مرحبًا (ليزلي) - مرحبًا -
شكرًا لكِ على هذا
"تحليل التكاليف الخاصة بـ"أنت على الصيانة
كان هذا مفيد جدًا - العفو -
اعتقدت أنك ربما تريد قراءته
... لأنني كنت
لأنني اخبرتك أنني أريد قراءته؟
نعم
إنه سبب جيد
على أيّ حال، (كريس) يريد أن يرانا في مكتبه
أعتقد أننا علينا أن نتجه إلى هناك
حسنًا - حسنًا -
حسنًا، جيد - عظيم -
سأراكي هناك - سأراك هناك (بينجامين) -
(بين) - حسنًا (ليزليمين) -
(ليزلي)
مرحبًا (بين)
مرحبًا (آن)
رائع، هذا كان التوتر الأكثر إثارة
الذي رأيته من قبل في محادثة
عن المستندات
لا يمكن أن يحدث يمكننا أن نُطرَد
إنها قاعدة غبية - أعرف -
إن كان عليكِ العمل بها
سأقترح فقط
تجنب المواقف الشخصية المتوترة معه
أنتِ على حق خطة جيدة
سأرسلكم أنتما الأثنان في رحلة معًا
حقًا؟
الدوري المصغر للبايسبول الخاص بولاية (إنديانا)
اقترب و(باونى) لم تستضيفه منذ 20 عام
لذلك أريدكما أن تذهبا إلى (إنديانابوليس)
وعرض موقفنا
لأنكما الثنائي الديناميكي الخاص بي
ضعا أيديكما هنا
هيا يافريق - نعم -
ترجمة || أحمد السيد & محمود السيسي ||
(آن) كل شيء تملكينه مثير جدًا
هذا حقًا الفستان الذي إرتدته (جوليا روبيرتس)
كعاهرة في فيلم (إمرأة جميلة)
أعرف أبدو جميلة جدًا فيه
أريد بدلة جميلة أو شيء أخر
أريد أن أرسل إشارة أنه لن يحدث أيّ شيء
هذا جنون
إنه واضح جدًا أنتما تتحرقان لتكونا معًا
والآن أنتما ذاهبان إلى رحلة معًا
أعني، أنتما الأثنان حرفيًا تستطيعان الحصول على غرفة واحدة معًا
نعم، وأنا حرفيًا يمكن أن أُطرَد
حسنًا، سأساعدك على عدم إغواءه
اخبريني فقط ما تريدينه
أريد أن أفكر في محادثات مملة غير مثيرة
التي يمكننا أن نتحدث عنها في السيارة
لدي بعض الأفكار
يمكننا أن نتناقش في مقال جريدة (نيو يورك)
"تاريخ السلم"
حسنًا
يمكننا أن نتحدث عن السكن الجامعي المختلف
في جامعة (جون هوبكينز)
ويمكنني القراءة من كتيب الإرشادات الخاص بفرشة الأسنان
لدي فكرة جيدة - ماذا؟ -
لماذا لا تسألينه عن قضيبه؟
حديقة حيوان (باونى)، القرد يتكلم
حسنًا، الجميع يتوقف عمّا يفعله
وتعالوا معي أنتم الأربعة
أين سنذهب؟ - (ليزلي) ليست هنا اليوم -
لا رئيس يمكننا أن نفعل ما نريده
أنا رئيسك
هذه مزحة جيدة (رون)
لنذهب بحق هيا
إليكم هذا
لقد طوّرت برنامج للألعاب رائع
عندما اسأل شخصان مرتبطان أسئلة مخزية
وعليهم تخمين إجابة بعضهما البعض
سأطلق عليه (تعرف صديقك)
هذا مثل برنامج (المتزوجون الجدد)
اخرس (جيري)
إنه ليس مثل برنامج (المتزوجون الجدد) حسنًا؟
إنه مثل برنامج (المتزوجون الجدد) تمامًا
ولكن غير مهم الجميع يسرق الأفكار
فيلمي المفضل (الحب لا يكلف شيئا)
من بطولة (نيك كانون)
والمقتبس من فيلم (لا يمكنك أن تشتري الحب)
والذي مقتبس من فيلم (كرامر ضد كرامر)
