"...((سابقًا في ((سهم"
،لن يعلم أنّك والده .ولن يعلم أحد سواك
،سامنثا)، إنّي مرتبط بامرأة الآن) .أرجوك لا ترغميني على كتمان هذا عنها
.ستكتمه إن شئت علاقة بابني
.(أعلم أعزّ امرئ إلى (أوليفر كوين
،)عزيزتي (نورا .أودّ أن أعرّفك بشخص
.(أعرّفك بـ (ويليام
.إنّه منبّه حيويّ قابل للزرع
هذه التقنية ستساعدني على السير ثانيةً؟ - .بعد زرعها في عمودك الفقري، أجل -
،يمكنني فعلها، يمكنني فعلها .يمكنني فعلها تمامًا
أجل، يمكنك، لكننا في مطلق .الأحوال نهتمّ بك
.(كوني على راحتك يا آنسة (سموك
تقنية (كورتس) بمثابة مجازفة .غير مضمونة لأقصى حدٍّ
توقّعت تشجيعًا أكبر بقليل .من زوج العبقريّ مخترع التقنية
،زوجي يبدع العجائب حيال التقنيات .لكن الجسد البشريّ لا يخضع لذات القواعد
.ها نحن أولاء - .ها نحن أولاء -
.ها نحن أولاء، ها نحن أولاء
.أجل، ها نحن أولاء
.لا بأس، أهتمّ بك، أهتمّ بك
.هذا فشل تامّ
أأخبرك (كورتس) قطّ كيف التقينا؟
.جاءني مصابًا بالتهابات في وتر أخيل
،كان يتدرَّب استعدادًا للأوليمبياد .لذا لم يحفل سوى بالنتائج
استغرقت أسابيع ريثما .وجّهت تركيزه لما يهم فعلًا
قدر وسامة مُعالِجه؟ - .الاستشفاء -
،عليك التحلّي بالصبر .هذه الأمور تستغرق بعض الوقت
أموقن أن ما قاله لك (كونكلِن) صِدق؟
،كونكلِن) كان يحتضر) .وما كان لديه سبب للكذب
،)أيًّا يكُن ما خططته (رايتر .فسيقتل مَن هنا جميعًا
سيّد (كوين)، يبدو أنّنا .على مقربة من غنيمتي
.أودّكما لجانبي حالما أظفر بها - !لا أحفل البتّة بحملتك الخرافيّة -
.ورغم ذلك، ستشهدان إثمارها
أأنت بخير؟ - أنا؟ -
،توقّعت أن تردّ عليّ بسؤال .لذا تراءى لي أن ألكمك
أأنت بخير؟
رجل عبقريّ قال إن بوسعه زرع شريحة متناهية الصغر
،في عمودي الفقري .ومن ثمَّ أسير ثانيةً
إنّي مهووسة كفاية .لأميّز الخيال العلميّ حالما أراه
أما زلتِ محبطة؟ - ...أجل، كما تعلم -
ماذا؟ - .هذا غباء -
.حدّثيني
وددت أن يتسنّى لي السير .في ممشى الكنيسة يوم زفافنا
،أذبتما توًّا قلبي المتحجّر .كدتما تجعلاني أؤمن بالحب ثانيةً
،)تسرّني رؤيتك يا سيّد (كوين كيف كان عيد الميلاد معكما؟
...يا ابن الـ
إنّك جسور جدًّا مقارنة .بمرشّح سياسيّ وفتى لهيّ مُنصلح
،يؤسفني مصاب السيّارة الفارهة .ويروقني الكرسيّ المتحرّك
.لعلّي أقترح الكرسيّ المتحرّك الآليّ
،لدينا أصدقاء في غاية القوّة .إنّك تجهل مع من تعبث
،إن يسعدكما قولي .فالعبث سينتهي اليوم
،)حاولت استمالتك يا سيّد (كوين حاولت اختطاف الأعزّ والأقرب إليك
،وحاولت قتلك .لكن لم يفلح أيًّا من هذا
.كما قالَت، تجهل مع من تعبث
،أشكّ في صحّة ذلك لكن كما يقولون، أو كما ينبغي أن يقولوا
.الرابعة لا تخيب
.توكّل وألقِ نظرة، سأنتظر
،ويليام) يحسبني صديق أمه) !يا للطرفة
عامّة في تمام الـ 6 من يوم الجمعة
ستعقد مؤتمرًا صحفيًّا وتعلن .انسحابك من سباق العموديّة
.الـ 6 مساءً، بالمناسبة
عندئذٍ سأكون بمنزلي .أشاهدك عبر تلفازي الجديد
