"سابــقــاً فــي... "مُـــربِك
نادي "بالوس هيلس" الريفي
.مكان ممتعٌ للعمل
.أصبحت تتصرف بجديةٍ الآن
،تمّ رفضُ بطاقتك
.لن تغادري هذا المكان حتى تدفعي ما عليك
!لا أستطيع
من تلك الهَمجيّة الغريبة؟
.إنها خليلتي
.أعتقد أنه علينا المحاولة مجدداً - .وأنا أيضاً -
إعادة التواصل مع (تمارا)
.كان أشبه بإعادة الصيف من أوله
لقد بدأ الأمر يشعرني ،تماماً مثل الآيام الخوالى
.إلا أنه مُختلفٌ كليّاً
أبي، حقاً؟
.نحن نحاول أن ننام
.آسف، يجب عليّ الذهاب للعمل مبكراً
.ليس هنالك متّسعٌ من الوقت
،صباح الخير، سيداتي
!(كيف)
.هذا المنزل ملئٌ بالجنون
،أعني، أنا أحبُّ شقيقتي الصغيرة
،لكني لا أحبّ أن يتم الإستيلاء علي
،غرفة نومي من قبل المربّية وصديقها الحميم
!المعروفين بـ(ليسا) و(جيك)
أين هي (ليسا)؟
(لايسي) تحتاجها أن تعتني بـ (مورغين)
.عندما تعود من الحديقة
،إنها تستحم
مازالت؟
.الفتيات يستغرقن 45 دقيقة في الإستحمام
من الأفضل لها ألا ،تستخدم كل المياه الساخنة
.لأن (تمارا) وأنا نريد أن نستحم أيضاً
.أصبح العدد ستّة أشخاص يستحموا في منزلي
.وأنت تعمل في نادٍ ريفي
لذا (كيف)! يظنّ أن عليك .أن تأكل وتستحمّ هنالك
أتعلمون، أعتقد بأن علينا أن نستقل
.سيارة أجرةٍ إلي الشاطئ
لا يوجد مكان لركنِ السيارات .في عطلة الرابع من يوليو
أراد (لوك) أن يشاهد الألعاب النارية
.من عبر بارٍ علي السطح وسط المدينة
هل توافقين علي القيامِ بشئ كذلك كبديل؟
.ربما، لكن سيكون عليّ أن أتسوّق أولاً
.سأحتاج إلي زيّ أحمر وأبيض ومزهل لأرتديه
.زيّ وطني ومثيرٍ في نفس الوقت
.وأنا أيضاً
.كل ملابسي الصيفية قديمة من أيام الثانوية
أبي، هلّا أعطيتني 100 دولار؟
.أريد أن أتسوّق
ماذا أبدوا لكِ، شجرةَ نقود؟
أنا ادفع رسوم الدراسة الجامعية لشخصين
وأدفع أجر مرضعةٌ تعيش معنا وتستغرق 45 دقيقة لتستحِم
.إعتقدت أن لديك وظيفة
.فعلاً لدي، لكنها مصلحيّة
.أي أني أتقاضي أجري كخبرة
وهي قيّمة جداً، أعتقد أنه .أنا من علي أن أدفع لهم
حسناً، أتمنى لك حظاً موفقاً في شرائك أشياءً
.من السوق مقابل الخبرة
،إنتظر، لكن يا أبي
بجديّة، ماذا عليّ أن أفعل؟
:ما يفعلهُ الراشدون
.إحصلي علي وظيفة حقيقية
"(مُـــــــربك) - (الموسِم الخـامس)" "(الحلقة الـ 17 - الألعاب النارية)"
آسفة علي أن أباك من النوع .الذي لا يعطي نقوداً
بودّى أن أقدّم المساعدة لكني مازلت مفلسةً بعض الشئ
،منذ حادثةِ عيد ميلاد (سيدي)
بمقدوري أن أعرض عليك العمل معي في النادي الريفي
.إنها ليست يائسة لهذه الدرجة
في الواقع، لما لا؟
لأن النادي يعجّ بجميع "متكبرى ومتعجرفين "بالوس هيلس
أظنكِ ستجدين العمل
.ومساعدة نفسك مالياً يستحق العناء