أو شيء أخر، الذي أعتقد أنه من تأليف (شاكسبير) *يقصد مسرحية*
لا أعرف ولا أهتم
وما الذي تخطط لفعله تحديدًا
بفكرة هذا البرنامج؟
هل ستضعها في مؤخرتك؟
لا سأختبرها عليكم أنتم الأربعة
والعمل على مكامن الخلل
ومن ثَمّ توظيف أشخاص جذابة وعمل شريط تجريبي
ما هي الشبكة التلفزيونية التي ستشتري برنامج للألعاب منك؟
هناك الملايين من الشبكات التلفزيونية بالخارج
وجميعهم يحتاجون برامج
شبكات (سبايك) (جي 4) (جي اس ان) (فيوز)
(واو) (بم) (زيب) (كابلام)
(سلارب) (سلارب اللاتينية) (سلارب بالجودة العالية)
انا أحب (سلارب بالجودة العالية)
هل رأيتم برنامج في نهاية المطاف معركة عصير؟
إنه برنامج رائع - يا إلهي -
نعم، بالأساس كل السكن الجامعي يسمح بالأسرّة ذات الدور العلوي
ولكن الطلاب يشترونها
من متجر (ولمان وماكوي)
هل ذهبتي إلى جامعة (جون هوبكينز)؟
لا
هل تريدي تشغيل بعض الموسيقى؟
بالتأكيد، أنا و(آن) قد قمنا بحرق أغاني رائعة على قرص مضغوط للرحلة
خطاب (جيمي كارتر) ازمة الثقة *رئيس الولايات المتحدة التاسع والثلاثون *
كيفية تعلم لغة الماندارين
ستة عشر دقيقة من صوت بوق سيارة قديمة
وشيء يدعى (بانجو بوجي بانانزا) *بانجو: آلة موسيسقية وترية*
إنها آلة موسيقية رائعة البانجو
نعم
لم أعتقد أنها يمكن أن يكون صوتها عالي هكذا
مرحبًا
هل يمكنني مساعدتك؟
مرحبًا، فصلي هنا من أجل رحلة ميدانية
وأنا عليّ أن أقوم بعمل مقابلة صحفية مع شخص ما من أجل مشروع مدرسي
حسنًا، يمكنك الإنتظار عند هذه الطاولة
وسيكون هنالك شخص هنا في وقت ما
ولكنك هنا الآن؟
لا
...إنه وقت (تعرف
ليس لدي الفرقة الموسيقية بالخلف بعد
ولكنها ستقول "صديقك" هناك
مرحبًا بالجميع
مرحبًا بكم في برنامج (تعرف صديقك)
أنا مضيفكم (توم هافرفورد)
وهنا معي دائمًا الكلب المصنوع بتقنية (سي جي أى)
الكلب (بو)
مرحبًا بالجميع
حسنًا، لنبدأ
السؤال الأول
يارفاق، من هو نجم الروك الذي ستجعل زوجتك تنام معه
لو كانت تستطيع ان تنام مع أحدهم؟
(جيري)
أعتقد أنني سمعت (دونا) تتحدث عن (برينس) كثيرًا
ماذا تقول صديقتك
رائع
حسنًا (أندي)
من هو نجم الروك الذي ستختاره زوجتك؟
هذا سهل جدًا إنه أنا
لنتفقد صديقتك
جيف مانجم
أسف
من يكون (جيف مانجم)؟
الشخص من فرقة (فندق الحليب المحايد)
ما هذا؟
إنها فرقتي الغنائية المفضلة
لقد أخبرتك بهذا ألاف المرات
لا أتذكر، لماذا لم تختاريني؟
لا أعرف، أنت عمليًا لست نجم روك
هنالك شخص لا يعرف صديقه
هذا هو الصوت الذي سيتم تشغيله
عندما يبدأ العراك
انظري أيتها الطفلة
هل يمكننا تأجيل هذا ليوم أخر؟
جلوسك هناك يثير القلق
ولكن عليّ تسليم هذا التقرير غدًا
ما موضوعه؟ - لماذا الحكومة مهمة -
حقًا؟
الوقت غير مهم للتعلم
أن الحكومة هي خنزير صغير جشع
التي تتغذى على دافعي الضرائب
حتى يحصلوا على حلمات متقرحة ومشقوقة