ماذا أراك عبر هاتفك؟ من يكون (ويليام)؟
.إنّه ابني
"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الرابع)" "(( الحلقة الـ 15: (( اختطاف"
،رجاءً قولي شيئًا .فليستي)، بوسعي التفسير)
.كفاك
.لا أقوى على سماع كذبة أخرى - .الأمر أعقَد من ذلك -
بالله عليك يا (أوليفر)، أأنت الوحيد على وجه الخليقة الذي يعتبر الحقيقة تعقيدًا؟
.للإيضاح، لا أعبأ بكونك أبًا لابن
وإنّما لا أصدّق أن لديك ابنًا .لم تخبرني بشأنه
ما مصير علاقتنا طالما غريزتك الأولى دومًا هي إخفاء الحقيقة؟
والدة (ويليام) قالت إنّها لن تسمح لي بملاقاة ابني إلّا بشرط
.موافقتي على إبقاء أمره سرًّا حتّى عنك - أيّ امرأة توجّه إنذارًا نهائيًّا كهذا؟ -
إن هي إلّا أم تحاول حماية ابنها
وتراءى لها أن الأصلح له .فصل عالمه عن عالمي
،بعد كلّ ما جرى أيمكنك حقًّا القول إنّها مخطئة؟
ولم يجدِ ذلك، صحيح؟ .رغم ذلك علم (دارك) بطريقة ما
.مرحبًا، وصلتنا رسالة الاستغاثة خاصتك
،دارك) زارنا) يأسر صبيًّا في الـ 10 عمرًا
ويقول إنّه لن يطلق سراحه .إلّا بانسحاب (أوليفر) من سباق العموديّة
لنتّصل بـ (ألِكس) ونكلّفه بجدولة .مؤتمر صحفيّ بالـ 6 م من يوم الجمعة
لن تنفّذ ما طلب، صحيح؟
...(الصبيّ (ويليام) الذي يأسره (دارك .إنّه ابني
.أجل، أنا أيضًا اكتشفت لتوّي
جليًّا أن الشخصين الوحيدين الذَين علما .(بشأن (ويليام) هما (أوليفر) و(دارك
.بالواقع، أنا أيضًا تبيَّنت ذلك
ما خطّتنا تاليًا؟ - ويليام) يعيش في مدينة (سنترال)، صحيح؟) -
.أجل
سأهاتف (باري) وأرى ما .بوسع شرطة (سنترال) فعله
(ألا تمانع إن أخبرت (باري بأن (ويليام) ابنك؟
.باري) أيضًا يعلم) - .(دعونا أيضًا نتّصل بـ (مالكولم -
غالبًا له دور فيما جرى لا سيّما بعد تفكيك الاتّحاد
.و... (مالكولم) أيضًا يعلم
لعلّه من الأسهل أن تصنع .قائمة بمَن يجهلون نبأ ابنك
.سامنثا) وصلت) - من تكون (سامنثا)؟ -
.(والدة (ويليام
.(ألِكس) - .(قالت إن اسمها (سامنثا كليتون -
الاسم يذكّرني بالشيك ذي قيمة مليون دولار
.الذي قلتَ لـ (ثيا) أنّه لن يشكّل مشكلة - .لن يشكّل مشكلة -
(إذًا لمَ وردتني رسالة طارئة من (ثيا تخبرني أنّك ستنسحب من السباق؟
هل أتاك خبر من (ويليام)؟ أتعلم مكانه؟ - .كلّا، وإنّي أبذل قصارى جهدي -
.توقّعت ذلك
توقّعت لحظة إدراكي غيابه .أنّك ضالع بالأمر على صعيد ما
ويلاه يا إلهي، ماذا دهى تفكيري لمّا وافقت على دخولك حياته؟
.فإذا به بعد شهرين مفقود - .سامنثا)، أودّك أن تخبريني بما حدث بدقّة) -
كلّا يا (أوليفر)، عليك إخباري بما !يجري وأن تردّ لي ابني فورًا
إنّي أحاول، لكن عليك .إخباري بما جرى رجاءً
صعدت كيّما أحضره .لتناول العشاء، فلم أجده
.لم أجده
،لا ملاحظة ولا أثر لمقاومة .اختفى فحسب
،)هاتفت شرطة (سنترال وإنّهم يبحثون بكلّ مكان
لكن مرّت 48 ساعة ولم يصلوا لنتيجة
ثم إذا بتقنيّ من المعمل الجنائيّ أخذني .جانبًا وقال إن عليّ مخاطبتك حيال الأمر
باري ألان)؟) - .أجل، هو -
