"سابقا فى " الصيادون
إنها زوجتى
أخشى أننا لا نستطيع ان نحدد ذلك أيضا
يمكن ان تكون قد قتلت منذ شهور او سنين
سأريك الحقيقه
أبى , لا توقف
هذا ما نحن عليه - أعطيت لنفسك العلاج -
العلاج يجعلك ضعيفه
لقد قتل زوجتى
لا , انا زوجتك
أطلق النار , هيا
قم بذلك
أخر كلمات (سلافك) كانت عن الصيادون
(المتواجدين فى منظمة (اى تى يو
يجب ان نرتب لميعاد مع
الاخ رم 4 ؟
أنه قائدهم
(يبدو كأنه مثل (بن لادن
أهذه اللغه رومانيه ؟
هل يمكنك تلخيص اى شئ؟
هذه الشئ يعاد تكراره
(ريتشارد سيرافين)
مدير اذاره الاصول العالميه
فى صندوق النقد الدولى
.. لو انه يمول الصيادون بالمال
لذا سيكون على تواصل مع قائدهم
الاخ رقم 4
تسعه . اثنان , سته , ثلاثه
واحد , تسعه , واحد , ثلاثه
سته , واحد , خمسه
واحد , ثلاثه , سته , واحد , خمسه
أربعه , ثلاثه , تسعه
أخى
مرحبا ً
سيكون الاخرون سعيدون للغايه
أنتظرت وقتا طويلا من أجلك
الاخرون , أين هم ؟
نحن فى كل مكان
ترجمة : محمد ناجى M.007med@yahoo.com
حسنا
ليس صوتا عاليا ً
"لقد حصلنا على اول تقرير من (بريجز) فى "تركيا
مال المخدرات التى يموله (سيرافين) الى الصيادون
يتم ارساله من صندوق النقد الدولى الى هنا
"سجن عسكرى فى "تركيا
على بعد عشره اميال من الحدود السوريه
هذه الحدود بها لاجئين وفارين
وهذا المال المزعوم
يستخدم من اجل برنامج سرى
لقد رايت السجن وتفاجأت
لا يوجد به ابار
ليس هناك الكثير من الماء - هذا صادم -
من يجمع المال اذا ؟
(مراقب السجن (شريف أمارى
هو صاحب القرار النهائى
لقد وافق (فينرمان) على التسليم الاستثنائى
ستلتقين مع (بريجز) فى الدوله
وتمسكون بالمراقب
هل هناك دعم محلى ؟
لا
ستكونين فى منطقه معاديه
وليس هناك أى ترحيب بنا
توقعى متطقة حرب
هل يتم الترحيب بنا كمحررين اذا ؟
أود انا اتفادى أن تقطع رأسى
هذ المراقب قد يكون (مثل (بن لادن
يمكنه ان يأخذنا الى الاخ رقم 4
أنت متاخر
يجب ان نتحدث
تبدو بحاله جيده
بعض الايام الصعبه - نعم -
قضيت بعض الايام بالشرب وحيدأ ً
كيف سيحل هذا مشاكلك ؟
أنت تراقبنى
لقد ذهبت لكى تبحث عن زوجتك
لقد وجد (بريجز) اثار دماء أبى) فى الفندق)
انا اطلقت النار عليها
لتمنعها من الهروب ؟
شئ كهذا
كان يجب احضارها هنا
عيد ميلاد سعيد , أحبك
نعم , ان يجب هذا
...... حسنا , اعنى , اذا وجدت ان زوجتى كانت
أبى) ليست زوجتى)
لم تكن كذلك
لا يوجد شئ لدى لأفعله هنا لذا , شكرا لك
لقد اكتفيت من هذا
أسف لخسارتك
وخصوصا أن الامور بدأت بالاثاره
لدينا دليل قوى على الصياد المسؤل
لماذا ؟
كل شئ
أنت ذاهب للعمل بخطوط اصابعك
سيمر الماضى
أسمعت بما حدث فى الفندق ؟
لقد سمعت ان (ابى) هربت
