"سابقاً في "الدَّربْ
لا يُمكننا المضي قُدماً إلا بعد أن تخبرنا بكل شئ
"لأنك ما زلتَ تحمي "ميريندا فرانك
"إنها ليست "ميريندا فرانك
سأوصي بأن تُقيم خمسة عشر "يوماً في المنزل يا "إيدي
قتلوا زوجي عندما حاول أن يرحل عنهم
إنهم يحاولون أن يقتلوني
وسوف يقتلونكَ
المايرزميين؟
سأضعهم على لائحة المراقبين دينياً
أليسوا مجموعةٌ مِن محبى الفرق التى تعزف "الروك"؟
لا أظن هذا يا سيدي
"لطالما قال "ستيف
أن الضوء الإعلامي لن يجلب سوى النزاع
أتظنين أنني أستغل الفرصه؟
هل أنت كذلك؟
سأدخل البرنامج يا ساره
ال 14 يوماً
أريد أن أوضح الأمور
المايرزميه ليست طائفةً دينيه- حقاً؟-
أجل، نحن مُنظمه
ومِن ثَمَّ إذا تبعتِ هذا الدَّرب دربُ المايرزميه
سيبلُغُكِ شخصٌ ما أو سبتلُغين شخصاً ما
روحاً واحدة في كل مره
نحن نُحولُ
عالمنا المُحطَّم
إلى مكان جديد تماماً
:ترجمة Mahmoud S3dawy FB.com/Mahmoud.S.dawy
- Synced and corrected by MasterCookie
CimaClub.com
أكّدت الفحوصاتُ
ما نصّت عليه تحاليل الدماء التي أجريناها
لَم ينشط الورم بعد
وأياً كانت آمالنا
اعلم انّ "ستيفن" لا وليَّ له
...ولذا علينا أن نجد
....سُلطةُ التوكيل
والآن نتوجه بالدعاء
ونستدعي النور الشافي
ألا تعتقدون أننا بحاجةِ إلى
...وضع خطة في حالة
إذا لم تكن ستتوجه بالدعاء معنا فلا نفع لك هنا
يا مصدر النور بداخلنا
ندعوك أن تضع القوة الشافيه
في هذه الأوعيه، في أجسادنا
وندعوك أن ترفع المعاناة عنا
وتردنا إلى الإخلاص
وأن تجلب قوة الروح إلى قلوبنا
لعلّنا نرتقي
سُلَّم النور معاً
الحقيقة هى أننا جميعاً أغبياء
أعنى....أننا مجموعةٌ من الخرقى
نُصيب الناس بالأذى
....بما فيهم الناس الذين
نحبهم
بكل كياننا
وهذا ما يُميزُ هذا
المكان
لا خزى هُنا
تتَّعثر في الحياة
ويتخلى عنك الجميع
أما هنا
فنحن نأخذ بأيديكم
ونرتقي بكم
لأن إخفاقاتنا مجرد تذكره
فكُلنا بشرٌ
حسناً، نحن مُتصلون
ونسيرٌ معا
"شكراً لك يا "إيدي
قبل أن نختم
هل لي أن أخبركم شيئاً
بشأن الوقت الذي قضيته في "البيرو" مع "ستيف"
عندما أخبرته
عما نقوم به
كان عليكم أن تروا النور
يتلألأ في عينيه
الحبُّ والفخرُ
الذي يشعر به تجاهكم
وهذا كل ما في الأمر
ويستمرٌ الإرتقاء
مُقتربين مِن الجنه
وقريباً سنكون أكثر مِن مجرد انعكاسات للنور
سنكونُ النور نفسه
أعى أنه كان هناك تصادم مع المُفتش
ولكن يبدو اننا عدنا على المسار
أتظنين أننا سننتهى من السقف
قبل هطول الأمطار؟
لم آتِ إلى هنا للتحدث عن المشروع الغبي
