التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
هذه الدراما هي عبارة عن عمل إبداعي بإضافة الخيال للشخصيات و الأحداث التاريخية
الحلقة 3
...كل ليله في حلم ولي العهد,يقول بأنه يري فتاة
؟ماذا إذا كانت هذه الفتاه هي الأخت التوأم المتوفاه لولي العهد
فتاة صغيره
طفلتي
طفلتي. فلتخرجي
إنه ليس مخيفآ أبدآ. ليس مخيفآ أبدآ
إنه ليس مخيفآ أبدآ
طفلتي إنه ليس مخيفآ أبدآ
ليس مخيفآ أبدآ
؟من أين أتيت
؟هل ذهبت لرؤية يون هي ثانيةً
أجل ألم يخبرك أبوك
أنك لا يمكنك الذهاب إلي يون هي أبدآ
؟لم لا
علي كل حال, نحن لسنا أخوينً حقاً
بونغ يون
لقد تملكني الفضول منذ فترة طويله
؟لم لا يمكنني مقابلة يون هي؟ و لماذا يجب أن تكون في هذا المكان
؟أرجوك أخبرني الآن. لم لا يمكن أن يكون أنا
أنا لا أريد أن أخسر كليكما
؟هذا...ما الذي يعنيه هذا
لا يمكنني إخبارك بالمزيد
لا يمكن أن تكون يون هي أنت دائماً هكذا
أنت لا تقول أبداً السبب و لكن تقول فقط لن يمكن هذا
إذا كنت أستطيع إيقاف نفسي, كنت فعلت من قبل
لا يمكنني التوقف الآن
لقد ذهبت إلي قارئة طالع علي طريق بيكسا
و قالت أن جون لديه طالع سيقوم بإستهلاك أوك
؟و لكن كيف يمكنني تصديق كلمات شامان مثيره للشفقه
؟لقد ذهبت هناك من أجل المرح. ألا تعتقدين هذا
أجل سيدتي. إنه شخصآ ليس قادرآ علي هذا
...كيف يمكن لشامان وضيعه
و مع ذلك, لقد أخبرتك فقط للإحتياط
لقد سمعت بأن جون يتجول بالأنحاء و يقوم بفعل أشياء غريبه
المعذره يتجول بالأنحاء و يفعل أي شئ من أجل المال
أنا قلقه من كون سببه لفعل هذا هو
إحراج إسم عائلتنا هيو
أسفه. سوف أخبره بشده أن يأخذ حذره
لا تجعليه يأخذ حذره بل إجعليه يتوقف
و أيضاً, إذا تقدم لإمتحان الخدمه العامه أو حصل علي أي منصب حكومي, ربما يحصل علي فكره خاطئه
في هذا الوقت, لقد فعلها لأنه كان صغيراً
لم يعد هكذا هذه الأيام
كيف يمكنه فعل كل شئ يفعله أوك؟ فليتحكم بنفسه
إبن خادمه
أرجوكِ لا تقلقي, من الآن فصاعداً لن يحدث هذا
إذاً سأصدقكِ أنتِ فقط. جون يعتمد عليكِ
و لكن, كيف من الممكن في هذا العمر, مازال جلدك جميلاً
لنتوقف, لقد بردت الماء
لا تجعليه يأخذ حذره و لكن إجعليه يتوقف
و أيضاً إذا تقدم لإمتحان الخدمه العامه أو حصل علي منصب حكومي, ربما يكون فكره خاطئه
إبن خامه
؟ما الأمر
ما الذي تفعليه؟ إذهبِ للنوم
...أذهب إالي
...سيدي الصغير, إبني جون, هل هو
؟جون
لم يعد بعد؟ من المرجح أن يكون هنا قريباً بما أن الجو بارداً
إذهبِ. نامي
بيك نال, إنتظرني