أتريدين السؤال حول هذا ؟
على الاقل انك لم تمزقها
دائما ما اتحمس بسرعه
لذا جلست قليلا ً
وأمسكت برأسى حتى موعد الانطلاق
الرحله الى "تركيا" ليست قبل 1600
أتريد شرابا ً ؟
أعتقد اننى اكتفيت الليله الماضيه
بجانب , لقدحصلت على تأمين منذ الان
لقد قلت شرابا ً , ايها السافل
(اريدك ان تكونى فى افضل ما عندك يا (اليسون
لمصلحتى وليس لمصلحتك
صحيح؟
أنت تستمر باخبار نفسك بهذا
يجب ان تحاول ايجاد الجاسوس
نظام (سيشيازكو) اوشك على الانهيار
تعتقد (سى اى ايه) اننا مقاتلون احرار معارضون للديموقراطيه
ومرتزقه يساعدون القضيه الرومانيه
الاتصال معهم يمدنا بمعلومات قيمه
ولكننا اصبحنا جنود فى الثوره
ولا نأخذ اى حصه
هل يمكننا الوثوق باتصالنا مع (سى اى ايه)؟
إنه جاسوس , ليس قديسا ً , وهو بشريا ايضا ً
أخى
لقد كسبنا الكثير من نزاعنا هذا
ولكن هذا وقت التقدم
نعم
حان وقت تقدير المنفعه
وتخالفنا مع الروس قد يجلب الكثير
هل هناك حدا اخر يود التحدث ؟
لن نتحالف مع الروس
هذا النزاع يخصنا نحن فقط
(جاسوس (سى اى ايه
لقد انتهى الاجتماع
(موسى)
من الجيد رؤيتك يا صديقى
لنأخذ جوله
أهناك مشكله ؟
يريد رؤية حقيبتك
أنه لا يعض
خذ
جرب هذا
أنت
على الرحب والسعه
لقد رأى (بريجز) المراقب
من الواضح ان (أمارى) لديه عشا ً للحب
محظوظ؟
شكرا ً
طبيب , حقا ً ؟
لا تحاول انت تكون ذكيا ً
أين الشخص
فى الاعلى فى مسكنه
زوجه وثلاث أولاد فى المنزل
هنا يخفى كل جوانبه السلميه
ألن يكون هذا الامساك به صعبا ً
والتحقيق معه بشأن اموال صندوق النقد الدولى
وهو ليس مرتديا سرواله
الدينا اسلاك فى الغرفه ؟
الى اى مدى هو منشغل ؟
أنت أخبرينى
حسنا ً
لدينا رجلين هناك
رجل يحرس الغرفه
وذهب الرجل الخر للتدخين
سيعود خلال خمس دقائق ونصف
هذا محدد جدا ً
إنه يدخن كثيرا ً - حسنا -
يبدو ان الزوجه ليست بالمنزل
(لنلغى العمليه , ونتصل بـ(جاكسون
ونعطى الجاسوس فرصه أخرى للإيقاع بنا ؟
إنها مصدر الهاء
أرة أن نُكمل
(لقد اعتقدت انك قلت خمسه ونصف يا (بريجز
إتركوه لى . خذ الباب الجانبى
من المفترض ان نحضره لا ان نقتله
لقد سحب سلاحه
أخرجهم من هنا
هيا , هيا
أنت بخير , انت بخير
حقيبتى , حقيبتى
بشرى
من أنتم ؟ ماذا تريدون ؟
أخرس , نحن من نطرح الاسئله
لا افهم
حرك يدك , حرك يدك
أين الاخ رقم 4 ؟
ما الامر ؟
الرمز , الذى رأيته من قبل
هذه السيوف المتقاطعه
هذا شعار السجن - نعم , رايته -
الاشكل حوله منقوشه وكأنها على شكل هلال
كان هناك أربعه منهم
الارخ رقم 4 , اين هو ؟
(كارول)
أعلم أين هو
هل تفهم ؟
ضعيف جدا ً
(قل لى انك تفهم يا (أمارى
أنا لا أعرف الاخوه الاربعه
