1
00:00:02,054 --> 00:00:05,185
الفيروس يُمكنه أن يتكرّر
.بمعدّلٍ مُتسارع
2
00:00:05,238 --> 00:00:08,138
.إنّنا نضع منطقتك تحت حجرٍ صحيّ كامل
3
00:00:08,187 --> 00:00:09,403
.(كوينتن)
4
00:00:09,475 --> 00:00:10,708
.مُتأسّف يا أمّاه
5
00:00:10,772 --> 00:00:13,558
متى سيأتي أولياء أمورنا؟
6
00:00:12,287 --> 00:00:14,671
.عندما ينتهي الحجر الصحيّ
حينها سيتمّ إرسالنا للمنزل
8
00:00:14,721 --> 00:00:15,821
.أتيت لأخذ إبني
9
00:00:15,891 --> 00:00:17,204
.ولكنّه تعرّض للفيروس. لا يُمكنك أخذه
10
00:00:17,238 --> 00:00:18,845
.لقد قلت أتيت لأخذه للمنزل
11
00:00:18,918 --> 00:00:20,250
.إنّني في منزل أصدقائك الآن
12
00:00:20,281 --> 00:00:21,252
.أنا مُتأسّف
13
00:00:21,338 --> 00:00:23,135
.اُدعى (سام). رئيس العمليّات والصيانة في المبنى
14
00:00:25,393 --> 00:00:28,263
حسنًا، لن يدخل حتّى تمضي 48 ساعة
.داخل الحجر الصحيّ
15
00:00:28,333 --> 00:00:30,101
.أريدك المسؤول عن نقطة تسليم الغذاء
16
00:00:30,173 --> 00:00:34,032
لا نملك العدّة ولا العدد للتعامل
.مع تسليمٍ بهذا القدر المهول
18
00:00:34,115 --> 00:00:36,394
قام (ميس) بالمشي على المنصّة الخشبيّة
.مُحاولًا أن يكون بطلاً
19
00:00:36,396 --> 00:00:37,561
!(ميس) -
.أخرجوني من هُنا -
20
00:00:37,601 --> 00:00:40,432
.لا أستطيع -
. لا يُمكنك التخلّي عن شقيقٍ في العمل -
22
00:00:40,495 --> 00:00:41,695
.أعتقد أنّه كُذب علينا
23
00:00:41,770 --> 00:00:44,793
.رأيت جثّتين
.كانا ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس
25
00:00:44,851 --> 00:00:46,099
هل تفقدّت من أشرطة التسجيل الأمنيّة؟
26
00:00:46,162 --> 00:00:47,933
.أجل، إنّهم يُسجّلون عليها كلّ يومين
27
00:00:47,981 --> 00:00:50,894
المشفى يتبع الولاية، لذا لا بدّ من وجود
.أقراصٍ إحتياطيّة
28
00:00:50,940 --> 00:00:53,012
هل ستبيع هذا الغذاء للناس الذين سرقته منهم؟
29
00:00:53,071 --> 00:00:55,138
ألديك مُشكلة مع النظام الرأسماليّ؟
30
00:00:58,244 --> 00:01:09,983
;مع إبتسامة (كايسي) التي أعتلت مُحيّاه المُشرق في المباراة الخيريّة*
،هدّأ الصوت الصاخب; طلب أن تستمر المباراة; أشار للرامي
،ومرّة أخرى أشار بالكرة; ولكن (كايسي) لا يزال يتجاهل
.*"والحكم قال، "رمية ثانية ناجحة
{\c&H1010F2&}.(إرنست لورنس ثاير) ~
31
00:01:10,492 --> 00:01:12,693
.صباح الخير يا قوم (أتلانتا) الطيّبين
32
00:01:12,783 --> 00:01:14,256
.إستعدّوا لهذا اليوم
33
00:01:14,304 --> 00:01:16,456
ذلك الصوت الذي تسمعونه عندما تمشون إلى العمل؟
34
00:01:16,489 --> 00:01:19,525
.إنّه صوت الرصيف يُذيب باطن أحذيتكم
35
00:01:19,607 --> 00:01:23,038
درجة الحرارة ترتفع إلى 34 درجة مئويّة اليوم
.ولا وجود للرياح لإنقاذكم
36
00:01:23,125 --> 00:01:24,519
.*اليوم التاسع* -
فلنأمل أنّ يبرد الطقس اليوم -
37
00:01:24,593 --> 00:01:27,939
.في وقت عودة كرة القاعدة الحماسيّة للمدينة
38
00:01:28,017 --> 00:01:31,948
لا أعلم عن وضعكم يا قوم، ولكن يُمكنني الإستفادة
.من القليل من الراحة من الأهوال الحاصلة
40
00:01:32,025 --> 00:01:36,422
ورُبّما بعض النقاط البطوليّة في
.(الأشواط الأخيرة هي ما تحتاجه (أتلانتا
41
00:01:36,490 --> 00:01:37,928
ينبغي أن أذكر بالطبع،
42
00:01:37,984 --> 00:01:41,978
أنّهم سيلعبون تكريمًا لأولئك الذين لا يزالوا
.محبوسين داخل الحاجز الوقائيّ
44
00:01:44,030 --> 00:01:45,512
.لن يسمحوا لنا بالمُغادرة
45
00:01:45,514 --> 00:01:49,232
تي)، أعلم أنّكِ لا تُريدين الولادة داخل)
.متجر بقالة مُحتلّ بواسطة عصابة
46
00:01:49,268 --> 00:01:51,583
.إذا كان به تكييف، ومُثلّجات
47
00:01:51,648 --> 00:01:52,947
وشخصٌ يُمكنه أن يجعلنا نمرض؟
48
00:01:52,973 --> 00:01:54,538
.إنّك لا تعلم بأنّ (جوجو) مريض
49
00:01:54,540 --> 00:01:57,542
أعلم أنّه عطس، ومن ثمّ داخل غرفة التخزين
.تلك ولم يخرج بعدها
50
00:01:57,544 --> 00:01:59,006
.تلك ليست بصدفة
51
00:01:59,087 --> 00:02:00,916
.إذن خذ راحتك بإيجاد وسيلة هروبك
52
00:02:00,949 --> 00:02:03,919
.حتّى ذلك الحين، إعمل للحفاظ على مكانتك هُنا
53
00:02:14,255 --> 00:02:17,325
.*(مشفى وسط (أتلانتا -
.*داخل الحاجز الوقائيّ* -
54
00:02:18,384 --> 00:02:22,533
مرحبًا. لم يكشفك (كانريتس) وأنت تتجسّس، أليس كذلك؟
55
00:02:22,575 --> 00:02:27,762
كلّا. كلّا، لكن، أتعرفين ذلك الرجل الذي
مات قبل (سعيد)؟ الذي مع الطبيبة (ساندرز)؟
58
00:02:27,800 --> 00:02:28,632
.خليلها
59
00:02:28,674 --> 00:02:31,520
أجل، حسنًا، تراءى لي أنّه يُمكنني الذهاب
لتفقّد الأغراض التي خزّنتها مع بقاياه
61
00:02:31,607 --> 00:02:35,050
.كايتي)، هُنالك شخص هُنا تقول أنّها تُريد التحدّث إليكِ)
62
00:02:36,735 --> 00:02:39,703
.مُجرّد رُفات. بِلا تأثيراتٍ شخصيّة
63
00:02:39,847 --> 00:02:41,452
جثّته وصلت بنفس الوقت الذي
،)وصلت به جثّة (ساندرز
64
00:02:41,530 --> 00:02:44,226
.ولكن لم يكن معه أيّ مُمتلكات. لا محفظة ولا هاتف
65
00:02:44,275 --> 00:02:46,257
.وكأنّهم لا يريدون أحدًا أن يعرف هويّته
66
00:02:46,288 --> 00:02:48,221
.حسنًا، هذا ليس مُثيرًا للشُبهة بتاتًا
67
00:02:52,846 --> 00:02:56,399
طلبت من (ليكس) أن يجد مقطع المشفى
.الأمنيّ الذي طلبتيه
68
00:02:56,437 --> 00:03:00,315
آمل أنّه سيظهر لنا إذا كان الرجل مع
.(ساندرز) في الصباح قبل أن ترى (سعيد)
70
00:03:00,408 --> 00:03:02,665
إذا كان هذا الحاصل، حينها واحدٌ منهم
.يُمكن أن يكون المريض الحقيقيّ الحامل للفيروس
71
00:03:02,712 --> 00:03:04,853
إنّه لأمرٌ مُشين أنّ يُلصقوا التُهمة على
.رجلٍ شرق أوسطيّ
72
00:03:04,855 --> 00:03:07,088
أجل، ولكن أيًضا، لمَ يُلصقون التهمة عليه؟
73
00:03:07,183 --> 00:03:09,075
لمَ يكذبون بشأن المريض الحامل للفيروس أصلًا؟
74
00:03:09,153 --> 00:03:10,813
آنسة (كايتي)؟
75
00:03:11,050 --> 00:03:12,317
.أتت هذا الصباح
76
00:03:12,342 --> 00:03:14,609
.(تقول أنّكِ تعرفين شقيقها الصغير (توماس
77
00:03:14,713 --> 00:03:17,088
.توماس)؟ أجل. إنّه تلميذي)
78
00:03:17,090 --> 00:03:18,797
.ذهب للمنزل مع والده
79
00:03:18,871 --> 00:03:20,890
.والدي مات
80
00:03:21,078 --> 00:03:24,171
،وبدأت بالسُعال
.لذا، هربت
81
00:03:24,268 --> 00:03:26,195
.لم أُرد أن أُعديه
82
00:03:26,263 --> 00:03:29,298
.ولكن الآن، إنّه في الخارج لوحده
83
00:03:29,419 --> 00:03:31,533
يُمكنكِ إيجاده، صحيح؟
84
00:03:31,608 --> 00:03:33,019
.بالطبع
85
