توقف
يا أبي، توقف عن ذلك
عرفت أنه كان أنت يا أبي - توقف عن التركيز على أخيك -
تذكر، إنه يحبك - لا، أنا لا أحبه -
أنا سعيد لأنك عدت يا أبي - لست سعيدا مثلي -
هل رأيت الكثير من الاشياء الغريبة هذا العام؟
نعم، وكان أغرب عرض من أي وقت مضى
لكن في الوقت الراهن، تعتقد أمكم يا رفاق بأنكم مستعدين للنوم
إذا جاءت الى هنا ووجدتكم يا رفاق لا تزالون في الحوض فستقتلني
لذلك، هيا، الى خارج الحوض
إقطع أنينك
هيا، إذا كنت ترغب في الحصول على قصة قبل النوم فستذهب إلى الخارج، هذا هو
حتى انه لا يوجد لدينا مدرسة غدا
ماذا بحق الجحيم؟
الملفات الغامضة - الموسم الثاني
ترجمة : وسـيـم صـالـح whds32@gmail.com
الحلقة العشرون "الخدعة"
ماذا حدث له؟
لا شيء يمكنك تأكيده من تلك الصورة
الضحية عانت من السُماك (مرض جلدي يشبه جلد السمك)
مرض جلدي خلقي يتسم بفصل
البشرة على شكل جداول
وهذا يدل على جرح مُدْخل من سلاح غير محدد
لم تكن هناك إصابات أخرى ألحقت بالجثة
لا أعضاء داخلية أزيلت و / أو نهبت
وليس هناك دلائل على أي تحرش جنسي
تلك 48 هجمة خلال الـ 28 سنة الماضية
تحدث في كل ولاية من الولايات المتحدة القارّية تقريبا
الأولى في ولاية أوريغون، الخمسة الماضية في ولاية فلوريدا
تتراوح الضحايا من مختلف الفئات العمرية والأجناس، من الذكور والإناث
والتشويه يبدو غير حافز جدا بأن يشك أحد في نوع من الطقوس
لغاية الآن لا تلتزم بأي طائفة دينية معروفة
قاتل متسلسل وحيد سيكون متوقعا
لتصعيد مستوى العنف من هجماته
خلال هذا الفترة الممتدة من الزمن
إذا ما رأيك يا سكالي؟ ما هي أفكارك الأولية؟
تخيل أن تمر بحياتك كلها و تبدو هكذا
الرب هو راعيني، لن أريد
جعل لي الاستلقاء على الأرض في المراعي الخضراء
يهديني بجانب المياه التي لا تزال
يعيد لي نفسي
يهديني دروب الصلاح لحمل اسمه
أجل، وإن كنت أمشي من خلال وادي ظلام الموت
لا أخاف أي شر، لأجلك ايها الفن معي
عصاك و موظفيك راحة لي
أنت أعددت طاولة قبلي بحضور أعدائي
أنت رسمت على رأسي بالزيت
كأسي متداولة تقول أكثر
بالتأكيد الخير والرحمة يتبعاني كل أيام حياتي
وسوف اتطرق الى بيت الرب إلى الأبد
إننا نجتمع هنا اليوم لتقديم العزاء وفاة جيرالد غلازبروك
زوج الحبيب، والأب والصديق
والمسلي
نحن لا نحزن فقط على وفاة رجل
الذي تغلب على عقبات تجسده الأرضي
لكن أيضا تخطى الحب الذي سكن
داخل قلبه الذي في غاية الإنسانية
نحن نحزن لوفاة الإعجاب والاحترام الذي غرسه
في كل زملائه المهنيين
نحن نحزن على وفاة الضحك والتمتع
الذي أحضره الى كل جمهور رآه
فعلى الرغم أن جيري كان فنان الهروب ذا شهرة عالمية
هناك مربع واحد قوي الذي لا أحد منا يستطيع أن يهرب منه
ساعدوني
أمسكت به
هيا، إلى هنا
لا أستطيع أن أصدق ذلك