لمن تجمع المال من صندوق النقد الدولى ؟
اين تذهب هذه الاموال ؟
يجب ان اذهب الى الطبيب
لا , ستكون بخير
اذا لم تجيب على الاسئله
أخبرنا اين تذهب هذه الاموال ؟
ويال أن تخبرنا بأكاذيب
أخبرنا - (موسى) -
(تذهب الاموال الى (موسى
من (موسى) ؟ من (موسى) ؟
(موسى وزارى) لا اعرف اى اسماء اخرى
أين نجد (موسى) هذا ؟
يعيش فى سجنى
هو سجين ؟ - لا -
يبقى هناك من أجل الامان
يدعى انه محارب حر من رومانيا
رجل مطلوب للعداله
يدفع لى لكى أبقيه بعيدا عن العالم الخارجى
ولكن بعدها , اصبح كاالشيطان
الشيطان
لقد قتل حراسى , وقتل المساجين
اقوى الرجال , اجزاء من عمودهم الفقارى قد اختفت
لا يود شئ افعله
(اذا ذهبت الى رؤسائى , سيقتلنى (موسى
اذا ذهبت الى الشرطه , سيقتلون عائلتى
الصياد الذى كان معه الطفل كن يتحدث الرومانيه
يمكننا مساعدتك
يمكننا اخراج هذا الرجل من سجنك
ولكننا نحتاج لطريقه للدخول
هل يمكنك فعل هذا ؟
لا يمكن لاحد ان يدخل غرفته
هو محمى دائما ً
الحراس طوال الليل والنهار يحرسونه
لا يمكنك اخراه بمفردك
اترك هذا علينا
(ساتحدث الى (جاكسون
هذه العمليه اصبحت مثيره حقا ً
لن نتصل بالمنظمه
ماذا ؟ لماذا ؟
لو ان هناك جاسوسا , فسيعرف بشان هذا
(سوف يُخرجون (موسى
لو هرب , تنتهى اللعبه
لو لم نتصل بهم , لن يكون هناك اى دعم
نحن بأحسن حال حتى الان
ولكن اقتحام سجن عسكرى
بدون دعم , يعتبر جنونا ً
ان (موسى) لايعرف اننا قادمون
افضل ان يون لدينا أفضليه خططيه بدون أعداد
(إتصلت بـ(جاكسون
اخبره اننا قد وجدنا حوته الابيض ؟
تعتقد (ريجن) ان هذا ينبه الجاسوس
سأتولى الامر
الم تسمعنى ؟
حول قطع الاتصال برئيسنا ؟
لا
تبا ً لكم
(سيدى (موسى وزارى
أيعنى لكم هذا الاسم شيئا ً ؟
موسى) ؟)
(موسى وزارى)
من المحتمل انه الاخ رقم 4
لدينا معلومات
انه ربما يكون محتجزاً فى سجن واردن ؟
سنبحث عن الاسم
(افتح برنامج الهايدرا , وابحث عن (موسى وزارى
هل هناك أى اشارات على هذا الاسم
مثل "موسى طويل القدم " او شئ خر ؟
فقط إبحث عن الاسم يا (جولز)؟
أنت بخير , سيدى ؟
لو وجدناه
الاخ رقم 4 ؟
اللعنه , أهذا هو ؟
عمليه الاستخلاص قد تغيرت للتو
ابحث عن بعض السيناريوهات
"بلفاست" 76 ؟
بالتاكيد ,ولما لا ؟
ابدا من هناك , وسنقوم بعمل بعض البروتوكولات
وساخبر (لانغلى ) اننا نحتاج الى طائره بلا طيار
هناك شحنه أخرى قادمه
"يجب ان تكون هنا قبل "بوخارست
(هذا سيكون انتصارا ً عظيما لشعبكم يا (موسى
يتغير المد والجزر , وليس هنا فقط
هل لديك اى أراء حول ماهو قادم اليك ؟
بعد أنتهاء الثوره ؟
أنت رجل ماهر جدا ً ؟
ستكون ذو قيمه بالنسبه لتمثيل الجيش
وقائد ماهر
هادئ , ذو سلطه , وخبير
