صباح الخير
الجامعة 2-1
معك الجامعة 2-1
توجه إلى 499 أجوستا بالجامعة
حالة قلب محتملة
نحن في الطريق
هل أحضرتِ الحبوب؟
لقد كان
شكرًا
نايترو
متى كانت أخر مرة تناولها
أتعرفين متى؟
لا، ليس سريعًا
هل أنت تحت تأثير أي دواء؟
السيد لا يتحدث الانجليزية
حسن إن كان تحت تأثير أي شيء
وأعطيته النايترو فنبضه سينهار
حسنًا إذًا
حسنًا؟
لم يفلح
معذرة سيدتي فهذا مهم للغاية
هل زوجك تحت تأثير أي مخدر؟
أي شيء أخر؟
لا أعرف
هل حصلت على شيء؟
أجل، إنه تحت تأثير الحباية الزرقاء
لا تفشي بسره
السر لها لتحفظه
دعنا نخرجه من هنا
حول، معك الوحدة 2-1 استلمنا الحالة ونحن في الطريق
المريض في حالة مستقرة
تم تولي الأمر، انتهى
دعني أفهم
هذا الرجل كان لديه نوبة قلبية
وكل مافكر فيه هو المتعريات؟
حسنًا لقد كانت جميلة
أظن أنه إن رأيت فلاش حياتي
أود تذكر مجموعة من الذكريات المريحة
ألا زال حيًا؟
أجل، إنه بخير
أتذكرين عندما طلبتي مني البحث عن (لوجان)؟
على ماذا حصلت؟
منذ 18شهر، الشرطية (شارلي ماركس)
تعرضت لأطلاق نار وماتت
كل قضية كبيرة حلتها يومًا
كان اسمه يظهر في التقارير
(لوجان)؟
أجل، لقد فقدت حياتها بالنهاية
محاولة حمايته
سبع قضايا ومن يعلم كم المخفي
ونحن متأكدين من أنه مسعف؟
أجل، من الواضح أنه جيد في عمله
التقارير تقول أن مخبر لا يتلقى أجرًا
أعني أنه لا يوجد مايدفعه
لعمل هذا
من الممكن أن يكون مخادع
ربما لمرة أو اثنين ولكن قضية تلو الأخرى؟
حسنًا، مكتوب هنا أنه المسعف
الذي دائمًا يود حل القضايا
هل يمكن أن تكون مهارته الحقيقة هي التلاعب؟
أكره عندما يقول مخبر أن الأمر عاجل
أتريدين الدعم؟
كلا، استمر بالنظر في (لوجان) هذا
أود أن أعلم إن كان حقًا
أو أنه ينوي على شيء ما
أظن أني كنت واضحة عندما قلت كلما قللت مقابلتك بي كلما كان أحسن
أنتِ تودين سماع هذا
الأمر متعلق بتاجر السلاح الذي تراقبينه
أي تاجر سلاح؟
(بيتر شارلبوا)
ماذا عنه؟
لقد كشف رجلك
وبالحكم على النظرة على وجهك فقد استحققت ماستدفعينه
أظن ذلك
سرني العمل معكِ سعادة الرقيب
بالمناسبة، لم أكن لأنتظر طويلًا
لأخرجه من هناك إن كنت مكانك
المُنصت - الموسم الثاني الحلقة الثانية: مسرح جريمة ترجمة: عبدالرحمن الدسوقي
تناول النايترو
أجل وام وضعته زوجته في الشاي
بدون علمه؟
أحسنتِ يافتاة
هلا أخذت هذا؟
أجل
بيرة؟ بيتزا؟ ما رأيك؟
لا استطيع هذا الاسبوع
لدي خطط
حقًا، أهو جراح الأعصاب؟
(لوسن)؟
أتفعل هذا؟ أتقرأني؟
لا، أنا أعرفك
أنا أعرفك جيدًا
(أوز) قد أمسك بك
(ساندي) نوعًا ما والجميع يعرف
حسنًا، نحن نأخذ الأمر ببطئ
لنرى إلى أي مدى سيصل بنا الأمر