عدم معرفة المتوفى شخصيا فأنا لست في أي موقف
لأداء مديح سليم
أنا واثق من أنه رجل لطيف إلى آخره، إلى آخره
لكن كمعجب بعمل الرجل، أنا في موقف
لإجراء تحية مرتجلة تكريما له
بالتحديد، صدمت هذا المسمار الضخم في صدري
ألا يكون لديك أي احترام؟ - أعتقد أني وصلت الى بطيني الأيسر -
هذه جنازة - إرجعوا للخلف أيها الفاشيين -
إحظى بالقليل من الاحترام - اخرجوه من هنا -
أنت فظيع
جلب الاهتمام ، هذا كل ما أنت عليه - لا استطيع الإنتظار للإستيقاظ -
في نموذجه لبرنامج التقييم السريري المستقل بفرجينيا ،تم إدراج وظيفة جيرالد غلاسبروك بـ الفنان
جيري كان فنان، أفضل فنان هروب منذ أيام هوديني
كان ينبغي ان يكون في سقف فيغاس
لكن حالة جلده أبقته على حلبة جانبية
لم أكن أدرك أن العروض الجانبية لا تزال موجودة
هناك حوالي اثنين أو ثلاثة منهم في الأنحاء
لدي انطباع أن غلاسبروك
لم يكن العارض الجانبي الوحيد المقيم هنا
تأسست المدينة في العشرينات
عندما بدأت بعض قوات بارنوم و بيلي بالقدوم الى هنا
خلال مواسم العطل في الشتاء
تاريخ هذه المدينة قد يساعد شرح تاريخ قضيتنا
مؤدي العروض الجانبية سيتجول في معظم أنحاء الدولة على مر السنين
وانعزالهم عن المجتمع في حياته اليومية ناجم عن التشوهات الجسدية
ربما تراكم الاستياء المرضي .... بشدة بأن القتل
لا، لا، إنتظري لحظة
بالأنحاء هنا نشير لهم بالناس الخاصين جدا
قد يكونوا مختلقين في الخارج لكنه ما في الداخل الذي يهم
هم عاديين مثل أي شخص
حتى إلقاء القبض عليهم، العديد من القاتلين المتسلسلين
يُعتَبرون من قبل أصدقائهم والعائلة لتكون طبيعية تماما
إذا كنت تعتبر حقا هؤلاء الناس بأنهم طبيعيين
ثم يجب عليك إعتبار إمكانية
أنهم قادرون لإرتكاب هذه الجرائم
كانت فقط تجربتي أن الآخرين لديهم
صعوبة في قبول تشوهات هؤلاء الناس منما يصنعونه بأنفسهم
أيها المأمور، ما هو هذا؟
هذا التصميم هنا، حقوق الطبع والنشر محفوظة لـ هيبكالت هيلم
هل ذلك الفنان محلي؟
محلّي جدا، مكان عمله بالضبط وراء مركزي الأمني
هل تعتقد انه بإمكاننا أن نقابل هيبكات؟
راقب عيناي عندما تضيء عليهم
يا هيبكات ؟
من هؤولاء الساذجين؟
هؤولاء وكلاء من المباحث الفدرالية سكالي و مولدر
هذا هو هيبكات هيلم انه يعمل منزل كرنفال المرح
يا رجل، كم عدد المرات التي قلت لك بأن لا تسميه بذلك؟
انه ليس ركوب موظف الكرنفال المسافر كارني رينك
يذهب الناس اليه الذين ليس لديهم متعة
يتلقون خوف الجحيم منه إنه ليس منزل مرح
بل هو مسكن للإرهاب - انه منزل مرح -
سيد هيلم، أردت أن أسألك حول توضيح هذه القائمة
أنا أدرك معظم الصور التاريخية التي رسمتها هنا
لكن ما هذه التي هنا؟
انها فيجي حورية البحر
هل ذلك ما هو هذا الشيء؟
ما هي فيجي حورية البحر؟