.ونحن نعطيك 2 دولار علاوة فوق الراتب الأدنى
.موافقة - .حسناً، سأفعلها
.أقصد مرافقة (جينا) بالطبع
.رائع، أحتاجكما الإثنين معاً في الغد
غداً؟ لكنه عيد الإستقلال
صحيح، من منا يعمل أثناء العطلة؟
دعني أسألك، مذا فعلنا في عيد الإستقلال الذي مضى؟
.(آلي) دعتنا جميعاً إلي النادي
إذا كان أحدهم متواجدٌ هنالك
ليفتح النادي، صحيح؟
و علي الأرجح كان هنال شخصاً ما يوزع
المناشف بالقرب من البركة، أليس كذلك؟
وماذا عن النقانق؟
،هل ظهرت بطريقة سحرية
أم أنه كان هنالك شخص ما يعمل خلف الشواية؟
يا ترى من هؤلاء الأشخاص؟
الذين يقدمون تلك النقانق؟
هل أخبرتكِ أني نباتيةٌ الآن؟
حسناً، لستِ مضطرةً لأكلها
.فقط إطبُخيها
.حافظي علي سير العمل
.تأكدي من إعادة تعبئة البهار
.(تمارا) كفي عن العبث بهاتفك
.أنت متواجدة هنا لتعملين
.لا لتتصوّرين
.أنا أقوم بالإثنين معاً
.ذلك سيُشهر النادي
.لم أرى (ماتي) منذ فترة
.ورؤيته الآن
،لم تبعث لي أي شئ
،لا أشعرُ بشئٍ علي الإطلاق .فقط راودتني بعضٌ التسائلات
لماذا إتصل بي؟
لِماذا لم يترُك لي رسالة؟
.كلانا مضى بحياته
ماذا يا ترى قد تبقى للحديث عنه؟
!نعم، عيدٌ سعيد
يبدو أن (جيك) أضاف بعضاً من اللاعبين الجدد
.إلي فريق ناديه الريفي
.نعم
.أنا في الأغلب حضرت لكي أتشمّس
إعلمونا إذا كنتم تريدون مساعدة في شئ ما
.يمكننا أن نفيدكم من خبرتنا
إذا أصبح الصف طويلاً جداً
إرمي بعض من النقانق علي الأرض
.ثم قومي بوضعها في السندويتش
.ذلك سيقلص عدد الزبائن
شكراً لك، لكن أعتقد أننا نستطيع أن نتدبر
.الأمر بأنفُسنا بدون مشاكل
أهنالك مشكلة ما؟
.لستُ متأكّدة
.لقد رأيتك في قائمة مكالماتي الفائتة
،إسمع، أنا لستُ متأكدةً لما إتصلت بي
.ولا أريد أن أعرف السبب
ربما من الأفضل أن نحافظ علي
.علي علاقتنا بنُضج
.لم أتصل بك
.ربما حدث ذلك عن طريق الخطأ
حسناً، إذاً ليس هنالك .داعٍ لمناقشة الأمر
.حسناً، لا أحد هنا يريد مناقشة أي شئ
.أنا فقط أحاول مساعدتك
،نعم، لقد أخبرتك مسبقاً
،بأنني لا أريد مساعدتك
.بكاملِ ودّية
هل هنالك مشكلة هنا؟
(روزاتي)؟
.لا توجد مشكلة، سيّدي
،تعارفٌ جيدٌ يا رفاق
.والآن دعونا نعود للعمل جميعاً
حقاً يا رفاق؟
تعلمون أنني وضعت نفسي في مأزق
لأنني قمت بتوظيف أصدقائي؟
.هذه ليس المدرسة الثانوية
.لا أريد أي نوع من الدراما
.ليس هنالك دراما هنا
.أني فقط أحاول أن أجني بعض المال
.نعم، نحن علي وفاق
.الأمر ينطبق عليكي أيضاً
.عامل المسبح! تعال إلي هنا
.(آلي)، رجاءً كفي عن مناداتي بذلك
.أنا المدير
،أعلم ذلك، ودائما ما إذكّر زوجي
الذي يعمل علي اللجنة الإدارية للنادي
.بأنك مديرٌ رائع
والآن هل بإمكانك تؤدي عملك و تحضر لي كأساً آخر
من "المارغريتا المخففة" من فضلك؟