لا أعرف كم أنا متسرعة للعودة في الإرتباط
أعرف ماتقصدين
ولكن الأمور تسير كما خططنا
والبضاعة ستدخل
جهودنا كل هذا الشهور ستأتي ثمارها
حاذر
(نيك) عليا إخراجك
لا تمزحين بهذا الأمر
لا أمزح
مخبر أخبرني أنك قد كُشفت
أنت مستهدف
بحقك يا(ميشيل) أنتِ تعرفين كيف يعمل هؤلاء المخبرين
يخبروكِ بما تريدين سماعه
أنه (بيري) صحيح؟
ماذا تدفعين له؟
هذا ليس مغزى الأمر
لا، الأمر هو أننا قد أقتربنا
لمهمة بذلنا فيها أنا وأنت الدم لأجلها
هذا هو العرض صحيح هذا هو السبب لما نفعله
إن كنت أردت السلامة لما أردت أن أصير شرطي
ثقي بي، أنا أتولى الأمر
أفهم ذلك ولكني لن أدعك تخاطر بحياتك
في عملية تلبس كهذا فهذا أفضل ما سنحصل عليه
لذا أنا أطلب منكِ ألا تفعلي ذلك
أسفة
بحقك.. الأمر سينتهي هكذا سأرمي بثلاثة شهور ونصف
من التغطية من أجل أحمق؟
دعيني على الأقل أحصل على مكان التسليم
حتى إن لم أشارك فيمكنكِ التحرك
وبعدها ستخرج من هناك
أعرف أنكِ رئيستي
ولكني لن انسى مواعدتك لأخي
بدون مخاطر غير ضرورية
إنها نوعي المفضل
الابتذال هو أن تثرثر عن كيفية أنقاذك
لمنظف نوافذ من الطابق العشرين
أنت فعلتها مرة صحيح؟
أجل في أول عام
مازالت أخاف من المرتفعات
أنا بخير طالما أني لا أنزل لأسفل
أتعلم، لم أكن لأفعل هذا بدون
أعز صديق
الأندريالين
نخب الأندريالين
هل أنتم مدمنون على المخاطر؟
أسفة لاستراقي السمع
كلا، لا بأس
أجل نحن مدمنون على الخطر
أجل
وأنا أيضًا، على أي شيء يزيد من نبض قلبي
في الحقيقة نحن مسعفان لذا فإن الخطر جزء من مهنتنا
إنها تنطق دانهر ولكن إن نطقت بسرعة ستكون دانجر
..(توبي) و(أوز) و
(فيبي)
(فيبي) أنا أتكلم بجد
ما الذي يجعل من نبض قلبك متسارع
بعض الأمور
التسلق الحر والتزلج في السماء وركوب الدراجات
هل سقطت من منحدر لألف قدم؟
على الفطور
هل تزلجت على جبل لأجل ماتحسين به؟
ليس عن قصد لا
عليا الذهاب للحمام
معذرة
بالتأكيد
هل دخلت عاصفة؟
هل تعلقتِ من هليوكوبتر؟
ماهي حدودك؟ مايجعل من الأمر
جنونيًا
الجنون هو أن أغادر بدون
رقمك
مدير تقييم المخاطر
على الفتاة البحث عن رزقها
أمتأكدة أن (نيك) قد تم كشفه؟
هذه المشكلة، أنا لست متأكد
ولكن كيف أفوت الفرصة
4شهور، وبالكاد مرت 200ألف فرصة
الله يعلم كم مرت من المسدسات على أجساد الناس
هذا اقتباس أنا اقتبس لأحدهم
أتظن أني أحب هذا؟
إن سحبت (نيك) في هذه اللحظة
ستفقدين أي ميزة كانت لديكِ
هذا إن كانت عملية الاستلام ستتم
(بيير) عليه أن ينفذ العملية
إن تسربت كلمة عن أنه تم كشفه بسبب أن شرطي
كان داخل العملية فلن يكون هذا جيدًا
..أمازلنا نخمن.. من