لماذا لم أتسّلم تقريراً عن حالة ميريندا فرانك"؟"
إذا كان هناك ما تودين معرفته
لا، إتصلتُ بهم في "ميدويست" وقد رفضوا التعاون معى تماماً
شئُ ما يحدث معها ولا أحد يود إخبارنا
لم تستطع أن تُلقي بآلامها
لمَ؟- وردني التقرير هذا الصباح-
لا يوجد به الكثير إنها لا تستجيب لأي شئ
إذاً
طلبتُ منهم أن يحضروها إلى هنا
هذا ليس موافقاً لنظامنا
إذا كان هناك مقاومٌ
...نُخبرهم أن يرحلوا، نحن لا
ليس هذا بشأن النظام
بل بشأنكِ أنت
أُريد أن نُسخر كل ما لدينا في سبيل هذا
إذا تركناها ترحل بدون التخلص مِن آلامها
وهذا سيُعكِّر صفوك
لحظةٌ واحده
معكَ "كال روبرتس"، أجل
أجل
أجل، أُقدِّر إعلامك لي
حسناً
شكراً جزيلاً لك
أكل شئ على ما يرام؟
ليست إلا بعض الاعمال
سآخذ بقيَّة اليوم إجازةً
إنتظر، هل ستُغادر؟
علىّ أن أواجهها بمُفردي
توجد أشياءٌ أخرى في هذه المُنظمه
وهذه الأشياء لا تعنيكِ
ما هى الأفعال غير اللفظيه
التي تنُمٌ عن القوة والسيطره؟ في عالم الحيوان
تنُم تلك الأفعال عن التوسع فتجعلُك تكبُر
وتتوسع، وتُسيطر على المساحات
فانت تنفتح
الأمر متعلقٌ بالإنفتاح
وهذا حقيقةٌ في مملكة الحيوانات
الأمر غير مقتصر على الرئيسيات (رتبة من طائفة الثدييات)
البشرُ يقومون بنفس الشئ
وكلاهما يفعل هذا عندما تكون عندهم القوه
بشكل تزامني
ويفعلونه ايضاً عندما يشعرون بقوتهم في لحظة ما
وهذا يُعد أمراً مميزاً
لأنها تظهر لنا كيف أن استعراض القوة
شئٌ عالمي ومُتأصل
في سلسلة الرئيسيات
إذا أراد ذكرٌ ما أن يُصبح الذكر الأساسي
بشكل مُفاجئ
فإن هرمون التيستيرون لدى هذا الذكر
ترتفع معدلاته بشكل ملحوظ
وينخفض هرمون الكورتزول بشكل ملحوظ
...ولذا لدينا دليلٌ
مرحباً يا أمي
[soft music]
لا أحد- شكراً لك-
أنا آسفةُ حيال كل هذا
لا بأس، فقد استيقظتُ باكراً على كُل
أعلم، ولكن إذا عرف أحدٌ أننى كنت أقوم بهذا
كنتُ...سأموت
تخلّفتْ أمك عن سداد فاتورة الكهرباء
هذا ليس خطؤكِ
لمَ أنت مُهذب معي؟
أنا- أجل، أراك غداً-
بعد حصة الثامنه- لا أستطيع-
"في فناء "آشور
مرحباً
تفضّل- شكراً لك-
CimaClub.com
ما اسمُك؟
"سام"
"سام فيلد"
"مرحباً بك يا "سام فيلد
أين نشأتَ؟
مُشتتاً
إبنٌ لأب عسكري
أي انتماءاتِ دينية سابقه؟
مسيحيٌ طبقاً للمواصفات
أظنٌ....تعلم
لم أنخرط في شئ
مُتزوجٌ؟
أتمانع أن تقولها بصوت عال؟
أجل، منذ خمسة عشر سنه
لمَ تُسجل هذا الحديث؟
لديه ذاكرةٌ أفضل مني؟
والآن سأسألك اهم سؤال عندنا
وأريدك أن تجيب عليه بصراحه
في ثلاث كلمات
خٌذ ما تحتاجه مِن وقت