.أوليفر)، إنّك وعدتني) - ...إنّي -
.وعدتني بعدم إخبار أحدٍ عن ابني
،باري) اكتشف الأمر بمفرده) .لكن هذا ليس ما يهمّ الآن
المهم هو أنّي سأبذل قصارى !جهدي وحيلتي ولسوف نستردّه
ماذا بوسعك أن تفعل يا (أوليفر)؟
ما الذي بوسعك فعله وعجزت عنه قوّة الشرطة برمّتها؟
...(سامنثا)
.(أنا (السهم الأخضر
.هذا غير معقول - .كما قلتُ، لم أعُد كسابق عهدي -
،سامنثا)، هؤلاء هم أصدقائي) .(وسيساعدوننا لإيجاد (ويليام
...غالبًا تذكرين - .(لورل لانس) -
يؤسفني جدًّا أنّك تكابدين .(هذا المصاب يا (سامنثا
.(سنساعدك لاستعادة (ويليام - ...(أنصتي يا (لورل -
ذات حين مضى، علمت أنّك و(أوليفر) مرتبطان
،لكنّي كنتُ صغيرة السنّ ورعناء وأنانيّة .وتعيَّن أن أكون مخلصة إليك
.(كلّا، الإخلاص تعيَّن على (أوليفر
.هيّا
أتوصّلت شرطة (سنترال) لشيء؟ - .كلّا، الاختطاف لم يترك أثرًا ولا دليلًا -
ألدينا زوايا أخرى للعمل منها بخلاف (مالكولم)؟
،إيجاد (ويليام) ليس المشكلة .(بل هزم (دامين دارك
.فكلّما واجهناه، هُزمنا شرّ هزمٍ - .هذا لعجزنا عن مجابهة سحره -
إنّما علينا القتال على نحوٍ .أشدّ وأذكى
كلّا يا (أوليفر)، إن الجنون هو فعل الأمر نفسه مرارًا وتكرارًا
،متوقّعًا نتيجة مختلفة .نحتاج أسلوبًا خططيًّا جديدًا
ماذا عن (قسطنطين)؟ - .إنّه في الجحيم -
حقًّا؟ ماذا يجري؟ - .أقصد أنّه بالمعنى الحرفيّ في الجحيم -
،لكن لعلّي أعرف شخصًا آخر .(اسمها (ماري ماكيب
،إنّها تملك طوطمًا ذا قوّة سحريّة .(وتلقّب نفسها بـ (الثعلبة
"(ديترويت)"
ما ذلك المخلوق بحق السماء؟ - !كريكو) لا يدفع لنا كفاية لتبيّن ماهيّته) -
!أسرعا
!اخرج وواجهنا كرجل
.لديّ فكرة أفضل
ما رأيك أن أوسعك ضربًا كامرأة عوض ذلك؟
!ما هذا بحق السماء؟
.الوضع كان تحت سيطرتي - .أعلم -
(ماذا؟ أما تكفيك مدينة (ستار لشَغل يديك؟
.أحتاج مساعدتك
.عليّ الحصول على وكر كهذا
.(ماري) - .لورل)، مرحبًا) -
.تسرّني رؤيتك - .وأنا أيضًا -
(ماري)، أعرّفك بـ (جون ديجل) .(وأختي (ثيا
.تشرّفت
يسرّني لقاؤك، ويؤسفني أنّه .في ظلّ هذه الظروف المروّعة
.إنّك تحدّثت لـ (فليستي) عبر الهاتف
.مرحبًا - .مرحبًا -
.(وهذه (سامنثا) والدة (ويليام
إنّها صديقة، بطلة تحمي .(ديترويت) واسمها (الثعلبة)
ماري) وإيّاي التقينا في صدفة) حيويّة العام الماضي
.وظللنا على اتّصال منذئذٍ
أنّى ستساعدينني على إيجاد ابني؟ - .بالسحر -
أجل، إنّها قصّة يطول شرحها -
واختصارها أن هذا الطوطم يهبني القدرة .للاستقواء بطاقة أو روح أيّ حيوان
ألديك أيّ شيء من أغراض (ويليام)؟ - .أجل، لديّ هذه فحسب -
.هذه دميته المفضّلة
.إيّاك أن تجرؤ على إخبار (باري) بهذا
،إنّه في المدينة .أعتقد أن بإمكاني إيجاده
،رائع، أنا و(ديج) سنحمي ظهرك .لورل)، اتّصلي بوالدك)
،سنُعلم شرطة (ستار) بالأمر ...فليستي)، أودّك أن)
أيناسبك البقاء مع (سامنثا)؟ - .لتحضير لمحة ذاتيّة بحثيّة، طبعًا -
،شكرًا لك ...(و يا (ثيا
