الضحية (لين ديوهرست)ء
نحن الآن ننظر إلى قاتل متسلسل
ء (كلار)؟
هل تتذكرين (نيل أكرويد)؟ لقد كنا بنفس المدرسة مع بعض
لم نرى بعضنا منذ الصف الخامس
ء(لين ديوهرست) .. او من فعلها اغتصبها بـزجاجة مكسورة وشوهها
الآن هم يتهمونني على اني خنقت (لين ديوهرست )ء
كيف لك ان تعلمين انني لن اجعل حياتك صعبة؟
مادا تريدين؟ 1000 باوند لا استطيع (فيكي)ء
لقد دمرت حياتي انها نجسة
حسناً ، فكي حزامك لقد وصلنا
من هنا
هذا هو هنا
إذاً اخبرتيه ؟ كان بإمكانك ألا تقولي شيئاً
- لقد اصر علي، استمر بالسؤال - وهل اخبرتيه بالباقي؟
وقلت انها كانت تطلق على عروقها بحماقة إيضا؟
لا بالطبع ، لم افعل
انت تعلم انه سوف يعيد هذا الكلام بالمدرسة؟
هذه (لينكا)ء
(لينكا) ، هذا (دانيل)
قل مرحباً
مرحبا
وهذه (كلير)ء مرحبا
اجلسي
انها لا تتحدث الإنجليزية، إذاً..
شاهي؟ هل تريدين شاهي؟ لقد شغلت الغلاية
حسناً
بعض الشاهي؟
حسناً، اذاً (إلينكا) جائت إلى سجننا هذا الصباح حاولوا ان تبتسموا
وكانت تريد الهرب من المنزل إلى (بيفيريل لين)ء
حيث كانت تحتفظ كأسيرة
مع ٢١ مرأة اخرى تمت المتاجرة بهم من كرواتيا
!انتِ تمزحين
كانت تتنقل من منزل إلى آخر لأكثر من اربع سنوات
ثمانية منهم بكل غرفة بآخر مكان
لقد كان وقت عملها ١٠ ساعات، ست ايام بالاسبوع واجرها ١٠باوند للاسبوع
في مصنع (بونز) للبسكويت
- هذا.. - استعباد، اجل
على اي حال، حصلت على مترجم على الجوال والذي اخذ ٣ اسابيع
وبعدها حلصت على جامعة ولاية أوهايو ليتحدثون إلى المتاجرين في شوفليد
ثم اسقطناهم، النساء
المشكلة الوحيدة هي احتوائهم
تمكنت من وضع ١٠ منهم في ملجأ النساء في هدرسفيلد
و٦ منهم ذهبوا إلى فندق في ليدز و٥ منهم في المهمة
ينتظرون المجلس ليوافق لرحلاتهم ليعودوا لديارهم
.. و(إلينكا) سوف تبقى معهم
(واني)؟ مرحبا، انا (كاثرين) هل تريدين ان تأتي ؟
نعم، انها هنا
I have indeed got the kettle on, Winnie. Ta-ta.
لقد ظننت دائماً ان (ويني) بولندية
انها من يوغوسلافيا
ماذا يحدث؟
لقد اخبر (ريان) انني مدمنة كحول
لم تكن قاسية وصريحة، ولكني حاولت ان اشرح
عمره تسع سنوات وهو يحاول ان يخبره بأمور لا يحتاج ابداً ان يعرفها
لقد سأل، واستخدم كلمة "مدمنة كحول"ء
هل قلت له؟
لم اعلم ماذا اقول متى كان ذلك ؟
الاسبوع الماضي، عندما كنتي في دار العناية عندما توفت (هيلين)ء
حسناً، اخبره انك اسأت الفهم
قلت له انك اسأت الفهم هي ليست مدمنة
!ولكن هذا.. هذا كذب
سوف يعتقد انني الشخص الذي يفعل هذه الأشياء
لا, هو يعتقد انك الشخص الذي لديه نهاية خاطئة
هو ليس بمعتوه بالحقيقة انه عكس المعتوه
انه انسان مدرك وذكي
وسيعلم فوراً انني اتكلم كذاباً
وهذا سوف يؤكد حقيقة انها
انها كانت.. مدمنة كحول
انها انا
تعالي إلى هنا (ويني)ء
اينها؟
انها فقط لمدة ليلتين او ثلاث ليالي
حتى وحدة التهريب يجدوا شيئاً انها تعلم ذلك
تقول انك لطيفة
واقول انا انكِ جميلة
مهما حصل سنبقى في جانبك
لإن إذا لم نفعل ذلك ستتألمين في مؤخرتك
انوار دورة المياة تُركت مُشغّله مرة اخرى
انوار غُرفته تشتغل وغرفتها ايضاً سوف اعود للآعلى
انت لست هناك الآن، من ترك هذا !؟
ايضاً ماذا؟ لا استطيع ان اجد حاسبتي الآلية
لن تصيبك حبوب كثيرة إذا لم تأكله
كل شيء سيتم دفع ثمنه !انها لا تنمو على الاشجار
!يحتاج ان يهدأ
!لا احتاج ان اهدأ
احتاج ان اكون محاطة بأشخاص
يتوقفون عن السخرية عني
اراك لاحقاً
ماذا يحدث معه؟
الله يعلم حقاً؟
انه الرجل القاتل الذي يقتل العاهرات
انها وظيفة متعبة للعمل عليها افترض ذلك.. لا اعلم
لا يحتاج ان يحط الثقل علينا
ء (كاثرين) لن تذهبي لأخذ إفادات الناس بالمنازل، صحيح؟
لا، سيكون تصرف غير اخلاقي
على الذي يحصل معي بما اني المشتبه به الرئيسي، وإلى آخره
هم سيذهبون لأخذ الإيفادات من المنازل
اذاً، انت تستطيع ان تجد المزيد من هذه الأشياء
سوف اذهب لآعتقال ولد عمره ١٥ سنة
للتعامل مع الحقراء خلف كتلة من العلم حسناً, جيد
صباح الخير صباح الخير
هل تعلم كيف ينمو؟
لا تعلم ولا تهتم أعلم ذلك
سأخبرك على أي حال