فيجي حورية البحر، انها... انها فيجي حورية البحر
انها بعض خدعة، سحبها بارنوم من القرن الماضي
الآن، بارنوم أوصفها كما حورية بحر حية حقيقية
ولكن عندما ذهب الناس لرؤيتها، كل ما رأوه
كان قرد ميت حقيقي زُرع على ذيل سمكة
انها قرد ؟
قرد محنط
ومن المفترض أنها بدت سيئا للغاية كان عليه أن يعرضها كـ وهمية حقيقية
لكن هل ترى؟ لهذا السبب كان بارنوم عبقري
أنت لا تعرف أبدا أين تنتهي الحقيقة وتبدأ الخدعة
جاء الى الخارج وقال: "هذا الشيء فيجي "حورية البحر هي مجرد حفنة الهراء
التي جعلت الناس يريدون أن يذهبوا ويرون إنها أكثر من ذلك
لذلك، أعني، من يدري؟
ربما لأسباب شباك التذاكر لذلك رهن بارنوم عليها كخدعة
لكن في الواقع - كانت فيجي حورية البحر حقيقة واقعية -
ايها المأمور، سنحتاج للبحث عن مكان للإقامة هذه الليلة
هناك مساكن عبر الطريق مباشرة لكن عن ماذا هذا كله؟
هذه المسارات التي عُثِر عليها في عدد قليل من مسارح الجريمة الماضية
لقد تحدت التعريف الدقيق لكن تكهن خبير واحد
أنها قد تكون قردية في طبيعتها
أنت لا تقصد أن تخبرني بأنك كنت تعتقد أن هذه المسارات التي صُنعت من قِبَل فيجي حورية البحر؟
هل تتذكر ما قاله بارنوم حول المصاصين؟
أخبرني، هل أدريت الكثير من العمل السيرك في حياتك؟
وما الذي يجعلك تعتقد إني شاهت سيرك في حياتي
أقل بكثير من المستعبدين بواحد؟
أنا أعلم أن العديد من المواطنين هنا هم ... أيدي سيرك سابقين، واعتقدت ربما
أنت إعتقدت بأني شخص من قصرين القامة
أنها المهنة الوحيدة التي تمكنت أن أحصل عليها لنفسي
ستكون واحدة مقتصرة إلى ما تسمى : قمة كبيرة
أخذت نظرة سريعة واحدة عليّ وقررت أن بإمكانك أن تستنتج حياتي كلها
لم يظهر لك مطلقا بأن شخصا من طولي
بإمكانه الحصول على شهادة في إدارة الفنادق
أنا آسف، كنت أعني بدون إهانة
حسنا إذن، لما ينبغي أن أعتبرها إهانة؟
فقط لأنها الطبيعة البشرية لجعل الأحكام الفورية لآخرين
تعتمد فقط على المظاهر الجسدية؟
لماذا، قد فعلت نفس الشيء لك، على سبيل المثال
لقد اتخذتُ كل ميزاتك الأميركية
سلوكك عنيد، تصميم ربطة عنقك ضعيفة الخيال
يلخص ذلك بأن تعمل لحساب الحكومة
وكيل من المباحث الفدرالية
ولكن هل ترى المأساة هنا؟
لقد قللتك الى الصورة النمطية بالخطأ... صورة كاريكاتورية
بدلا من إعتبارك شخص فريد محدد
لكني وكيل من المباحث الفدرالية
سجل هنا من فضلك
قل لي، هل فعلت الكثير من أعمال السيرك في حياتك؟
كنت على المنصة لمعظم حياتي
كنت متصدر العناوين
ألا يزعجك أن يكون لديك أناس يحدقون بك؟
أفضل عمل حصلت عليه
كل ما كان علي القيام به هو الوقوف هناك
أحيانا، وأود أن أقول: السيدات والسادة
أود لكم أن تقابلوا أخي ليونارد
أعذروه، هو خجول قليلا
ضحكات كبيرة، أنا أقول لكم، ضحكات كبيرة