أنا لستُ خائفهٌ أبداً. أنا لستُ خائفه
؟مهما كان الشخصُ غبياً, هذا مازال خطأ. لم ذهبت إلي هذا الوادي الخطر من أجل إسترجاع شيئاً تافهٍ كهذا
؟ماذا؟ تافه
لقد قلتِ بأنه مهماً لكِ لذا إسترجعته من أجلك
؟ما الأهم من حياة شخصاً ما
؟ و أيضاً, إذا قمت بإسترجاعه, كان يجب أن تعود سليماً. لم قمت بإيذاء نفسك
أه, نعم. أنا الشخص المجنون. ما الأمر مع هذه الطائره الورقيه التافهه
آه! كوني لطيفه. أنها تؤلم
يا لك من طفلاً باكٍ
أنتِ, آه
لقد أنتهيت
ممممم؟ آه
؟هل أنت ذاهب لمكانٍ ما
يجب أن أعود للمنزل. من المرجح أن أمي تنتظرني
في هذا الوقت, إذا ذهبت الآن سيكون خطراً لأن الظلام حالكٌ جداً
إذهب عندما تشرق الشمس
؟ماذا؟ هل تطلبين مني أن أقضي اللية هنا
أنتِ لا تعرفين كيف أن تخافي من رجلاً, حتي هذا الصباح
إذا أردت الذهاب فلتذهب,إذهب. لا يعنيني الأمر في شئ
؟ما الذي تفعله, لم لم ترحل
أجل, أنا ذاهب الآن
إذاً, أسرع و إذهب
أنا ذاهب
أنتِ. بالمناسبه
لقد فكرت في الأمر, لن يكون سلوك رجلاً محترم إذا ذهبت و تركتك وحيده في هذا المكان الخطر
فقط هذه المره, سأنام هنا الليله
؟في غرفه واحده...لا علي الإطلاق
بالطبع، سوف أنام في الغرفه و أنت ستنام بالخارج علي الأرض
؟علي الأرض ؟لم ؟ هل أنتِ خائف
؟ها، من الخائف
بسبب الطقس البارد، أنا خائفٌ فقط من أن يشلّ لساني
...حتي و لو كان الطقس دافءٍ بالنهار و لكن في الليل
؟هل أنتِ نائمه
ليس بعد
؟هاي برسيمون، هل بالصدفه إسمك هو يون هي
؟كيف عرفت
لقد سمعت ,والدك ينادي عليك
أوه
؟و لكن، لم يتركك والدك بمفردك في مكان خطر كهذا
؟هل تمت ولادتكِ أيضاً في منزلٍ ليس من المفترض أن تكوني به
؟منزل ليس من المفترض أن تتم ولادتكِ به
أنا أسأل إذا تمت ولادتكِ في مكان حيث أصبح وجودك عبأً و مشكله للأخريين
هل هذا سبب إخفاء والدك لكِ في مثل هذا المكان
يقال بأن لا أحد في هذا العالم لم يجب أن يولد
هذا ما أخبرني إياه أخي
أياً كان, سواء كان غني أو فقير
مريض أو معاف
إذا ولدت, كل شخص
وُلد بهبه سوف ينتفع بها العالم
الحياة ما هي إلا إيجاد هذا السبب
لذا لا تحزن
أنت أيضاً لديك سبباً حتي تولد
هاى! هاي
؟لم إتخذت محادثتنا هذا الإتجاه
أنا لم أكن حزيناً أبداً
لو لم تكن، إذاً لم تكن
هاي أنتِ، أنا أقول هذا فقط تحسباً، و لكن لا تسمحي لشخصاً آخر بالمبيت هكذا
أنتِ مهملةٌ جداً
؟يجب أن تكوني ممتنه لكوني برئ. هل تفهمين
؟لأنك برئ، تتعدي علي منزل شخصاً آخر و تسرق أشيائه
هاي، هذا ليس كما يبدو
فقط إذهب للنوم