عليّ إيجاد استعارة أخرى
لإعطاءها لهذه الفتاة ذات التسع سنوات
ما هو اسمك يا سيدتي؟
(لورين بيركس)
(لورين)، اسمي (رون سوانسون)
وسأخبرك بكل شيء تريدينه
عن العالم البائس الفاشل
للحكومة المحلية
يوجد بعض المسطردة على شاربك
لا تقومي بإهانتي (بيركنس)، لنبدأ
"الحياة والحرية والملكية" هذا من تأليف (جون لوك) *فيلسوف تجريبي ومفكر سياسي إنجليزي*
ما هذا؟
أصوات حيتان
حسنًا
يمكنك تغييرها إذا أردت
نعم
ما هذا؟
لا لا إنها أغنية عظيمة
نعم، لقد وضعت اغنية للمطرب (أل جرين) هناك
أريدهم أن يكونا معًا
قاضيني
هل رأيت هذا؟
وفقًا لقواعدهم
لا يمكننا الحصول على غرف فندقية داخل حدود المدينة
أعرف، إنها قاعدة غبية
ربما لن يكونوا عاقلين وغير مهتمين
ربما يمكننا أن نتجادل معهم
هنالك الكثير من الفنادق خارج حدود المدينة
هل ذهب إلى فندق (جراند فيل)؟
لديهم أنعم المناشف
عليّ ان أخبرك أنا أحب المناشف الجيدة في حياتي
وأنا أيضًا أعرف
إنها الرفاهية البسيطة
ولكنا تصنع كل الفرق
سجاد الحمام الخاص بهم رائع
إنه مثل السير على خروف
انتظري، تعالي هنا
لديك رمشة على وجهك
لقد أخذتها تمني أمنية
تعلم لغة الماندارين الوحدة الثالثة
ابتعد عني - اسف -
أنا أسف
لدي حساسية ضد الأصابع
أين تذهب؟
ربما علينا أن نتوقف عن الحديث لبعضنا البعض
لبقية الرحلة
وأنا سأركز على العرض
حسنًا
هذا أخي الصغير
القادم
الوفد من مدينة (باونى)، من فضلكم؟
وكما ترون
لدى (باونى) 12 ملاعب بايسبول رائعة
ومقاعدنا بها مساند إضافية
بسبب الحجم الكبير لمواطنينا
لابد لي من طرح ما حدث
المرة الأخيرة التي نظمت فيها (باونى) البطولة
لا ليس عليك
مساء الخير
سنبدأ مع قصتنا الأولى هذه الليلة
انهم ظرفاء ومحبوبون
ولكنهم الآن يعيثون فسادًا
في بطولة الدوري المصغرة
إصابة (باونى) بحيوانات الراكون
هل هؤلاء اللصوص الصغار سرقوا
الشعور بالآمان لدينا؟
مشكلة حيوان الراكون تحت السيطرة
لديهم جزئهم من المدينة
ونحن لدينا جزئنا
مدينة (مانسي) أكبر ومدينة (بلومنجتون) رئيسية
ما هي ميزة أن نفعلها في مدينة (باونى)؟
الميزة أنها مدينة رائعة
انظروا، لقد ذهبت إلى 40 مدينة مختلفة
في ولاية (إنديانا)
و(باوني) مدينة استثنائية
الناس بها شغوفة وعطوفة
يحبون مدينتهم
يفخرون بها في عملهم
إنه مكان مميز جدًا
إنه (توم هافرفورد) يرجع إليكم في برنامج (تعرف صديقك)
لننتقل إلى السؤال التالي
أين هو مكانك المفضَل لتقبّل صديقك؟
(دونا) - في سيارتي -
لنتفقد صديقك
لقد قال سيارتها
(جيري) و(دونا) متفوقون
(ابريل) - هذا السؤال مقزز -
هذا هو المغزى، ما هي إجابتك؟
في سريرنا، أعتقد - (اندي)؟ -
أين هو أفضل مكان لتقبّل صديقتك؟
في فندق الحليب المحايد
تخطي هذا - لا ، أنتِ تحطي هذا -
أنتِ تحبين شخص في فرقة موسيقية أكثر مني
هل تعتقدين أن فرقة (الفئران)