،)جايكي)
لماذا لم ترتديَ القميص الذي أحضرتهُ لك؟
أمي وأبي دائماً ما يلبسون نفس الزي
.في عيد الإستقلال
.(ليسا)، أباكِ شاذٌ جنسياً
.نعم، لكن لا أحد يعتقدُ بأنك شاذٌ (جايك)
."أنت تلبس بنطالاً "زيتياً=جياشي
سأرتديهِ لاحقاً، عزيزتي
.لا أستطيع أن أرتديهُ أثناء أداء الواجب
أداء الواجب؟
أنت مديرُ ناديٍ ريفي
!لست قائد قوات عسكريةٍ، (جايكي)
.(تمارا)، عودي إلي العمل
.سأقوم بطردك
هل تعملين لدى كابتن النادي الريفي؟
فقط أقومُ بجمع بعض الفكة
من أجلِ دفعِ الأجرة يا عزيزتي
.وفي الأغلب فقط لكي أرافق (جينا)
(هاميل-المزعجة) هنا؟
!هيا تحركي! عودي إلي العمل
!الوقت يمر
،ياله من أمر عظيم
.(جينا هاملتون) تعدّ النقانق من أجل المال
لقد وجدتِ مجال العمل المثالي بالنسبة لمهاراتك
ألم تقوم أنت بقضاء
سَنَتكِ الأخيرة من الثانوية
بلطمِ قطع اللحمِ بأيديكِ؟
أعتقد أن ذلك يجعلكِ
.خبيرة صُنعِ النقانق
علي الأقل شاركتُ العمل
مع مكسيكيّ مثيرٍ جداً
وهو يتّصل بي الآن؟
.مرحباً، (سيرجيو)
،مرحباً، (ساديتا)
هل أنت متفرغةٌ الليلة؟
.أنا أحتاجك حقاً
تحتاجني؟
لقد علمت دائما أنك ستعود
.زاحفاً إليّ في نهاية المطاف
.سأجعل الأمر يستحقّ وقتك
."قابليني عند فندق "آيبيكس
،نعم، تلك الفتاة منهكةٌ قليلاً
.أعلمُ ما تحتاجُ إليه
مرحباً، أتريدين شراباً؟
.هذه ليس ماءً
.لا، شكراً
.حسناً
.مرحباً
العمل هنا ليس سيئاً جداً، صحيح؟
سيكون أسهل إذا أبقيت .فتاة الحفلات بعيداً عني
،إنها فقط تحب المرح
.وأنت تبدين في حالة مُزرية
آسفة إذا كان تعريفي للمرح
.ليس الشراب طوال الوقت
في الواقع، أنه شيئ محزن
.مُحزن؟ بربّك، (جينا)
أقصدُ، آسفٌ علي أنها .ليست كئيبة طوال الوقت
.حسناً، أتعلمُ ماذا؟ دعنا لا نخوض في هذا
.نعم، حسناً
،بالله عيك
.إنه عيد الإستقلال اللعين
!هدئي من روعكِ إيّتها العاهرة
هدئي من روعك ياعاهرة"؟"
ما خطبُ تلك العاهرة؟
أنا متأكدة أن (ماتي) قد أخبرها عن قصة إنفصالنا
وقال لها بأني واحدة=عاهرة
حتي ولو أخبرها، أتعتقدين أنها ستتذكّر؟
.يبدو لي أنها تحت تأثير الكحول
،إذا كنت حقاً غير مبالية حيال (ماتي)
لماذا تُزعجني خليلته إلي هذا الحد؟
لماذا لا يمكنني فقط تجاهل الأمر؟
.سأخبره بأن يُسكِت كلب حراسته
،)جينا)
إلي أين أنت ذاهبة؟
هنالك العديد منالأشخاص ينتظرون النقانق
.لهذا السبب عليك أن لا تقوم بتوظيف أصدقائق
.لأنهم لا يُعتَمدُ عليهم
...سأقوم بالذهاب لــ
.أصنعَ المزيد من النقانق
أتمنى أن اقول أني كنت سأتصرّف
،بعقلانية ونُضج تجاه الموقف
لكن الأمر الوحيد الذي أنقذني من نفسي
.هو (جايك) وتلك النقانق اللّعينة
.المعزرة، انا آسف
.أتمنى أنني لم أقم بتخريب صورتك