لأنك لن تعلم ابداً انها من الممكن ان تكون كـ دعوة للأستيعاب
هم وجدوا منزل متكسر فيه كل شيء
بما في ذلك دورة المياة جميع التركيبات والتجهيزات
وملأ المكان كله مع نبات القنب
و وظف مجموعة من المهاجين الغير شرعيين حسناً سأقول "توظيف"ء
استخدم الفضفضة لمدة لاتأكد من الحمولة بجدية
المواد الكيميائية الغير قانونية تجعلهم ينمون بسرعة
..وليس هذا فقط
مرة من المرات كسروا الحمام الخارجي
وهناك مكان لديهم يذهبون إليه لعمل اللازم
اللعنة على النباتات
لا, هم يفعلونها حقاً
هذا ما ستتعامل معه هنا
هذا ما كنت ستعامل معه
براز البشر
ادخل يا أحمق
ء(كاثرين) ؟
نعم يارئيس
مشغولة؟
لا
حسناً، لقد سمعت للتو وظننت انك تريدين ان تعلمين
وزارة الداخلية ستعطي (تومي لي رويس)ء
أذن بأن يحضر جنازة أمه
في محرقة في إيلاند
, لقد سمعت الآن
وظننت انك تستحقين ان تعلمين
قبل ان تسمعينها بالأخبار او ترينها بالجرائد
حسناً
ليجلس الجميع
الآن في هذا الصباح، يسعدني ان اقول لكم
. ان موظفة جديدة سوف تنظم إلينا
الآنسة (ويلند) أتت منينليثغو في اسكتلندا
لتأخذ مكان السيدة (إيثيرنجتون) كـ مساعدتنا الجديدة بالتدريس
وانا متأكدة انكم جميعاً سوف تشاركوني
ان نعطيها ترحيباً حاراً
واحد، اثنان، ثلاثة
! مرحباً بكِ آنسه (ويلند)ء
شكراً لكم، انا سعيدة ان اكون هنا
هل هذه طريقة موافقٌ عليها ؟
لأجل ان تجعلي الناس يقومون من فراشهم؟ نعم
هل انت مستمتع بهذه الوظيفة؟
انها ليست فقط إفادات الناس في المنازل انت لاتبدو سعيداً ابداً
اذا كان سوف يوضع في يدك 1.000 بهذه السهولة
ماذا سوف تفعلين؟ أسأل والدي وهو سوف يدفع لك؟
انهُ مليونير، إذاً..
.. تقريباً لن افعل والدك مليونير؟
انهُ يبدو غني جداً، امر ممل
اذاً، كيف يشعر بكونك شرطية مساعدة؟
حسناً، تعلم
مئات الملايين من الباوندات تصرف على دراستها
وهي تريد ان تكون شرطية متوحشة
هذا شيء غير مؤدب
لماذا تحتاج لـ 1000 باوند ؟
انه امر معقد
انت لست بالضبط برميل لتضحك نفسك كما تعلمين يا صغيرة
حسناً، ان جنازة امي غداً
حقاً ؟
يا إلهي، انا آسف ليست لدي اي فكرة
لم اكن اعلن عنه !ينبغي عليك ان لا تكوني بالعمل
ساكون حزينة بالممنزل
ماتت فجأة؟
سرطان
انا اسف حقاً، انا آسف
تستطيع دائماً ان تشتري تذكرة اليناصيب
انت تمزح؟ - لا جندي؟ نعم كيف علمت بذلك؟
جوكرم قرأها في الصندوق قبل ان تصبح معلومات سرية
تم استجوابها لإنها تركت رسائل تهديد
على الرد الآلي لـ ( ليون ديوهرست ) قبل إيام من موتها
لهذا السبب هي لم تكن تأخذ إفادات المنازل
قالت انها لا تستطيع ان تفعل اي شيء متصل في التحقيق بالقتل هذا جنون هذا غباء
نعم, لكن هل هي؟ لين ديوهراست
وماذا في ذلك؟ هي خنقتها وكسرت زجاجة فوقها هراء
انا لا أقول انها فعلتها انا اقول فقط بأنهم يستجوبونها منذ اكثر من اسبوع
وقالت انها لا تزال لا تعطي أي مسؤولية في الوظيفة
كيف كانت امس في مداهمة واحدة فقط
مع مجموعة التهريب إي مداهمة ؟ - بالأمس لقد صعقت رجل - هل انت جاد؟
انتم إيها الناس بحاجة إلى ان تضعوا أذانكم على الأرض بشكل أفضل
لقد صعقتي رجل؟ الأكل
نعم انا فعلت كم انا أدين لك؟
£2.25 ماذا تشعر؟
جيد, حسناً أعطني دقيقة
هنا رجل قادم لك بمضرب بيسبول
شقته في الدور الأرضي الارتجاف مثل الجلي
!إيها الجنددي
!استدر! استدر !الق المضرب
سأصعقك, سأصعقك
اللعنة
من الواضح, اني كنت احاول ان اطلق بصدره
ليس في مجهورات العائلة مجوهرات العائلة = خصية الرجل
... لكن كما تعلم
اذا كنت ستوجه جميع مضارب البيسبول أمام مرأة
التي للتو انتهت من تدريب الصعق
سيتطلب قليلاً من الإثارة
كنِ على حذر
الجندية حصلت على زجاجة في يدها ابقي ساقيك معاً
... سيد تيكيلي
ربما ترغب بأن تاخذ نفسك للخارج
وتحقق من الزيت والماء في كل سيارة شرطة
اسف, هل كنت في وسط العشاء؟ حظ سيء
إذا اردت ان تغسل فمك هناك بالاٍسفل
آآن, هل بإمكانك ان تذهبي إلى مكتبي يا حبيبتي؟ اريد ان اتحدث معك حسناً
!بسرعة, بسرعة
كانت مجرد مزحة
لا احد بكامل قواه العقلية يعتقد أنك فعلتيها