لمَ أنت هنا يا "سام"؟
بدافع الفضول
الألم
والأمل
مرحباً
شكراً جزيلا لك على مقابلتي
أنا فقط...أصل طريقاً مسدوداً بعد آخر
وعندما لم أسمع عنك شيئاً لأسبوعين
فكَر عقلي في الاحتمال الأسواً
تباً
ماذا؟
لقد استعادوك، أليس كذلك؟
لَم يستعدني أحد
هذا أنا، فقط مررتُ بلحظة ذلل
كان من المفترض بك أن تأتيني بالأجوبه
لا أن تشرب من عصيرهم الملعون
أحاول أن أكون مهذباً معك هنا
أتيتُ إلى هنا لأقول
أنا مُتزمٌ لعائلتي
لأجمع شمل حياتي
"وبحثتُ عما حدث ل "جايسون
وقد سلب حياته بنفسه، أنا آسف
....أعرف قدر الألم الذي- أكاذيب-
...إنهم يخبرونك بالأكاذيب وأنت
توقفي، توقفي- لقد قتلوه بايديهم-
أنا مُختبرٌ للحقيقة مجدداً
الحقيقه، حقاً؟- أجل-
هل تعلم زوجتك أنك هنا؟
لقد انتهينا، لا تتصلي بي مجددا
وما هو تفسيرك لما رأيتَ؟
وما هو تفسيرك لما رأيتُه أنا- أجل-
كان ذلك بسبب الدواء- الذي أراك الحقيقه-
مما جعلك تتصل بي
لا، لا لقد كان ذلك بفعل الظلمات
يا إلهي- التي كانت تُغويني-
لا وجود للظلمات
لا وجود للظلمات أو النور
لا يوجد سوانا
لا شئ اسمه: سوانا
حسناً؟
لا شئ اسمه: سوانا
لقد قضى الأمر
بِتٌ أعرفك الآن
لا يمكنك الاختباء من هذا
أخيراً
كنتُ أطلب مراراً وتكراراً إذا ما كان بإمكاني التحدث إليكِ
وأجعل الأمور واضحةً هذا جنون
لم أقل شيئاً ...ولا أفهم
إذا سمحتِ لي يا "ميريندا"؟
"هُنا حيث "المايرزميه لا نقوم ببناء الكاثدرائيات
لأن صرحنا العظيم، السقف الذي نعيش تحته
هو العائله
ولذا، عندما يُهدد أحدهم هذا السقف
بالخيانه- هذا غريب-
فهذا يُعد أخطر تهديد علينا
مِن كثرة نُكرانكَ لشئ ما مرةً بعد اخرى
تبدو وكأنك مُذنبٌ
وتشعر بهذا
....ولهذا من المهم
لا أحد سيصدقني، صحيح؟- "لأنك "ساره لين
"وأنا لستُ إلا نكرةً مِن "ميدويست
لا أحد سيصدقك لأنك
لا تقولين الحقيقه عائلتك مثل
عائلتُك مثل "آل كينيدي" هنا (عائلة أمريكيه بارزة في الوسط السياسي)
لكِ أن تفعلي ما شئتِ "ولكن دعيني أتحدث إلى "إيدي
لو بإمكاني أن أتحدث إليه
هذا عصير طازج
قد ترغبين في شرابه قبل أن يصبح سيئاً
وهذه هى الطريقة الوحيده لعمله
C I M A C L U B . C O M
تحدثوا إليها إذاً
إلى متى ستستمر في فعل هذا؟
متى كانت آخر مرة استُخدمت فيها المكنسةُ في هذا البيت؟
ومتى كانت آخر مرة كنتَ فيها هنا؟
عشر سنوات؟- ثلاث سنوات يا أمي-
لا، تبدو مدةً أطول من هذا
خمس سنوات
حقا؟- كنتُ هنا لخدمة أبي-
أجل
لطالما علمتُ أنك ستعود
لدي غرفةٌ إضافيه
إنها زيارةٌ صغيره
ليس شرطاً أن تكون هكذا
