاً ، من أنا؟ أسرعي و أعتذري
أسرعي و أعتذري ! أنا آسفة
هذه هي طريقة جيراني
النساء المجنونات مثلها يهيمن على وجوههن في جميع أنحاء الحي
يا للأسف
أختي، أنتِ في المنزل بالفعل
فكرت في ذلك، وأدركت بأنهُ يمكنني كتابة عريضة في المنزل
هذه هي الشهادة الطبية
كونغ شيم، هل يمكنكِ التراجع هذه المرة وإسقاط القضية؟
أسقاط ماذا ؟
دعينا لا نرفع أتهامات لما حدث في محطة الوقود
و سأجعلها تدفع ما يكفي للتعويض، حسناً ؟
مال ؟
أنا لا أفعل هذا لأجل المال بالرغم من ذلك
كونغ شيم، ليس هناك وجهة لأضاعة الوقت للسير من خلال جميع الإجراءات
فقط فكري في الأمر عكـ شيء مجنون يحدث
و لنترك الأمر عند هذا الحد، حسناً ؟
ما الذي تتحدثين عنه يا أمي؟
هذا الصباح، قُلتِ بأننا يجب أن نضعها في السجن
كونغ شيم، إذا قاموا بتوكيل محام مكلف حقاً
فالأشياء قد لا تنجح في مسعاه كما تعتقدين
ففي بعض الأحيان يمكن للمعتدي مقاضاة الضحية
لماذا الجميع يتصرفون هكذا؟ هل حدث شيء ؟
ليس هناك مجال . أنا لن أغفر لتلك المرأة . و سأُقاضيها
كونغ شيم، أستمعي إلى أمكِ
المرأة التي ضربتكِ هي الزوجة لرئيس مكتب المحاماة الذي تعمل به أختكِ
أكان هذا هو السبب؟
إلهذا السبب جميعكم فجأة غيرتم رأيكم ؟
لأنني يمكن أن أقف في طريقها للنجاح
الأخت التي لا تستحق عليها أن تتنحى و تبقى هادئة
حتى لو كانت معاملة غير عادلة. هل هذا ما تقصدونه ؟
هل لأنكِ ستدخلين في ورطة في العمل؟
إذن ، ماذا علي أن أفعل؟
هل تعتقدين بأنهُ يمكنني أن أواصل العمل هناك إذا عرفوا
بأن أختي رفعت دعوى قضائية ضد زوجة الرئيس؟
أذا طُردت الآن، فأنا لن أكون قادرة على العمل في مكتب محاماةٍ آخر
ثم ماذا؟ هل ستكونين المسؤولة ؟
هذا هو كله لأجل عائلتنا
فقط أستمعي إذا كان لديكِ أي فكرة عما يجري
توقفي عن القول لأجل العائلة
توقفي عن التظاهر للأعتناء بي
أنتِ تفكرين فقط بنفسكِ
هذه هي الطريقة التي عشتِ بها حتى الآن
أنتِ لستِ الشخص الوحيد
هذه هي الطريقة التي عشتم بها جميعكم
هل أهتممتم بي حتى ؟
أنتم تهتمون فقط بـ أختي ، بغض النظر عما يحدث لي
أمي، أبي، أنا أعلم بأنكم لا تذكرونني لأصدقائكم
أنتم تتحدثون فقط عنها
هل أنتم محرجون مني؟
هل تعرفون لماذا
أنتقلت إلى شقة السطح في فصل الشتاء البارد؟
لأنني أردت أن أخرج من هنا
لم أكن أريد أن أبقي أرى عائلتي . و كنت أرغب في الأبتعاد
لهذا السبب أنتقلت إلى شقة السطح بأستخدام كل أموالي الخاصة
أختي، أنتِ ضحكتِ في وجهي عندما قلتِ بأنني أدرس الإيطالية ، أليس كذلك؟
هل تعرفين لماذا أنا أتعلم الإيطالية؟
أريد أن أذهب إلى إيطاليا و أرسم. فهذا هو حلمي