وزارة الداخلية سمحت لـ تومي لي رويس بالخروج
.. لحضور جنازة والدته
التي هي بالغد
الفلو سيكون على اتصال معك ليخبرك كل هذا لكن انا سمعت الفلو = شخص يحبه الكل ولا يكره أحد
اعتقدت انه يجب أن تعلمي
هو سيكون تحت حراسة مشددة سيكون هناك حراس مسلحين
سوف يكون مكبل اليدين طوال الوقت
هم قيموا جميع المخاطر المحتملة
وأمور العمليات ستكون في المكان
سيكون بالداخل والخارج
وسنعود مباشرة إلى الخلية القذرة الصغيرة في غريفيز
الذي سوف يسكنها لـ 500 سنة قادمة
إين؟
إين جنازة أمه ؟
إيلاند
قبل الجنازة؟
لا, بعدها في وقت لاحق, بعد الظهر
حسناً لن تريه
انا قلت بإني لا احتاج إي مساعدة
انتِ بالفعل تحتاجين إلى مساعدة حبيبتي
انتِ بحاجة إلى كل مساعدة بإمكانك الحصول عليها من قرائتك
لا أريد مساعدة إلا اذا كنت سألعب مع مانشستر سيتي
... قلت لها, انا قلت انا وضحت لها
بالفعل؟
نعم نعم
تتحدث بطريقة فكاهية, مع الجميع مضحكة, كيف الاسلوب؟
انها اسكتلندية من هي؟
الضابط الجديد سيدة ويلاند
حسناً, يبدو لي انها تحاول مساعدتك
فقط حاول وكن لطيف معها
أكره القراءة
ويني تريدك قبل ان تصب ِالشاي لنفسك
لا تفعل ذلك حبيبي
فقط انا, ويني
هذا هي, الان, كاثرين
شكراً, كاثرين كيف حالها؟
بكل تأكيد هي بخير
جيد, جيد هل أردتِ رؤيتي؟
انظر لهذا
لديها هذا الصديق, اوريليا اوريليا بتروفيتش
هم انتقلوا من منزل إلى منزل آخر كل بضعة اشهر
من هؤلاء الناس, من هؤلاء الرجال لكن دائماً ينجحوا بالبقاء معاً
هي و أوريليا اصبحوا قريبين جداً
اوريليا تعمل في مصنع بسكويت ... هي, همم
... هم جعلوها عاهرة؟
يوم من الأيام
تعتقد انه منذ 12 أو 13 اسبوع
انها لن تعود ابداً
لم تراها منذ ذلك الحين
هي متأكدة من ذلك
ان هذه ملابسها
الفتاة التي لم يتعرفوا عليها أبداً
وهي تقول أنهم لا يملكون الكثير من الملابس
ايرليا؟ بيتروفيتش بيتروفيتش
... حسناً, قولي لها
اننا سنعود إلى المحطة
و اننا سنتحدث مع فريق العمل على عملية القتل
لا تريد التحدث إلى الشرطة
لماذا؟
انها تقول ان (الكنيزيفيتش) سيقتلونها
لقد ذكرت هؤلاء (كنيزيفيتش) اكثر من مرة
كيف؟ كيف ذكرتهم؟
حسناً، كنوع من التهديد
هل رأت احداً من (كنيزيفيتش)؟ اسأليها؟
ماذا؟ لقد سبق واتى احد منهم للمنزل
حتى يقوم بعمله مع (أوريليا)ء
ولكنها لم تراه ابداً
من يكونون؟
الهاليفاكس المافيا
بطبيعة الحال (الكيزينفيتش ) هم المتاجرين بالنساء
هذا سيكون ... صحيح
اخبريها.. هذا قتل
إن كانوا الكيزنفيتش أو لم يكونوا
في الحقيقة إي شيء نعرفه عن الكيزنفيتش
يجب ان نبلغ عنه
يجب ان نفعلها لأجل (اوريليا)ء
.. ويجب ان نفعلها الآن
لا اعلم لماذا ادخل اترجم لهم
انها جلسة استماع (ويني)ء
سوف يكتبون انني خرّفت
هل تريديني ان اوصلك للمنزل؟
لا لا لا لا
لا لا
سانتظرها هنا
حبيبتي المسكينة
كيف دخلوا ببورطة كهذه ؟
هل تريدين ان تعلمي حقاً؟
الآن حقاً سوف تظنين انني خرّفت
لقد وعدوهم بحياة افضل ووظائف
ثم اذا اوصلوا هناك سيأخذون جوازاتهم و اوراقهم
سيقفون رواتبهم
ويخبروهم انهم يرسلونها الى أهاليهم
مع اي رسائل يكتبونها والذي بالطبع لن يفعلوا
ولم يعلموا افضل من هذا
القرش سقط بعد عدة أشهر
عندما لم يحصلوا على إي رد من اهلهم
عندما سقط القرش
ليس هنالك الا القليل بإمكانهم فعله
لأن الاشخاص الوحيدين الذين كانوا يتواصلون معهم
هم الذين هربوهم من الاساس والباقين
انه الشر نعم
حسناً، عندما تعلمين حقاً ان هؤلاء (الكنيزيفكس) يفعلونها
لماذا لا تعتقلينهم؟ اوه (وايني)ء
انهم اذكياء، اذكاء هؤلاء الاوغاد
عندما تعلمين ان شخص فعل شيئاً ما
يختلف عن قدر من السمك
لوجود دليل حتى نعتقلهم لأجلها
... كيف
كيف هربت؟
كان لديها وقت راحة في مصنع بوين للبسكويت
المترجم
بالعادة لا يشتغل
لان ليس لديهم اي فكرة بمكان توجدهم
وأيضاً خائفون ولا يتكلمون اللغة الانجليزية
إذاً هم محاصرين
كل الذي يعلمونه اين يعيشون ومكان شغلهم
يُؤخذونهم لهناك في باص صغير كل يوم
هذا كل الذي يعرفونه هذه حياتهم
قفزت فوق الجدار واستمرت بالركض والركض والركض
لم يكن لديها فكرة إلى اين هي ذاهبة