هي أعظم فرقة موسيقية في العالم؟
لأنني بدأت في الشعور أنها ليست كذلك
هذه الفرقة مهمة لي جدًا
وصراحةً لقد طلبت منك أن تستمع إليهم
مليون مرة وأنت لم تستمع لهم ولو لمرة
لأن موسيقتهم حزينة وكئيبة وغريبة
والفن يجب أن يكون مبهج ومفرح
والجميع يعلم هذا
تعرفين ماذا؟ أيًا كان، لا عليكِ
حسنًا، لا عليك
اللعنة هذه اللعبة تأتي ثمارها
هذا غدائك
الآن، عليكِ أن تفعلي أياً كان ما تريدينه به
صحيح؟
لو كنتِ تريدي أكله كله، حسنًا
لو كنتِ تريدي أن ترميه في سلة القمامة
هذا حقك
ولكن ها أنا آتي الحكومة
وآخذ 40% من غدائك
وهذا (لورين)، كيف تعمل الضرائب
ولكن هذا ليس عادل - أنتِ تتعلمين -
ضريبة الأرباح الرأسمالية
(كريس) يرسل تهانئه
لأننا لا يمكن لأحد أن يوقفنا
نخبك يا سيدي - نعم -
لقد فعلتها - لا، أنتِ فعلتيها -
لا، عادةً انا أفعلها
ولكن هذه المرة أنت من فعلها
لا - عليك أن تنال المديح -
هل يمكنني أخذ صورة لكم؟
نعم - بالتأكيد -
عندما ينتهي كل هذا
هل تريدي أن تأكلي الغداء؟
(كريس) إقترح مكان ما
بالتأكيد - حسنًا -
كنّا نفكر في الذهاب للغداء
أيها المصور
هل تريد المجيء؟ هل تريد بعض الطعام؟
لا شكرًا - لديهم شطائر برغر عظيمة -
أنتِ لا تعرفين حتى أين سنذهب
أنا متأكدة أن لديهم شطائر برغر عظيمة
هيا أيها المصور فرصتك الأخيرة
حسنًا
نحن فقط إذًا
نعم - بالتأكيد، لقد حاولت -
وهذا (لورين)، كيف قام (روزفلت) بتدمير هذه الدولة *فرانكلين ديلانو روزفلت ‏، كان الرئيس الثاني والثلاثين للولايات المتحدة الأمريكية*
(لورين)، هل أنتِ جاهزة للذهاب؟
حسنًا، أعتقد أنه وقت ذهابك للمنزل
لقد استمتعت بحديثي معك
...أنتِ وهذه ليست مزحة
أكثر ذكاءًا من معظم العاملين في
هذا المكان
أحب الحديث معك أيضًا سيد (سوانسون)
(رون)
انتظري، لدي شيء لكِ
هذا هو لغم (كلايمور)
استخدمي هذا لحماية أملاكك
شكرا (رون) - حصلتي عليه -
تطبيق (تومي هيلفجر) الخاص بالأى فون، أخيرًا
أنت، لعبتك الغبية (تعرف صديقك)
جعلتني أنا و(اندى) نتشاجر
لقد باع جيتاره
ويعتزل الموسيقى الآن
ماذا تريدين مني أن أفعله؟
حسنًا، مرحبًا بكم في الجولة الإضافية الرائعة
السؤال الأول
(أندي)، ماذا يقول صديقك أنه يطبخ أفضل معكرونة بالجبنة
في الكون؟
الكون؟
(كرافت)؟ *شركة أغذية عالمية*
(ابريل) تقول (اندي)
أفضل ثنائي على الإطلاق لقد ربحتما 50 نقطة
انتظر، لماذا؟ لقد أخطأنا
الجولة الثانية
من هو أفضل مشجع لفريق (كولتس) في العالم؟ *إنديانابوليس كولتس: فريق في دوري كرة القدم الأمريكية *
انتظروا لحظة
لقد جهزتم هذا الشيء حتى لا أصبح غاضب منكِ
خمني هذا، هذا لا يصلح
لقد اكتشف خدعة (ابريل)
لقد ربحت 100 نقطة
انتظر، لا
مع السلامة
لقد كنت رائع اثناء العرض اليوم
شكرًا
لقد احببت الأشياء التي قلتها عن (باونى)
كان هذا رائعًا لسماعك