إتصلت إدارة المبنى بشان الحريق
لمَ لا تحتسي شراباً معي
قبل أن تبدأ في كل هذا؟
أنا لا أحتسي الشراب
أنت تحتسي الشراب
ولكنك مقلعُ الآن
أمي
...سلامتُك... هذا- تعال إلى هنا، تعال-
تعالَ هنا، أريد أن اريك شيئاً
لحظة واحدة فقط
لقد عاد من أجلي
وأنت أيضاً يمكنك ذلك
شعرتُ بالرضا في هذا اليوم
وكل شئ
ماذا عنكِ؟
...كنتُ أفكر
...لعل بإمكاننا
أن نتصل
أجل
أجل، بالطبع
ظننتُ أن هذا قد يساعد
هذا يُساعد دائماً
مشهد لا يصلح للمشاهده العائليه
هل تشعر بطاقتي؟
أجل
فلتطفو بداخلنا
وتجمع بيننا
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي
لأنها جوهرنا
ما نشعر به في هذه اللحظه
هو ما يهم
"إيدي"
أنا أحاول الشعور بشئ ما
...أنا أعلم، ولكن
أفتقد هذا
وأنا لا أفقتده الآن
أترى هذه الحاويات الكبيره؟
أجل- إنها جزءٌ من-
نظام جمع ماء المطر لدينا
نحن نستفيد من الموارد الطبيعيه
ونأبه لأمر كوكبنا
وهذه أولويةٌ كبيرة عندنا
هذا رائع
الأمر الرائع بحق هو أننا ندرب قوى عاملة جديده
وجيلاً جديداً في التقنية المستدامه
هؤلاء الفتيه....القوى العامله
هل هم مِمن نجوا من الإعصار الذي رأيته على التلفاز؟
البعض منهم
نحن نُعد للوقت الذي سيأتي فيه المستقبل
المستقبل؟
"لديك نسخةً من "السُلَّم
كل شئ مفصل فيها
عجباً، أتفعلون هذا معظم الوقت؟
أنت تعلم، تذهبون بعد الكارثه؟
نفعل ما بوسعنا
ونأمل في فعل المزيد كلما زاد حجمنا
تعالَ، أريد ان اريك شيئاً
لقد استيقظتِ باكراً
كم مضى من الوقت وثلاجتك مُعطّله؟
اتصلتُ بخدمة التصليح ولم يأتوا ابداً
...لم تحصلى على طعام طازج منذ
أنا بخير، وآكل
ما هذا؟
وجدتُ مطعماً نباتياً مفتوح على مدار الساعه
مطعمٌ جنوب هندي- أتأكل هذا على الإفطار؟-
لم يكن هناك مطعم مفتوح غيره
لا يبدو سيئاً للغاية
يبدو كطعام الكلب
إنها عبارة عدس وأرز
يمكنك أن تتناولي بعض الارز على الأقل
لتُخففي من حدة الأمر
ألا يبدو الوقت باكراً لشرب الخمر؟
متأخر نوعاً ما
لا أعرف كيف تخدع الناس بالإنضمام إليك
أعني أنك تعيش في الخيام
وتأكل...تلك الخيم؟
كان ذلك في صيف واحد ومنذ عدة أعوام
لدينا مكانٌ جميلٌ الآن
ربَّاك والدك في خيمة
في أوج الشتاء
وكنتُ أنا الوالدة الغير مناسبه
أتعلمين أننا نتوسع
لقد ظهرتُ في الأخبار بالامس
هذا صحيح- واحدٌ من برامجنا الجديده-
أصبحتً مشهوراً- لا، أنا أحاول القول بأنني-
أصبحتُ أتفاضى راتباً
راتباً لائقاً
ويكفي لتوفير بيت جميل لكِ
دار مُسنين
ومُساعدةٌ معيشيه
ماذا لو رفضتُ
سيطردونكش من هذا البيت