ولو مسكوها سيضربونها
الرقيب كاوود
هل هذه السيدة بابيتش؟ ويني
الراعية اندي مراقب المباحث
نحن ممتنين لك (وآيني)ء
هذا فتح لنا خطوط جديدة في تحقيقنا
اردت ان اقول شكراً لك من دواعي سروري
هل لي بكلمة معك؟
ء (إلينكا) قلقه انها من الممكن ان تكون ملاحقة
هنا إلى السجن
كيف، سيدي؟ لا اعلم
ولكنك جعلتيها تذهب خارجاً لتأخذ راحة ظهر البارحة؟
نعم تعتقد انها رأت سيارة
والتي اختفت ولا نعلم من يقود السيارة
حقاً ؟ نعم
القلق إذا كان كلامها صحيح
ومن كان يبدو انه يلحقها
عندما اوصلتها الى بيتك في ذلك اليوم
تباً
لكني كنت ملاحظة إذا هناك أحد يلاحقني أم لا
متأكدة لإي درجة؟
انها ليست كما لو أنك تبحث عنها, أليس كذلك؟
إذاً مافعلته و وانتهى دون قصد
انا واثق بذلك مع افضل النوايا لا
لم يكن هناك مكان آخر لاصطحابها
إي مكان آخر لديه مساحة
ماعملتيه وضع السيدة العجوزة هناك
في موقف ضعيف جداً وخطير
إذا كان مثلما نعتقده هؤلاء الاشخاص لا يضيعون وقتهم
إذا كانوا يعتقدون بإن إلينكا قالت لنا اشياء من الممكن ان تضرهم سيقتلونها
سيضعون قنبلة عند الباب سيفعلون شيئاً ما
لقد اتصلت برجال الأمن سيضعون جهاز إنذار عند منزل ويني
هم ذاهبون إلى هناك الآن سيكونون هناك عندما تعود
انا لن أذهب بقدر ما أني ارد تحذيرها لا أريد ان افزعها وتخرج
لكن ربما بإمكانك ان تشرحِ لـ (ويني) مالذي يفعلوه
بدون ان تسببِ لها إي ذعر حسناً
اعملِ لنفسك معروف إيها الجندي
عجلوا مع العذر للحصول على أحد جرائم القتل السابقين بعد ذلك يممكنا القضاء عليهم
لا أحد يفعل ذلك لإحراجك يا كاثريين
انها كالصناديق الموقوته جميعنا نعلم ان هذا هراء
انتِ حصلتِ على وسام ملكة الشرطة انتِ مفخرة لقسم الشرطة
جميعنا يعلم بإنك لستِ قاتلة
ارجوك, افعليها فقط حسناً؟
حاضر سيدي
تباً
انت بخير؟
أبي؟ نعم
هل ستأتي للاسفل؟
دقيقة فقط
الناس يتسائلون عنك
اتمنى لو لم يكن لدينا منزلاً كاملاً نعم
..حسناً
كل شيء سيكون انتهى غداً
وبعد ذلك سيكون فقط انا و انتِ
انا اسفة دائماً لا نرى بعضنا وجهاً لوجه
لأني احبك, تعلمين ذلك؟
انا فخور بك
انا فخورة بك إيضاً
انا سرقت هذه الفيلا في اليوم الآخر من العمل
كانوا يزعجونني
مالذي فعله؟ ارتكب خطأً
وبعد ذلك لم يتعامل بشكل جيد وكان يجب علي أن اضع القطع في كيس
أعطيته الاوامر العسكرية
وبعد ذلك؟ ... وبعد ذلك
والدتك كانت تريد ان تقنعني بإن اعطيه فرصة اخرة
وحتى وهو مذنب بالفعل
هي لا تتخلى عن إي شخص, والدتك
لا تتوقف عن رؤية الخير في القوم
انها لـ تومي لي رويس جنازة والدته غداً
هم سمحوا له بالخروج
انها في إيلاند
انا اعلم
اليس اخبرني
الشرطي التابع للعائلة
كان علي أن اخذ إفادات المنازل في شارع بيتمان هذا الصباح
عند الصليب يجب عليهم إن لا يدعوك بإن تذهبي لذلك الشارع
انا لا أخاف من ذلك الشارع
انا لا أخاف منه
انا لا أخاف من إي شيء
اراك لاحقاً طابت ليلتك
قد بإمان
إذاً, تعلمين إين مكاني
سأنام بـالغرفة الزجاجية بالخارج اليوم ‎وبعدها انا بالعمل
لا تكوني شديدة الحمق ‎ستتجمدين
‎اخبريها ان تحصل على بعض النوم
"تترجم لها كلام كاثرين" بأن لا تقلق "تترجم لها كلام كاثرين" على اي شيء
‎سأخبرها
‎انا اسفة عما يحصل
‎احصلي على بعض النوم لنفسك يا امرأة
‎تصبحين على خير ‎تصبحين على خير ‎اقفلي الباب
‎لقد فكرت بأن من الممكن ان اتركه مفتوحاً
واضع لائحة مكتوب عليها ‎"المهربون من هذا الطريق"
‎وسهم
‎حسنا تصبحين على خير ايلنكا
‎تصبحين على خير
‎صباح الخير
‎صباح الخير يارئيس
لقد أتيت لأعلمك انه تم إعطائك
‎اذن من قبل وزارة الداخلية لحضور جنازة امك
‎متى؟ اليوم
‎سوف تخرج خلال نصف ساعة
‎ستذهب الى هناك مع حرس مسلحين
وستكون مكبل اليدين طوال الوقت ‎حسنا؟
انت اتيت الى هنا مباشرة بعد المحكمة ‎بعد اعترافك
‎لذا انا اتوقع ان لديك بدلة من نوع ما؟
نعم
‎لقد اخذوها مني ‎لقد رتبت ذلك
‎سأدعه معك
‎انت بخير يا بني؟
‎شاي؟
‎حصلت على الملاحظة لماذا؟
‎لم اكن اريد ان ازعجك
لا انا لم اقصد ‎" لماذا وضعتي الملاحظة"