00:03:35,014 --> 00:03:37,910
.بالطبع. أجل. سوف نجده
86
00:03:37,912 --> 00:03:39,888
فعلتِ الأمر الصائب، حسنٌ؟
87
00:03:41,135 --> 00:03:42,971
.يُمكنني الخروج خلال بضع دقائق
88
00:03:43,034 --> 00:03:45,246
.إنّني ذاهب في دوريّة على أيّة حال
89
00:03:45,248 --> 00:03:47,716
.جيّد. يُمكننا الذهاب معًا
90
00:03:51,077 --> 00:03:53,163
.*شرطة (أتلانتا)، المنطقة السادسة* -
.*خارج الحاجز الوقائيّ -
91
00:03:53,264 --> 00:03:56,591
أتريد إخباري لمَ أطبع لك مُذكّرة عمرها شهرين؟
92
00:03:56,689 --> 00:03:57,946
.أمرٌ ما طرأ
93
00:03:58,001 --> 00:04:00,395
.فأردت أن أُلقي نظرةً على المقطع الأمنيّ
94
00:04:00,471 --> 00:04:02,932
مقطعًا لصبيّ يسرق بضعة ألواح حلوى
من متجر المشفى للهدايا؟
95
00:04:02,934 --> 00:04:04,348
ألديك مشكلة؟
96
00:04:09,823 --> 00:04:11,472
.إنها منتهية الصلاحيّة
97
00:04:11,614 --> 00:04:13,726
.أجل، حسنًا، عمرها شهرين
98
00:04:16,099 --> 00:04:17,098
.شكرًا لك
99
00:04:19,154 --> 00:04:21,381
.(حضرة الرائد (كارناهان
100
00:04:21,615 --> 00:04:24,042
هل كنت في عمليّة نداء التفقّد هذا الصباح؟
101
00:04:24,150 --> 00:04:25,628
.(كلّا يا سيّدي. سلّمتها إلى (والدن
102
00:04:25,630 --> 00:04:28,796
،لم يكُن موجودًا كذلك. في الواقع
.مُعظم رجالك إعتذروا بداعي المرض
104
00:04:28,842 --> 00:04:31,714
أعتقد أنّ الجو حارٌ جدًّا في الخارج؟
105
00:04:31,716 --> 00:04:33,812
...(أعلم أنّهم كانوا حانقين بشأن ما حدث لـ(ميس
106
00:04:33,866 --> 00:04:37,230
لقد تركت فردًا من عائلتهم ليدافع عن
.نفسه وحيدًا داخل الحاجز الوقائيّ
108
00:04:37,232 --> 00:04:38,900
.تحتّم عليّ فعل ذلك، سيّدي
109
00:04:38,902 --> 00:04:40,703
.أعلم أنّه تحتّم عليك. كان ذلك عملك
110
00:04:40,705 --> 00:04:42,554
.ولكن الآن لن يقوموا بعملهم
111
00:04:42,556 --> 00:04:43,801
.(سيّدي، سأجد طريقةً (للتغطية=للحماية
112
00:04:43,803 --> 00:04:46,406
.سنكون محظوظين لو تمكّنا من حماية أنفسنا الآن
113
00:04:46,408 --> 00:04:50,155
.(الطبيبة (لومرز) إتّصلت للتو من (واشنطن
.الحرس الوطنيّ في طريقهم
115
00:04:50,157 --> 00:04:53,646
عمليّة تسليم الغذاء فشلت، لذا سيجلبون
.التعزيزات القويّة قبل محاولة تنفيذ عمليّة أخرى
117
00:04:53,698 --> 00:04:57,118
.ولكنّها فشلت بسببها
.لقد إستعجلت بالجدول الزمنيّ
119
00:04:57,120 --> 00:04:58,855
هل تعتقد أن ذلك يهمّ حقًّا؟
120
00:05:00,050 --> 00:05:01,454
.إنّك تعتقد ذلك بالفعل
121
00:05:01,593 --> 00:05:04,491
،الوضع ليس بشأن العدل
.بل بشأن الأخذ بالمخاطرات
122
00:05:04,546 --> 00:05:08,385
إستمرّ بالرفض، وستخسر أكثر بكثير
.من خسارتك للصلاحيّات في الحاجز الوقائيّ
123
00:05:09,155 --> 00:05:11,797
.سيّدي، عليّ مقابلة (جايك) لاحقًا -
لمَ؟ -
124
00:05:12,267 --> 00:05:13,834
.إنّه يفتقر للذخيرة
125
00:05:16,037 --> 00:05:18,365
.حسنًا، عليك أن تُنجز ذلك قبل أن يصلوا
126
00:05:18,443 --> 00:05:23,103
لم ترى الإجراءات الرسميّة بعد حتّى ترى
.كيف هو الوضع تحت مسؤوليّة الحرس الوطنيّ
128
00:05:26,115 --> 00:05:27,526
.إنّه إجراءٌ ضروريّ -
.بل إجراءٌ قاسٍ -
129
00:05:27,528 --> 00:05:30,702
كلّا، إنّه إجراءٌ ضروريٌّ تمامًا
،عندما نُستهدف كأمّةٍ واحدة
130
00:05:30,704 --> 00:05:34,022
،عندما نكون تحت إحتماليّة هجوم
.للمحافظة على الإحساس بماهيّتنا
132
00:05:34,085 --> 00:05:35,387
...وتعتقد أنّ مباراة كرة قاعدة
133
00:05:35,389 --> 00:05:36,454
.كلّا، كلّا، كلّا، ليست مجرّد مباراة
134
00:05:36,525 --> 00:05:40,961
بل هواية وطنيّة، تقليدٌ بقي على حاله
.لأكثر من قرن
136
00:05:41,000 --> 00:05:45,757
واليوم، يُمكن أن يكون تصريحنا للعالم بأنّنا
.نفس الأمّة العظيمة التي كنّا عليها قبل 9 أيّام
138
00:05:45,827 --> 00:05:47,798
ولأجل ذلك، تدفع بـ50 ألف شخص
139
00:05:47,892 --> 00:05:51,043
داخل مساحة ضيّقة وعلى بُعد خطوات
.فقط من منطقة حجرٍ صحيّ
140
00:05:51,082 --> 00:05:54,671
،لا يوجد خطر خارج الحاجز الوقائيّ
.وفي الحقيقة، إنّها لجريمة بالإحياء عكس ذلك
142
00:05:54,702 --> 00:06:00,130
إنّها لجريمة أن تبدأ ببيع شطائر سجق
.بينما لا يستطيع 4 آلاف أمريكيّ مغادرة منازلهم
144
00:06:05,149 --> 00:06:06,904
.إمّا الآن أو لا إلى الأبد
145
00:06:08,560 --> 00:06:09,530
.أجل
146
00:06:09,532 --> 00:06:10,647
.أجل
147
00:06:10,649 --> 00:06:11,648
.أجل
148
00:06:18,688 --> 00:06:20,397
.إنّه مريض
149
00:06:20,667 --> 00:06:21,963
.(صديقك (جوجو
150
00:06:21,965 --> 00:06:23,247
.إنّه مريضٌ داخل غرفة التخزين تلك
151
00:06:23,249 --> 00:06:25,438
.وأعي لمَ تتجاهل ذلك، أعي، ولكنّه سيموت
152
00:06:25,440 --> 00:06:27,837
.والسؤال المطروح هو، كم شخصًا منّا سيلحق به
153
00:06:28,096 --> 00:06:29,976
.عليك أن تجعله يُغادر
154
00:06:30,001 --> 00:06:32,597
أو على الأقلّ دع حبيبتي
.تذهب للبقاء في مكانٍ آخر
155
00:06:34,046 --> 00:06:35,078
.أرجوك
156
00:07:02,198 --> 00:07:05,309
.تمّ حلّ المُشكلة. الآن عُد إلى العمل
157
00:07:07,961 --> 00:07:14,311
يجب أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية
.ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه
159
00:07:14,313 --> 00:07:18,377
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا
.لإحتواء إنتشار الفيروس
161
00:07:18,422 --> 00:07:19,724
.ما أحتاجه هي الحقيقة
162
00:07:19,726 --> 00:07:21,840
.(أجل، إنّني في خضم المنطقة الملوّثة اللّعينة يا (ليكس -
!(جانا) -
164
00:07:21,842 --> 00:07:25,442
إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك
.نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة
166
00:07:25,444 --> 00:07:27,987
"( الإحـتـواء ) - ( الـموسم الأوّل )"
"(( الحلقة السادسـة )) - (( هدّأ الصوت الصاخب ))"
167
00:07:29,095 --> 00:07:32,871
.*شركة (بيتسكان) لإستعادة البيانات*
.*داخل الحاجز الوقائيّ*
168
00:07:37,198 --> 00:07:38,460
.نعتقد أن الأمر يزداد سوءً
169
00:07:38,507 --> 00:07:40,779
.لك أن تتخيّل الوضع داخل هذه الغرفة المُغلقة الصغيرة
170
00:07:40,781 --> 00:07:43,610
كنت سأقترح عليكم لعبة البوكر للتعرّي
.لولا إعتقادي المُسبق أنّ (توني) سيخسر
171
00:07:43,663 --> 00:07:45,363
صدقًا، لم الجو حارٌّ هُنا؟
172
00:07:45,402 --> 00:07:46,399
هل ينبغي علينا أن نقلق؟
173
00:07:46,453 --> 00:07:48,910
،أجل. مع إحتماء جهاز التكييف