أنت أيضاً لديك سبباً حتي تولد
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
إذا اليوم في عيد ميلاد يون هي السابع عشر، تم تفعيل لعنتها، إذاً لعنه الموت ستبدأ
يجب أن تجد وسيله لإيقاف اللعنه في هذا المكان
هذه هي الطريقه الوحيده المتبقيه للنجاه
♫ سوف أدخل
...هذا، هذا، هذا هناك
...هناك، هناك، هناك
كما وعدت، لقد أحضرت الطائره الورقيه
ها أنت ذا، لقد قلت بأنك أتيت من أجل هذه. أنا لا أعرف الموقف، و لكن خذها معك
أنا لا أُعطيها لك، و لكن أُعيرك إياها
لذا، يجب أن تُعيدها لي
الآن هو دورك، سيدي الشاب
من فضلك، أوف بوعدك
الآن، فليصفق الجميع
تصفيق
واو، مذهل! أخي الصغير، أنت مذهل
مذهل، ليس لدي خيار سوي الإعتراف به. و الآن ماذا تفعلون جميعاً
بما أني وعدت، يجب أن أوف بوعدي
أجل، ها أنت ذا! ماذا أفعل ؟ ليس لدي ما يكفي من المال
آه؟ ها أنت، خذ هذا أولاً
سوف أُعطيك الباقي عندما أعود للمنزل
؟ماذا تفعل، لم لا تلتقطها
؟لماذا؟ هل أنت قلق من أني سوف أسرق نقودك
لا تقلق. سوف أعطيك جميع نقودك حينما أعود للمنزل
؟أجل هذا صحيح. إلتقطهم جميعاً, أجل
لا تترك قرشاً بل تأكد من جمعها كلها
بهذه الطريقه يمكنك تحرير أمك
؟ماذا. هل إعتقدت بأني لن أعرف
السبب في إحتهادك في جمع المال هكذا, هو مخطط حتي تستطيع أن تشتري عقد عبوديه أمك
ماذا تفعل؟ إفتحوا حافظة نقودكم
إعطوه بعض الصدقه ها أنت
هيا خذها
هاي! فلنعد للداخل لما كنا نفعله. أحضروا لي المزيد من الشراب
أخي الأصغر، لقد عملت بجد. تناول شراباً
ها أنت، خُذها
خذها
...إذاً
؟و لكن، كيف تمكنت من إحضار هذه الطائره؟ ها
لقد سمعت بأن هناك شائعه عن شبحٍ جميله
؟هل هي من قبيل الصدفه من أعطيتها جسدك طوال الليل حتي تحضرها هنا؟ ها
آه هذه هي الحاله إذاً
أمك أيضاً بمثل هذا الحال
تجولت بالأرجاء و حملت بك. تجولت بالأنحاء و ولدتك
هكذا
؟إذاً...و لكن ما الذي يمكن فعله
ليس لدي أي نيه بإعطاءك عقد عبودية أمك
أمك، حتي يوم ذهابها لقبرها، سوف تقوم بلعق قدميّ ذهاباً و إياباً
هكذا
؟لماذا، لماذا
؟أخي! هل أنت بخير
أخي... أخي
أمي
جون
أمي ؟أين كنت حتي الآن
؟لم تجعل أمك تقلق كثيراً هكذا
؟لم تبدو هكذا؟ هل تأذيت
؟إلي أين ذهبت حتي تبدو هكذا
؟هذا اللقيط و تلك الحقيره. أين هو جون
؟ماذا حدث ؟أتقولين ماذا حدث
؟ماذا حدث؟ ألا يمكنكِ أن تري الآن
...لا، لم وجهك
إسأليه بنفسك، هاه؟ قومي بسؤاله
؟لا تقل لي...أنت قمت بفعل هذا
؟ما كل هذه الضوضاء
أمي
؟ماذا، ما هذا؟ لم وجهك يبدو هكذا
؟لا تقل لي، هل فعلت أنت هذا