لماذا تخليت عنها؟
السيد نوت، المدير الطيب القلب هنا
أقنعني لكسب العيش
من خلال عرض تشوهي الذي يفتقر للكرامة للعامة
لذلك الآن أحمل أمتعة الآخرين
أعتقد أن هذه هي مقطوراتكم
إذا لم تكن كذلك، إذاً أنا مخطئ
هذا هو المعروف الأكبر
شكرا جزيلا لكم
ليلة سعيدة، نوما عميقا، لا تدعوا بق الفراش يلدغكم
لا لا، هذا ليس ما قصدته
لم أكن أعني أن لدينا بق فراش
قصدت أن أقول لا تدعوا .... لا تدعوا الـ
لدغة فيجي حوريات البحر - نعم هذا صحيح -
فيجي حوريات البحر ... هذا صحيح، هذا
هذا هو بالضبط
يا مولدر، ما هي أعمال فيجي حورية البحر؟
كل تحقيق في جريمة قتل يبدأ بقائمة المشتبه بهم المحتملين
يجب عليك المحاولة أن لا تكوني حصرية جدا يا سكالي
ما دمت تحاول أن لا تدع أجواء هذه المدينة
تشوه قائمتك بكل النسب
أنا في نوبة
نوبة
هذا الحب يتدفق من كل قلبي
مثل الماء من الصنبور
أنت بنيت لهب من شرارة صغيرة
يمكنك ضربي فعلا
أجل، تسهّل عقلي مع دربك المنعش الحقيقي، يا والدي
إملأ تفكيري بالمحبة الإلهية
عندما تقول أنت لي الكل لي
أنا في نوبة
ماذا بحق الجحيم؟
يا سيدتي
المأمور يريد أن يراك
كان هناك جريمة قتل أخرى
يا سكالي، هناك بعض الدم على نافذة هنا، يجب أن نرسله إلى المختبر
لماذا تجري اختبار على دم الضحية؟
لا، ليست هذه النافذة هذه النافذة
يبدو أنها نقطة الدخول
وهناك لطخة الدم في الخارج من النافذة
لماذا سيكون هناك دم قبل الهجوم؟
لماذا لم يأتي المهاجم فقط من خلال الباب المفتوح؟
بالنسبة لشخص ليزحف للداخل أو الخارج من هذه النوافذ
سيكون عليهم ان يكونوا بهلوانيين أو مجرد مجنون عادي
أو كليهما
بينما هم يؤدون تشريح الجثة أريد النزول إلى
نعم
كم من الناس تعرفهم الذين يستطيعون أن يخرجوا من القيود في أقل من ثلاث دقائق؟
لحسن الحظ، لا أحد
أننا ضبطنا تمثيلك أمس في الجنازة
تلك كانت نوعا ما خدعة بمسمار السكك الحديدية
الدكتور “أحمق” لا يؤدي الخدع
الدكتور “أحمق” يؤدي أعمال مذهلة
التلاعب بالجسم وتحمل الألم
يجب ان تكون واحد من أولئك الأفراد القلائل
الذين لديهم نهايات العصبية لا تقم بتسجيل الألم
مجرد أنك تستمرين في قول ذلك لنفسك
هل سبق لك أن أدّيت هذا التمثيل على أي شخص آخر؟
ماذا، هل أنت مريض؟
أقول لجمهوري لو انهم أغبياء بما يكفي لمحاولة هذا على أنفسهم
ستنتهي بهم مع عملية جراحية دقيقة طفيفة
أنا محترف
بالضبط كيف يصبح احد أحمق محترف؟ هل بإمكاني؟
ابتداء من وطني الأصلي من اليمن
درست مع مدربين يوغا فاكيرز و سواميس
تَعلُّم الفنون القديمة بالتلاعب الجسم
ولكن معظم الرجال لا يعرفون شيئا عن هذه الفنون
على سبيل المثال، هل تعلم أنه من خلال "ممارسة الصينية المحمية "تي بو شان
يمكنك تدريب خصيتيك لوضعها في بطنك؟