(لوتير)؟
لا نعلم شيئًا عنه أو حتى شكله
كيف يبدو أو إن كان هذا سمه الحقيقي
عملية الاستلام ستكون الفرصة الوحيدة للامساك به
هذا مقصدي بالظبط
يمكنك أن تفشلي العملية بسبب تخابر خاطئ
على الأقل تعاوني مع الأمر
خطرت لي فكرة
صباح الخير سيد (لوجان)
مرحبًا
ماذا تفعلين بالحي؟
عيناك متحمرة
أسهرت البارحة؟
هل تتعيني؟
كنت أمل أن نحظى بمحادثة قصيرة
أشتريت القهوة والكعك
ما الأمر الذي تريدينه أيتها الرقيب؟
أود أن أعلم الحقيقة عنك
لابد وأنك قد قرأتِ ملفي
بالفعل، ولكنه لم يلبي كل اسألتي
حسنًا كنت اساعد (شارلي) بقضاياها
كنت أقرأ التعابير
لغة الجسد وأشياء كهذه
لذا فأنت قارئ للوجه
إن أردت تسمية الأمر هكذا، أجل
منذ اسبوعين مضوا في حالة هذه المرأة الفاقدة لذاكرتها
كيف علمت الكثير عن حالتها؟
ستذهلين ما يمكن أن يكشفه الوجه عنكِ
حقًا؟
أجل
أذهلني
لا، أنتِ تظنين أن هذا أحتيال
إذًا اثبت أني على خطأ
..الأمر فقط
أنت فقط تجعلني اسأل أكثر
وأتعلم؟ في المرة القادمة
لن يكون هناك قهوة أو كعك
ليس الكعك
ما الذي تراه عندما تنظر إليّ؟
..أرى
بالراحة على عيني
ماذا يقول لك تعبير وجهي؟
>إن كان بالفعل هكذا يمكنني استخدامه<
إن كنت أقول الحقيقة فأنتِ تنظنين أنه يمكنكِ استخدامي
كان واضحًا
حسنًا.. ما أهم شيء تفكرين به؟
>لا يمكنني أن أدع هذا يحدث لـ(نيك)<
أنتِ تفكرين بأحدهم قريب لك
وأنتِ قلقة بشأنه
هل حصلت على هذا من تعابير وجهي؟
تعابير ضئيلة، كأنفك
عيناك، فمك كلها تقوم
بأشياء عنكِ وأنتِ عليكِ جمعها معًا
بأمانة أنا أخمن الأمر في أغلب الأوقات
ليس سحرًا
في المرة القادمة التي تريدين فيها التحدث معي
فقط اتصلي بي
كان هذا سريعًا
سيد (لوجان)
(توبي) ناديني بـ(توبي)
حسنًا يا(توبي) بأمانة
أنا قي مأزق وبحاجة لأجرب هذا
قراءة الوجه معك
أمل أن ذلك استحق المشوار
ستكون سعيدًا سيد (لوتير)
مدفع قنابل أم203 كما وعدتك
يدمر الأبواب والنوافذ ويقطع البصل
بدون دموع
وأنت لديك كل الـ400قطعة؟
هذا وأكثر
ونحن في موعدنا 15:00
ستصلك رسالة بالتفاصيل
حسنًا، ها نحن
أين هنا؟
بالداخل هناك أحدهم يرتدي قبعة
يتكلم مع أحدهم يرتدي سترة جلدية
أريدك أن تخبرني بما يحدث
بينهما
ياله من غموض كبير
إنه عملية تغطية
ولا يمكنني إخبارك بأكثر من هذا
أسفة
حسنًا تمني لي الحظ
مرحبًا
كاميرا (نيك) تبث بشكل جيد
المستجد قد وصل
هل يمكنني أن أحظى بقهوة؟
حسنًا
اكتشفت أن رجاله يتأهبون لقتلي
فسلمته عينه وأخبرته بأن البضاعة موجودة
أظنني جهزت الشحنة لميعاد التسليم
هذا جيد ومشوق لسماعه
أنت محظوظ أنه لم يقتلك
لذا متى موعد التلسيم؟