‎قصدت " لماذا انتِ تنامين في الغرفة الزجاجية"؟
‎ويني وضعنا جهاز إنذار في منزلها الليلة الماضية
‎في حال اي شخص تافه قام بتعقب ايلنكا
‎فكرت بأنني سأراقبهم
‎انتِ لم تطرقي الباب ، هل فعلتي ذلك؟ ‎لم يكن علي ان اجلبها الى هنا
‎حسنا كان علي جلبها لأنها احتاجت ان تكون بمكان ما
.. ‎وانا لا اعتقد أنهم تعقبوها ولكن
‎كنت غبية بأن لا افكر بالأمر
‎لقد ذهب
‎نيل
‎تبدأ مناوبته في المحل في السادسة والنصف
لقد حظيت بمحادثة جدا رائعة معه في الليلة السابقة
‎هل هذا ماكان؟
‎اخبرته
‎ان لدي قليل من الماضي
‎وظهر انه هو كذلك
‎انا اعرف انتِ تعرفين؟
كان سكير وعاجز ‎لقد بحثت عنه
‎لا اعتقد انه كان عليك ان تفعلي ذلك ‎نحن لا نفعل
ليس لأغراض شخصية انها تعتبر جريمة من الممكن أن اخسر وظيفتي لا تخبريه بذلك
‎لماذا لم تخبريني بأنك تعرفين؟
‎لم اكن اعرف ان كنتي تريدين السماع او لا
‎متى كان ذلك؟ ‎منذ خمسة او ستة سنين
‎هذا حين تدهور حال زواجه
‎يبدو شنيع
‎كان لديه عمل جيد... اقصد عمل جيد جداً في مؤسسة مالية "مؤسسة مالية تقوم بخدمات مصرفية ومالية"
وبعدها تورط مع هذه المرأة
وانتِ نظيفة ولم تفعلي أي شيء خاطئ أليس كذلك؟
‎لماذا بحثتي عنه؟ ‎انا لا اعرف ، مجرد حدس
‎من الطريقة التي نفر بها حين خلعت معطفي و رأى زييّ الرسمي
‎على اية حال ، اصبح الأمر جدا مزعج وبدأت بالتهديد
‎هل هي أصبحت تطارده؟
‎انا لا اعرف ‎ولكن كل شيء أصبح معروف
هي قد اخبرت زوجته و أطفاله ‎وحصل هو على الانفصال
‎على اتفاق حقيقي مناسب وانهيار عصبي
‎لم يستطع ان يتكلم
‎فهو فقد عائلته ، منزله ، وظيفته، احترامه. كل شيء
‎لذا انتهى المطاف به يشرب
‎وحصل هذا بالتأكيد حين حدث هذا
حين دخل بحالة من البؤس الشديد ‎" بسبب المشاكل التي مر بها منها فقدان لعائلته"
‎هل هو يشرب الان؟ ‎لا ‎كيف تعرفين ذلك؟ ‎هو اخبرني
‎انه شخص جيد يا كاثرين
‎ودائما ماكان
‎في الوقت الذي توفت فيه
أويرلا بيترفيج كانت تعيش في ‎شارع هايبيرنيا 58، بوث تاون
‎كانت ، على حد قول ايلنكا تبلغ 34 عاما
‎ايلنكا قالت لنا ايضا انها اتت من قرية تسمى ايفانك
‎في شمال كرواتيا ، وان لديها امها واختها هناك
‎لنتصل بمكتب الشرطة الأوربي
‎لابد من ان الضباط مسموحين بأن يساعدوننا لكي نتعقب عائلتها
‎اريد معلومات كثيرة عن العائلة بأقصى وقت
‎متى كانت اخر مره تواصلوا بها مع اوريليا ؟ اريد التفاصيل
‎شارع هايبيرنيا تم تأمينه وحمايته باحتمالية انه مسرح الجريمة
والمحققين المتخصصين في التحقيق بمسرح الجريمة في الطريق دعونا نرى ماذا سيخرج لنا من هذا
دعونا ننسق مع مكتب خدمات المشاريع لاقتحام بيفريل لين
لأنه من المفترض أنهم يجمعون معلومات عن المرأة التي وجدت هناك
وهذا من الممكن ان يكون هاماً لتحقيقنا
‎اذا كان تم تهريب اوريليا اريد ان اعرف متى ومن قبل من
‎وماذا تفعل منذ دخولها للولايات المتحدة
‎من يسكن في شارع هايبيرنيا 58 ؟ ‎من يزوره ؟ من يمتكله؟
انا لن أقوم
‎بسؤالك مرة اخرى جورج
‎قالت جدته
‎ان جدتي لا تبدو هكذا ‎مثل امرأة صغيرة عجوز
‎كانت سوف تعرف كيف تتعامل مع هذا الفتى جورج بشكل افضل
‎كيف تبدو جدتك؟ انها شرطية
‎هل هي؟
‎انها تلاحق كل من بائعي المخدرات و المجانين
‎ماذا عن جدتك الأخرى؟
‎انا ليس لدي جدة أخرى ‎أم أبيك
‎نحن لا نتحدث عن أبي ‎وعلى كل حال
‎كيف عرفتي ان جدتي ليست أم أبي ؟
‎انا لم اخبركِ بذلك
‎قمت بعمل تخمين محظوظ راين
‎هيا اقرأ القليل ‎لماذا انتِ متأنقة؟
‎انك جيد في تغيير المواضيع ألست كذلك؟ هل انا هكذا؟
‎انا متأنقة لأنني سأذهب الى جنازة في الظهر
‎حتى جدتي و عمتي كلاير
‎هل هم كذلك؟ هل سيذهبون؟
كالعادة ‎كنت اريد الذهاب معهم ‎حتى لا اضطر للمجيء الى المدرسة
‎ولكن لم يدعوني
اذا هل تعرفين هيلين؟ هيلين؟
‎لا
‎لا انا سأذهب الى جنازة شخص اخر
‎من هو ؟
‎انت لا تعرفها
‎لقد قلت " توقف عن فعل اشياء لا تريد ان تفعلها" وعن عدم قول لا " ايها الأبله
‎لابد من ان تتخذ اجراءات حاسمة
‎انت لا يمكنك السماح لنفسك بأن تحصل على هذا النوع من التخويف
"أنت شرطي ، بربك أنت شرطي جيد!"