أنا أفعل ذلك ونحن نتكلم
رأيته هذا الصباح بالأسفل عند النهر، وكان يأكل سمكة
لأنه يعلم أن الوجبات الخفيفة بين العروض سوف تدمر شهيته
يمكن أن أكون مخطئا، ربما كان أصلع الرأس آخر
موشوم بأحجية الصور المقطوعة رجل عاري الذي رأيته
هل هذا الرجل أيضا متلاعب بالجسم؟
لا، بالمعنى التقليدي اللغز" هو مهوس"
يأكل الحيوانات الحية
يأكل أي شيء، حيوانات حية حيوانات ميتة
الصخور والمصابيح الكهربائية، والمفاتيح اللولبية، كابلات البطارية، والتوت البري
اللحم الحي البشري؟
فقط "اللغز"، يمكنه الإجابة على هذا السؤال
لكنه لا يجيب على الأسئلة
ببساطة يطرحهم
عندما يشارك جمهور في عمل سمكة البيرانا البشرية لـ اللغز
يتركون سائلين أنفسهم
لماذا؟
لكن أين هي أخلاقي؟
انها خدعة قديمة ، علمني اياها عمّي ذات مرة
كان مجرد ساحر هاوي، لكن كان لا يزال أفضل من هذين
انا ذاهب الى المختبر لمعرفة ما إذا تمكنوا من اختبار الدم على النافذة
ضد الدم على مسمار الدكتور أحمق
أعمام الجميع هم ساحرين هواة
مرحبا بكم في متحفي
هل لي أن أضع حدا لأية أسئلة كنت قد ناشدتها؟
كنت أقرأ للتو عن حياة رائعة لـ تشانغ و إينغ
وأتساءل عما اذا كان موتهم رائع كذلك
كثير جدا لذلك
على أعتاب كانون الثاني البارد في عام 1874
استيقظ إينغ ليجد ان شقيقه توفي أثناء الليل
وبعد بضع ساعات، إينغ نفسه رحل من هذا العالم
هذه الوقائع نفسها قد تكون أقل من رائعة
لكن تخيلي، تخيلي أن تكوني إينغ
مستلقية هناك وأنتي تعلمين
أساسيا بأن نصف جسمك الآن ميت
أن المتبقي يجب أن يتبع حتما
والقدرة على القيام به حيال ذلك لا شيء على الإطلاق
تشريح الجثة لُخّص رسميا
أن تشانغ توفي من نزيف فى المخ
وما كان السبب الرسمي للوفاة إينغ؟
الخوف
هل لديك أي معلومات عن أحمق أو الأعمال المهووسة؟
هذا جمع التاريخي على فضول الإنسان
الحمفى هم فنانين ماهرين
مثل السحرة؟ - مثل مبتلعي السيوف، الذين يبتلعون السيوف حقا -
والمهوسون ليسوا ماهرين ولا فضوليين، مجرد أنهم غير لائقين
ولا حتى بلوغ مستوى من الخطّافات - الخطّافات؟ -
راقبي عن كثب الاختلاف في ملامح الوجه
التوائم الملتصق دائما متطابق
هؤلاء السادة هم خطّافات مزيفة
نوع مثل فيجي حورية البحر؟
تحققون على قاطور يقتل رجل، صحيح؟
لدي شيء أعتقد انه قد تجدي له بعض الأهتمام
ماذا يجب أن يفعل هذا مع قتل غلاسبوك؟
لقد جئت مؤخرا إلى ملكية معرض حقيقي لفينياس تايلور بارنوم
الآن، لا أظهر هذا العرض لجميع زبائني
فقط أولئك الذين لديهم الفضول الفكري ليُقدروه
بارنوم وصفه بأنه مجهول كبير
يجب أن أطلب منك أولا معروفين
لا تخبري اي نفس ما تشاهدين هنا
والمعروف الثاني؟ - منحة إضافية من خمسة دولارات -
هل تعرف الوكيل سكالي بأنك تحت سردابها المنخفض؟