إن أردت مني تحويل أمن الميناء
يجب أن أعرف متى
لا عجلة يا أخي عندما تصل البضاعة
سيأتي دورك
>وكأنني سأخبرك<
أقسم بأن هذا البيض سيقتلني يومًا ما
>لن يكون البيض من سيقتلك أيها الشرطي<
>تغيير في الخطة بخارج الميناء< >اسم مكان موعد التسليم رويال<
أستأكل هذا؟
تفضل
>وكأني مستسلم لك، ياشرطي<
أنه يعرف أن صديقكم شرطي
أفهمت هذا من قراءة وجهه؟
أتودين أن أثبت هذا مجددًا؟
رجلكم في خطر وشيك
لم أتوصل مكان موعد التسليم ولكن اقتربت
حسنًا اقتربت ليست جيدة كفاية
هل حقًا ستلغين العملية
بسبب ما أخبركِ به (بيري)؟
ليس هو فقط أحدهم أخبرني
نفس الشيء
أسف على تأخري
(نيك) هذا (توبي لوجان) إنه يقوم بدراسة
والتحليل من أجلنا
دراسة ماذا؟
قراءة الوجه
هل أنت جادة؟
لقد راقبك أن و(بير) هذا الصباح
كيف ترسلين أحدهم
بدون إخباري؟
لقد أكد ما قاله مخبري
حقًا
وكيف فعلت هذا؟
قليل من الحرفة وقليل من العلم
فوجهك يخبرك بأشياء
لا تقولها شفتاك
ولكن هل أنت حتى بشرطي؟
لا
أتريد أخذ فرصة لتثبت أني مخطئ؟
حياتك على محك
ماذا رأيت؟
حكة؟
ليس الأمر بهذه البساطة
بالطبع
لأنك إن وضحت الأمر فلن يستأجرك أحد
أنا سأتبع ما أحس به أيضًا
إن خرجنا من هذا فسنخسر كل شيء
أنا أفهم يا(نيك) ولكن لا يمكنني المخاطرة
لو أن شيئًا سيحدث لك
هذا خطر محسوب
هذا ماتدربنا لنقبله كشرطيين
حسنًا لقد زاد الأمر عن الحد
انتهى الأمر، أسفة
سنفكر بمخرج أخر
أن لست راضيًا عن هذا أتعلمين
أعلم
لذا ماذا قلت للرقيب؟
أخبرتها أني أقرأ تعابير الوجه ولغة الجسد
وهل صدقتك؟
أجل
أتظن بأنك يمكن أن تخبرها بالحقيقة؟
أني متخاطر؟
لا أدري إن كنت أود المضي في هذا الطريق مجددًا
الجامعة 2-1 ذكر في 24من عمره
تحت ضغط في تقاطع باثترست وويلنجتن
الوحدة 2-1 سنتولى الأمر، حول
ادخل السيارة
ماذا يحدث؟
ادخل السيارة وقد
كيف كان رد فعل (نيك)؟
كما كنت تظن
ليس كأن الأمر كله قد ذهب سدى
حسنًا هذا لا يجعل الأمر سهلًا
اسف على الإزعاج ولكن لدينا حالة هنا
ما الأمر؟
(بيير) فقدنا اثره منذ 20دقيقة مضت
ماذا تعني؟
محترف يبث ماسد به البث
وقطع عنا ارسال سيارته
أتعلم من مساعديه؟
كلا، كلهم أختفوا.. هكذا
هذه خطة مدروسة
عليهم أن يكونوا بمكان ما
لقد تفقدت كل الترددات المعروفة ولم أصل لشيء
دعنا نتحدث لـ(نيك) ربما يفسر لنا
حصلت على شيء
ماذا؟
(ميشيل) لقد ارسل لكِ (نيك) ايميل
اسف يا(ميشيل) لقد أخذنا مشوار طويل ولا يمكننا الرجوع الآن
كيف له أن يكون بهذا العند
إنه لا يرد على هاتفه
(بير) اختفى أيضًا هل امسكوا به؟
أريد كل مصدر لدينا
للعثور عليهم
لقد بدأوا بالتحرك
سنفعل كل مابوسعنا للعثور على (نيك)