بإمكانك أن تُخرّب صورتي "IPA / في أي وقت بتلك ال"م ج ج
...ماذا
"مؤخرة جذّابة جداً"
حسناً
إسمُ مشروب البيرة المفضل لدي أصبحَ
عبارتي الجديدة في التعارف
.انا (باتريك)
.(تمارا)
أَتعيش في "ساوث باي"؟
.(نيويورك)، في الواقع
لكني أدرس بجامعة "برنستون" الآن
"ترعرعت في مدينة "نيوجيرسي
"لكن ليس جانب "سنوكي=ممثلة/قصيرة القامة
.لذا تفاديت الرصاصة
.نعم
أنا من هنا
لكني أعيش بالمدينة الآن "أدرس بجامعة "نيويورك
"هذا رائع، في الواقع إخترت جامعة "برنستون
لأني أستطيع العودة إلي المدينة
.في...اقلّ من ساعة
لم أستطع الإبتعاد كثيراً "عن "التفاحة الكبيرة=نيويورك
أذا ما الذي أتى بك إلي هنا؟
."زيارة جدتي في طيرقي إلي "بورا بورا
!"أحبّ جزيرة "في جي
."تقصدين "تاهيتي - .نعم، عليّ الذهاب -
(جايك)، تعال وتمدد بجانبي
لقد غادرت (سيدي)، ولم يعد .لدي شخصٌ اتحدث إليه
.(ليسا)، تعلمين أني لا أستطيع فعل ذلك
ما الفائدة من كونك المدير إذا كنت
لا تستطيع منح نفسك عطلة ليوم واحد
وتقضيهُ معي؟
إسمع، أنا سأذهب إلي المنزل
وأشرب عصائر فواكه طازجة مع أمي
.حتي تتمكّن أنت من ترتيب أولوياتك
مرحباً، لماذا تبدينَ في غايةِ الروعة؟
.إنه فندق "آي بيكس"، (سيرجيو)
حسناً، طالما لا تمانعين
.في إتساخ ذلك الفستان قليلاً
يا إلهى، ما الذي تخطط للقيام به الليلة؟
أنت تعلمين لأي مدى سيصبح الجو حاراً
وسنكون مشغولين جداً
جميع عملائي المعتادون .تخازلوا لأنه عيد الإستقلال
لماذا بحقّ الجحيمِ تعتقد
أني أريدُ العمل في شاحنتك القزرة؟
!(سيدي)
لماذا أتيتي إلي هنا
إذا كنتِ لا تريدين أن تعملين؟
،لأنني أردتّ أن أراك تتوسّل إلي
.وانت لم تفعل بما فيه الكفاية منه بعد
.(ساديتا)، أنا أتوسّل إليكِ، رجاءاً
،حسناً، ذلك كان ضعيفاً جداً لكن دعنا ندخل في صلب الموضوع
إليك الإتفاقية: ستدفع لي ثلاثة أضعاف
وسآخذ كل شئ في صندوق الدعم
.لأنّي أبدو مثيرة للغاية
.موافق
فقط إحضر لي مريلةً لعينة
.ودعنا نباشر بالعمل
.أنهُ غني، ومثير، وزكي
وسنتمكن من إخبار أحفادنا
.عن لقائنا اللطيف
تمهلي قليلاً (تي)، لقد إضطررتي
لإلغاء حفل زواجٍ سابقاً، أتذكرين؟
!يا إلهى إنهُ قادِم
ماذا كان ذلك؟
.لا شئ
ربما إذا توقفتنّ عن اللهو أيتها الفتيات
سيكون لديكم شئ ما لتقدموه، شئٌ
.ليس بمحروقٍ أو باردٍ كالثلج
اعني، بجدية... ما مدى صعوبة
طبخ النقانقِ اللعينة؟
.مرحباً، سيدي، لنحافظ علي هدوءنا، رجاءاً
،أنا آسف جداً علي نقصان طاقمنا اليوم
.لكن لا تلومها علي ذلك
مطعمنا مفتوحٌ بالداخل
.إذا لم يعجبك الأكل هنا بالخارج
.شكراً - .عفواً -
.يجبُ علي الجميعِ أن يُهدءوا من روعهم
.(ماتي)، إنتظر
.قم بتحضيرهم
هل أنت مُتأكدٌ أنه لا توجد مشكلة؟