174
00:07:48,957 --> 00:07:51,625
.يُمكن أن ينفجر مُصهّر أو فقدان الطاقة بالكامل
175
00:07:51,680 --> 00:07:53,354
إذن، ماذا نفعل؟
176
00:07:53,642 --> 00:07:56,221
،نُغلق التكييف في الطوابق الأخرى
.ورُبّما يعمل تكييفنا مُجدّدًا
178
00:07:56,268 --> 00:07:58,692
مستحيل. تريد الذهاب مُجدّدًا؟
.جانا) هُوجمت للتوّ في الأسفل)
180
00:08:00,118 --> 00:08:01,562
.غرفة الخدمات موجودة في القبو
181
00:08:01,604 --> 00:08:03,657
.يوجد مسلكٌ مُباشر لها من الطابق الأوّل
182
00:08:03,659 --> 00:08:05,456
.حسنٌ. جيّد
183
00:08:05,499 --> 00:08:06,917
.وكنت أتفقّد شاشات المُراقبة
184
00:08:06,980 --> 00:08:10,386
أولئك المجانين الذين في المرآب
.غادروا في الوقت الحالي
185
00:08:10,394 --> 00:08:12,300
،حسنًا، شكرًا لك يا جمعيّة حراسة الحيّ
186
00:08:12,302 --> 00:08:13,806
.ولكن لا أعتقد أن الأمر يستحقّ المُخاطرة
187
00:08:13,808 --> 00:08:16,472
.بلى يستحقّ، في الحقيقة
188
00:08:17,676 --> 00:08:19,677
.لا بأس. سأذهب أنا
189
00:08:24,657 --> 00:08:26,975
...(جانا) -
.أأمن لو ذهب إثنين منّا -
190
00:08:26,977 --> 00:08:28,105
.كلّا
191
00:08:28,138 --> 00:08:29,437
.أخرجينا
192
00:08:30,174 --> 00:08:31,306
...(سوز)
193
00:08:44,341 --> 00:08:46,338
.خليلي شُرطيّ
194
00:08:46,520 --> 00:08:48,360
.إيّاك أن تتخلّى عن رجلٍ خلفك
195
00:08:49,790 --> 00:08:51,013
،في الأوقات المُضطربة
196
00:08:51,060 --> 00:08:53,487
...عندما تكون حدّة التوتّر مع الشرق الأوسط في أوجّها
197
00:08:54,901 --> 00:08:56,109
ماذا؟
198
00:08:56,286 --> 00:08:59,523
...أتلانتا) تعتقد أن كرة القاعدة مُهمّة، وذلك)
199
00:08:59,525 --> 00:09:04,923
توقيتٌ مثاليّ. إنّهم على وشك مناقشة
مباراة كرة القاعدة للمرّة 27 هذا الصباح
201
00:09:04,925 --> 00:09:08,582
انصت، لقد قلت أنه ينبغي أن آتي إليك
.عندما أكون مستعدًّا للحقيقة
202
00:09:08,584 --> 00:09:11,709
لذا، ها أنا هُنا وأنت... تعاني من آثار الثمالة
203
00:09:11,711 --> 00:09:15,945
من باب المُصارحة، سأُصنّف وضعي
.بأنّي لا أزال ثملًا عوضًا عن آثار الثمالة
204
00:09:15,947 --> 00:09:19,468
...كرة القاعدة مُستمرّة، وهذا ما تحتاج (أتلانتا) تمامًا
205
00:09:19,470 --> 00:09:24,311
لدي شرطيّ في المشفى يعتقد أنّهم كانوا
.يكذبون علينا بشأن المريض الحامل للفيروس
207
00:09:24,313 --> 00:09:25,916
.رُبّما لا يكون ذلك السوريّ
208
00:09:25,918 --> 00:09:27,595
.يُمكن أن تكون محاولة تستّر
209
00:09:27,597 --> 00:09:31,557
الآن، علينا أن نحصل على شريط
...التسجيل الأمنيّ للمشفى
210
00:09:32,488 --> 00:09:34,318
هل أنت مُصغٍ حتّى؟
211
00:09:34,623 --> 00:09:36,019
.لقد قتلتهم
212
00:09:36,411 --> 00:09:38,077
ما الذي تتحدّث عنه؟
213
00:09:38,795 --> 00:09:40,591
.أصدقائي
214
00:09:40,856 --> 00:09:44,637
،طلبت منهم إستطلاع الحاجز الوقائيّ
.للحصول على مقاطع لأجلي
215
00:09:46,191 --> 00:09:48,365
"(قلت لهم، "(أحصلوا على المعلومات=أطعموا الوحش
216
00:09:48,806 --> 00:09:51,917
.خاطرت بحيواتهم لكي أحصل على الأخبار الحصريّة
217
00:09:53,595 --> 00:09:54,371
.أنا الوحش
218
00:09:54,438 --> 00:09:57,407
.لن تكون كذلك إذا حرصت ألّا
يكون ذلك الجهد هباءً منثورًا
219
00:09:57,577 --> 00:10:01,733
هُنالك أشخاصٌ ذوو نفوذ يُمكنهم التحكّم بمصير
.جميع من بداخل الحاجز الوقائيّ
221
00:10:01,735 --> 00:10:04,690
،الآن، من البداية
.كنت تعتقد أنّهم يكذبون علينا
223
00:10:04,692 --> 00:10:06,593
ماذا لو أستطعنا إثبات أنّك كنت مُحقًّا؟
224
00:10:06,703 --> 00:10:08,431
.لننقذ حيواتٍ بريئة
225
00:10:10,123 --> 00:10:11,955
.حسنٌ
226
00:10:12,159 --> 00:10:14,073
.على الأقل بدّل رداء الإستحمام ذلك
227
00:10:14,186 --> 00:10:15,929
.يُصيبني بالحزن
228
00:10:16,701 --> 00:10:18,587
علامَ تحتاجني حتّى، على أيّ حال؟
229
00:10:18,892 --> 00:10:21,061
.إنّك شرطيٌّ يريد مقطعًا أمنيًّا
230
00:10:21,122 --> 00:10:24,157
لذا، عليك فقط أن تدخل مركز البيانات
،الكبير مقابل الطريق السريع
231
00:10:24,159 --> 00:10:26,308
،أظهر لهم مُذكّرة
.وستحصل على أيّما تريد
233
00:10:26,347 --> 00:10:29,197
أجل، هذا لو كنت أريد (لومرز) أن
.تعلم إلامَ أُخطّط له تمامًا
234
00:10:30,553 --> 00:10:34,905
فكّرت بشأن إستخدام هذه المُذكّرة لأجل
.قضيّةٍ قديمة في المشفى
235
00:10:34,907 --> 00:10:36,433
.هذا سيُمكنّني من الدخول بسبب شرعيّ
236
00:10:36,435 --> 00:10:39,349
.حينها يُمكنني مشاهدة المقطع الذي أردته
237
00:10:39,351 --> 00:10:40,444
.ولكنها مُنتهية الصلاحيّة
238
00:10:40,600 --> 00:10:41,517
.عليك تزويرها يا رجل
239
00:10:41,519 --> 00:10:44,761
.عليك تغيير التاريخ أو توقيع القاضي، أو أيًّا يكن
240
00:10:44,763 --> 00:10:46,104
.هذه تعتبر جناية
241
00:10:46,106 --> 00:10:47,856
.أجل
242
00:10:48,201 --> 00:10:50,311
.أريد أن تعرف أنّى ستفعلها أنت
243
00:10:50,313 --> 00:10:54,369
...ترفع مقطعًا أمنيًّا -
أفهم الآن. حسنٌ، إذن تأتي إليّ -
244
00:10:54,371 --> 00:10:58,367
،لكيّ أتورّط أنا، ولكن أنت، حضرة الرائد
.كارناهان)، تريد أن تكون نزيهًا)
246
00:10:58,369 --> 00:10:59,567
...تريد أن تلعب دور البطل
247
00:10:59,569 --> 00:11:01,608
.أريد أن أجد الحقيقة
248
00:11:01,610 --> 00:11:03,838
وهذا عملك، صحيح؟
249
00:11:04,373 --> 00:11:07,392
من الممكن أن تكون هذه القصّة الأكبر
.(في حياتك يا (ليو
250
00:11:07,522 --> 00:11:10,740
،لذا، يُمكنك البقاء على تلك الأريكة
،أو أن تتوقّف عن الغرور
252
00:11:10,742 --> 00:11:14,124
.(وتُكرّم أصدقائك، ورُبّما تحصل على جائزة (بوليتزر
253
00:11:16,175 --> 00:11:17,585
.إنّه قرارك
254
00:11:17,838 --> 00:11:20,724
.الخيار الثاني يبدو جذّابًا أكثر
255
00:11:20,726 --> 00:11:22,924
.لديك دقيقتان لتبديل ملابسك
256
00:11:23,285 --> 00:11:25,709
.ثلاث دقائق لو أحرقت رداء الإستحمام ذاك
257
00:11:27,437 --> 00:11:30,580
.تحدّثت إلى (راي)، سائق الحافلة
258
00:11:30,635 --> 00:11:32,399
،سوف يعتني بـ(كوينتن) ولديّ عتادٌ وقائيّ
259
00:11:32,507 --> 00:11:34,147
لذا، ينبغي أن نكون مُستعدّين، صحيح؟
260
00:11:34,284 --> 00:11:36,054
.أجل، بالطبع، هذا لو كنتِ ستذهبين
261
00:11:37,141 --> 00:11:39,000
.إنّي ذاهبة. إنّني راشدة
262
00:11:39,002 --> 00:11:41,768
.يُمكنني إتّخاذ ذلك القرار بنفسي -
.وأنا شرطيّ -
263