ألو؟
أهو (نيك)؟
لقد اكتشفوا أمره وسيتم نقله لسانت لوك
هذا هو الشاب الذي كان يأكل الكنبة؟
ضرر في الشريان الأورطي
ضعه في رقم 3
هل يمكنكِ استلامه؟
أجل
كيف حاله؟
ليس طيبًا
أخبرني بأنه سيعيش
أنهم يجهزون غرفة العمليات الآن
من الأفضل لو انتظرتِ هنا
الرقيب (ماكلاسكي)؟
..إنهم
أطلقوا النار عليه وتركوه
في موقف السيارات ليموت
مهما كلف الأمر أريد العثور على (بيير)
العملية مازالت مستمرة
سأبقى هنا حتى يخرج من العمليات
دعيني أعرف باللحظة التي تصل فيها لشيء
مرحبًا
أهناك شيء استطيع تقديمه؟
لا
لقد قمت بكل ما تستطيع
أنا من كان يفترض بها فعل شيء
لا تقسين على نفسك
الجراح يود التحدث معك
اثنان.. لنبدأ
(توبي) ليس خطأك ولا خطأ الرقيب
لقد أخبرتها بكل ماتعرفه
لقد أخبرتها أنه واقع في مشكلة
وأنه في خطر وانظر الآن هو بالمشفى
لقد أخبرتها بأنه حياته في خطر، أجل
ولكن هذه المعلومة لم تقتله
لم أخبرها بالرسالة التي قرائتها
والتي تحمل تغيير في الخطط
والآن كيف أخبرها بأني عرفت هذا من قراءة الوجه
لو كنت مكانك لكنت أخبرتها
ما اسوء شيء يمكن أن تفعله؟
ستقول أنك مجنون
أنا مجنون، ماذا في هذا؟
في المرة الأخيرة التي أخبرت فيها شرطية لم يفلح الأمر
ليس من السهل أن تكون بطلًا
المحققة (ماركس) أنتِ هنا لتحققين بالحادثة؟
أنت تعرف بما أفكر
لو كنت مكانك لكنت أخبرتها
أعني ما اسوء شيء يمكن أن تفعله
مرحبًا لا يمكنني الرد الآن
اترك رسالة وساتصل بك
(ميشيل) معكِ (توبي)
أنا بالمشفى وكنت أمل
أن تقابليني
فقط أردت أخبارك بشيء كنت أفكر فيه
بأي حال
تعالي وقابليني بالمشفى إن استطعتِ
كيف حالك؟
أنا مسعف، ساسلم مستلزمات شخصية
شكرًا
(نيك)
أنا (توبي)
أنا أعمل مع مكتب التحقيقات
الرقيب وكل شخص بالمكتب يريدون الامساك بهؤلاء الأشرار
مثلك تمامًا
لم يكن ينبغي أن أكون هنا
انظر
أنا اسف لأني أظن أنه كان يمكن أن أفعل أكثر
من مجرد تحذيرك وأنا أظن أن النتيجة كانت
لتصبح مختلفة كليًا
أبقى قويًا
>عليا إخبارهم<
>أنهي الأمر<
يا إلهي
ماذا تفعل هنا؟
كنت أتفقده
ماذا تعني بأنك تتفقده؟
هنا شيء بخصوص اطلاق النار
تفاصيل تحتاجين لمساعها
أعلم من كان هناك ومن أطلق عليه النار
أعلم بأن الأمر يبدو جنونيًا
لأنه في غيبوبة ولكني عرفت هذا منه
عماذا تتحدث؟
حسنًا، أظن أنه لا يوجد طريقة أخرى لقول هذا
ولكني عليا إخباركِ
أني لا أقرأ الوجوه
بل العقول
انظري، أنا أخبركِ بالحقيقة
لماذا تظنين أن (شارلي) استخدمتني بكل هذه القضايا؟
هذا جنون يجب أن ترحل الآن
حسنًا كيف تظنين أني عرفت كل المعلومات
في قضية المرأة الفاقدة لذاكرتها حتى أنتِ قلتِ أنه أمر مستحيل