(باونى) هي مدينة استثنائية حقًا
أحب الحياة هناك
وأتطلع إلى هذه اللحظات في يومي
عندما أتسكع مع المدينة
وأتحدث إلى المدينة على الأشياء
والمدينة لديها حقًا شعر أصفر رائع أيضًا
وتقرأ الكثير من السير الذاتية السياسية
للمدينة التي أحبها
يا إلهي - أنا أسف -
وأعرف أنه يمكننا أن نكون في ورطة
ولكني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن
وأشعر أنه علينا أن نتحدث عنه على الأقل
أعني، أنه ليس أنا فقط صحيح؟
لا، لست أنت فقط
يا إلهي
ماذا؟
هل أنتِ بخير؟ - بأفضل حال -
سأذهب لأرى رجل ما حول بعض الخزف
تعرف ما أعني؟
لن أشتري الكوكايين أنا ذاهبة للحمام
القصر الرائع، هذا ما أطلق عليه
لن أذهب للإتصال بـ (آن)
(آن) لدينا حالة خطرة متعلقة برمز (بين)
إن هذا ليس رمز إن قلتي اسمه
لقد قال لي أنه معجب بي
وأنا سأذهب لأقبّله الآن
على وجهه
هذا رائع - لا، لا، اقرأي لي النص -
حقًا؟ - نعم -
حسنًا
"(ليزلي)، إنه (ليزلي نوب) من قسم الحدائق"
" تتحدث إليك عبر (آن بيركنس)"
"صديقة وممرضة رائعة"
شكرًا
"لا تفعلي أيّ شيء مع (بين)"
"كوني عاقلة، لا يهم كم فمه ظريف"
"عملك على المحك"
اخرسي (آن) - أنتِ كتبتي هذا -
...لا أنت إذًا (ليزلي)
لا تعرفين ما تتحدثين عنه
أنا أهتم به كثيرًا
وقد شربت كأسين ونصف من النبيذ الأحمر
وهذا يعني أنني ذاهبة لتقبيله الآن
وسيكون هذا رائعًا
نعم
لا، عليكِ أنت تخرجيني من هذا الموقف
لا، لاتفعلي هذا، توقفي
اخرسي (آن) سأفعل هذا على أيّ حال
نعم
(ليزلي)
عندما أخبرني (بين) أنكما ربحتما العرض
أصبح لدي نشوة بالغة
وكان عليّ القدوم إلى هنا والإحتفال معكم
هذا حرفيًا، لا يوجد شيء في العالم
لا يمكنكما أن تفعلوه
ما هي الخطة الآن؟ هلا نذهب للتمشية؟
لعب بعض الجولف
...أنا ربما ...هل تريدي
علينا الذهاب فقط إلى (باونى)؟
لا - غير معقول -
لا يوجد سبب لنذهب إلى (باونى)
لدي شقة رائعة هنا في المدينة
لا يمكننا أن نخرجك منها هكذا
غير معقول ثانيةً، احب أن أستضيفكم فيها
(ليزلي)، يمكنك أن تأخذي غرفة الضيوف
و(بين) عليك أن تنام على الأريكة
إنها حرفيًا
أفضل أريكة ستنام عليها أبدًا
هذا غريب
نحن على أريكة (كريس)
نعم، نحن كذلك وأنا أرتدي هذه الملابس
...حسنًا - ...حسنًا -
أسف، ابقي نفسي رطب بشكل جيد للغاية
ومثانتي حجمها صغير جدًا
أتبول حوالي 12 مرة في الليل
أعتقد أنه علي الذهاب للنوم أيضًا
حقًا؟
حسنًا
انظري
عمل عظيم، ثانيةً اليوم ...كان هذا
أنت أيضًا - حقًا؟ -
نعم
كان هذا رائعًا وعلى المسار
إليكم نصيحة
مفتاح لمجرى البول الصحي هو الفجل
جيد، أنا سأذهب للنوم
تصبحين على خير - تصبح على خير -
أنا متيقظ، هل تريد أن تلعب بعض (البوجول)؟
هل أنت (رون سوانسون) - إنه أنا -
حسنًا، ماذا علّمت إبنتي بالضبط؟
يجب أنت تكوني أنتِ السيدة (بيركس)