مجرد إني كنت أصلح السباكة في هذه الوحدة
أنا أعرف بما تفكر يا صديقي لكنك مخطئ بشكل فاضح
فقط لأنني لست بما يسمى ارتفاع متوسط
لا يعني أنه يجب أن أتلقى الاثارة بشكل مفوض
ليس كل النساء ينجذبون إلى رجال طويلين بإفراط و نحيفين مثلك
ستكون مندهش كم من النساء وجدوا مقاسي مغري ويثير الاهتمام والفضول
سوف تتفاجأ كم من الرجال يفعلون ايضا
هذا أنت
هل إنتهى السيد نوت من السباكة؟
الدم من النافذة مطابق للدم من المسمار لكن كلاهما نوع : أوه موجب
لقد تم إرسالهم لمزيد من التحليل
قمت بفحص الخلفية على الدكتور أحمق
اسمه الحقيقي هو جيفري سويم وانه لم يولد في اليمن
ولد في ميلووكي، ولا يحمل شهادة الدكتوراه
حسنا، أنهيت القيام بفحص خلفية بنفسي - على من؟ -
على يتيم أكتُشِف في الغابة البرية في ألبانيا في عام 1943
على الرغم من مهارته الجسدية في اصطياد طعامه الخاص
أنه لا يمكن أن يتكلم كلمة، باستثناء عدد قليل من الهمهمات وحشية
جُلِب لهذا البلد، كان معروضا وراء قفص مغلق
استلزمت لضراوته الوحشية
حيث انه يروع المتفرجين بالتهام قطع من اللحم النيئ
ومع ذلك، لأسباب لم أستطع التأكد منها
هرب من السيرك وقضى عدد مبهم من السنين
متجولا في الأنحاء بظروف غامضة، دَعَم نفسه من خلال عدد من أعمال لا توصف
في نهاية المطاف انتهى به الأمر في جيبسونتون
حيث تولى مهنة في مجال تنفيذ القانون
وقضى الأربع فترات الماضية في منصب مأمور
أنت تتحدث عن المأمور هاميلتون؟
أنا أخبرك بأنه قبل أن يصبح "المأمور هاميلتون"
كان جيمس هاملتون الولد القبيح المكروه
هل تعلمين يا سكالي، فرط الشعر لا يدل على التحول الى ذئب
ما الذي توحي اليه؟ - نحن تمييزيين هنا -
فقط لأن الرجل كان مصابا مرة واحدة بكثرة الشعر الزائد
لا يوجد لدينا سبب للشك به للسلوك المنحرف
مثل افتراض الذنب يستند فقط على لون البشرة، أليس كذلك؟ - أجل -
هل لي أن أسأل ما تقومون به؟
نحن ننبش
البطاطا الخاصة بك
هل لي أن أسأل لماذا؟
أيها المأمور، تم توثيق أن العديد من القاتلين المتسلسلين
يمتلكون أنبهار بعمل الشرطة
البعض منهم لهم مناصب حتى على القوة المحلية
لذلك، مراقبة أعضاء فريق التحقيق
غالبا ما تستخدم كوقاية
وجدنا أنه كنت الولد ذا الوجه المليء بالشعر
ولد، أنظروا كيف كنت نحيلا في ذلك الوقت
إذن هذا هو أنت؟ - بالطبع -
قضيت نصف الأول من حياتي كشخص منبوذ
ثم في صباح أحد الأيام لاحظت بقعة صلعاء على قمة رأسي
وأدركت أنني لم أكن خسر شعري فقط ، بل مسيرتي كذلك
في نهاية المطاف، ذهب كل الشعر وفوق رأسي، على أي حال
ما تبقى من جسدي لا يزال شعر كثير وهو... لما أنا لا أذهب إلى الشاطئ
هذا لا يفسر البطاطا تماما
لدي بعض البثور على يدي
هذا لا يفسر البطاطا تماما
للتخلص من البثور، يمكنك فرك البطاطا المقطعة على يدك