حسناً، إذا كنتَ تُريد ان تُرني بيتاً جميلاً
فلا بأس
حقاً؟
هذا عظيمٌ يا أمي
بشرط واحد
تناول شراباً معي
لا يمكنني فعل هذا
ويٌفزعني انك تطلبين من هذا
لا بأس
لن أذهب، سأبقى هنا
هل تريدين أن تموتي في الشارع؟
أريد أن اموت هنا
في منزلي
CimaClub.com
أتعدينني بأنك ستذهبين؟
على قبر أبيك
إذاً، ماذا يحدث إن فعلتَ شيئاً
ليس من المفترض ان تفعله
مثل خروجك معي؟
هل سيُعاقبونك؟
أو أن هناك ما يشبه الجلد على الملأ أو شئٌ من هذا القبيل؟
لا
ليس الأمر هكذا، لا أحد يجلدك
الأمر أشبه
بأنني سأجلد نفسي
هذا غريبٌ للغايه
تجلد نفسك، حرفياً؟- لا، ليس حرفياً-
سأشعر بغاية السوء
وكأنني
...تائهٌ و
مِن الصعب شرح الأمر لأحد من خارج الجماعه
حاول
سيبدو هذا وكأنه نوع من الوعظ
ولكنك تُلحين علي، ولذا- أجل، أريد أن أعرف-
"الدكتور "ستيفن ماير
يقول بأن دماغ المُراهق (م.إ)
مُفرطة الإحساس
إنها تعني
عُرضةً ل...تعلمين- للتأثيرات السلبيه-
...لستِ سيئةً، أنتِ فقط
جاهلةٌ- جاهلهٌ؟-
بالطريقة الصحيحه التي تعيشين بها حياتك
هذا مُهينٌ نوعا ما
لا يُقصد به الإهانه
عندما تقومون بتلك الصلاة الغريبه
لا أظن أنه غريب- هل....؟
لتُزيحوا الجهل عنكم
وكأنك تحمي نفسك مني بهذه الصلاه؟
أراهن أنك أنت أيضاً تصلين- لا، أنا لا أصلي-
حقاً؟ حتى قبل الإمتحانات؟
ولا حتى عندما يؤرقكِ شئ ما؟
ألا تقولين: أرجوك أن تجعل الأمور على ما يرام؟
أجل- ولا حتى عندما مات والدك؟-
انا آسف
لا بأس
لا يتحدث الناس عنها
هذا كل ما في الأمر
ولكن أجل، أظن أننى افعل هذا
ولكنها ليست صلاةً بالرغم من ذلك
ولمَ لا؟
لأننى لا أؤمن بوجود الإله
لمَن تُصلين إذا؟
المكتبة ستكون مفتوحة لساعتين فقط
لا، ولكن إذا استطعتَ أن
تصلي وتجعل الكهرباء تعود لمنزلي
إذا استطعت فعل هذا
مَن يدري؟ أتعلم؟
بعد الغداء يذهب مقيمونا إلى غرفة الترفيه
وبعد العشاء، تقوم "آليس" معالجتنا
(بتعليم دروس (تاي تشي (تمارين شبيهة باليوجا)
(تاي تشي) يبدو جميلاً
ماذا عنها؟
إنها لا تقوم بتمارين ال "تشاي تشي" يا أمي
وهى لا تشتري أي موز أخضر أيضاً
هل تريد
شبه خاصة أو عامه؟
قطعاً أريد غرفة خاصه- ممتاز-
سأذهب لأشرع في تجضير الأوراق المطلوبه
لا شئ سوى الأفضل لابني
إنه يدير طائفة دينيه
ليست طائفة دينيه
لا بأس، إنهم يتفوهون بالاشياء
أنا لستُ مُختله
إذا كان هناك شخصٌ مختل فهو ابني
رئيس الطائفة الدينيه- أريدك ان تتوقفي يا امي-
...ربما عليّ أن- نحنُ حركةٌ روحانيه-
حركةٌ دينيه اختطفت طفلا ذا خمس سنوات
لا، لم يُختطف احد