،أجل، (مالكولم) سيجيئني .سأذهب وأحادثه
.سنجده وسيكون بخير - .حسنٌ -
أتشعرون بها؟ .الطاقة والأصالة
ما هذا؟ - .(إنّه القدر يا سيّد (كوين -
القدر؟ .كلّا
.نحن كيان أعظم بكثير
،أعلم أنّك هنا .لا داعٍ للتربُّص في ثنايا الظلال كالفزّاع
،لم أرك منذ فترة .ولم أعُد كسابق عهدي
.أجل، أعلم، لقد أخبروني
ليست جميلة، صحيح؟
،لألم بك ما هو أشنع .لقُطِعَت رأسك
،لكان ذلك أفضل إليّ .(سلبني الاتّحاد وأعطاه لـ (نيسا الغول
وذلك كان أهمّ من إنقاذ حياة ابنتك؟
،أجل، سمعت بتلك الجزئيّة أيضًا .أبيتَ مساومة (نيسا) لإنقاذي
نويت إنقاذ حياتك وصون مقام .السلطة خاصّتي لتحسين العالم
أأخبرت (دارك) بشأن ابن (أولي)؟
أتحسبينني حقًّا قد أفعل شيئًا كهذا؟ - .أجب السؤال فحسب -
،كلّا، ما كنت سأفعل ذلك .لأنّك أعلم بي من طرح هذا السؤال
.إنّي عليمة بك - .(عليك معرفة شيء واحد يا (ثيا -
،مهما يحدث، فسأحبّك دومًا .فهذه شيمة الآباء
نحيا في عالم شيمته الجنون، صحيح؟ !بشر فائقون وسحر، و(أوليفر كوين) أب
.آسف لعدم إخبارك - .لا عليك يا صاح، أتفهّم موقفك تمامًا -
،سامنثا) زجّت بك في موقف حرج) .حتمًا لم يكُن قرارًا هيّنًا إليك
.أتفهّم دافعك كليًّا - .أصابت الرأي -
،ويليام) كان أأمن حين لم أعلم بشأنه) ...لذا لعلّي لو لم أعلم
.إيّاك أن تتطرّق لهذه الفكرة يا صاح
:ستعذّب دواخلك بفكرة ."ماذا لو" أو "يا ليت أن"
.ذلك جزء من كينونة الأب
أهمّ شيء الآن هو التركيز .على إعادة ابنك للبيت آمنًا
جون)... كيف تفعل ذلك؟)
.(أعلم مكان (سارّة) بكلّ ليلة يا (أوليفر
.أعلم ما تفعله ومن برفقتها
،إنّها ترى وجهي يوميًّا .وإنّي حاضر لأجلها
هي تعلم وأنا أيضًا .أنّي لن أسمح لمكروه بالمساس بها
،أبقيها قريبة منّي يا صاح .وهكذا يبقي المرء ابنه آمنًا
كان يرتدي قلنسوة زرقاء وقميصًا متصالب النقش
وبنطالًا قطنيًّا رماديًّا وقبّعة فريق .دياموندز) لكرة القاعدة)
.إنّه شغوف باللّعبة - .أوليفر) أيضًا يحبّ كرة القاعدة) -
آمل أن يتوقّف تأثير المورثات .الأبويّة عند هذا الحدّ
،ألديه أيّة ملامح مميّزة نمش أو وحمات أو شيء من هذا القبيل؟
،أخبرني (أوليفر) أنّه مرتبط بامرأة .(امرأة مميّزة اسمها (فليستي
.ودَّ إخبارك، لكنّي منعته
.لم أعلم كينونته ولا نوعيّة شخصيّته
.هذا الأمر صار شائعًا - ضعي في حسبانك وحسب -
أنّي من أرغمته على الاختيار .بينك وبين التعرّف إلى ابنه
كلّفت القوّة بأسرها، أو ما بقي منها .(بأيّ حال بالبحث عن (ويليام
.شكرًا لك
.لا تبدو مندهشًا قدرما توقعتُ - أن الفتى اللهيّ (أوليفر كوين) أحبَل فتاةً ما؟ -
إنّي مندهش لعدم وجود جيش من .أوليفر) الصغار" يجوبون العالم)"
،ربّما يوجد جيش منهم .فإنّه قطعًا كان كثير السفر عندئذٍ
.أجل
أأنت بخير؟ - .لستُ أدري -
الأم (سامنثا) كانت على علاقة .حميمة به لمّا كنت مرتبطة به
!عزيزتي - .أجهل لما الأمر ما زال يضايقني -
،مرّ ردح طويل .كما أنّي كنتُ أعلم أن (أوليفر) خانني