لقد سمعت انك قد خسرت عددا من رجال للروس
(والان , اذا كنت تريد العمل فى (سى اى ايه
أعف انك ستكون مرحب بك هناك
وربما يستحق كل ما تفعله
شكرا لك ,ولكن معركتى تكون مع قومى
ونحن ندعمك
(الى النصر يا (موسى
"نوراك"
وأنت
هذا رمز لنجاحنا معا ً
"نوراك"
شكرا لك
يطلب (جاكسون) طائره بلا طيار
ستكون بديلا اذا حدث شئ أخر
وستكون كذلك لو ان الجاسوس قد أخبر (موسى ) اننا قادمون
يجب ان نتبع البروتوكول
لن نخالف التعليمات
لان (ريجن) عندها شك
كانت (ريجن) محقه بشأن الرمز
(على سترة (واردن
اليس كذلك ؟
حسنا , ربما تعرف بالفعل اين (هو (موسى
... هذ الامر بخصوص الجاسوس
لقد انقذت حياتى فى متجر الموسيقى
لماذا يفعل خائن هذا ؟
لديها اسبابها
كان الصيادون يعرفون اننا قادمون فى كولومبيا
لقد قتلت زوجه (سلافك) قبل ان نستجوبها
لقد احضرتنا (ريجن) الى السيده (سلافك) فى المقام الاول
نعم ,بواسطه هذا التواصل الغريب خاصهم
أتعرف ان (جولز)يعتقد ان (ريجن) تعرف
لغة الصيادون اكثر من ما تبينه
بحقك يا (كارول) فكر فى هذا
انها واحده منهم
ضع نفسك مكانها
اعنى , أنت بمفردك
تقاتل ضد جنسك , ضد نفسك
لو أرسلونى لمقاتله قومى
لم أكن لأفعل ذلك
إشرح لى لماذا (ريجن) لا تريد ان نتصل به ؟
يجب ان نخبر جاكسون
لا , لا
إن (ريجن) هى المفضله عنده
لن يصدقنى بدون برهان
وسنعرف غدا ً , بطريقه او بأخرى
يتحكم (موسى) بهذا المبنى
لديه مخرج واحد لزنزانته
ولكنه دائما محمى
ذا كان بإمكانكم تحرير السجناء من هذه المبانى الاخرى
هذا سيشتت انتباه حراسه
لن يكون لديه اختيار سوى الفرار
وعندها سنمسك به
تفضلوا , هذا سيدخلكم هناك
تخلصوا من هذا الوحش
مفاتيح المملكه
سيجعل (بريجز) الامر خطيرا ً
أكبر تهديد بشرى قد عرفه
(نحن نضع الاسلحه فى يد (موسى
كيف لنا ان نعرف انه (موسى) حقا ً ؟
ربما تتعامل مع موسى البشرى
قبل ان يستولى (موسى) على جسده
إنه هو
ان موسى حليفى
لقد سلحت قومه , ودربتهم
لقد دخلت الى منزله , وتنبأت بطالعه
(كان هذا منذ 20 سنه يا (تروث قبل ان نجد اول جثه لصياد
لم يمكننا ان نعرف
هذا القائد الشيوعى كان بشريا ً
لقد عرفت انه خطير
عدو محتمل اذا تغيرت الامور
لقد جمعنا الكثير من المقاتلون الاحرار
والكثير من الانظمه حول العالم
ولم نتعلم الدرس
نحن لم نخلق فقط وحشا ً
لقد شكلنا خليه إرهابيه منهم
لقد عملنا سويا مع هؤلاء الناس
لكى نقضى على الانظمه الفاسده
ولكن ماذا اختاروا ان يفعلوا بعد ذلك
هذه ليست مسؤليتنا
(يمكنك ان تقولى ما يحلو لك يا (روث
مهما فعل الصيادون تحت (قياه (موسى
التفجيرات , المخدرات والقتل
تاريخنا مع (موسى) لم يحدث
وايضا هذه المحادثه
هل هذا مفهوم ؟