كيف جرؤ إبن خادمةٌ مثلك
؟أيها الطفل الشقي, أين علي وجه الأرض تعلمت هذه الأخلاق الوضيعه
؟هل قمت بتربيتك هكذا، كأماً لك
؟كيف جرؤت علي أن تضع يديك علي وجه السيد الصغير
أسرع و توسله أن يسامحك
أسرع. أسرع و إعتذر
لا أريد
أمي
لم أقم بفعل شيئاً خاطئً
إذاً
لم أقم بفعل شئ حتي أطلب الصفح عنه
لا تتحرك
؟حقيره ذكيه ماكره، كيف يمكنها أن تفوقني ذكاءاً, و تبدأ بتأديبه أولاً
أمي، كوني رقيقه...رقيقه
؟!أيها الشقي. إلي أين ذهبت لتسرف في الشراب هكذا في وضح النهار بدلاً من أن تكون مركزاً علي دراستك
هذا هو السبب في كونك لست كوفأً لجون طوال هذا الوقت . أيها الشقي
أنا حقاً، حقاً، أكرهه، أكرهه
في المستقبل، جون سيكون الشخص الذي سيطعننا من الخلف، هذا الحقير
جون يقوم بجمع المال، حتي يشتري حرية أمه
بمجرد أن يجمع المال، يبدو بأنه سيجعل الناس تقوم بشراء عقد عبودية أمه
و ينوي أن يقوم بإخفائها
؟ أمي و إلا لماذا سيتكبد هو جون كل هذا العناء لتحرير أمه
ربما بعد أن يحل مشكلة مكانتها، ربما سيقوم بفعل شيئاً ما
إنه شخصاً مخادعاً جداً، هذا الوغد
أنت، إهتم بشؤنك و ضع كل طاقتك في دراستك
سوف أهتم بكل شئ
سيدتي
أنا آسفةٌ جداً لحادثة اليوم
إنه خطأي أنا لأني لم أقم بتعليمه جيداً
إنه خطأي أنا. أرجوكي فلتعفِ عنه
أجل، إذا قمتي بفعل شيئاً خاطئ، يجب أن تنالي عقابك
أنت هناك أجل
إحضر حصيرة قش حالاً
أجل
سيدتي
سيدتي...سيدتي
إضربها إضربها
علي الرغم من أني قولت هذا عدة مرات، أنتم لازلتم لا تعلمون إلي أين تنتمون
لذا سأقتنص هذه الفرصه لأدعكم تعلمون بوضوح
لقد حضر المهرجان هذا صحيح. فلتستعدوا. أسرعوا
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
هاي، ما الذي تفعله؟ يجب علينا القيام بأعمالنا
جون
أنا سعيد، أنا سعيد جداً
أنت حي. شكراً لرجوعك حياً، جون
؟هاي، و لكن ماذا حدث لوجهك؟ هل حدث شيئاً ما
هاي، هاي، هاي جون
تاداا
شكل جذاب! إنتظرها! لقد وضعت ضعف كمية اليام و الجوجوب
؟هاي! لقد كان من الصعب الحصول علي هذه. ماذا عن هذا؟ ستباع مثل الكعك الساخن ألا تظن هذا
؟أجل؟ لقد قمت بعملاً جيد، أليس كذلك
لقد إبتسمت. لقد رأ]تها. لقد رأيت إبتسامتك
هاي! جون، يجب أن تساعدني في حمل هذه
هاي، جون! لقد إبتسمت! لقد رأيتها
؟هاي، هل قمت حتي بتغيير بنطالك هاي، أنت
؟ما الذي قولته
سعادتك
يجب أن يوجد باباً للدخول. جِده
من هذا الطريق
سعادتك
إحترس
يجب أن يكون هنا بمكانٍ ما
سعادتك. أنا أشعر بقوة في هذه الأرجاء
لا تخافوا