...أخذني والدي - -وكانت لديه الجرأة ليغادر
عاد إلىّ- وسكر حتى الموت-
كنتَ أنت العنيد ما زلت عالقاً مع هذا المشعوذ
أرجوكِ ألا تسميه بهذا الاسم
إنه الوالد الحقيقي الوحيد الذي حظيتُ به
مشعوذٌ لمشعوذ
مشعوذ، مشعوذ
مشعوذ
مشعوذ، مشعوذ
أحدثي هذه الجلبة مرة أخرى
سأقتلك ككلاب الشوارع
لأن هذا ما تستحقين
.....سيد "روبرتس" مِن فضلك
لماذا ترفض هى أن تعترف؟ لا يبدو هذا منطقيا
نصف العالم في حالة انكار يا ساره
أكثر نصف العالم
الإنكار بيتٌ مريحٌ
غير أنه مصنوعٌ من الزجاج
...وعندما ينكسر
أريد التحدث إلى "إيدي" بشأنها
ليس مِن ذوي الرتبة السابعه (شئٌ ما يتعلق بمراتب بتلك الجماعة)
ولا انتِ "ولا "نيكول
هذا يُزعجني كثيراً
هل أنا الوحيدة الملتزمة بالنظام؟
أيمكنني أن آخذ القيليل من هذا؟
لن تأخذيه وحفيدي في بطنك
لسنا في عام 1952 يا أمي هذا لن يقتل الطفل
لا، أنت محقةٌ يا "جاب"، على ألا أتناوله
طبق الخاص بك هناك
أشكرك على هذا- عزيزتي، كان ذلك من دواعي سروري-
اياً كان ما لدي لأساعدك به
لا أستطيع تخيل ما كنت تمرين به
"في غياب "إيدي لو كنتُ ما كانك لما قويتُ على الطبخ
شكراً إذا كان هناك شئ آخر
يمكننا فعله إنهما يتعاركان دائماً
توقفا كلاكما
إنها تستمع بهذا
عن طريق إحضار تلك الكعكات العدائيه
نياتُها سليمه
بربكِ، لطالما كنتِ الفتاة الكامله
كيف حالكما أنتِ وإيدي؟
خطاب "إيدي" بالأمس كان جميلاً
ما زلتما منفصلين
بمرور الوقت ستشعرين بالأمان
وستجتمعان مجدداً
أتعلمين؟ استعادة والدكِ كان أفضل ما حدث لنا
أجل، لقد أذنبتُ مرة
أتعلم هذا؟
أجل، أعلم
...الزواج
كم مضى من الوقت وأنتما معاً؟
وقت طويل....كنتما صبيين
"تماماً مثلي أنا و"جاب
من الصعب ألا يتم إغرائك
لحمٌ جديد
...هذا ليس تماماً ما
ولكنني أعي ما تقول
ولكنك تشعر بشعر بشكل مختلف عندما يحدث مع ولدك
إبنتُك
أقل شفقةً
أتفهم؟
أتدرك شعور أن ترى الألم في عينيّ ولدك؟
ستفعل ما استطعتَ لتنزع هذا الألم
"أعلم ذلك يا "هانك
جيد
أرغب في أن أتولى إمامة الصلاة الليله
أظن أن هذا سيكون جيدا لي ولعائلتي
لا مانع لديّ
حسناً
أظن أن الطعام استوى- لنأكل-
"إلى قمة "هويانا بيشتو (جبلٌ في البيرو)
تسلَّق الدكتور "مايار" الشجاع
يوجد شرٌ كثير في هذا العالم
وقد وعدَ بان يستأصله
بعد سنوات من البحث
بدون العثور لشئ
سالتِ الدموع على خديه
لدي الحساء
مثل قطرات ماء المطر على الأرض
مبرحباً أيها الغريب
مرحباً
أكل شئ على ما يرام؟
أجل، لقد كان لدي أمور ما بعض المدرسه
مثل ماذا؟- - Joy.