،أجل، لكن هذا أمر مختلف معرفتك بأن لديه ابنًا؟
،آسف يا عزيزتي .أقبلي إليّ
.شكرًا لك
،)إنّه (أوليفر .(يعلم أين يُحتجَز (ويليام
،أعدّ 4 حرّاس يحرسون السطح .ماري) في موقعها)
تساءلت كم سيطول الوقت ريثما .يقحمك صديقك (أوليفر) بالأمر
أين الصبيّ؟ - .إنّه بخير -
نقلته قبل نحو دقيقتين .من إزعاجك وجماعتك لأمسيتي
لعلمك، ربّما يتعيّن أن تتعلَّم .أن تكون أكثر تمويهًا قليلًا
أفكّرت بارتداء الأسود عوضَ الأخضر؟ - .ستخبرني لأين نقلته -
وإلّا ماذا؟ ستطلق سهمًا عليّ؟
،أظننا شاهدنا هذا الفيلم قبلًا .أفوز وتخسر ومن ثم نعيد الكرّة
.هذه المرّة مختلفة - ويلاه، معقول؟ -
أين الصبيّ؟
.لديك أصدقاء شيّقون جدًّا
.يا إلهي، لم أرَ هذه الحِلية منذ دهر بعيد
مقاطعة (ماتشانغا)، صحيح؟
.الزم مكانك
.تروقينني، ونادرًا ما يروقني أحد
!أمسكتك
ماذا جرى؟ لأين ذهب؟
.أعجز عن تعقّبه - .دارك) محميّ بالسحر) -
،كلّا، ليس (دارك) فحسب .(بل وإنّي فقدت (ويليام
أين (ويليام)؟ ماذا جرى؟
،واجهنا عائقًا بسيطًا .لكننا لن نستسلم
عائق؟ ماذا تقصدين؟
.انظر، هويّة المُتّصل محجوبة
مرحبًا؟ - مرحبًا يا (أوليفر)؟ كيف حال أمسيتك؟ -
.أمسيتي زاخرة بالأحداث
بعض أصدقائك زاروني مؤخرًا .بلا دعوة البتّة وبفظاظة فجّة
،)أودّ محادثة ابني يا (درك .أودّ التيقُّن من سلامته
،حتمًا هذه أوّل مرّة يُختطف ابنك .لأنّك جليًّا تجهل سُنّة الاختطاف
.أنا من أملي الطلبات
،إنّك أمليتهم، وقد وافقتُ .ليلة الجمعة سأنسحب من السباق
لمَ تنتظر؟ دعنا نقلل الوقت المتاح .لصديقك الأخضر لإفساد الوضع
.لذا اعثر على كاميرا تلفازيّة - !أودّ التأكد من سلامة ابني -
بالمناسبة، ستُعلن (دعمك الكامل لـ (روفي آدمز
لتوفّر علينا عناء .الانتخاب الكتابيّ المزعج
قدَّم الموعد، يودّني أن أعلن .انسحابي من السباق الليلة
.(ثيا)، أعلمي (ألِكس)
آسفة جدًّا، أعلم أنّك أحضرتني ...هنا لأقاتل السحر بالسحر
،ماري)، هذا ليس ذنبك) .(ما زلنا نجهل الكثير عن قوة (دارك
.إنّنا حتّى نجهل مصدرها
.لحظة، أستمدّ قوّتي من هذه القلادة
بدونها فإنّي محض امرأة تطمح للغدوّ مصممة أزياء
.تقطن بيتًا مع أبيها بالتبنّي
لذا حتّى الآن، فكلّ امرئ يتحلّى بقوى روحانيّة واجهته
.امتلك ما يشبه طوطمًا كطوطمي
ماذا لو أن (دارك) يملك آداة يستمد منها سحره؟
.أظنّه يملك واحدة
دخلت عليه مرّة أو مرّتين وهو أمام تلك الخزانة
...وداخلها شيء يشبه .لا أعلم، وثنًا
أيمكنك رسمه لي؟ - .أجل، سأحاول -
أوليفر)، ما لو أن ذاك المشروع) الفنيّ لم يثمر أيّة نتائج؟
...حسنٌ - وماذا إن استغرق وقتًا طويلًا؟ -
ماري) والنقيب (لانس) يعملان) .على وسيلة لردع (دارك) أخيرًا
،أما أنا حاليًا .(فعليّ إنقاذ (ويليام
.ما من غريب سيمرّ
ماذا يقول؟ - .أيًّا يكُن، فهو لا يبشّر بالخير -
.ستموتون جزاءً لانتهاككم - !علينا المغادرة من هنا فورًا -
رايتر)، ماذا تفعل؟) - .أثبتُ أن ما أعلمه عنك حقّ -
.لا يمكنك تركنا هنا معه - !(رايتر) -