جيد
لديك طياره بدون طيار متجهه الى السجن ؟
لمعلوماتك
عتندما يحس الاتراك بها , ستتدمر
لو لم يحدث الاستخلاص فى الوقت المناسب سنقوم بالهجوم
وإلا
لن يخرج (موسى) من هذ السجن هكذا
(سأنام مطمئنه يا (تروث
ولكن اذا شعرب بالحاجه للتفكير
فيما فعلته فى السابق
ها هى فرصتك لذلك
الله اكبر
(وقال خذ الإبن (اسحاق
الذى احبه , وهبه ذريه أخرى
فى الملوك
سأل الرب عن التضحيه الدمويه
لابن سيدنا (سليمان) كرمز للطاعه
الرب يختبرنا ميعا ً
وقال خذ الإابن (اسحاق
لقد تم الامر
نتحرك عند المبنى الاول
افتح الابوب , واجعل السجناء يهربون لتعم الفوضى
لن يعلم (موسى) ما هو قادم اليه
يريد رؤيتك
(أسف , هناك مشكله يا سيد (وزارى
يجب ان ترحل فى الحال
الامريكيين , انهم قادمون
لا يمكننا ابعادهم عن جناحك
(لقد خنتنى يا (امارى
ابدا , انا احذرك
انا احاول انقاذك
يجب ان تصدقنى , من فضلك
حتى الان , هذا جيد
ان حراس (موسى) يتركون جناحه
ليله صعبه ؟
حصلت على كدمه , والرجل الاخر حدث له اعمال شغب
(سأدخل انا و (فلين) وسنمسك بـ(موسى
(أنت بمفردك فى المبنى الثانى يا (بريجز
حسنا ً
ساحرر بعض السجناء واضيفهم الى القطيع
الطائره على وشك الدخول الى المجال الجوى التركى
كم من الوقت حتى يبلغوا جناح (موسى) ؟
فى اى لحظه
سادخل الى البثت المباشر الان
(هناك , جناح (موسى
تحركوا
أنت لست ... أنت لست حقيقيا ً
فلين) , (ريجن) هل يمكنكم سماعى ؟)
بشرى , ولكن هذا لا يعنى جميعهم
أنت بخير ؟
أنا بخير , انا بخير
لقد رأيت (موسى) فى الطابق الثانى
ولكن لا عرف الطريق الذى ذهب اليه هنك الكثير من الدخان
لقد خدعنا
يجب ان نغلق جميع المخارج , هيا
باقى دقيقتين على وصول الطائره - قم بتفجير فى محيط نصف دئره ؟ -
الضحايا المدنيه تقدر بـ 200 ضحيه
..لو لم يخرج (فلين) و(ريجن) قريبا ً
تحرك
اين (ريجن) ؟
لقد رأت (موسى) وبعد ذلك اختفى
سنفترق
هل حددتى موقع الهدف يا (ريجن) ؟
لا تخافى
لن أؤذيك
تعرين من أنا
(الاخ رقم 4 (موسى
إنها لا تجيب , تعرف ما معنى هذا
هذا يعنى انها لا تجيب
لم اراك منذ ان كنت صغيره
لقد كبرتى الان
وها انت ذا , لقد جئت إلى ّ
أنت تفهمينى لانك واحده منا
أنا أخوك , أنت تنتمى إلى ّ
تحرك , تحرك
حراس (موسى) , هيا معى
هناك نقر
الطائره فى موقعها
ما هى أوامرك ؟
امازال فى الداخل ؟
نعم
الطائره مسلحه الان
هل تريد الاطلاق ؟
.. ماهذا بحق
قم بالإلغاء
(بريجز) , (كارول)
يجب ان تخرجوا من هناك
هذا أمر
(تراجع يا (كارول
حسنا - حسنا -
لا يمكننى
إذهب أنت
إن (ريجن) بمفردها - (لقد سمعت (جاكسون -
يجب ان نخرج من هنا
لن اتركها
تمت الترجمه بواسطة : محمد ناجى M.007med@yahoo.com