لا تستغلني لتدعم هذا الهراء
دعيني اثبت لكِ
اختاري رقم
تبًا لهذا المجنون بني
بني ليس رقم
لا فائدة من المعاندة لأنه
يعني أني سأعمل جديًا لثبت لكِ
هذا جنوني علي الذهاب
لتخبري (ديف)
أني محتال، انظري فقط أختاري رقم
84 عيدميلاد
84 عيدميلاد أحدهم
ما هذا؟
هذا أنا اقأ أفكارك
هذا لا يحدث
هذا يحدث الآن
استطيع قراءة كل ماتفكرين به
هذا غير ممكن
هذا ممكن وأعرف أنه مخيف
ولكنكِ ستعتادين على الأمر
(شارلي) أعتادت الأمر
عليك أن تتوقف
أنا اقرأ أفكارك كما قرأت (نيك)
لا تدعين هذه العملية بأكملها
وماحدث لـ(نيك) يذهب سدى
دعيني اساعدك
أنت جيدة كشرطية لـ ألا تفهمي هذا
أريدك أن تخبرني بكل ماتعرفه
أتريدين قهوة؟
ملعقتين، صحيح؟
لا يمكنني تصديق بأنه قارئ للأفكار
لقد كان بداخل عقلي
لا، لقد بدا هكذا
هناك مليون طريقة لفعلها
وكلها ألعاب عقل كقوة التخمين
أجل أو أنه قد قرأ عقلي فقط
وربما الشرطية (شارلي ماركس)
صدقت نفس الشيء
دعنا نختبره
العقل الذي قلتِ أنه قرأه
قد جُن
كنت أظن أني سانظر لصور مسجلين خطر
كلا، نريدك أن تصنع هذا المسجل الخطر
أنها كتقنية أعلى من سيد بطاطا **اسقاط على شخصية بقصة لعبة**
حسنًا، كيف نبدأ؟
فكر بمطلق النار
ابدأ بشكل عام
ذكر أبيض في بداية الخمسينات
عليك أختيار أفضل تطابق
انظر للاشكال
حسنًا
هذا
وهذا
ماذا عن الشعر؟
رمادي وقصير ورفيع
أقصر من هذا
أقصر
هذا جيد
جيد
ماذا عن العين؟
العيون
هذا
أجل، جيد
والأنف؟
هذا هو
هذا الرجل
أمتأكد؟
أجل، فقط اثني أذنيه قليلًا
وهذا هو سيد بطاطا خاصتك
حسنًا
هذا رائع
هذا هو
مذهل
(ثيو شيريدن)
المساعدين المعروفين (بيير شارليبوا)
مستحيل إن كنت رأيته قبلًا
أنا لم أفعل بل (نيك)
كان مطلق النار
أجل، بأمر من (بيير)
إذًا لابد من أن هناك ماأراده (ثيو)
أجل، يبدو أنه فوت وردية
لم يمضي وقت طويل عليها
هذا سيفلح
نعم؟
أفهم
شكرًا
سيدة (نيك) معكِ (ميشيل ماكلاسكي)
اسمعي أنا أسفة لإخبارك بهذا
ولكن (نيك) قد وافته المنية
لا، الأطباء قالوا أنهم فعلوا
كل مايقدرون عليه
قدمي تعازي الحارة لـ(فرانك) و(روجر)
(ثيو شيردن)؟
هذا اسمي
مطلوب معنا لانتهاك الإفراج المشروط
منذ متى أهتم المكتب بهذا الهراء؟
سيمنحنا فرصة للتحدث عن هذا
وعن مقتل (نيك)
إن أردت التواصل مع الرقيب فتكلم بشكل عادي
وإن قرأت شيئًا فلك الحرية أن تشارك
>ربما تحامقت معها<
>ولكنك لن تفعل معي<
لست أتحامق (كوربورال)
طبقًا لضابط إطلاق السراح
فقد عبرت الولاية منذ اسبوع
هذا عملي، أنا اشتري الغذاء
ماذا كنت تشتري؟
توقفت بـ(أرماني)
لكنت خدعتني سأطلعك بما كنت تفعل