.(سولي) كانت تعاملني بإحتقار طيلة اليوم
ما الذي تتحدثين عنه؟
.لقد نَعتتنِي بالعاهرة
.ولو؟ (سولي) تنادي الكل بذلك
مرحباً، ايتها العاهرة؟
أرأيتِ؟
.حسناً، الآن اشعرُ بالغباء
.إسمعي، نحن علي وفاق
.أعلم أنك تحمينَ ظهري
.أخبرتني أمك بما قلتهِ لها عن إنفصالنا
.يا إلهى، لا تستطيعُ أمي ان تُغلق فمها
أعلم، لكن عرفتُ بذلك أنك لم تُخبريها
"بكامل القصة، عن حضوري إلي "وايكوف
وكيف تصرفت معك
،ومع أصدقائك
.لقد تصرفت بحماقة
لهذا السبب إتصلت بك
.لم يكن عن طريق الخطأ
لقد اردتّ فقط أن اشكركِ
.علي تستركِ علي تعاملي السئ
.بالطبع
هل عليّ مرافقتكم في كل لحظة يا رفاق؟
!هيا تحرّكوا
.هل إستطعتي الحصول علي رقمِ ذلك الشاب
،كل مرة حاولتُ فيها
.(جايك) منعني بإدارته
،يا إلهى، عندما يتقمّص شخصية المدير
.يصبحٌ أحمقاً كلياً
.كل من في هذا النادي أحمق
.العمل في العطلة سئ
نحن نستحق ن بأن نحظي بالقليل .من المرح لأنفسنا الآن
نعم، ماذا عن حفلةٍ سريّة الليلة عند نقطة الـ 16؟
،لا يمكنك رؤيتها من داخل النادي
.وسيكون مشهد الألعاب النارية رائعاً من هناك
في ملعبِ الغولف؟
هل ذلك مسموح؟
.لا، لذلك السبب هي سريّة
.انا و(سولي) فعلناها عدة مرّات
.حسناً، سأطلع (لوك) أن يقابلنا هنالك
.رائع
.قميصٌ رائعٌ، (روساتي)
.لا تقومو بهذا الهراء
،كلّكم خزلتموني في العمل اليوم
.ومزاجي سئ جداً
!لكن القميص
إنه من أجل (ليسا)، إتفقنا؟
والآن سأذهب لأشرب عصائر التوت والفراولة
معها ومع أُمها، ومشاهدة ألألعاب النارية علي التلفاز
ما الذي ستفعلونه أنت الليلة؟
.سنعود جميعنا إلي المنزل
.لقد كان يوماً شاقاً
يالها من صدمة، بأن تعلموا كيف يكون العمل
في عالمنا، أليس كذلك؟
لقد أحسست بالذنب
.لعدم دعوة (جايك) إلي الحفلة
!إشربي، إشربي، إشربي، إشربي
!ياإلهى - !إشربي، إشربي، إشربي -
.تلك هي خليلتي
لكن لست مذنبة إلي حد كبير
أتمنى أن لا تكون منزعجاً لأننا
لم نستطع الذهاب إلي وسط المدينة الليلة
ليس علي الإطلاق، أنا سعيد بأننا أحتفلنا مع مجموعة صغيرة
.لا أشعر حتى بأنّ اليوم عطلة
ظلّت (ليزي) ترسل لي رسائلاً .بريدية تخصّ العمل طوال اليوم
.يمكن أن تصبحَ حقاً مُدمنة عمل
.كان عليك أن ترى (جايك) اليوم
لكن ما زلت أشعر بالقليل .من الذنب لعدم دعوته
!إحترسوا، يا عاهرات
!ياللهول
!إفسحوا الطريق لعربة المشاريب أيتها عاهرات
"لقد حصلت علي البيرة وصديقي المقرّب (جاك)"
وقد كنت أيضاً متفاجئاً قليلاً
،بأنك أردتِ الحضور إلي هذه الحفلة
.نظراً لقائمة الحاضرين
.كل شئ علي ما يرام الآن
كلنا أصدقاء
.فقط أصدقاء
.حسناً، أنا سأخرج
أني أشعرُ بشهوة جنسية الآن
.ولا أحبّز أن أكون العجلة الخامسة اللّيلة
.(تمارا)، لا تذهبي