لذلك، بغض النظر عن متى أذهب، فنا أتعلم الإيطالية لدرجة أنني سأكون قادرة على تحقيق حلمي
أنا أيضاً لدي حلم . و أريد أن أقوم بأشياء كثيرة
هل كلكم تعتقدون بأنني لا أملك حلماً ؟
في محطة الوقود
تم دفعي على الأرض و صفعت على وجهي
أمي، أبي، تم صفعي على وجهي
إلا يمكنكما حتى الشعور بالأسف و لو قليلاً عما حدث لأبنتكما ؟
إلا تشعرين بالسوء لما حدث لأختكِ ؟
أنا... سأتأكد من أن أُقاضيها
! كونغ شيم. كونغ شيم، لا يمكنكِ
لا يمكنكِ مُقاضاتها
لماذا الجميع يفعلون هذا بي؟
شكراً لك
أشرب
آه ، نعم
جئت لأنك قُلت بأنك ستشتري لي وجبة، ولكن هذا هو كثير جداً
فقط كُل
هل تعرف أي محامين؟
نعم ، أعرف
حقاً ؟ أيمكنك أن تعرفني؟
أختكِ كونغ مي
أيها الصغير ! أنسى ذلك
كان لدي حادث غير مشروع. إليس هناك محامٍ رخيص ؟
سأسأل الأنحاء
هل تشاجرتِ مع أختكِ مرةً أخرى؟
اليوم أنا سأشرب كثيراً . و منالأفضل أن تصمد معي
نخبك
إلست ذاهباً لأكل البيض؟
لدي حساسية من البيض، لذلك لا يمكنني أكله
حقاً ؟ أنا أيضاً لا يمكنني أكل البيض
والدي لديه حساسية بيض قوية و أنا أخذتها منه
هذا هو رائع . إلا تظن بأننا نتعايش بشكلٍ جيد ؟
غريب، أنا لدي هذا النوع من الشعور أيضاً
تناول المزيد بعد نعم
لدي شغف للبيرة
أنتِ ، أنتِ ، أنتِ
هل تعرف ما هذا الحادث الأكثر صدمة الذي قد كنت فيه خلال حياتي كلها؟
أنهُ كان في المدرسة المتوسطة
كان ذلك عندما عدت من نتائج الأختبارات الجينية
خلال السنة الثانية من المدرسة المتوسطة، لقد قمت بضجة للحصول على أختبار الحمض النووي للأبوة
مهما فكرت في ذلك، فأنا أعتقد بأنني لا يمكن أن أكون الأبنة لعائلتي
كنت آمل بصدق أن لم أكن أبنتهم
... و لكن
هم كانوا حقاً والديّ البيولوجيّن و أختي
أنت تعرف كيف أختي
أختكِ التي لديها كل الجينات الرائعة ؟ أعرفها
كيف يمكن لأختي و أنا أن نكون مرتبطين بيولوجياً ؟
على الرغم من أننا مختلفتين جداً ؟
... و كيف يمكنهم
أن يكونوا خجلين مني عندما أكون أبنتهما و الأخت الصغرى؟
ولكن هل تعرف ما هو الأكثر أثارة للسخرية من ذلك ؟
... الحقيقة هي
أنني أشعر بالخجل من نفسي
مهلاً ، أنتِ ثملة ، لنعود للمنزل . فلقد تجاوزت منتصف الليل
! يمكنك المغادرة بنفسك، أيها الوغد الشبيه بالسندريلا
أعطني كأساً أخراً
أبتعدوا عن طريقي، أيها الناس
لدي بقعة صلعاء على رأسي
البقعة الصلعاء أكبر من عملة الـ 500 وون
! لماذا ؟
لا تعبث معي
توقفي ذلك
توقفي
توقفي عن ذلك
توقفي عن ذلك . توقفي
! أخرج ! أيها المنحرف
أخرج، أيها المنحرف الملعون ! أخرج
أنا آسف لكوني منحرف
! ولكن هذه هي غرفتي
♬ وجهي هو يحترق، يحترق، يحترق، يحترق ♬
! أنتِ هناك. كيف دخلتِ الى هنا ؟ ♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