‎انا ادرك انني العب مع النار
‎مع كونك شرطي وكل شيء
‎مرحبا؟
‎مرحبا انه انا
‎انتِ على حق
‎انتِ على حق ينبغي علي ان اتركها ‎كان ينبغي علي ان اتركها منذ سنين
‎سأعود للمنزل في فترة الظهر
‎حسنا بالمساء بعد العمل
‎واخذ اغراضي
‎وهذا يكفي سأخبرها
وبعدها سآتي لمنزلك ‎أممكن ذلك؟
نعم
‎نعم بالتأكيد
جيد ‎لابد من انك تشعر بالراحة
‎بعد هذا القرار -‎نعم هذا صحيح
‎في اي وقت سأراك؟ ‎هل نقول السابعة والنصف؟
‎نعم
‎سأطبخ
هذا عظيم
عظيم
‎حسنا
وداعاً
سيكون هناك تأبين مناسب في الكنيسة
حصلت على التاريخ ورتبته اعتمادا على هذا وهذا كل شيء
‎سيد غالغر ‎اسف نيڤ على المقاطعة
‎انا فقط اريد ان اقول كم اشعر بالأسف
وحاولت ان الفت انتباهك لي في محرقة الجثث
ولكن بالتأكيد كان لديك الكثير مما يدور في عقلك ‎و ادركت
انك من المحتمل لا تريدني هنا ‎ولكن انا فقط اردت ان اقول انني اسف
‎مرة اخرى، عن تلك الأعمال
‎شيين
‎ماذا سوف افعل معك؟ ‎يافتى؟
‎من هذا ؟
‎انه شيين
‎شخص يعمل لدى نيڤ
كان يعمل معهم
اعتاد على أن يتجول حول المهمة بعدما طُرد
هيلين أدخلته الى العمل مباشرة
وهو يعمل لدى نيڤ منذ ذلك الوقت
‎بالمفورث! شيين بالمفورث
‎ماذا؟
لقد كنت في سوتنيرود لاين ‎منذ بضعة ايام
‎انبه الفتيات بأن يكونون أكثر حذر مع وجود الأوغاد بالخارج
كان يفعل مايفعل ‎حين اتت تلك الشاحنة بشكل سريع
‎وبعدها حين رآني قلل من السرعة
‎فبحثت عنه لوحة السيارة وكان اسم المالك
‎شين بالمفورث
‎انتِ ترين هذا كان الشيء مع هيلين
‎في بعض الاحيان سيأتي شخص وانتِ سوف تفكرين
"انا لا أريد أن أتشارك مع هذا الوغد"
‎ولكن هي لم تفكر هكذا بأي شخص ابداً
‎انظري يجب علي ان اذهب
لدي اشياء افعلها ‎انتِ هنا مكانك مع هؤلاء ، انتِ ابقي هنا
‎سأمر لأخذك لاحقاً
‎أتوافقين بأخذي للسيارة؟
بالواقع لا أعرف هذا الكم من الأشخاص انتِ تعرفين ، انظري ليز هناك
حسنا ، ولكن اذا شعرت بالملل ‎سأحتاج ان تأخذيني عاجلاً
‎انا سوف ارجع ‎فكرت اننا قد مررنا
انا سأخرج بهدوء
انا القيامة و الحياة هذا مايقوله الرب
اولئك الذي يؤمنون بي وحتى ان ماتوا سوف ابعثهم
By: Abdulmalik - Nouf - Shahad Twi: @_maliik96
*تحذير* مقطع قادم عبارة عن دعاء يقال في الكنيسة تم ترجمته فقط بدون أن يأخذ المعنى
*تحذير* المقطع القادم ليس له صلة بالمعنى ابداً خاص بالديانة المسيحية ولذلك لم أترجمه الترجمة الصحيحة
الذي مات وصعد من إجلنا
الذي قادر على منعنا من السقوط
ويمثلنا بدون عيب
قبل تقديم مجده بفرحة عالية
*لن تتم ترجم هذا المقطع بسبب الديانة المسيحية*
العظمة و المجد
السيادة والسلطة
سواء الآن او في أي وقت
آمين
الابن والاب والروح القدس آمين
‎ماذا تفعل اللعينة هنا ؟
‎من الذي سمح بدخولها هنا؟
‎هي التي قتلت امي
‎انتِ قتلت امي ايتها اللعينة
‎انا اعرف مافعلتي
انتِ ستجنين ثمن مافعلتي ايتها العاهرة القذرة اللعينة
‎ابتعدوا عني أيها الأوغاد
انتِ ستجنين ثمن مافعلتي
ايتها العاهرة القذرة اللعينة
!!ابتعدوا عني ايها الأوغاد
هي التي قتلت امي ! ابتعدوا عني
الحقيرة القذرة
ابتعدوا عني أيها الأوغاد
(ريبيكا كاوود)
‎مرحبا ‎اين انتِ؟
‎ليس بمكان محدد انه يوم عطلتي ‎لماذا ، اين انت ؟
‎انني ابذل قصارى جهدي لأجلك انتِ تعرفين ياكاثرين
‎لماذا ذهبتي الى هناك؟
‎انا لا اعرف ، لأتأكد
‎ماذا ؟ ‎لا اعرف
حسناً, لقد تم ركل مؤخرتي عن طريق عبقري
لعدم توضيحي الأمر لكِ من قبل
اذا كنتِ فكرتي كثيرا بظهورك هناك اليوم
سيتم اعتباره أنه فعل غير ملائم ابداً
حسنا اغرب عن وجهي ايّا كان
‎ايضاً ... هل انتِ تسمعيني؟
‎وانتِ الى الان لم تقدمي عذر لنفسك
‎وتظهرين بعدها في جنازة الضحية
‎لن يساعد قضيتك ابداً ولو بشيءٍ قليل
شيء واحد صغير للغاية
‎انا ليس لدي قضية
ان هذا جدا جدّي ياكاثرين ‎انتِ لديك قضية لمجابهتها
انتِ وجدت الجثة ‎انتِ قمتي بمكالمات تهديد
‎انتِ لديك دافع ، والان ظهرتي في جنازة الضحية!