...أنت
.أنت جدير بالمرور
،طاب مساؤكم .شكرًا على مجيئكم بهذه السرعة
خضت هذا السباق لأن الآخرين .رفضوا دخول دائرة الضوء
.لطالما أملتُ أن تلهم أفعالي الآخرين
.وها قد ألهمتهم بعد مضيّ 4 أشهر
،وفي ضوء ذلك أعلن إنهاء ترشّحي فورًا
.(كما أعلن تأييدي الكامل لـ (روفي آدمز
والآن أودّ أن أقطتع هنيهة لأشكركم .يا مؤيديّ جميعًا على عملكم الكادّ
.إن ما فعلتموه لن يُنسى
.شكرًا لكم
،إحصاءاتك انخفضت .إنّك تتصدّر بـ 16 نقطة فقط
.ألِكس)، إنّي آسف)
أعلم أنّك كرّست قلبك ...وروحك في هذه الحملة، و
.وأيام إلقائك الخطب ولَّت الآن
،أنصت يا صاح، لا أبتغي أسفًا .أودّ تفسيرًا فحسب
.وعلى هذا أتأسّف
.مقيت عجز المرئ عن قول الحقيقة
.أخبرتني (سامنثا) بتحذيرها النهائيّ - .تراءى لي أنّها ستثق بي في النهاية -
أجل، كنت ستستغل .سحر (أوليفر كوين) خاصّتك
(لم أرِد أن أكون جزءًا من حياة (ويليام
بدون إتاحة الفرصة لك .لتكوني جزءًا من حياته
جون) أوضح تمامًا) أن عليّ بذل جهد أكبر
،)لأكون جزءًا من حياة (ويليام وأن أفضل وسيلة لتأمينه
،هي إبقاؤه قريبًا منّي .حتّى في خضم هذه الغمار
،انسحابك انتشر بكلّ القنوات الإخباريّة فهل أتاك خبر من (دارك)؟
.ليس بعد
ذِكر الشيطان يحضره .بملء معنى الكلمة
.(ليس (دارك)، بل (ماري
.توصّلت لشيء
بعثت رسم النقيب (لانس) عن وثن دارك) برسالة إلكترونية)
.(لصديق لي في جامعة (ديترويت - وهل تعرّف عليه؟ -
،)إنّه وثن (كوشو وهو نادر جدًّا وشديد القوّة
لكن الاستقواء به يتطلّب اتّصالًا ثابتًا .مع إحدى الخطوط الافتراضيّة الأرضيّة
...لم أتوقّع يومًا قول هذا، لكن لستُ أفهم؟
اعتبري السحر انترنت لاسلكيّ .والوثن جهاز بثّ الاتّصال
(إن صحّت نظرية بروفيسرو (ماكيلستر ...وكانت هذه الخريطة دقيقة
إذن يتحتّم تواجد (دارك) بقرب إحدى هذه الخطوط الافتراضيّة
.كيّما ترده أقوى إشارة
سأبدأ بحصر ومراجعة كلّ المواقع .(التي واجهنا فيها (دارك
،انسحبتَ من السباق فلمَ لمْ يرجع هذا الشخص ابني إليّ؟
.سيعيده وسيغدو الوضع كما يرام - .لا تنفك تقول هذا، لكنّه لم يحدث بعد -
،إنّك تفعل كلّ شيء بإمكانك .فلا يمكنك لوم نفسك على ذلك
لستِ تعرفينني حقّ المعرفة، صحيح؟
قبيل عيد الميلاد المجيد اختطف (دارك) (ثيا) و(فليستي) و(جون)
،وأبقاهم رهائن .اتّفقنا على مقايضة نفسي بهم
نفّذت، لكن (دارك) أخلَف .بالتزامه من المساومة
.لذا إنّك قلق من تكرار ما جرى الآن
،)سنعيد (ويليام) يا (أوليفر ...لكن حين نعيده
...فأودّك أن تفكّر بأن
لعلّ إخراجه من حياتك .ليس أمرًا سيّئًا
ما قصدك؟
(سمعت ما قلته لـ (فليستي .عن إبقائه قريبًا منك
.أذنا البومة
،لم أعرف والديّ الحقيقيين إذ تربَّيت في بيت تبنّي
ولبثت أتساءل طيلة حياتي
من أكون؟ ما أصلي؟ لمَ رفضني والداي الحقيقيّان؟
.على الغلام معرفة هويّة أبيه
،يتعيّن ذلك، وسيعلمها لكن في ظلّ ما يكابده (ويليام) الآن
.أدرك أنّي لم أكُن مستعدّة للإجابات