إلم تُغيير رمز مرورك ؟
لا، لم أُغييره ! لماذا لم تُغييره ؟ لماذا ؟
! أستدر . أستدر ، قُلت
لماذا تغضبين مني لخطئكِ ؟
كونغ شيم، أنتِ بحاجة لأخذ هذه
أنت منحرف
♬ أمسك يديك ♬
♬ أريد أن أمشي، عندما أراك ♬
♬ وجهي هو يحترق، يحترق ♬
! المعذرة ، كونغ شيم ♬ ربما أنا أحبك ♬
يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ بأعادة البطانيات
♬ لابد أن يكون الحب ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل ؟ ♬
شين غو نام
مهلاً ، غو نام، هذه أنا
بحثت عن محامٍ . و هناك شخص يحب مساعدة المحتاجين. و هو جيد أيضاً
إذن هو لن يكون مسؤولاً كثيراً ، أليس كذلك؟
أعتقد بأنني سأستخدم تلك الشركة
أرسل لي موقع شركة المحامي برسالة
حسناً ، فهمت
لا، أنا غادرت لفترة وجيزة المنزل
لا، هم حتى لم يبحثوا عني في المنزل
ماذا ؟
أنت تعتقد صوتي هو متردد في الغضب؟
الآن صوتي لا يرتعش، أليس كذلك؟
... إذن
كونغ شيم، لا تفكري حتى برفع دعوى قضائية
إذا قمتِ بالمقاضاة ، فعندها أنتِ ستقتلين عائلتكِ بيديكِ هاتين
أتصلي بي
غيولي أوم ( الخطوة ) شركة المحاماة
هذه هي
رائع
بمجرد تقديم المحامي الشكوى ، فالرئيس فقط يجن جنونه
و ينقل الراتب الذي كان يحجبه على الفور
هؤلاء الرجال... هل جاؤوا هنا لتوجيه الأتهام ضد شخصٍ ما؟
في البداية، أعتقدت محامينا كان رجل عصابات، و لكنهُ في الواقع جيدٌ حقاً
عندما أخبرني أن أنقل 70000 وون لرسوم التسجيل
ظننت بأنني أضعت تلك الأموال من أجل لا شيء
أنا أيضاً
ولكن كيف يمكنهُ أن يكسب العيش بالخروج بالقليل من المال لذلك؟
أنا أعيش بأكل معكرونة الفاصوليا السوداء
مرحباً ، سيدي
شكراً لك يا سيدي
قُلت بأنك ستشتري لي معكرونة الفاصوليا السوداء
لنذهب
محامي ؟ هذا الشخص هو محامي؟
مهلاً ، أنتم يا رفاق أمضوا قُدماً
سأخذ مزدوج حسناً
هل أنت، بالصدفة، مطاردة ؟
في الليل، جئتِ سراً إلى غرفتي ، وفي الصباح، كنتِ واقفة فجأة أمام مكتبي
هل تستمتعين بأستراق النظر؟
منحرف. أنهُ حقاً منحرف
ما الذي أتى بكِ الى هنا؟
هل أنت، بالصدفة
محامي منحرف ؟
♬ تعال أقترب، قليلاً فقط ♬
عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أنا لن أغفر لتلك السيدة الفيديو الذي يحتوي على الدليل لم يعد موجوداً
! لقد عملتِ بجد يا محامية كونغ . إلى المحامية كونغ مي
كنت أتساءل كيف سيكون الأمر لو أنت أنضمت لشركتي
لدي وظيفة مختلفة في النهار. فـ أنا محامٍ
! لقد أخفتني ! أيها المحامي المنحرف
توقف عن العبث بالشعر
كونغ شيم . لماذا هي تمسك فرشاة ؟
جئت لإجراء مقابلة ، ولكن أنا متأخرة قليلاً الآن
! مرحباً ! أنا كونغ شيم