ترتب لتبيع بضاعة أسلحة ثقيلة
لرجل يدعى (لوتيير)
كانت حاوية حمراء
نحن نعرف أن الاسلحة بحاوية حمراء
أين ستنزل الحاوية
الحاوية؟
أتعنين برتقال كاليفورنيا؟
لا يا(ثيو) بل أعني الاسلحة
تبًا لكِ لن أقل أي شيء
حتى أحصل على محامي هنا
نعرف أن من أطلق النار على (نيك)
(نيك)؟ أنا لا أعرف أحدًا يدعى (نيك)
أولًا سأعثر على هذه الأسلحة
وبعدها سأقبض عليك بتهمة قتل (نيك)
وهذا ما أعدك به يا(ثيو)
هذا أفضل تخميننا، حاوية قطار
هل رأيت شيئًا أخر؟
نحتاج لشيء ما
تفحصنا شقة (ثيو) ولم يفلح الأمر
كان هناك
تاج على قفل الحاوية
ربما به معلومات البضاعة
شيء من هذه؟
أجل، هذه
يستخدمونها لحاويات البضائع
أي واحدة؟
من يعلم كم من هذه تأتي باليوم
أنا لم أكن أعرف كيف أخبرك بهذا سابقًا
ولكن في المقهى
(بيير) استلم رسالة كانت تقول ميناء (تاون رويال)
ميناء (تاون رويال)؟
لا أعرف إن كان هذا سيساعد
أجل، طبعًا للمبيعات فهناك بضاعة
من الاناناس ستدخل البلاد في (فورت فيري)
وقد وصلت منذ ساعة بساحة (رويال)
سأهاتفك عندما أصل هناك
مهلًا
أين تظن نفسك ذاهبًا؟
معكِ
كلا، أنت مدني
لذا شكرًا لمساعدتك
الوقت ينزف منكِ وستحتاجيني
تعالى
انتظر هنا
الشرطة
بالراحة سيدتي
لدي رخصة
ماذا لدينا هنا؟
اخرجا من هنا
أبرة في كومة قش
لدي بضائع كندا للزراعة
وكل الخطوط والبيانات مفتوحة
كم عدد الحاويات التي نزلت منذ 24ساعة
412
وقد تم تفريغهم كلهم؟
أجل والسفينة قد خرجت
أنهم لا يلعبون كله بالأرقام
أي حاوية بها 321
لدي واحدة 6743-321
أين نزلت؟
نزلت لصالح شركة تسمى
ستافوردتن وأبنائه الموزعون
سأعلمك إن أحتجنا أي شيء
شيء رائع أليس كذلك؟
مكتب التحقيقات لا تتحركوا
ألقوا سلاحكم
ألقه الآن
هيا
بهدوء
>أنهم لن يروني هنا< >فقط انتظر اللحظة المناسبة<
توقف
ألقي سلاحك
بهدوء
انهض
حسنًا يا(ميشيل) لقد غطيناكِ
يداك خلف رأسك
أطلب الدعم
(نيك) دائمًا كان يقول أنك متلاعب
مرحبًا
من الجيد كونك شرطي هو
أن لدينا أناس تفعل هذا عنا
حسنًا، أنا غيران
قط أردت شكرك لمساعدتك
لا مشكلة
أظن أنه واجبي أو شيء كهذا
لقد قبضنا عليهم أغلقت القضية
جيد
لازلت محتارة بشأن هذا الأمر
بما تفعله بالظبط
كلانا
الأمر حقيقي، صحيح؟
أجل، كأي شيء مررت به في حياتي
لذا فأنت تستطيع سماع مايفكر به الناس
أجل، وأرى أيضًا وأحيانًا
لست متأكدًا
وكم عدد الناس الذين يعرفون؟
قليل جدًا
أظن أن عددهم قد زاد اثنين الآن
صحيح، لقد أخبرت (ديف)
غريب أن تتدخل مع الشرطة مجددًا
في الحقيقة لا
لقد ساعد الأمر
أرى أننا استغلينا موهبتك
صحيح
تعرفين أين تجديني
والأمر نفسه هنا
ترجمة: عبدالرحمن الدسوقي