‎اي دافع؟ ‎الإنتقام
‎تجاه تومي لي رويسز
‎انتِ اظهرتي حكم ضعيف جدا بذهابك الى هناك
‎كاثرين؟
‎نعم مازلت هنا
‎حسنا توقفي عن النبش بالموضوع وابعدي نفسك
‎انا لا استطيع. لقد فحصت كل شيء
التقويم ، دفتري الخاص ‎هاتفي المحمول
وقائمتي ، كل شيء
‎ولا يوجد اي شيء
‎لم اكن افعل اي شيء مع اي احد
‎من يستطيع ان يعطيني عذر في تلك الأيام
انا اقصد من المحتمل انه يوجد ولكن ‎لم اسجله او اكتبه صحيح؟
‎ايها الرئيس
مايك؟
‎مرحبا ابي
‎تستطعين ان تأخذي تفاحةً لاغير حسنا؟ !لقد رجعتي
تمت مناداتي الى عملية اننا نلاحق مشتبه به
‎حسنا كيف تشعر الان؟
‎بخير
من الممكن ان تكون يومان ‎أأمل ان تكون اقل
‎اذا كانت ستطول المدة اكثر من ذلك سوف اخبرك
‎يجب عليك ان تمسك بهذا الوغد نعم سنفعل
اراك لاحقاً وداعاً
‎الى اين هو يذهب؟
‎الى العمل دائماً العمل
‎كيف سنقوم بهذا؟
‎انا اقصد انه لابد ان اكون صريحاً
‎انا لا اشعر بالحميمية
‎مع التهديد بتلك الصور لي في مكان ما
‎اذا ماذا قالت؟
‎اماندا ، حين اخبرتها
قالت انها كانت تعرف ‎وقالت انها تعرف منذ فترة
مشتبهه فيني
هل مازالت تريد ان تعرف من انا ؟ نعم هل اخبرتها ؟ لا
‎انا اعرف انك قلق على الاطفال ، ولكن يمكننا ان نقوم بذلك
‎تستطيع ان تحضرهم الى هنا
‎لا توجد غرف نعم بالتأكيد
‎يمكننا ان نحصل على مكان ما اكبر
‎في فترة ما ، نعم
‎يجب عليك ان تعطيني هاتفك المحمول و اي جهاز قمتي برفع الصور عليه
‎انا اقصد انه لابد ان نُرجع الثقة .أليس كذلك؟
‎حسنا علي ذلك
‎اذا هي لم تغضب؟
‎هي لم تقوم بفعل مشهد غضب كبير امام الأطفال ؟ لا
.. ‎انا اتساءل لماذا
من الممكن انها لم تستوعب الامر حتى الان ‎انا لا اعرف
‎ومن الممكن انها لم تكن تريد ان تفعل شيئاً امامهم
‎انها لم تتبعك ، هل فعلت؟ ‎اشك بذلك
‎لقد طبخت المسقعة
‎ها هو
ايتها المتسلله
‎كان لدي اشياء علي فعلها اين كلاير؟
‎اعتقد انهم بالحديقة
‎هي وآن واعتقد انهم يدخنون السيجارة
‎هي تعتقد
‎انني لا اعرف انها تدخن
‎اقصد آن وليس كلاير اعرف انها تدخن
‎كلاير؟
‎انها هنا
مساء الخير اخيراً
‎ماذا يحصل؟ ماذا تفعلين؟
اهدئي انا فقط احتجت شيئا يجعلني لا أتذكر
‎على اية حال اين اختفيتي؟
‎ما مقدار ماشربتيه؟
‎انا لا اعرف ، لم اكن اعد ‎لا تبدأي
‎لا أبدأ؟ ‎مسموح لها ان تشرب انها جنازة
‎هل تريدين ان نذهب الى السيارة؟
‎ لا اصدقك ياكثرين انها ليست في الخامسة عشر من عمرها
‎نعم كاثرين لا اصدقك لا
‎اتركيه ‎انا لا احتاجه ‎جيد اتركيه
‎لماذا لا تهدأين؟
اليوم من بين جميع الأيام لكي تبدأي من جديد ""بسبب الحزن في حين انها كانت تحاول السيطرة عليه
‎هيلين كانت لتفخر بك
لا تقولي هذا لي انه غير عادل ومهين ، هذا يكفي
حسنا ماذا كانت ستقول؟
هيا اتركيه لقد كنت جداً مستاءة اليوم
انا اعلم انك كنتي مستاءة
ولكن يمكنك ان تتخذي القرار الصحيح الآن
أن لا تدعي هذا يستمر اكثر متى بدأت؟
هل يمكننا ان لا نتحدث وكأنني في السادسة من عمري رجاءاً
او انني غير موجودة؟
ان كلاير مدمنة لم أكن اعرف هذا
هذا صحيح هيا أحرجيني متى بدأت؟
لم تشرب كثيرا من تقصدين؟ أم القطة؟
انا لا اريد ان احرجك يا كلاير انا فقط اريدك
أن تتوقفي ولا تدعي هذا يستمر أكثر
انا فقط اريدك ان تتركيه وان تذهبي الى السيارة
أرجوك؟
هل تريديني أن أعمالك كأختك التي تحبك
ام تريديني أن أعمالك كأنني شرطية؟
الذي سأفعله اذا اضطريت الى ذلك
انا لم أفعل اي شي غير قانوني نعم
ولكن اذا استمريتي انا وانتِ كلانا نعرف انك من المحتمل انك تفعلين
حسنا
انا احتاج الى تبغ قبل ان نذهب، على اي حال
حسنا
انا اسفة ياكاثرين
لم يكن لدي اي فكرة