كان يجب على (لورين) أن تقوم بعمل تقرير
عن لماذا الحكومة مهمة
وهذا ما كتبته
"لا تهم"
أحسَنتْ القول
هل هذه مزحة؟ - لا ياسيدتي -
أعتقد أنني اصدق هذا شرعيًا فأنا ليبرالي
هذا لطيف حسنًا، إنها في الصف الرابع
وطلاب الفصل الرابع ليس من المفترض عليهم أن
يملؤا ادمغدتهم بأفكار غريبة
عليهم أن يكتبوا تقارير لطيفة
ويحصلون على نجوم ذهبية
أنا أسف جدًا ...كنت فقط
وقد أكلت غدائها؟ وأعطيتها لغم؟
حقًا؟
حسنًا، كان يبدو ملائمًا في ذلك الوقت
كيف؟
تعرفين أن هذا هو منزلي، أليس كذلك؟
نعم، مرحبًا - هل تريدي الدخول؟ -
هل أنتِ بخير؟ - لا -
(أندي) غاضب مني حقًا الآن
ولا أعرف كيف أتصرّف معه
لذلك فكّرت في سؤالك
تعرفين أنني و(أندي) قد تركنا بعضنا منذ زمن
لذلك لا أعتقد أنني سأكون أفضل مصدر
أرجوكِ
ماذا حدث؟
يعتقد أنني لا أحب فرقة (الفئران)
وكل ماقلته له أن هذه الفرقة الأخرى كانت أفضل
ولكني لا أعرف لماذا غضب مني
لأن هذه حقيقة لا جدال فيها
أن هذه الفرقة أفضل إنهم فرقة حقيقية
يا إلهي، حسنًا
(أندي) يريدك فقط أن تكوني فخورة به وبموسيقته
لذلك هذا ليس متعلق بأن تكوني على حق
إنه متعلق بأن تكوني أكثر تشجيعًا
رائع
لم أعتقد انكِ مستشار للزواج (آن)
أسفة
غريزتي يجب أن تكون وضيعة معك
أتفهم
يا إلهي
(ليزلي) لقد قرأت نفس المقال
"تاريخ السلم"
إنها رائعة تمامًا
(بين) ستحبها - حقًا؟ -
هل تعرف أن الصورة الأصلية للسلم
في كهف في مدينة (فالنسيا) في (أسبانيا)
مرسومة منذ 10,000 عام
يا إلهي، ماذا عن بعض الموسيقى؟
هذا رائع ما هذا؟
يا رجل، إني أحب هذه الأغنية
# الحفرة، لقد كنت في الحفرة #
انتظر لحظة
# لقد كنت في الحفرة #
# كلنا كنّا في الحفرة #
# الحفرة #
# انا كنت في الحفرة #
# انت كنت في الحفرة #
# جميعنا كنّا في الحفرة #
ماهذا؟ - أعيش حلمي -
عمل عرض مع أعظم فرقة على الإطلاق
هذا جيتاري
هل اشترتيه من (سيواج جو) ثانيةً؟
في الواقع لقد سرقته من مكتبه
ولكن أيًا كان
إنه غريب الأطوار
ربما (ابريل) تعتقد أننا لسنا أعظم فرقة في العالم
ولكن يارجل، إنها تحبني
وأنا أحبها
تعرف، من يهتم
لدي أعظم زوجة في العالم
توقف - نحن متزوجون -
سنفعلها تمامًا لاحقًا
يا إلهي
في الواقع، أعتقد أنه من الجيد أن (كريس) ظهر
لأنني لم أكن أفكر بوضوح
أحب وظيفتي (بين) يحب وظيفته
وهذا لا يستحق المغامرة
مرحبًا - مرحبًا -
(كريس) كان يرديني أن أجلب له هذه الإيصالات
هو ليس هنا لقد غادر
حسنًا
كل ما أقوله هو اجعلي عقلك مفتوح لفترة
استمعي إلى مدرسينك واقرأي كل ماتستطيعين من كتب
وعندما تكونين 18 عام يمكنك شراب الكحول ولعب القمار وتصبحين ليبرالية
شراب الكحول يكون عند 21 سنة
أعرف، هذه قاعدة حكومية غبية أخرى
إذا ستكتبي تقرير جديد؟ - نعم -
هل يمكنك توقيع هذا لي؟ - بالتأكيد -
ترجمة || أحمد السيد & محمود السيسي ||