00:11:41,843 --> 00:11:44,139
.هذا عملي أنا، ليس عملكِ
264
00:11:44,141 --> 00:11:47,496
.إنّه تلميذي، ومسؤوليّتي أنا
265
00:11:47,537 --> 00:11:50,593
.وإنّني فقدت موقعه مُسبقًا
...إنّني مدينةٌ بذلك لوالده
267
00:11:57,524 --> 00:11:59,178
.كان صعبًا عليّ المُجاراة بالحرق
268
00:12:00,907 --> 00:12:02,904
.هذا هو الوضع في الخارج
269
00:12:05,790 --> 00:12:07,479
.إذن سنحتاج للوقاية
270
00:12:18,690 --> 00:12:20,022
.انصتِ
271
00:12:21,541 --> 00:12:25,158
.لا يهمّ إلى أيّ مدى سيصبح الطقس حارًّا في الخارج
272
00:12:25,180 --> 00:12:26,633
.أبقي هذه عليكِ
273
00:12:30,823 --> 00:12:32,857
.أجل، أجل. سنكون هُناك
274
00:12:34,559 --> 00:12:38,506
رجلي عند مركز البيانات الآن، ولكنّه
.سيكون هُناك لـ20 دقيقة أخرى فقط
276
00:12:38,508 --> 00:12:41,145
،لديه تذاكر لمباراة كرة القاعدة اللّعينة
.لك أن تُصدّق ذلك
277
00:12:41,147 --> 00:12:44,820
.وهذا الرجل يجعلك تدخل فحسب
.بلا شارة، وبلا مُذكّرة، بلا شيء
279
00:12:44,822 --> 00:12:46,319
.إنّه رجلي أنا
280
00:12:46,343 --> 00:12:48,266
أتريد أن تعرف حقًّا ماذا تُخبّئ تلك الكلمة؟
281
00:12:48,336 --> 00:12:50,695
.كلّا. لا أريد
282
00:12:50,833 --> 00:12:53,575
.الرجاء الإستجابة
283
00:12:53,610 --> 00:12:57,600
إلى جميع الوحدات، لدينا بلاغ رقم 7 عند
.(ركن شارعيّ (كورتلاند) و (بيكر
284
00:12:57,602 --> 00:12:59,335
.إلى جميع الوحدات، الرجاء الإستجابة
285
00:12:59,377 --> 00:13:01,658
إيّاك وأن تُفكّر بها حتّى. قلت لك للتو
.لدينا 20 دقيقة فحسب
286
00:13:01,763 --> 00:13:03,672
.سمعت ما قلت، ولكن لديّ نقصٌ في الرجال
287
00:13:03,674 --> 00:13:05,604
.إنّنا على بُعد حي واحد فقط
288
00:13:05,672 --> 00:13:06,529
...لا يُمكنني تجاهل ذلك إلّا إذا
289
00:13:06,606 --> 00:13:08,426
.عليك أن تتجاهله وإلّا سنفوّت فرصتنا
290
00:13:08,512 --> 00:13:09,792
.واضح
291
00:13:09,794 --> 00:13:11,178
.الحرس الوطنيّ سيأتي اللّيلة
292
00:13:11,180 --> 00:13:13,029
.الله يعلم أيّ صلاحيّاتٍ سأخسرها
293
00:13:13,031 --> 00:13:14,786
.إذن دع شخصًا آخرًا يتعامل مع البلاغ اللّعين
294
00:13:14,788 --> 00:13:19,016
إلى جميع الوحدات، لدينا بلاغ رقم 7 عند
.(ركن شارعيّ (كورتلاند) و (بيكر
296
00:13:19,018 --> 00:13:21,441
.إلى جميع الوحدات، الرجاء الإستجابة
297
00:13:21,528 --> 00:13:24,159
.هُنا الوحدة الـ16 تستجيب
298
00:13:27,158 --> 00:13:28,665
.غير معقول
299
00:13:34,412 --> 00:13:37,955
.*خارج الحاجز الوقائيّ*
300
00:13:42,952 --> 00:13:45,205
.لا بد أنّك تُمازحني
301
00:13:45,221 --> 00:13:46,838
.إخرس ودعني أقوم بعملي
302
00:13:46,840 --> 00:13:51,356
،إن لم نخرج من هُنا خلال 10 دقائق
رجلي سيغادر. أتفهم؟
304
00:13:52,082 --> 00:13:53,346
.صباح الخير، سيّدي
305
00:13:54,126 --> 00:13:56,246
حضرة الضابط؟ -
.بل رائد، في الواقع -
306
00:13:56,289 --> 00:13:58,091
وأنت علقت مع المُهمّات العشوائيّة؟
307
00:13:58,093 --> 00:14:00,475
،بإختصار
.جميع أفراد الشرطة يكرهونه
308
00:14:00,535 --> 00:14:02,408
سيّدي، هلّا أخبرتني بإسمك رجاءً؟
309
00:14:02,474 --> 00:14:05,434
توقّعت أن طاقم الهدم في الأسفل
.أخبروك بكلّ بذلك
310
00:14:05,436 --> 00:14:08,760
.أطلقوا عليك إسمًا. بل إسمين، في الواقع
311
00:14:08,762 --> 00:14:12,074
.أجل. لقد كانوا حانقين للغاية
312
00:14:12,076 --> 00:14:13,104
.سيّدي
313
00:14:13,106 --> 00:14:15,645
.(هانك) -
.(هانك) -
314
00:14:15,738 --> 00:14:18,768
،كما تعلم، هذا المبنى مُقرّرٌ للهدم عند الـ9 هذا الصباح
315
00:14:18,770 --> 00:14:21,922
.ممّا يعني أنّك تجعل الجميع مُتأخّرين، بمَ فيهم أنا
316
00:14:21,924 --> 00:14:23,518
.أنا مُتأسّف
317
00:14:23,520 --> 00:14:25,883
،انصت، إنّك تبدو رجلًا لطيفًا، لذا
318
00:14:25,885 --> 00:14:29,422
.سأقول لك الآن
.لن أرحل
320
00:14:29,488 --> 00:14:32,265
.خذ راحتك بإكمال يومك
321
00:14:32,298 --> 00:14:36,659
،ولكن كما ترى الآن، يومي يتضمّن إلقاء القبض عليك
.وهذا ليس بسبب أنّك تعبث معي فحسب
323
00:14:36,691 --> 00:14:38,140
.بل لأنّك تعبث مع سلامة المصلحة العامّة
324
00:14:38,194 --> 00:14:39,291
.بربّك
325
00:14:39,375 --> 00:14:42,064
.هذا المبنى غير آمن
.مُقرّر له ذلك منذ أسابيع
326
00:14:42,066 --> 00:14:46,366
ومع ذلك في هذه اللّحظة، قد تعتقد أنّ
.أتلانتا) لديها مشاكل أكبر أهميّة للتكفّل بها)
328
00:14:46,368 --> 00:14:48,837
لا يُمكن أن تتوقّف المدينة بأكملها عن الحركة
.بسبب الحاجز الوقائيّ
329
00:14:48,860 --> 00:14:50,488
.أكتفيت من سماع نقاط الحديث
330
00:14:50,534 --> 00:14:52,023
.كلانا
331
00:14:54,251 --> 00:14:55,492
.سبع دقائق
332
00:15:03,419 --> 00:15:05,110
.قلت لن أغادر
333
00:15:17,707 --> 00:15:19,740
.لا يُمكنك الإعتقاد أنّنا لا نزال بأمان هُنا
334
00:15:19,871 --> 00:15:21,919
.أعلم أنّه لا يُمكنك الإعتقاد
335
00:15:21,966 --> 00:15:23,232
!أنت
336
00:15:25,867 --> 00:15:27,902
.لا يعني أنّ يديك في الأعلى أنّني لن أُطلق
337
00:15:27,904 --> 00:15:30,594
.لن تُطلق لأنّني لست شرطيّ
338
00:15:32,983 --> 00:15:36,589
.كنت شرطيًّا يا رجل، لكن ليس هُنا
339
00:15:36,643 --> 00:15:40,193
.رُبّما ينبغي عليك ألّا تكون شرطيًّا في مكانٍ آخر
340
00:15:41,103 --> 00:15:46,194
،في الواقع، كنت أفكّر
.رُبّما أنضم إلى عمليّتك
342
00:15:46,331 --> 00:15:48,463
أعني، إنّني عالقٌ هُنا، فرُبّما أجني المال كذلك، صحيح؟
343
00:15:48,500 --> 00:15:49,891
لمَ قد نجعلك تفعل ذلك؟
344
00:15:49,979 --> 00:15:51,562
...لأنّه
345
00:15:55,940 --> 00:15:59,011
.لدي خطّ الإتّصالات الوحيد داخل الحاجز الوقائيّ
346
00:16:00,763 --> 00:16:02,524
ما قيمة ذلك بالنسبة لك؟
347
00:16:02,563 --> 00:16:05,317
ما الذي يحول بيني وبين قتلك وأخذ الهاتف فحسب؟
348
00:16:05,319 --> 00:16:07,827
.رئيسي يتّصل للتفقّد عليّ كلّ يوم
349
00:16:07,829 --> 00:16:10,289
.إنْ لم أُجيب، يتم قطع الهاتف
350
00:16:10,400 --> 00:16:12,100
.إنّه يعمل إن كنت حيًّا فحسب
351
00:16:19,074 --> 00:16:21,310
.(مرحبًا بك في (اللوردات الأربع القدامى
352
00:16:41,382 --> 00:16:45,085
أتعتقد أنّ هذا عمل أولئك الذين في المرآب؟ -
.على الأرجح
354
00:16:45,158 --> 00:16:47,877
.تحت تأثير المُخدّرات، فأستمتع بالفوضى
355
00:16:48,712 --> 00:16:50,575
لقد رحلوا على الرغم، أتذكرين؟