أنها منطقه تقوم بصنع أوهام
؟هل هذا
مجرد عصا
هذه هي الحال
هنا، يجب أن يوجد هنا دليل لحل لعنة يون هي
لنقتسم و نبحث في الأرجاء
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
إنه من هذا الطريق. هذا الطريق
من هذا الطريق حسناً
كتاب عقاب الشياطين
؟ما الذي يقوله عن حل هذه اللعنه
إذا قمنا بإيقاد 108 شمعه علي هذا الضريح و قمنا بالصلاه
سيتم رفع اللعنه
و لكن هذه الشموع لا تبدو شموعاً عاديه يمكن إيقادها فقط
؟ما الذي تقوله
لإشعال الشموع
يجب أن نجد روحاً حقيقيه
؟ما هي المشكله
إذا بدأت الصلاه لتبديد اللعنه
قبل أن يختفي النجم الجنوبي، يجب علينا أن نشعل كل الشموع و نرفع اللعنه
إذا لم نستطع أن نبطل اللعنه قبل إختفاء النجم الجنوبي
الشخص الذي يحاول تبديدها سيموت
سيدي
مازال يوجد خمس سنوات قبل أن يختفي النجم الجنوبي
إذا قمنا بتجميع قوانا و ساعدنا يون هي
يمكننا حمايتها
أتوسل إليكم
أرجوكم ساعدوني في حماية هذه الأمة و يون هي
أجل، سيدي
أولاً...يجب أن نحضر يون هي إلي هذا المكان سريعاً
هذا سئ جداً
...إذا أمكنني رؤية العالم بالخارج لمره
أن أكون قادره علي سماع الموسيقي التقليديه الآتيه من الألآت الموسيقيه
يجب أن يكون المهرجان قد بدأ
اليوم، يبدو بأنك بدلاً مني
سوف تلقي بنظره علي العالم الخارجي لأجلي
يون هي
أخي
؟ما الأمر
لنذهب يون هي ؟إلي أين
لا تبقي بمفردك هنا،وحيده، و لكن تعالي للخارج معي
اليوم هو عيد ميلادك، يوماً واحداً بالعام
لنذهب لا، لا أستطيع
إذا علم أبي بهذا
سيكون غاضباً جداً
إذا كان بخصوص أبي، سوف أهتم بالأمر، لا تقلقي
...و
أرفعي هذا للسماء بنفسك
بهذه الطريقه، سوف تتحق أمنيتك
؟أخيك إلي جانبك، ما الذي يقلقك
سوف أحميك
أخي
لا بأس. لنذهب
أسرعي
سوف أخذ هذا، من فضلك
لقد قمتي بعمل أمنيتك الشئ المتبق الآن هو تحقيقها
؟أخي، ما الذي تمنيته
لأجلي
إنها سر
لا يجب أن أسمح للحظ السئ بالقدوم بإخبارك
أتعلمين، أنا أتمني فقط أن تمشي علي طريق مغطي بأوراق الزهور
ألا تمشي علي طريق قذر أو مؤلم
أن تمشي دائماً علي أشياء جميله وجيده حتي
حينما تنظرين للخلف للطريق الذي سافرتي فيه، أتمني أن يظل عطر و جميل
أخي
؟ما الأمر
ربما، من الممكن أن يكون
؟أني ولدت في مكان لا يجب أن أولد به
؟ما الذي تتحدثين عنه
أنه فقط إعتقدت بأن هذا ممكن حدوثه
تسألت ربما يكون هذا السبب
لإخفاء أبي لي في الغابه
ليس هذا السبب. أنا لا أستطيع فهمه أيضاً، و لكن الشئ الأكيد هو
أن أبي يفعله لمصلحتك
هذا غريب
؟ما هو
رؤية هذا المناظر الجميله معك يا أخي