إنه لا يقوم بالأشياء إنه لا يقوم بأي شئ
هلا أعطيتموني فرصةً لأغسل يدي؟
علىّ أن أتلقى هذا الاتصال
مرحباً
أنا سكران
أين أنتَ؟- لستُ في أعمال من الرتبة العاشره-
"أنا في "تروي
وقد اخفقتُ
حسناً
"أنا مع "بريندا- يا إلهي-
مضى عامان وسبعة وثلاثون يوماً على آخر هفواتي
هذه الامور تحدُث، حسنا؟
"وبخاصةِ مع "بريندا
أمسكتُ ذراعها
وهى هزيلةٌ جداً
....كنتُ سأقتلها ب إستمع إلىي-
إستقلَّ سيارة أجره
حسناً، وابتعد عنها
سوف نتحدثُ لاحقاً- لقد جاهدتٌ نفسي كثيراً-
وفي يوم واحد مع بريندا، خرجت الأمور عن السيطره
بعد كل ما مررتَ به بسبب تلك المرأه
الكثير من الألم
هذا طبيعي
ليست إلا لحظه...أعدُك
كُل شئ يمر
العشاء جاهز
على أن أذهب للعشاء
أجل، بالطبع
أنا بخير
مَن كان هذا؟- ...إنه فقط
كان يسأل سؤالاً
مَن"؟ "كال"؟"
أجل، لا شئ مهم
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
أنا آسفه، ولكن كنتُ بحاجة إليك- إذا افتربتِ منى-
أو من عائلتي مجدداً، فسأقتلكِ
هذا ليس مجرد تهديد
أنتِ لا تعلمين مَن أنا
نشكرك على أن منحتنا هذا الخبز
لنُغذي به هذه الحاويات، أجسادنا
ونستمد به القوة لنصنع عالماً أكثر جمالاً
ونجتازُ به حواجز ومحن هذه الحياه
ونرتقي به سُلَّم النور
على أمل أنه في يوم ما سنتخلص من هذه الأشكال الدنيويه
ونعيشُ كالأنوار في الجنان
نحن نُعبر عن كامل امتناننا
في هذا اليوم وما يليه
نسيرُ على هذا النهج
وعندما نجدُ السُلَّم
بروح واحده وهى الحقيقه
أعنِّي
على أن أرى دربَ النور
أعِنِّ على أن أرى
دربَ النور
مرحباً
يا للروعه
أنا أفعل ما بوسعي
أعلم هذا
وملتزم بالبرنامج وبك أنتِ
وأنا أيضاً إذاً، ولمَ لا أرى نتيجة؟-
لا أعرف
عليكِ أن تقابليني في منتصف الطريق
أنا أقابلك في منتصف الطريق
بالطبع، أنت كذلك
ولكن تفعلين هذا في الفناء
وعلى العشاء العائلي أما عندما نكون بمفردنا
إستمع، أنا لا أعلم ما اقوله لك
"هذا ليس سهلاً عليّ يا "إيدي
وبخاصّة وأنا أبذل ما بوسعي
هل أنتِ كذلك؟
لأنني لا أشعر بوجودك معي
ميريندا فرانك هنا
ماذا؟
ولا أنفَكُّ أفكر فيكما معاً
وأنا كارهةٌ لهذا
وأعلم أننى من المفترض بي أن أكون أفضل من هذا
ولكني لست كذلك- ....ماذا تفعل
"لم تُرد أن تُفصح عما في داخلها يا "إيدي
وها هى هنا الآن
لا يُفترض أن أخبرك بهذا
هذا من شئون ذوى الرتبه السابعه
لن أشرب هذا العصير الملعون
أريدكِ أن تعرفي
لأننى أظن أنك لا تُدركين
لقد طفح الكيل، انا لستُ سجينةً هنا
الآثار التي تمرين بها
...الآثار المفزعه التي