معرفتي بإرثي وقدراتي والشرّ الذي .بارحت أمي وطننا فرارًا منه لحمايتي
،لا طفل عليه حمل ذاك العبء .انظر حولك
أفضل هديّة يمكنك منحه .إيّاها هي طفولته
أبعده عن عالمك ما استطعت .لأطول فترة ممكنة
.لستُ أتصوّر تضحية أعظم من هذه
أما هذه شيمة الأبوّة؟
،مرحبًا يا رفيقاي .أظننا توصلنا لشيء
،دارك) يتنقّل بالوثن) ...وهذا أمر منطقيّ، لكن
.ذلك يصعّب تعقّبه جدًّا - بالفعل، لكن بعد المراجعة -
لكم هائل من التغذية الفضائيّة ومُعطيات التصوير الحراريّ
وخرائط الخطوط الافتراضيّة
فأظن (دارك) متواجد بمجمّع .(سكنيّ بـ (سكايوودز
مرحبًا؟
،خطبة ممتازة .تبدو رائعًا على التلفاز
.ساحة (نيلسون) خلال 3 ساعات
.ويليام) سيكون هناك)
(يقول (دارك) إنّه سيطلق سراح (ويليام .(بعد 3 ساعات في ساحة (نيلسون
،)لا أمان لـ (دارك .هذا قد يكون فخًّا
والآن لدينا فرصة .لتدمير وثن القوّة خاصّته
أولي)، بدون سحره سيعجز عن) .فعل هذا لأيّ أحد مجددًا قطّ
.ستنتهي اللعبة
،)سامنثا) .إنّه ابنك والقرار لك
.(إنّه ابنك أيضًا يا (أوليفر
أعده، وأطح بابن الفاجرة .(المدعوّ بـ (دارك
.(أعدّ 17 من (الأشباح
عُلم، (الكناريّة السوداء)؟
.مستعدّة
سبارتان)؟) - .جاهز في موقعي -
"لنفعلها"
.أيّتها (الثعلبة)، دورك
.أحزر أن تأمينك سيعوّضك عن هذا - .جميل، وداعًا -
بعد موتك، سأحرص على تسخير .هذا الطوطم في استخدام أحسَن
.أخذت الجملة عن طرف لساني
.ذلك حدث فعلًا
،)سبيدي)، أيّتها (الكناريّة) أعجز عن القنص بوضوح، أينَكما؟
"قادمتان"
،)اعثرا على (ويليام .(سأتدبر أمر (دارك
آسف، أعجز عن سماعكم .بينما تختنق حناجركم هكذا
.اثبت
أخذنا الطوطم، هل لذلك تأثير؟
،فصله عن (دارك) لم يؤثّر .باشري الخطّة البديلة
ما الخطّة البديلة؟
.أرجوك لا تؤذهم - .(ويليام) -
!غادرا
"(شرطة مدينة (ستار"
!أمي - !(ويليام) -
!ابني العزيز
،المُسعفون فحصوه .إنّه بصحّة كاملة
!حمدًا لله .لديّ شخص حتمًا افتقدته
ما الخطب؟ - .(فرغت من (البرق)، أودّ دمية (السهم الأخضر -
.السهم الأخضر) مذهل للغاية)
.سأدعكما تكملا حديث لم شملكما
.مرحبًا - هل الوضع كما يرام؟ -
(المحققون استجوبوا (ويليام .على حين فحصه الأطباء
،دارك) لم يأخذه) .بل رجل مبتور اليد
!يا ابن الفاجرة
(أؤكد لك يا سيّد (كوين .أنّي آمنت يقينًا أنّك ستنجو
ماذا عن الآخرين؟ - .لا يهمّني سواك -
،وصلنا لهذا المدى بسببك .لننهِ ما بدأناه
.(وأنت أيضًا يا آنسة (مانيديكتوف
يبدو أن السيّد (كوين) يتصرّف .على أفضل نحو في حضرتك
هل سيكون (ويليام) بخير؟ - .أجل، فهو صبيّ صلب -
.كوالده - .لما أمكننا إنجاز هذا لولاك -
.شكرًا لك - .لا شكر على واجب -
هل فكرت فيما قلتُه لك؟ - .استعدته لتوّي -
أقرّ أنّه برغم الإحباط الذي شعرته طيلة حياتي لكون أبويّ تخلّيا عنّي
إلّا أنّي ممتنة جدًّا لترعرعي في بيئة .تخلو من مشكلتي الأعظم في الحياة
أعظم شيئين وهبني إيّاهما والداي هما حرّيتي
.وهذا الطوطم الذي يجعلني فتيّة عاتية
.لا تحتاجين طوطمًا لذلك - .أصبت القول قطعًا -