انها ستذهب الى ثلاجتك
والى خزاناتك ، تبحث عن شيء لكي تأخذه معها الى المنزل
إمسكي
الأمر هو ، مع ذلك كيف سأعرف أنكِ لم تقومي برفعها بأي مكان اخر؟
لأنني أخبرتك
على اية حال ان هذا لم يعد يهم أليس كذلك؟
أنت هنا
أنت قمت بإتخاذ قرار أن تأتي الى هنا وهذا كل مايهم
حتى ولو قمت برفعها والذي لم أقم به
مادمت هنا انه لن يهم
ماذا اذا ذهبت؟
هل ستتذكرين فجاة انكِ قمت برفعها بمكان ما؟
هل ستفعل ذلك؟ لا
حسنا
اذا هل فعلتي؟ فعلت ماذا؟
رفعها بمكان ما؟ لا
بالتأكيد انتِ فعلتي انا لست غبياً
انا فقط إستخدمت ذلك الهاتف المحمول لإلتقاطها و إرسالها لك عبر البريد الإلكتروني
نعم تكنيكياً
كما يمكنني أن ارسلها الى بريدي الإلكتروني أيضاً
ولإي رقم من الأشخاص الاخرين ورفعها لهم
ولكن لم أفعل
يجب عليك أن تثق بي ياجون
أثق بك؟ نعم
هل انتِ تدركين أنه كان من الممكن أن تقتليني بذلك المخدر المميت؟
من أين حصلتي عليه؟
من الإنترنت
تم عمله في الفناء الخلفي لأحدهم؟ لا أصدق مافعلتي!؟
كان من الممكن أن أكون ميت
أتمنى أنك قمتي بقتلي انظر من الممكن
هل لديك أي فكرة عن التعاسة التي عشتها في اخر عشر أيام؟
انظر يمكننا أن نتكلم بهذا الموضوع أو يمكننا أن نستمر ونتخطاه
ربما أحتاج أن أدمر حاسوبك
انت لن تدمر حاسوبي
هل قمتي بإرسالها الى اي احد اخر؟ لا
هل فعلتي؟
لا
حلو البودينغ؟
توقف لا تتجرأ على أن تلمس اشيائي ايها الخنزير
حقيرة
!لقد توقعتي قدوم هذا
اهدئي وتوقفي
!!ابتعدي واهدئي .... ابتعدي
انت ابتعد
ابتعد عني
ابتعد عني!
سوف اصرخ جون
!انك تؤلمني
!لم يكن ينبغي عليك ان تفعلي مافعلتي
! لم يكن ينبغي عليك ان تفعلي مافعلتي
لم يكن يعلمون أنه لا ينبغي أن تشرب
ماذا تفعل هي الآن؟ ليس لدي اي فكرة ولكن على الأقل هي هنا
مالم تكن تتسلق أنبوب التصريف لتخرج
.. انا سوف أخرج للخارج لأجل
اذا كان هذا على مايرام مع الشرطية؟
الى اين هي ستذهب؟
انها الحادية عشر لن يتم خدمتها بأي مكان
ماذا تفعل؟
انها فقط تشعل السيجارة
ستذهب الى جوكي انهم يفتحون طوال الوقت
لقد اعتقد انهم قاموا بإغلاق تلك الجهة
انها فقط تدخن
أمي
كلاير؟ هل يمكنك أن لا تتركيني لوحدي؟
الى اين تذهبين؟ انا لن اذهب الى اي مكان
سأتي معك حسناً
انا اعرف الى اين تذهبين ايّا كان لا تفعلي هذا
ان احتاج بعض المساحة انا احتاج منك ان تتوقفي عن مضايقتي ياكاثرين
ماذا عن نيل؟ ماذا عنه؟
انتِ تدركين هذا مافعله بكِ
جعلك أنانية وحقيرة وبغيضة
وهذه ليست أنتِ أنتِ لم تحبيه
انا لم اقل ذلك ابداَ لقد بحثتي عنه
الناس لا يحتاجون لأن يقولوا شيئاً
انتِ تستطيعين معرفة مايفكرون به
فقط يوم واحد فقط لأجل يوم واحد هل تتوقفين عن التدخل بي؟
لا ياكلاير هذا هو اليوم الذي أحتاج أن أتدخل به
أرجوك لا تفعلي هذا انا أقول ذلك لأنني أحبك
انا أتوسل إليكِ ، سوف أتوسل إليك سأفعل اي شيء
انا سأكون بخير غداً سأبدأ من جديد
لا غداً ستحتاجين الى شراب اخر
اذا شربتي الآن ستحتاجين المزيد هلّا رحلتي؟
!انا مللت منكِ
!مع كل قداسة الشرطة المليئة بالهراء والتافهه
اذا ذهبتي الى جوكي شيء واحد سيؤدي الى الأخر
انتِ تعرفين ما أتحدث عنه
لا يوجد اي شيء لا تستطيعينه شراءه هناك
!انتِ لستِ مسؤولة عني ياكاثرين
!فقط اخرجي من حياتي !ابتعدي
حسنا انتهى الأمر
الباب سيكون مقفلاً حين تكونين راجعة
وانتِ يمكنك أن تطرقي الباب بأعلى ماتستطيعين لن ترجعين الى الداخل
حسنا سأترك كل أمتعتك
وأشياءك الصغيرة في الشارع امام الباب الأمامي
ايّا كان وتذكري
هنالك رجال في الخارج
يقتلون ويشوهون النساء الضعيفات
يتجولون في الليل ليحصلوا على شيء لهم