ودفنها تحت ضوء القمر
التحقيق لا يسير بشكل جيد جدا، أليس كذلك؟
لذلك، قل لي ايها العميد البحري لماذا غريبي الأطوار
الوحيدون الذين يدفعون شيكات الإيجار مقدما؟
أنا أحذرك أيها الموشوم القميئ
لدي سلاح ناري مرخص، وأنا أكثر من متتوق لفرصة لاستخدامه
لقد وجدته
انه ميت، هو ميت
لاني يقول كل الأبواب والنوافذ
كانت مقفلة من الداخل
يا سكالي، تعالي هنا
كان بمثابة أخ لي
أنا لا أعرف إذا كان بهلوان ما يمر من خلال هذا الباب الكلبي
لكن أنظري إلى هذا
لاني، لاني إهدأ
سوف تؤذي نفسك - وماذا في ذلك؟ -
لذا ربما تؤذيني في هذه العملية
يصبح هكذا في بعض الأحيان
سيكون علي أن أقذفه في خزان السكارى
سنأخذ جيفري سويم إلى الحجز
هيا يا لاني، لنذهب
هل تعلم يا مولدر لفترة من الوقت هناك
كنت قد بدأت بالشك في هذه الحالة تشارك شيء أكثر قليلا
ذو اختلال؟
لا ينبغي أن تشكي حول تفاهة يا سكالي
عندما يكون مشتبهك الرئيسي هو “أحمق” البشري
انه مفتوح
سيد سويم، هنا عملاء فيدراليين نحن هنا لـ
أنه اختلاف طقوس رقصة الشمس للهنود الأمريكيين
أنا أعلق نفسي بواسطة هذه السنانير
والألم يصبح لا يطاق
كما إني أترك جسدي
إذا كان الناس يعرفون الثمن الحقيقي للروحانية، سيكونوا ملحدين أكثر
سيد سويم، نحن هنا لنأخذك إلى الحجز
لنسألك عن بعض جرائم القتل الأخيرة
أنا لا إجيب على أية أسئلة حتى أتحدث إلى المحامي الخاص بي
من هو محاميك؟ - أنا أمثل نفسي -
يا سيدي، إذا كنت ستصبح غير متعاون، فيجب علي تكبيلك
ما الذي يمنحكم أيها الفاشيين الحق في فعل ذلك؟
هل أنا لم أذكر أننا وكلاء فدراليين؟
هل أنا لم أذكر إني فنان الهروب؟
يا مولدر، هل أنت بخير؟
أنه مريح أكثر من الأريكة
مهلا، انظروا ماذا مسكت
ماذا بحق الجحيم؟
لا
هذا لديه كل المقومات ليكون واحد من تلك الهويات الخاطئة
إخفاق العدالة في أشياء تثبت الشهرة في 60 دقيقة
هل هذا ملكا لك؟
التعديل الخامس من دستورنا الحبيب يقول
ما هذا؟
أنه لاني في خزان السكارى
سيكون بخير عندما يُنَوّمه
كلا، لا أعتقد أنه سوف يُنَوّمه هذه المرة
كان هناك هجوم آخر
كيف يمكن لأي شخص أن يدخل من هناك؟
لم يدخل أحد، لكن أحد ما خرج
ما الذي تتحدثين عنه؟ - أنا لست متأكدا بنفسي يا مولدر -
لكن أعتقد أننا سوف نعرف أكثر عندما نجد ليونارد
ليونارد؟
شقيق لاني
يا إلهي، قاموا باستخراج التوأم
لا، التوأم استخرج نفسه - لكنه ملحق -
نعم يا مولدر، هذا الجرح مطابق إلى جروح الضحايا الآخرين
مع استثناء واحد، بأنه لا ينزف
إذا كنت تحاولين أن تخبريني بأن شقيقه التوأم يمكنه الزحف من جسده
ثم يذهب للتسكع في جميع أنحاء المدينة، فأنت ثملة مثله
قلت ذلك بنفسك أيها المأمور انه ما داخل ذلك المُهم
لدي شعور بأن لاني لديه شذوذ داخلي