أياً كان ما يدور بينكِ وبين زوجكِ ليس له علاقةٌ
بي..ولذا، حُلي مشاكلكِ الزوجية بعيداً عني
أنتِ نكرهٌ
أنتِ لا شئ
أنتِ عاهره
ما تفعلينه بي؟
وما فعلتِه بعائلتي؟
ستبقين هنا
وستُكملين البرنامج
بكل حذافيره
إشربي
ساعدوني
أخرجوني من هنا
أخرجوني
هل هذا أفضل؟
...حسناً، سوف
إذا احتجتِ لأي شئ- تحدّثنا عن هذا-
في السنوات الأخيره بعد عودته
تحدثنا عنك كثيراً
أمي، أنا لا أرغب في السماع
قال: "كال" ابننا
وليس ابنُ ذاك الرجل
إنه ابننا
إستمر في الاختباء
ولكن لا يمكنك الهروب
عندما تتوقف عن محاولات الهروب
ستشعرُ بتحسٌّن
لأن رغبتك في أن تكون شخصاً آخر
لن تُفلح أبداً
وستُعيدك إلى هنا
هذا رائعٌ للغايه
وماذا عن الشخص الذي فعل هذا بي؟
نفعل ما بوسعنا
"لجمع المعلومات عنه يا سيد "كوكس
لمَ لا تجلبُ ذلك الأحمق
وتُلقي به في السجن؟
كم يصعبُ هذا؟
هل تُريد سجنه لليلة واحده
بتهمة اعتداء
أم تُريد أن تسجنه لمدة ثلاثين عاماً؟
ذلك الحيوان اللعين
أخذ ابنتي
عندي ثلاثة أولاد
أعدُك
أنني سأعيد ابنتك
CimaClub.com
شكراً لك
علامَ؟- لقد رأيتُك بوضوح-
لقد حاولتَ أن تجري
ولكني رأيتك تُشاهدني
لم أستطع أن أتركك تعيشين بدون الكهرباء
شكراً لك
مرحباً
مرحباً، كيف حالك؟
حالتي مزريه، ولكن سأجتازها
إذا أردتَ إجازة فأعلمني
...في الواقع، هناك
شئٌ آخر اردت أن أحدثكِ به
"شئٌ حدث في "البيرو" مع "ستيف
حسناً
إجلس
طرأ تغيُرٌ ما
تغيرٌ ملحميٌ
وأنا أكتمه بداخلي
وأشعر به يتأكلني من الداخل
وعلىّ أن أخرجه
حتى لو كان أمراً من اختصاص الرتبة العاشره
ولا ينبغي ان اكشفه- ما هو؟-
أنت تُقلقني- أخبرني ستيف بشئ-
عن آخر درجات السُلم التي يتلقاها
إنها بخصوص الخلافة
ماذا بعد رحيله؟
الخطه إلى أين سيرحل؟-
ما الخطب؟
الرسالة التي يتلقاها
...تُوحى إليه
بأنه
حان وقتُ الإنتقال
وتخليفُ قائد جديد
ليحُل محله
إختاركَ أنت، اليس كذلك؟
هل يبدو هذا جنونياً؟
لطالما كنتَ أنت
"مرحباً يا "إيدي
أتحتاج لمُساعده؟
كيف الحال يا "إيزيا"؟
"من المُفترض أن أتحدث إلى "ميريندا
هذا مُخولٌ لذوي الرتبه السابعه
...أجل، أعلم ولكن
"أنا مُخولٌ مِن قبَل "كال
لم يُخبرني
لا أعلم يا رجل، هذا غريب
مِن المفترض أن
"هذا أمر عائليٌ يا "إيزيا
لا بأس
"مرحباً يا "ميريندا" هذا أنا "إيدي
أيمكننا التحدث؟
ميريندا"؟"
مرحباً
يا إلهي
أحتاج إلى المساعدة هنا
"أحتاج إلى المساعدة ...."ميريندا
أفيقي يا ميريندا
ساعدوني
- Synced and corrected by MasterCookie
:ترجمة Mahmoud S3dawy Fb.com/Mahmoud.S3dawy