356
00:16:53,712 --> 00:16:56,941
إذن، عملكِ إستعادة البيانات، صحيح؟
357
00:16:58,341 --> 00:17:00,108
هل كنتِ تعملين ذلك لوقتٍ طويل؟
358
00:17:01,859 --> 00:17:03,224
ما رأيكِ فيه؟
359
00:17:04,899 --> 00:17:06,866
أوشكنا على الوصول، صحيح؟
360
00:17:08,788 --> 00:17:10,875
.غرفة الخدمات تقع في نهاية هذا الطريق
361
00:17:16,811 --> 00:17:20,368
رسمة من رسمات (آندي وارهول)
.بأسلوب الحاجز الوقائيّ
362
00:17:20,673 --> 00:17:23,285
رُبّما ينبغي علينا تخزين بعض الطعام
.بمَ أنّنا هُنا
364
00:17:34,787 --> 00:17:37,926
.*داخل الحاجز الوقائيّ*
365
00:17:39,072 --> 00:17:40,771
.ليس هنا
366
00:17:44,968 --> 00:17:46,502
إنّه ميّت، أليس كذلك؟
367
00:17:48,273 --> 00:17:51,553
.توماس)؟ لا تعلمين ذلك على وجه اليقين)
368
00:17:51,555 --> 00:17:53,256
.(هو من فعل هذا يا (جايك
369
00:17:53,481 --> 00:17:55,291
.إنّه يهتم بوالده، قام بتحريك جثّته
370
00:17:55,340 --> 00:17:57,935
.إذا لم يمُت، فهو في الأغلب يحتظر
371
00:17:59,420 --> 00:18:01,129
.لا تقولي ذلك يا أمي
372
00:18:01,821 --> 00:18:03,198
(كوينتين)؟
373
00:18:05,512 --> 00:18:08,658
،أعلم أنك تعتقد بأننا نمضي في طريق مسدود
374
00:18:08,705 --> 00:18:09,387
…ولكن إذا أمكنني
375
00:18:09,418 --> 00:18:12,148
لا. لديّ السُلطة
376
00:18:12,150 --> 00:18:14,191
.وأنا لن أحرّك ساكنًا
377
00:18:14,193 --> 00:18:17,016
.في الحقيقَة كنُت آمُل أن تعتَذر
378
00:18:17,018 --> 00:18:19,385
.لم يكن عليّ أن أُشغلك
…هذا كان خطأي
379
00:18:19,469 --> 00:18:20,515
،لم أحظى بيَوم جيّد
380
00:18:20,588 --> 00:18:22,350
.أشغَلني هذا الرجُل، و وضعت اللوم عليْك
381
00:18:22,439 --> 00:18:23,718
.أنا آسِف
382
00:18:24,055 --> 00:18:26,713
.لذا، هذه بادرتي و بنيّة صادقَة
383
00:18:38,506 --> 00:18:40,654
.- لا زلت في مكاني
.- أعَلم
384
00:18:49,798 --> 00:18:52,191
.كنت آمُل أن تُخبرني بالسبَب
385
00:18:59,562 --> 00:19:02,456
أتُصدّق بأنهُم سيلعبون البيسبول اليوم؟
386
00:19:02,749 --> 00:19:04,768
.أول مُباراة منذ حصَلت هذه الحادثَة
387
00:19:04,770 --> 00:19:06,326
.سمعت ذلك
388
00:19:06,648 --> 00:19:08,695
.العَودة الكبيرة للحياة الطبيعيّة
389
00:19:09,274 --> 00:19:11,241
أتبدو هذه الأمُور طبيعيّة بالنسبة لك؟
390
00:19:12,301 --> 00:19:13,300
.لا
391
00:19:15,740 --> 00:19:17,125
.ليسَت كذلك
392
00:19:17,230 --> 00:19:18,329
.((ليكس
393
00:19:20,680 --> 00:19:22,832
.أفهَم منك أنك لا تُحب البيسبُول
394
00:19:24,133 --> 00:19:26,451
.أبطأ لعبَة في أرض الله الخضراء
395
00:19:27,924 --> 00:19:28,923
.((ليكس
396
00:19:30,621 --> 00:19:33,185
.أيُمكنك أن تنتظرني قليلا من فضلك
398
00:19:39,756 --> 00:19:41,499
…أقسم بالله يا (ليو)، إذا كنت
399
00:19:41,501 --> 00:19:43,811
أتُهددني مُجددا؟
400
00:19:44,374 --> 00:19:45,436
أنت تعلم بأنني لم أطلب منك المجيء
401
00:19:45,495 --> 00:19:47,686
.إلى شقتي هذا الصبَاح، ولكنّك أتيَت
402
00:19:47,725 --> 00:19:48,995
،و وعدتني بالحقيقَة
403
00:19:49,034 --> 00:19:50,495
،أو على الأقَل مُحاولات للعثُور عليَه
404
00:19:50,497 --> 00:19:51,732
.ليَس العثُور على هذا الشيء
405
00:19:51,802 --> 00:19:53,738
.هذا الشيء هو شخَص مُسلّح
406
00:19:54,075 --> 00:19:56,973
.وبما أنّي شُرطيّ، عليّ أخذ هذا الشيء على محمَل الجِد
407
00:19:58,557 --> 00:20:00,825
.الأمَر يتطلب بعض الوقت
لا يُمكنك التسرّع بسحب السلاح
408
00:20:00,937 --> 00:20:02,511
.من يَد الرجُل
409
00:20:03,565 --> 00:20:06,547
…لذا، أعطني بِضع دقائق
410
00:20:06,549 --> 00:20:09,845
.لا، أنظر، لا مزيِد من الوقت
411
00:20:09,847 --> 00:20:11,489
.رفاقي ذهبوا
412
00:20:11,874 --> 00:20:15,258
.ولكن على خلاف ذلك، هذا حقًا عمَل شُرطة إحترافي
413
00:20:17,468 --> 00:20:18,601
.بدأت الأمُور تُصبِح مُمتعَة
414
00:20:20,377 --> 00:20:22,018
.دعنا لا نفعَل ذلك مرّة أخرى
415
00:20:29,505 --> 00:20:31,525
…لا أعلم كيَف أنّك
416
00:20:31,557 --> 00:20:33,790
يا إلهي، لا أريد حتى التفكير
بكيفيّة وصُولك إلى هُنا لوحَدك
417
00:20:33,792 --> 00:20:35,091
.لم يَكن عليَك فِعل ذلك
418
00:20:35,093 --> 00:20:37,670
.فهو صديقي يا أمي
.وأنتِ قُلتي بأنّه كان ضائع
419
00:20:37,672 --> 00:20:39,541
.لا يهُم
،أخبرتُك بأن تفعَل شيئًا
420
00:20:39,543 --> 00:20:42,111
.ليُبقيِك بأمَان
.أنت تعَلم القواعِد
421
00:20:42,113 --> 00:20:45,107
،قواعِدنا؟ نحَن نعيِش فالمُستشفى
422
00:20:45,109 --> 00:20:47,610
.وهُنَاك رجُل على الأرض ميّت
423
00:20:50,427 --> 00:20:52,393
،ما زلتُ أمّك
424
00:20:52,513 --> 00:20:54,096
بغَض النَظر عن ما نحَن فيِه
425
00:20:54,159 --> 00:20:55,784
،أو كيَف يبّدو
426
00:20:55,786 --> 00:20:59,342
وسأكون دائمًا أمّك، حسنًا؟
427
00:21:01,718 --> 00:21:03,746
.يُمكنكم العَودة إلى المُستشفى
428
00:21:03,748 --> 00:21:05,620
.(أعدُكم بأن أبحَث عن (توماس
429
00:21:05,622 --> 00:21:06,985
.- لا
.- عزيزي
430
00:21:06,987 --> 00:21:08,496
.أعَرف مكانُه
431
00:21:08,543 --> 00:21:09,798
ماذا تعني؟
432
00:21:09,986 --> 00:21:12,867
.خُوذتُه المحشوّة
، هذا المَكان الذي سيذهب إليَه
433
00:21:12,869 --> 00:21:14,428
إذا؟
434
00:21:14,566 --> 00:21:16,807
.إذا، هذا يعني بأنني أعرف أيَن هو
435
00:21:22,659 --> 00:21:24,940
!أنَت
436
00:21:24,956 --> 00:21:27,849
.أخبرتُك بأن ذلك الفتى لن يجلب لنا إلا المتَاعب
437
00:21:28,046 --> 00:21:29,767
.لا بأس. سأتعَامل مع الأمَر
438
00:21:33,172 --> 00:21:34,788
،خلال دقيقتيَن
439
00:21:34,844 --> 00:21:36,423
،إمشو أسفَل هذا المَمر، إلتصقُو في الجدار
440
00:21:36,456 --> 00:21:37,683
.وأخرجوا من البَاب الخلفي
441
00:21:37,685 --> 00:21:39,860
.سأجلب إنتبَاه الجميِع
442
00:21:40,000 --> 00:21:41,998
…أمي، أنا
443
00:21:42,029 --> 00:21:43,981
.هذا الذي إستطعت الحصُول عليْه من اللوازم
444
00:21:43,983 --> 00:21:45,659
أتعرفيِن أين سنذهَب؟
445
00:21:46,922 --> 00:21:48,736
.سأتبّعكم في أقرب وقت
446
00:21:48,901 --> 00:21:50,066
.حسنًا
447
00:21:51,251 --> 00:21:52,384
.حسنًا
448
00:21:57,512 --> 00:21:59,401
.إذا، إذهبُوا
449
00:22:00,154 --> 00:22:02,184
.هيّا
.(هيّا (تي
450
00:22:02,246 --> 00:22:03,245
.حسنًا
451