الذي يسمح لتوأمه المنضم أن يفك
ولكن كيف؟ كيف يمكن - كيف -
كيف يمكني أن أنقله للداخل بدون نقل نفسي للداخل؟
يا لاني، لماذا يهاجم الآخرين؟
لا أعتقد أنه يعرف انه يضر أحدا
هو فقط يبحث عن شقيق آخر
هل تشعر بالألم يا لاني؟
انه مؤلم
أنه مؤلم أن لا تكون مرغوبا
أنا لا أعرف، لماذا يكرهني ايضا
لقد اتخذت العناية به لجميع حياتنا
ربما هذا هو السبب
كم يمكنه البقاء على قيد الحياة خارج الجسم؟
طويل بما فيه الكفاية
لفهم أنه لا يمكنك تغيير الطريقة التي ولدت بها
لا تقلقي
سوف يعود
يفعل دائما
لا أزال شقيقه الوحيد
ايها المأمور، سنحتاج الى المسعفين
يا سكالي، أنت الخبير طبي
إذا كنت تعتقدين أن التوأم يمكنه فك الارتباط، أنا أصدقك
كم يكون متحركا لشيء كهذا ؟
متحركا جدا
ذلك، توأمك يمكنه
وبعد ذلك
يا له من تمثيل
سأغطيك
توقف مكانك
ماذا؟ بيت المرح
ظننت أنني سمعت طلقة
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج، ونقبض على هذا الشيء وهو يخرج
إنه كلب المدير
الحديقة المقطورة
هل أنت بخير؟ - ... هل رأيت -
تحقق من المنطقة وراء تلك المقطورة وأعلموني بما تجد
حسنا - الآن، هل أنت متأكد أنه التوأم الذي كان يجري هنا؟ -
ربما كان فيجي حورية البحر وقفز عائدا الى النهر
وسبح طريق عودته الى فيجي
الآن أنت تعرفين كيف أشعر
هل سترحل؟ - أنت تمزحين؟ -
مع ذلك الشيء الذي لا يزال طليقا؟
كانوا يبحثون عنه طوال اليوم
لا يمكن أن يحيا لهذه المدة
من المحتمل حاول الزحف عودة الى شقيقه
لا، شقيقه لاني توفي الليلة الماضية
أنا أنجزت التشريح عليه هذا الصباح
لذا أعتقد أنه صحيح، لا يمكنك العودة الى الديار ابدا
جروح جسمه ليست مميتة
توفي نتيجة تليّف متقدم للكبد
هناك مغزى لهذه القصة إيقاف عمل الخمر
جثته لديها بعض التناقضات التشريحية
بعض التفرّع من المريء والقصبة الهوائية
ذلك يبدو تقريبا متعلق بالحبل السُرّي في الطبيعة
لم أرى أي شيء مثل ذلك مطلقا - ولن تري مرة أخرى -
الهندسة الوراثية للقرن الحادي والعشرين لن تستأصل فقط
التوائم السيامي والناس ببشرة التمساح
ولكن سيطرأ عليك ضغط شديد لإيجاد
تراكب عضة طفيفة أو عظم وجنة ليست لأعلى مستوى
أنت ترين، لقد رأيت المستقبل والمستقبل يبدو مثله
تخيلي أن تمر حياتك كلها وأنت تبدين كذلك
لهذا تُرِك الأمر الى النزوات المعمولة شخصيا مثلي
و اللغز لتذكير الناس
تذكير الناس من ماذا؟ - الطبيعة تمقت الأوضاع الطبيعية -
لا يمكن أن تسير لمدة طويلة جدا دون خلق متحول، هل تعرفي لماذا؟
لا، لماذا؟ - أنا لا أعرف أيضا -
إنه الغموض، بعض الأمور الغامضة لم تُعنى أبدا أن تكون محلولة
ما بال صديقك؟
لا أعرف ما هي مشكلته
ربما هي حرارة فلوريدا
آمل أن لا يكون شيء خطير
ربما شيء أكلته
ترجمة : وسـيـم صـالـح whds32@gmail.com