،)اعتنِ بنفسك يا (أوليفر .لا تفصلك عنّي سوى مكالمة هاتفية
،)وأنا أيضًا يا (ماري .وأنا أيضًا
،سمعت أنّكم وجدتم الصبيّ .لا يمكنك التصوّر كم أشعر بارتياح
!كفاك كذبًا - أستميحك عذرًا؟ -
،أعلم أنّك الفاعل !اختطفته نكاية
.لأجلنا، صدّقيني فعلتها لأجلنا - .وضعته في خطر عمدًا -
كيف... أتعلم أمرًا؟
.لن أستمرّ في هذا بعد الآن
هذه المهزلة، إذ تجيء لشقّتي !وتهمس إليّ بكذبك... انتهت
.ثيا)، فعلت ذلك لحمايتنا) - .اخرس -
أنّى ظننت أن ثمّة شيء بيننا لتحميه؟ لعلمك، أستلقي أحيانًا يقظة ليلًا
وأتساءل كيف كان سيرتئي .روبرت) علاقتنا)
ربّاني وأحبَّني، فأهدرت كلّ .ذلك لحظة غدوّي ابنتك
.أجل فعلتِ ذلك، وكان باختيارك - .وياليتني لم أفعل -
،لا تجرؤي على محادثتي بهذه النبرة .لمُتِّ 10 مرّات لولاي
،علّمتك القتال وكيف تكونين قويّة .حوّلتك من طفلة مدللة ضعيفة لمحاربة
!ولم تكافئينني قطّ إلّا بنقمك الضغين - !لسبب حقيق -
،تجهلين تمامًا ما تواجهين إنّك عاجزة عن رؤية الصورة الأشمَل
.لكن بوسعي رؤيتها
،وإنّي أحبّذ أن تمقتيني حيّة .عن أن تحبيني ميتة
.(مرحبًا يا (ويليام
.آمل أنّك بخير وأمان
.ثمّة شيء أودّ إخبارك به
...وددت إخبارك به قبلًا، لكن
.لكن هكذا أفضل
.أنا والدك البيولوجيّ
،وعلى صعيد كوني أبًا فعليًّا .فلم أصبح حقيقًا بهذا بعد
على الأب أن يكون حاضرًا" "لأجل ابنه يوميًّا مهما يكون
"ليحرص على إشعاره بالحبّ والأمان"
وعلى الابن أن يتسنّى له" "الاعتماد على أبيه
"وأن يقصده ابتغاء الإرشاد والطمأنينة"
...فشلت بفعل هذا لأجلك
.والآن سأخبرك بالسبب
إنّي (السهم الأخضر)، وحياتي ...محفوفة بالخطر المستطير، ولهذا
.قررنا إبعادك عنها طيلة تلك السنين
ما حدث لك في مدينة (ستار) ذنبي
ولا يمكنني السماح .بتكرار شيء كهذا قطّ
"ولهذا طلبت من أمك الابتعاد بك"
،وألّا تخبر أحدًا لأين ستأخذك .ولا حتّى أنا
كما طلبت منها ألّا تريك هذه .الرسالة إلّا بعد عيد مولدك الـ 18
.وددت إعطاءك طفولة حقيقيّة
.وددت إعطاءك تلك الهديّة
.وداعًا يا بُنيّ
.آمل ألّا يكون وداعًا أبديًّا
كم سمعتِ من ذلك؟ - .ما يكفي -
.أوليفر)، علينا التحدث) - .عن بضعة أمور، حسبما أشكّ -
...لنبدأ بـ
.لا يمكنني قبول هذا
لمّا كان ابنك في خطر، اضطررت .لتقييم مشاعري حيال كلّ شيء
،أما الآن وقد تسنَّت لي فسحة .فأدركت أنّي بحاجة لفسحة
!(فليستي) - .(أدرك الوضع الذي وضعتك به (سامنثا -
،أعلم أنّه كان قرارًا عصيًّا .لكنّك كنت محقًّا
.تعيّن أن تخبرني
.الزواج قائم على الاحتواء
إن جوهره الاستناد على .شريكك حين يتعقَّد الوضع
.لا أحسبك تفقه كيفيّة فعل ذلك
.إنّي أحاول
،والآن ترسل (ويليام) بعيدًا .وإنّي أتفهَّم السبب
تعلم أنّي أتفهّم، لكن ها أنت .مجددًا لم تشركني بالقرار
فليستي)؟)
!ويلاه، يا إلهي - !ويلاه، يا إلهي -
تـعـديــل الـتـوقـيـت Suliman.k قـاســـم
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"