يجعل قلبي يشعر بالغرابه
ربما لأنها أول مره آتي إلي هنا
شكراً لك
يون هي. يون هي. يون هي
؟ما الذي تبحث عنه
أوه. قطعة المرآه تلك من المره السابقه
لقد أحضرتها لأبيعها
؟مرآه؟ أي مرآه
إذهب أنت أولاً. سوف ألحق بك
هاي، جون إلي أين أنت ذاهب؟ هاي
لنسرع هيا
يجب علينا الذهاب
؟أين هي هذه القطعه؟ لم أنا هنا
أخي، أخي، أخي
كبيرة الشامانات
؟!كيف تجرؤ
يون هي، يون هي
هاي برسيمون
؟لم أنتِ هنا
أخي
سيدي
ليس لدينا وقت لنضيعه هكذا. بما أن حاجز التعاويذ تم كسره
قريباً، لعنه يون هي سوف تبدأ بالعمل
لذا، جدوا يون هي بأسرع ما يمكنكم
إذهبوا للقصر الآن. و راقبوا تحركات ولي العهد و هونغ جو
و أنتم إبحثوا في القريه جيداً عن يون هي
أنا سوف أذهب و أبحث عن بونغ يون
حسناً
؟هل عدتي إلي وعيك
؟ما الذي حدث لي
أعتقد بأنك فقدتي وعيك بسبب أنها أمطرت فجأه
؟أين ذهبتي بمفردك؟ هل تعرفين كم قلقت عليك
أنا آسفةُ أخي
أنتِ لم تفعلي شيئاً خاطئ لتعتذري بشأنه
أنه خطأي أنا. لم يكن علي أن أشيح بنظري عنك
أنا آسف
...هذا
؟ما هذا
إذا ضعتي ثانيةً، مثل اليوم
إذاً
إستمعي لهذا الصوت و جديني
أنا أيضاً سوف أستمع لهذا الصوت و أتبعه لأجدك
سوف أقوم بهذا بالتأكيد
؟لم يعد بعد
يو جوانغ
؟ماذا حدث
ليست بالقريه
سيدي. إذا تم تفعيل لعنة يون هي أمام الناس
؟لماذا
؟ألا تريدي العوده
أخي
سوف أذهب بمفردي من هنا
يون هي
أنا أعرف كيف أعود
لنفترق هنا يا أخي
إنتظري لحظه
يون هي
أنا آسفه، أخي
...أنا فقط
..لقد خرجت هكذا
أنا لا أعرف لماذا و لكني لا أستطيع السيطره علي مشاعري
لا تقلقي
عندما آتي المره القادمه، سوف أصنع لكِ طائرة ورقيه أخري
واحده تستطيع الطيران أعلي
؟هل فهمت
حتي حينها، يجب عليكِ أن تظلي أجمل و أكثر معافاه
لنذهب. مازلت سآخذك للمنزل
هذا لن ينفع
إذهب للنهر الذي أمام القريه. سوف أبحث حول الغابة السوداء
أجل، سيدي
بونغ يون
؟بونغ يون، أنت! لم فعلت هذا
؟لم فعلت هذا
أمي
؟هل أنت بخير
؟أجل
بونغ يون...أنت
؟هل أنت بخير
أجل
؟أين هي يون هي
لقد عادت للمنزل
أبي
بونغ يون بونغ يون
بونغ يون
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
مرآة الساحرة ~ في الحلقة القادمة ~
!ابعتد، ايها القذر
... أخي
!أرجوكَ أنقذ والدتي
لذا أرجوكِ، أرجوكِ اختفي
أني خبئت الأميرة؟
تلك الطفلة يجب أن تعيش
! لا
إنها مشيئة السماء
لعنة الطفلة انتقلت
المرض سيطول و في نهاية المطاف سيموت بغضون اسبوعان
سأقبض عليها و اقتلها بدن خسارة
! لا
كله بسببي
أُفضل الموت