00:22:09,380 --> 00:22:12,145
متى تُخبرني بأنّك تعيش داخل الحاجز الوقائي؟
452
00:22:13,351 --> 00:22:14,793
ماذا؟
453
00:22:15,036 --> 00:22:18,835
أنت تُواصل النظر من النافذة
إلى ذلك المُبنى المُقابل لنا
454
00:22:20,120 --> 00:22:21,788
هو مُلكك، أليَس كذلك؟
455
00:22:23,598 --> 00:22:25,344
،عندمَا أقِف
456
00:22:25,346 --> 00:22:27,939
،إذا أدرتُ رأسي لليمِين
457
00:22:28,251 --> 00:22:30,792
.أستطيعُ أن أرى الحَق من خلال شُرفتي
458
00:22:31,276 --> 00:22:34,021
.(سيقومُون بهدَم هذا المبنى يا (هانك
459
00:22:34,091 --> 00:22:36,351
،لن يستطيعوا هدمُه طالمَا أنّك بداخِله
460
00:22:36,353 --> 00:22:38,220
.ولكن في نهايَة المَطاف سيهدمُونَه
461
00:22:38,222 --> 00:22:40,285
،ستَتعب و تجُوع
462
00:22:40,348 --> 00:22:42,520
.وسيقبَض عليَك أحدهُم
463
00:22:42,705 --> 00:22:45,623
،وبدلا من أن تَكون هُناك لمَن هو داخل تلك الشقّة
464
00:22:45,742 --> 00:22:47,267
.ستَكون في السِجن
465
00:22:54,419 --> 00:22:56,448
.هي ليسَت بمعنى شُرفَة
466
00:22:57,715 --> 00:23:01,120
في الحقيقَة هي مخَرج للطوارئ
467
00:23:01,200 --> 00:23:03,024
.مع القليل من أوعيَة النباتَات
468
00:23:03,866 --> 00:23:05,092
حياة المدينَة، أليَس كذلك؟
469
00:23:05,094 --> 00:23:06,093
.صحيح
470
00:23:07,716 --> 00:23:11,371
في مثل هذه الأيّام وكنا نجلس مع
بعضنا البعَض و نشرب الشَاي المُثلّج
471
00:23:14,046 --> 00:23:15,847
.أنا و إبنَتي فقَط
472
00:23:19,620 --> 00:23:21,045
ألديَك أطفَال؟
473
00:23:22,863 --> 00:23:23,928
.لا
474
00:23:25,081 --> 00:23:29,265
.أنا لديَها وهي لديّ
475
00:23:29,477 --> 00:23:31,561
.لطالمَا كان هذا الأمَر كافٍ
476
00:23:33,176 --> 00:23:37,353
.ولكن الأن… بقيَت وحيدة
477
00:23:39,029 --> 00:23:41,310
ولم نستطع أن نتحدّث
478
00:23:41,405 --> 00:23:44,197
.منذ أن جعَلتكم كل شيء خارج نطاق الأتصَال
479
00:23:45,997 --> 00:23:49,651
ولكن على الأقَل هُنا،
480
00:23:50,004 --> 00:23:52,106
.بإمكاني رؤيتُها من خلال الشُرفَة
481
00:23:53,318 --> 00:23:55,457
.بالطبَع هي لا تعرف ذلك
482
00:23:55,762 --> 00:23:57,678
لكنّها لا تزال تخرُج
483
00:23:57,680 --> 00:23:59,628
.وتجلس هُناك كل صبَاح
484
00:24:03,901 --> 00:24:05,576
.وأستطيِع رؤيتُها
485
00:24:06,588 --> 00:24:10,077
.فهمتُك
486
00:24:10,875 --> 00:24:12,770
.لديّ أحد بالداخِل أيضًا
487
00:24:16,146 --> 00:24:19,118
…- متى سينتهي كل هذا
.- لقَد مرّ يوميَن
488
00:24:20,285 --> 00:24:21,649
ماذا؟
489
00:24:21,948 --> 00:24:24,030
.لم تخَرج منذ يوميَن
490
00:24:25,205 --> 00:24:27,746
حسنًا، أيُمكنُك لومها مع حرارة الشمْس هذه؟
491
00:24:29,795 --> 00:24:32,398
…فقَط لأنّك لم تراها، هذا لا يعني
492
00:24:32,400 --> 00:24:34,663
.أنت تعلم بالضبْط ماذا يعني ذلك
493
00:24:36,300 --> 00:24:40,176
أعلم أنّك على الأرجَح ستقُول لي بأن
494
00:24:40,232 --> 00:24:42,713
،وجُودي هُنا، القُدرة على البحَث
495
00:24:42,796 --> 00:24:45,318
.ليَس لها تأثيِر عمّا إذا كانَت لا تزال على قيْد الحياة
496
00:24:45,320 --> 00:24:49,688
.لا. ليَس لها تأثير
أتعلم؟
497
00:24:50,069 --> 00:24:52,002
،إذا كانت لديّ نافذه مثل تلك
498
00:24:53,518 --> 00:24:55,118
.كنُت لأصعد هُنا أيضًا
499
00:25:05,107 --> 00:25:06,225
أرأيتُم؟
500
00:25:06,555 --> 00:25:07,739
.حسنًا، كان مُحقًا
501
00:25:07,800 --> 00:25:10,989
.يا إلهي، الحياة تعيسَة هُنا
502
00:25:10,991 --> 00:25:12,253
.أحبَبت ذلك
503
00:25:12,293 --> 00:25:14,105
.يُذكّرني في الأيّام الخَوالي
504
00:25:15,015 --> 00:25:16,957
.أبطال المُقاطعَة
505
00:25:16,959 --> 00:25:19,738
.بالطبْع كنت كذلك
506
00:25:23,655 --> 00:25:25,985
ماذا؟ ما هذا؟
508
00:25:30,120 --> 00:25:31,192
.- (كوينتن) إهرُب
- ماذا؟
509
00:25:31,194 --> 00:25:32,402
.لا، الأن
510
00:25:32,473 --> 00:25:34,431
.نعم! إهرُب
511
00:25:38,149 --> 00:25:41,302
!هيّا يا شبَاب
512
00:25:41,733 --> 00:25:45,459
- كيَف حالك؟
!- لا
513
00:25:45,461 --> 00:25:46,882
.((جايك
514
00:25:50,534 --> 00:25:52,159
.إنتَبهي
515
00:26:00,614 --> 00:26:01,814
.إذهَب
517
00:26:06,694 --> 00:26:10,125
!لنذهَب! لنذهَب
518
00:26:10,127 --> 00:26:12,595
.- أطلقَت عليّه
.- ليَس كما أردت
519
00:26:14,254 --> 00:26:15,839
ما الذي كانو يُريدونَه؟
520
00:26:15,841 --> 00:26:18,149
.إنهُم مجانيِن
.لا يعرفُون ما يُريدون
521
00:26:21,193 --> 00:26:22,292
.((كوينتن
522
00:26:24,030 --> 00:26:25,294
(كوينتن)؟
523
00:26:36,730 --> 00:26:39,642
*0رسَالة واردة من (ليو*
524
00:26:40,231 --> 00:26:44,078
*وجَدت خُطة بديلة. قابلني عند الدرج*
525
00:26:45,072 --> 00:26:47,269
قُلت بأنّك تُحب الشاي المُثلّج، صحيح؟
526
00:26:48,433 --> 00:26:49,288
ماذا؟
527
00:26:49,290 --> 00:26:51,757
.سيكون باردا
هذا كل ما يهُم
528
00:26:51,889 --> 00:26:53,811
.والساندويتشَات
529
00:26:53,813 --> 00:26:56,171
.الله العالم عن المُدة التي جلسنا فيها هُنا
530
00:26:57,162 --> 00:27:01,385
.صحيح. في الواقع أنا أتضوّر جوعًا
531
00:27:01,387 --> 00:27:02,720
.حسنًا إذًا
532
00:27:04,903 --> 00:27:06,382
.سأعُود في الحَال
533
00:27:11,123 --> 00:27:12,726
.إذا، لقَد عُدت
534
00:27:14,298 --> 00:27:15,696
.نعَم، أدركت شيئًا
535
00:27:15,698 --> 00:27:16,528
.أنت شُرطي
536
00:27:16,581 --> 00:27:18,458
.وأنت أبطأ مما كنت أعتَقد
537
00:27:18,460 --> 00:27:21,872
لا، أنت شُرطي، مما يعني
.أنه لا يُمكنك أن تكون هُنا
538
00:27:21,874 --> 00:27:24,073
،وأنا صحفي
.وأنت أعطيتني قصّة
539
00:27:24,075 --> 00:27:27,616
.والأن لا أستطيع التخلّص منها
540
00:27:27,641 --> 00:27:29,241
إذا، ما هي خُطتك الجديدة؟
541
00:27:31,047 --> 00:27:32,514
.لن تُعجبُك
542
00:27:37,234 --> 00:27:38,754
.إنها وهميّة
543
00:27:38,848 --> 00:27:40,323
.قُمت بتزوير المُذكرّة
544
00:27:40,348 --> 00:27:41,838
.قلت لك بأنها لان تُعجبُك
545
00:27:43,643 --> 00:27:46,462
.أخطأت، لنذهَب
546
00:27:46,580 --> 00:27:47,714
هل أنت جاد؟
547
00:27:47,716 --> 00:27:49,650
تعبت من مُقابلة الناس
548
00:27:49,652 --> 00:27:51,898
.الذيِن هُم على إستعداد للقتَال أكثَر مني
549
00:28:02,040 --> 00:28:04,288
.فقط أخبرني أنك على وشك الإنتهاء
550