ياإلهى! شخصٌ ما قادمٌ ليضربنا حتى الموت
!أو ليكسّر عظامنا، أو الأثنين معاً
مرحباً، (كايل)، كيف الحال، أخي؟
.(ماتي)، صديقي
لقد قمت بدعوة (كايل)؟
.نعم، أحبّ ذلك الشخص
!مشاريب
.أنا معكم
من أين تعرفين (كايل)؟
كنا نخرج كلنا معاً في الكلية
هو دائماً ما يعرف أين تقام
.أروع حفلات الفرق
!هذا الرجل مزهل
لقد حصل علي معدل 4.0 في علوم الحاسوب
"ويتمتع بمهاراة خبيثة في لعبة "بينغ-بونغ
"(سولي) دائماً تهزمني في لعبة "بير-بونغ
.في كل مرة
.(تمارا)، تبدين رائعة
هل أعجبتك جامعة "نيويورك"؟
.أشارط بأنك رئيسة كل نادي
.ليس بعد، لكن أمهلني بعض من الوقت
إذاً ما هي خطّتك؟
تجعلني أُنظّف الشواية كي تهرب
و تخرج مع حبيبتك؟
.في الواقع، (ساديتا)، لقد إنفصلنا
نعم، لقد خضنا شجاراً ضخماً
.في ليلة عيدِ ميلادك
لهذا لم أحضر إلي حفلتك
.وقمت بإرسال تلك الرسالة الحماقاء
إذا ما الذي حدث؟
هل قبضت عليك (جوليا) وأنت تقوم
بممارسة الفحشاء مع شخصٍ آخر؟
.لا، لقد شعرت بالغيرة
.لقد إعتقدت أني مازلت أتمسك بِك
هل بإمكاني أن أصحح خطأي تجاه حفلة ميلادك؟
مارأيك أن نذهب إلي الفندق
وسأشتري لك العشاء؟
.حسناً
ستكون خسارة
بأن تكون أنت الوحيد الذى يرى
.كم أبدو فاتنة بهذا الفستان
.دائماً نفكرُ في الآخرين
كيف اصبحتِ جيدة في هذه اللعبة؟
.بالتمرين
هل هنالك دورات مياه بالقرب من هنا؟
.إصعدي علي متن عربتي، أيتها العاهرة
.إنها بالتأكيد أفضل شجرة لتتبوّلي خلفها
.لقد جرّبتهم جميعاً
.شكراً، (سولي)
.لدينا أفضل النصائح منك
.إضافة إلي أنك في الواقع مسليةٌ جداً
.بالتأكيد
منذ متى أنتِ و (ماتي) تتواعدان؟
،لقد قابلته في فترة عيد الشكر
بعد أن هجرته إحداهن بقسوة
.حقاً أثّرت فيه سلبياً
أعني، أنه لا يفترض أن ينتهي الأمر كذلك، صحيح؟
.أعني، أنظري إلي نفسك
،أنت إحدى خليلات (ماتى) سابقاً
.ولازالت الأمور بينكم هادئة
.صحيح
.إذا (ماتى) لم يُبشّع بي أمام (سولي)
،لقد تكتّم علي الأمر
،تماماً مثل ما فعلته لأجله مع أمي
.لا نزال نحمي بعضنا البعض
،لقد إحتاج إلي تشجيع جدّي
لقد تطلّب الأمر بعضاً من الوقت لإخراجه
،من حالة اليأس التي كان يعيشها
لكن منذ أن تخطاها، أصبح .منبهجاً منذ ذلك الحين
.إنه حقاً شخصٌ رائع
.أنتِ رائعةٌ أيضاً، (سولي)
لقد أسأت فهم اللحظة
.خطئي
!مرحى، عيد الإستقلال
.لا أستطيع ان أتذكّر
هل هذا دوري لكي أشرب؟
.لا، أنت بخير
.(سولي) تستطيع التمكّن منهم
كيف تستطيع مجاراتها؟
.لا أستطيع
أنا أشرب كأساً واحداً مقابل كل 3 لها
.ياإلهى، لقد كنت أشرب كأساً مقابل كأس
.أنت شخص رائع (ماتي)
لا أستطيع أن أتذكّر سبب كرهي لك
صحيح، بسبب أن (جينا) كانت واقعة في حبّك
.عندما كانت تواعدني
.تمهل، لا بأس يا صاح