00:28:04,384 --> 00:28:07,735
.لوحَات التكييف تتطلّب القليل من الصبَر
551
00:28:09,645 --> 00:28:11,219
.لن يعُودوا
552
00:28:11,329 --> 00:28:13,359
.وهُم ليسوا في المرآب. وإلا لسمعناهُم
553
00:28:14,487 --> 00:28:17,610
قتلوا ذلك الرجُل. من أجل ماذا؟
554
00:28:18,441 --> 00:28:21,096
.أعتَقد بأني أعرفُه
. أعني، مشبّه علبِه
555
00:28:21,098 --> 00:28:23,408
كنت دائمًا أمرّ عليه في بهُو
الفندق قبل آلة القهوة
556
00:28:23,410 --> 00:28:24,568
.(صحيح. (تشاك
557
00:28:24,570 --> 00:28:25,700
أتعرفُه؟
558
00:28:25,702 --> 00:28:28,202
.فقط من بهو الفُندق مثلك
559
00:28:28,255 --> 00:28:29,904
.لديَه إثنيَن من الأطفال
560
00:28:30,161 --> 00:28:32,206
.أحاول أن أتذكر إسم زوجتُه
561
00:28:32,309 --> 00:28:36,142
.“أعتَقد بأن إسمُها (ميا)، كانت تعمل في “إيموري
562
00:28:36,304 --> 00:28:38,979
.عندما ينتهي كل هذا، عليّ أن أُقابلها
563
00:28:39,042 --> 00:28:42,695
.أعني أن أقول لها عن زوجها، وليس كما تظنّيِن
564
00:28:42,697 --> 00:28:43,817
.نعم، أعلم ما كنت تعنيِه
565
00:28:43,907 --> 00:28:46,687
.خليلي لن يرغَب بذلك لأي سبب من الأسبَاب
566
00:28:46,748 --> 00:28:48,956
.إنّه في الخارج، مثل حبيبِك
567
00:28:49,128 --> 00:28:50,926
كيف تفعل ذلك؟
568
00:28:50,928 --> 00:28:52,234
ماذا؟
569
00:28:52,887 --> 00:28:54,994
،إذا كنت لم تره إلا في بهو الفندق
570
00:28:54,996 --> 00:28:57,063
كيف تعرف كل هذه الأشياء عنه؟
571
00:28:57,122 --> 00:29:02,335
.لا أعرف بالضبْط
572
00:29:02,492 --> 00:29:04,704
ذات يوم كان يرتدي أحد الملابس الرياضيّة
573
00:29:04,761 --> 00:29:07,916
لأحَد الفرق التي أحببتُها،
لذا بدأنا فالتحدث عن ذلك
574
00:29:07,995 --> 00:29:10,275
.هو و زوجتُه كانو في الحفِل
575
00:29:10,440 --> 00:29:13,663
.أشياء عاديّة فقط
576
00:29:14,793 --> 00:29:16,015
.ليس بالنسبة لي
577
00:29:16,114 --> 00:29:17,416
ماذا تعنين؟
578
00:29:17,620 --> 00:29:19,180
.أنا لست جيّدة في ذلك
579
00:29:20,919 --> 00:29:23,552
.التعامل بلُطف مع الغُرباء
580
00:29:24,745 --> 00:29:26,791
.أن أكون مُنفتحَة مع أي شخص
581
00:29:27,026 --> 00:29:28,705
لماذا في رأيك؟
582
00:29:30,033 --> 00:29:33,755
.“ربما الإجابَة تتضمّن عبارة “الطفولة القاسيَة
583
00:29:35,246 --> 00:29:36,616
ومع حبيبِك؟
584
00:29:38,805 --> 00:29:43,341
.معَه، أنا أعمل على ذلك
585
00:29:43,701 --> 00:29:45,823
هذا كل ما يُمكنكِ أن تسألي عنه، أليس كذلك؟
586
00:29:47,265 --> 00:29:50,915
الأمر طريف… لوهلة لم
نتحدث لبعضنا البعَض
587
00:29:51,016 --> 00:29:53,591
فجأه، أصبح هُناك كل
الأشياء التي أود قولها
588
00:29:53,669 --> 00:29:55,687
.الأمَر يتطلّب فقط مُمارسَة
589
00:29:55,785 --> 00:29:57,949
.معه. مع الغُرباء
590
00:29:58,150 --> 00:30:00,222
،يُمكنك وضع القليل من نفسِك هُناك
591
00:30:00,575 --> 00:30:02,023
.ستحصلين على القليل من الدعَم
592
00:30:04,322 --> 00:30:08,466
إذًا، (جانا)، يُمكنك إستعادة البيانات، صحيح؟
593
00:30:08,764 --> 00:30:11,068
كيف تُريدينَه؟
595
00:30:22,542 --> 00:30:24,259
.يا إلهي. يا إلهي
596
00:30:24,261 --> 00:30:27,450
يا إلهي. (كوينتن)، أين أنت؟
597
00:30:27,452 --> 00:30:29,268
- أين هو؟
!(- (كوينتن
598
00:30:29,307 --> 00:30:31,002
.أيَن هو يا (جايك)؟ يبدو أنهم إختطفوه
599
00:30:31,028 --> 00:30:32,094
!((كوينتين
600
00:30:35,781 --> 00:30:36,847
(كوينتن)؟
601
00:30:40,513 --> 00:30:41,545
.أمي
602
00:30:45,240 --> 00:30:46,818
.ليس من المُفترض أن ألمسُه
603
00:30:46,845 --> 00:30:47,844
.((كايتي
604
00:30:54,044 --> 00:30:56,220
.إذا كان مريض، أود أن أكون مريضَة أيضًا
605
00:31:01,380 --> 00:31:02,412
.أمي
606
00:31:05,750 --> 00:31:07,112
.(توماس)، لا
607
00:31:14,763 --> 00:31:15,795
.لا تقلقي
608
00:31:18,210 --> 00:31:19,665
.أنا لا أمرض
609
00:31:28,643 --> 00:31:29,560
(جوردين) من فريق “ستريتش”
610
00:31:29,616 --> 00:31:33,408
يأخُذ نظرة و يجلس
611
00:31:33,455 --> 00:31:35,622
كيف تسير أمُور المُباراة؟
612
00:31:35,674 --> 00:31:37,431
من يهتم؟
613
00:31:37,477 --> 00:31:39,422
.أخبرني بأنّك حصلت على لقطات من صور المُستشفى
614
00:31:41,254 --> 00:31:42,572
.رائِع
615
00:31:44,086 --> 00:31:45,838
،أتعلم، أي كان الذي زوّر المُذكره
616
00:31:45,840 --> 00:31:48,485
.عليّ فعلا القبْض عليهِم
618
00:31:54,317 --> 00:31:55,561
.إنها تالفَة
619
00:31:55,563 --> 00:31:56,629
.هذا مُلائم
620
00:31:56,690 --> 00:31:58,064
.بلا مُزاح
621
00:31:58,083 --> 00:32:01,187
،مهما كانوا يُحاولون إخفائُه
.فهُم يقومون بعمل جيد جدا
622
00:32:02,318 --> 00:32:03,270
.حسنًا
623
00:32:03,301 --> 00:32:04,436
.سنجد رجُل ليُصلحها
624
00:32:04,495 --> 00:32:07,806
.صحيح. ولكنّه ليس رجُل
625
00:32:07,846 --> 00:32:10,090
.أنا أعرف الأفضَل في هذا العمَل
626
00:32:21,650 --> 00:32:24,729
أمن الحماقة أن نعتقد بأننها موضع
ترحيب مرة أخرى كإنتصار الأبطال؟
627
00:32:24,731 --> 00:32:27,822
الهواء البارد هو مكافئة في حد ذاته. يا شباب؟
628
00:32:27,868 --> 00:32:29,136
.لدينا زوّار
629
00:32:29,138 --> 00:32:31,420
- مجنون؟
.- إمرأه حامل
630
00:32:33,433 --> 00:32:34,943
.لقد عاد
631
00:32:34,967 --> 00:32:36,233
أتعرفينهُم؟
632
00:32:36,291 --> 00:32:37,600
.نعم، أتى الرجُل قبل أيّام قليلة
633
00:32:37,631 --> 00:32:39,486
.ساعديني في الحصُول على رسالة من حبيبي
634
00:32:39,488 --> 00:32:40,981
.هذا كان لطيف
635
00:32:40,983 --> 00:32:42,789
.نعم، كان كذلك
636
00:32:42,791 --> 00:32:44,163
.إسمح لهم بالدخُول
637
00:32:44,165 --> 00:32:45,610
.لا يُمكن أن تكوني جادّة
638
00:32:45,612 --> 00:32:47,823
بالطبع انا جادّة. الفتاة يبدو
.عليها أنها حامل في الشهر العاشر
639
00:32:47,825 --> 00:32:52,082
.إذا؟ لا يُمكننا أن نُدخل كل متشرّد مثير للشفقَة
640
00:32:52,151 --> 00:32:54,551
.هُناك ربّما 100 من الفتيات الحوامل في الخارج
641
00:32:54,553 --> 00:32:56,739
.ولكن هُناك واحدة فقَط أمام بابُنا
642
00:32:59,025 --> 00:33:00,074
.لا
643
00:33:01,858 --> 00:33:03,817
.أنا آسف. لا
644
00:33:20,781 --> 00:33:22,113
.من هذا الطريق، سيّدي
645
00:33:25,352 --> 00:33:26,836
.يبدو في صحّة جيّدة
646
00:33:29,616 --> 00:33:31,287
.أتعتَقدين بأنّه سيمرض
647
00:33:31,335 --> 00:33:33,959
.أعتَقد بأنّه طفل. لا يُمكننا أن نعرف
648
00:33:34,004 --> 00:33:36,429
.نعم، ولكن التفكير بأعداد المرضى الذي لمسهُم
649
00:33:36,452 --> 00:33:39,703
.مع والدُه و البوّاب قبل ذلك
.كان يجب أن يكون ميتًا، ولكن أنظري إليَه
650
00:33:39,733 --> 00:33:42,777
وعندما قال (كانريتس) عن اللقاح عندما سألتُه؟
651
00:33:42,799 --> 00:33:45,968
.قال: حتى يجد شخص ذو مناعَه، لا يُمكنه فعل شيء
652
00:33:46,125 --> 00:33:49,477
ربما يُمكنه أن يكون قادر
.الأن على علاج هذا الشيء
653
00:33:56,531 --> 00:33:58,646
- أتعتقدين بأني ساذج؟
.- لا
654
00:34:01,219 --> 00:34:04,284
أعني، لما لا تكون مُتفائل، صحيح؟
655
00:34:04,309 --> 00:34:06,861
.في بعض الأحيَان، الحيَاة يُمكنها أن تُفاجئُك
656
00:34:08,653 --> 00:34:09,457
.أنتِ تُخبريني
657
00:34:14,611 --> 00:34:16,097
الضابط (رايلي)؟
658
00:34:16,146 --> 00:34:19,103
هُناك مُكاملة في إنتظارك من
.العميل (كارناهان) على الخط الآمِن
659
00:34:36,506 --> 00:34:37,965
أهذا المَكان الذي من المُفترض أن نُقابله فيه؟
660
00:34:39,811 --> 00:34:41,022
.إنتَظر هُنا
661
00:34:41,141 --> 00:34:42,206
.من فضلك
662
00:34:47,988 --> 00:34:50,276
.- جَلب مُراسل هُنا
.- الأمَر ليس كما تظن
663
00:34:50,278 --> 00:34:52,077
.وأيضًا ليس أي مُراسل
664
00:34:52,079 --> 00:34:55,064
.(المُراسل الذي جعل من مُهمّته مُعاداة (لومرز
665
00:34:55,066 --> 00:34:56,567
.أنا فقَط أقوم بعملي
666
00:34:56,652 --> 00:34:59,199
.حماية الناس داخل الحاجز الوقائي
.هذا كل ما يُمكنني فعله
667
00:34:59,201 --> 00:35:01,764
.أينما أردت الذهاب، أقترح عليَك بتغيير إتجاهُك
668
00:35:01,830 --> 00:35:03,063
.قبل فوات الأوان
669
00:35:03,126 --> 00:35:06,091
في الوقت الحالي، أنا ذاهب
.للقاء (جايك) داخل السَد
670
00:35:06,093 --> 00:35:07,425
مع الذخيرة؟
671
00:35:12,129 --> 00:35:13,681
.مع الذخيرة
672
00:35:16,229 --> 00:35:18,057
.خمَس دقائق
673
00:35:18,313 --> 00:35:19,478
.دعه يدخُل
674
00:35:31,871 --> 00:35:33,912
.فتّشه عندما يخرُج
675
00:35:34,016 --> 00:35:35,015
.حسنًا سيدي
676
00:35:47,036 --> 00:35:48,674
هل حصلت عليه؟
677
00:35:48,778 --> 00:35:50,739
.سعيد برؤيتُك أيضًا
678
00:35:51,579 --> 00:35:53,780
.آسف
679
00:35:53,870 --> 00:35:57,235
.مررت بيُوم عصيِب
680
00:35:57,283 --> 00:35:58,828
كسرت القانون؟
681
00:35:58,879 --> 00:36:00,705
أطلقت النار على رجُل. أيُحسب ذلك؟
682
00:36:00,720 --> 00:36:03,878
.مثالي. تفضّل المزيد من الطلقَات
683
00:36:06,328 --> 00:36:07,608
وهذا
684
00:36:12,156 --> 00:36:13,371
ألم تُشاهده حتى الأن؟
685
00:36:13,373 --> 00:36:15,667
.إنّه تالف. أنا أخمّن الغَرض
686
00:36:15,717 --> 00:36:17,144
…ولكن يُمكن أن يكون مُجرّد
687
00:36:17,224 --> 00:36:19,938
.لا، لا. لا، هذه ليست صُدفَة
688
00:36:20,008 --> 00:36:22,430
.(حسنًا، في كل الحالات أوصلها إلى (جانا
689
00:36:22,469 --> 00:36:26,294
هي الوحيدة التي يُمكنني الوثوق بها
.في هذا وأنا أعلم أنه يُمكنها إصلاحُه
690
00:36:27,748 --> 00:36:29,464
هل حصلت على ما طلبتَه؟
691
00:36:33,274 --> 00:36:34,945
.أخبرني أنها أخبَار جيّدة
692
00:36:35,020 --> 00:36:36,371
.نعم هي كذلك
693
00:36:37,082 --> 00:36:40,205
.بالمُناسبَة تبدو مثيرا للإشمئزاز
694
00:36:40,207 --> 00:36:43,058
.نعم، شُكرا
695
00:36:43,106 --> 00:36:46,062
.كنت بالخارج طوال اليُوم
696
00:36:46,064 --> 00:36:49,650
إكتشفنا بأن هُناك طفل ضائع وكان العثور عليه صعبًا
697
00:36:49,652 --> 00:36:52,558
.ولكننا وجدناه
698
00:36:52,560 --> 00:36:54,119
.في الواقع أحسست بشعور جيّد
699
00:36:54,121 --> 00:36:55,706
“نحن”؟
700
00:36:55,856 --> 00:36:56,922
.((كايتي
701
00:36:57,794 --> 00:36:59,918
…كان تلميذهَا، شعَرت
702
00:37:04,887 --> 00:37:06,746
…هذا جُنون، ولكن أنا
703
00:37:09,266 --> 00:37:10,666
.أحبّهَا
704
00:37:17,296 --> 00:37:19,573
حسنًا، وما هو شعُورك؟
705
00:37:22,908 --> 00:37:26,903
.مُقلق
706
00:37:27,037 --> 00:37:31,074
.صحيح. صحيح
707
00:37:31,286 --> 00:37:32,852
.ستزداد الأمُور سوءًا
708
00:37:34,016 --> 00:37:35,639
.أسوأ بكثير
709
00:37:44,410 --> 00:37:46,227
.أنا مُتأسف لأنني بحاجة إلى تفتيشُك سيّدي
710
00:37:46,229 --> 00:37:48,757
.- صحيح، لا أعتقد ذلك
.- هذا أمر يا سيّدي
711
00:37:58,970 --> 00:38:00,364
ما هذا؟
712
00:38:00,380 --> 00:38:01,971
.إنّه شخصي
713
00:38:02,035 --> 00:38:05,026
.تفضّل. إلقي نظره
714
00:38:17,760 --> 00:38:19,247
.طاب مساؤك أيُها الرائد
715
00:38:37,689 --> 00:38:39,708
.لديّ صديق أحظر لك هذا
716
00:38:48,092 --> 00:38:52,586
*أبي، أنا بخيَر، أعدك*
717
00:38:54,490 --> 00:38:55,834
*أحبّك*
718
00:38:55,836 --> 00:38:57,112
أحبّك
719
00:39:07,117 --> 00:39:09,824
.شُكرًا
720
00:39:31,670 --> 00:39:32,925
.أهلا
721
00:39:33,059 --> 00:39:34,376
.أهلا
722
00:39:34,540 --> 00:39:36,695
- مُساعدة؟
.- بالطبْع
723
00:39:42,923 --> 00:39:44,620
*قد لا يطول الأمَر كثيرا*
724
00:39:44,622 --> 00:39:47,308
*لمدينة (أتلانتا)، كانت تسديدة قويّة من بالأمَل*
725
00:39:47,381 --> 00:39:49,639
*والتغيير المُفاجئ في لعبَة البيسبُول*
726
00:39:49,641 --> 00:39:52,878
*الضربَه المُباشرة، وجميع الأنظار إتجهت للأعلى*
727
00:39:52,960 --> 00:39:56,803
*يُشاهدون نُقطة بيضاء تطير في الظلام، في السماء السوداء*
728
00:39:56,847 --> 00:39:59,695
*يدعُون بأن تخرج من أعلى الحائط*
729
00:40:00,454 --> 00:40:02,938
إذا، قفزت إلى هُنا
730
00:40:02,940 --> 00:40:05,523
عن طريق الجُزء العلوي من الحاويه، عن قصد؟
731
00:40:05,595 --> 00:40:08,930
.كان الأمر يستحق ذلك
732
00:40:15,228 --> 00:40:16,918
.شكرا لسماحك لنا بالدخُول
733
00:40:16,944 --> 00:40:19,099
…كنّا سنتّجه إلى أجدادُنا ولكن
734
00:40:19,191 --> 00:40:22,081
،الأمُور أصبحت صعبة بالفعل
.لا أود أن أثقِل عليهِم
735
00:40:22,105 --> 00:40:24,150
.و (أليكساندر) قال بأن هذا المَكان آمِن
736
00:40:31,300 --> 00:40:33,735
.- لا، لا
- ماذا؟
737
00:40:36,243 --> 00:40:38,436
.هذه أمي دعها تدخُل
738
00:40:47,381 --> 00:40:48,631
.أمي
739
00:40:54,705 --> 00:40:58,283
تمّت الترجمة بواسطة
@Khalidxe خالد بن محمد & @Al_othiby ثامر العضيبي