ليس عليك أن تقلق حيال علاقتنا أنا و (جينا) بعد الآن، إتّفقنا؟
.ذلك الفصل قد إنتهى
حسناً، حسناً
لا أستطيع أن أصدّق أنك .أصبحت مثيراً بعد الثانوية
كنت لِأُصوّت حرفياً بأنك لن تصبح مثيراً بعد الثانوية
.لا أقصد الإهانة
الشئ الوحيد الذي خرجت به من الثانوية
هو بشرة سميكة=تحمّل الإهانة
والشئ الوحيد الذي تركته خلفي
.هو هوسي بـ (جينا هاميلتون)
لقد أدركت أنه أعمى بصيرتي
عن جميع حسناوات "بالوس هيلس" الأخريات
.الذين كان علي ملاحقتهم
.حسناً، ذلك كان لطيفاً
(تمارا)، هل تستغليني فقط للجنس
لأنه لا يوجد شخصُ أعزب غيري؟
.نعم، أسفة
.لقد علمت
إنتظر، أنت لا تمانع في ذلك؟
!بالطبع لا أمانع
.هيا بنا
.يجدر بي أن أقوم بإرجاع عربة الغولف
.سفلةُ الغولف أولئكَ يستيقظون مبكراً
لم أُدرك أن الوقت قد تأخر
ربما علينا أن ننام في النادي الريفي
لأنه علينا أن نعود إلي .العمل في غضون ساعتين
وماذا عن (لوك)؟
.لا أستطيع أن أتركه هنا لوحده
.حسناً
.لقد سكر كثيراً
.وذلك ليسَ من عادتهِ
العمل يرهقه جداً
.وهو لا يريد الإعتراف بذلك
لا بأس، الكل يحتاج
.أن يسكر إلي هذه الدرجة بعض الاحيان
.إنه شخصٌ جيد
.وهو يهتم لأمركِ كثيراً
.شكراً
.و(سولي) حقاً رائعةٌ أيضاً
.أنتم الإثنين تليقانِ ببعضكما
إذاً، الآن أنت علي وفاقٍ مع فتاة الحفل خاصتي؟
نعم، أنا آسفة علي كل ما قلته
وعن كل ما حدث بيننا السنة الماضية
.لقد كنت منهمكة في أمورٍ تخصني
،لا، لقد كنت تفعلين ما عليك فعله
.فكرة الإنتقال إلي جامعة "وايكوف" كانت غبية
حقاً؟
نعم، لقد فهمت لماذا .كنتِ تعتقدين أنها مجردُ فكرةٍ سيئة
."أنا سعيدٌ لأني بقيت في "بيركلي
.كل شئٍ جيدٌ الآن
في الواقع، هنالك شئٌ صغيرٌ يجب أن أخبرك به
.حاولت (سولي) أن تُقبّلني
فعلاً؟
.ياإلهى، إنها رائعة
حقاً يا رفاق؟
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
لقد دعاني مديري إلي العمل مبكراً
لأنه قال أن بعضاً من الأغبياء
كانوا يحتفلون في ملعب الغولف
وقد قامو بتخريب نقطة الـ 16 كلياً
وأنتم من فعلها؟
فقط أخرجوا من هنا
إنه قادمٌ خلفي مباشرةً
!سيصل إلي هنا في أي لحظة
.حسناً، حسناً، نحن ذاهبون
.إختبئوا خلف طاولة المشاريب ريثما يرحل - .إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا -
(جيك)، مالذي يحدث هنا؟
أنا فقط أقوم بالتنظيف
.كلّ شئ تحت السيطرة
من هو ذلك؟
.مرحباً، (جايك)، حفلةٌ رائعة
.لقد إكتفيت. أنت مطرود
أستقوم بتوظيف جميع أصدائك
لتجعل هذا المكان ساحة مرحِك؟
.لا أعتقد ذلك
،قم بجمع أغراضك
.وغادر هذا المكان
تمت الترجمة بواسطة *$| Joseph Haji |$* Email: joseph.haji@hotmail.com أتمني ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم