( سابقاً فى ( البقعة العمياء
إنها لا تستطيع تذكر من هىّ
من أين أتت ... لا شئ
" قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة فى ساحة " التايمز
هل تستطيع التعرف عليها ؟
ـ لا ـ إذن لماذا إسمك
قد تم وشمه على ظهرها ؟
كل أوشامها حديثة الطباعة
إنها خريطة لكنز
ماذا تقول ؟
إنه عنوان وتاريخ اليوم
تشاو ) سيقوم بتفجير تمثال الحرية )
إنه شعار البحرية الأمريكية
إذا كانت من البحرية الأمريكية ، كانت لتظهر على قواعد بياناتنا
هذا إذا لك تكُن من القوات الخاصة
! جين ! توقفى
إنه لمن المُمكن أن يقوم شئ ما
مُلائم بتحفيز ذاكرتها للعودة
هذه المشاعر ليست حقيقية
من هى هذه السيدة ؟
إنها قد تكون المصدر الأهم
الذى قد إمتلكناه من قبل
يبدو كل شئ فقط خارج عن السيطرة
لا أستطيع تذكر من أنا من كُنت
أيا كانت الحياة التى كانت لدىّ فهى ذهبت بلا رجعة
تحطمت إلى مليون قطعة صغيرة
فى بعض الأحيان أجد أنه من الصعب علىّ التنفس
" قبل 10 ساعات "
لدىّ شئ أود تجربته
إنه يُدعى إختبار رورشاخ
وهو مُصمم لتحليل الخصائص الشخصية
والوظائف المُثيرة للعاطفة
لكن مع فقدان الذاكرة الخاص بكِ
أملى هو أن تكون الطبيعة غير المادية
للصور قادرة على إستعادة ذكرى أخرى
لذا ، فلتُخبريني ماذا ترين عندما تنظرين لتلك الصور
حسناً
شبكة عنكبوت ، أليس كذلك ؟
ليس هُناك إجابة صحيحة أو خاطئة
دعينا نُجرب صورة أخرى ، حسناً ؟
لقد أخطأتِ إثنتين
إفعليها مُجدداً
هدف
هل أخبروك أننى قد أكون من القوات البحرية ؟
لقد فعلوا ، نعم
لدىّ فقط ذكرى وحيدة من التدرب فى الغابات
لكن لا يبدو الأمر حاسماً للغاية
تدريب القوات البحرية ليس تقليدى
لذا ، فقد يبدو هذا منطقياً
دعينا نُجرب واحدة أخرى ، حسناً ؟
صباح الخير ، أختى
اللعنة ، هل قُمنا بإيقاظك ؟
سأقابل سمسار شُقق فى الغد
سنكون خارج مسئوليتك فى أقرب وقت مُمكن أنا أعدك
( لا حاجة للعجلة ، ( سارا
ماذا من المُفترض أن يكون هذا ؟
إنها فطيرة ، حسناً ؟
صباح الخير أيها الصغير
( صباح الخير عمى ( كورت
ـ صباح الخير ـ صباح الخير
لقد إتصل أبى الليلة الماضية
فقط أراد أن يعلم ما إذا كُنا سنعود
من أجل ذكرى ( تايلور ) السنوية هذا العام
لا ، لدىّ الكثير مما يجري فى العمل
لا ينبغى عليه أيضاً الذهاب لتلك الذكرى
يجعل هذا الناس غير مُرتاحين
نعم ، حسناً هذه هى مشكلتهم
نعم
أنظر ، فكر فى الأمر فقط ، حسناً ؟
حسناً
ـ إلى اللقاء ، عزيزى ـ إلى اللقاء
ماذا نفعل هُنا ؟
لقد إستعدتِ ذاكرتك الأولى عندما كُنتِ نشيطة
رُبما قد تتذكر عضلاتك شئ ما
ما لا يستطيع عقلك تذكره
" هذا سلاح " إم 4
لذا ، إذا كُنتِ تودين إطلاق النار عن طريقه ... ستقومين بـ
... ستحتاجين لــ
هذا بالضبط
تقدمى
حسناً ، هيا لنُجرب هذا
جسدها مُغطى برموز خفية
أجزاء خريطة ، أحاجى
أيا كان من فعل هذا بها فهو لديه هدف مُحدد فى عقله
وماهية هذا الهدف يبقى غامض
لدىّ أفضل الأشخاص يقومون بالعمل على الأمر
لكن هذه المعلومات متنوعة وكثيفة جداً
قد يأخذ الأمور سنوات لفك تشفيرها
لقد لاحظت ندبة خلف رقبتها
نعم ، هذه
هل لديكِ أى أفكار عن عُمر تلك الندبة ؟
حسناً ، إنه لمن الصعب تحديد هذا مع كل هذه الأشياء
لكن من المؤكد أنها ليست حديثة
ـ لا أريد إيذائك ـ لن تفعلى
هيا ، إرفعى يديكِ
ها نحن نبدأ
إبدأى فى التمايل
هيا ، هيا
هل أنتِ بخير ؟
مُجدداً
لقد إستحوذنا على المئات من التتابعات الرقمية والجُمل
من على جسد ( جين دوى ) تحتوى على العشرات من اللغات
ونقوم بتفحصهم من خلال قواعد البيانات
والذى قُمت بتصميمه ليكون مرجع لهم
مع كل معلومة على النظام لدينا إمكانية الدخول إليها
شئ كتنبيه ( جوجل ) لأوشامها
حسناً ، الأمر متطور أكثر من ذلك
لكن ، نعم إنه مثل تنبيه جوجل
ما الأمر ، جين ؟
هل تتذكرين شئ ؟
( لقد إتصلت المُستشفى للتو ، لقد مات ( تشاو
تشاو اُصيب بسكتة دماغية بحلول مُنتصف الليل
بمجرد خروجه من العملية الجراحية
لا أصدق هذا لقد كان شاباً ، صحي
لقد تم إطلاق النار عليه أيضاً
أحضروا لى التشريح الكامل
لقد كان الرابط الوحيد لدينا لأى كان من فعل هذا بى
سنجد رابط آخر
إنتظروا ، أنظروا لهذا
جميع الأطباء يُسرعون إلى غرفة ( تشاو )
وهذا الرجل يرحل
تفحصى المشفى قومي بإيجاد هذا الطبيب
! لقد فعلتها
ماذا ، هل قُمتِ بإيجاده ؟
أنا ... ماذا ؟ من ؟
آسفة ، لقد كُنتم فى خضم شئ ما
حسناً ، لقد قُمت بكشف سر وشم آخر
لذا ، بينما كُنا نقوم بفحص الأوشام الرقمية
فى قاعدة بياناتنا أحدهم
قد ظهر لى
حسناً ؟ هل ترون هذا ؟
حسناً ، تظاهرى فقط أننا لسنا مثلك
حسناً ، الرموز الصينية خلف أذن جين
الدليل الأول الذى قُمنا بفك تشفيره كان عنوان
399الشارع الأبيض الشقة السابعة
حسناً ؟
حسناً ، أنظروا إلى هذا الوشم
يبدأ ب399 والكثير من الحروف
تظهر فى المُنتصف وينتهى برقم 7
هل ترون هذا ؟
من هُنا يعلم عن ( تشفير فيجينير ) ؟
أخفض يدك
إنه كود تبديل أبجدى
نعم ، رائع
شفرة فيجينير هى طريقة لتشفير نص أبجدى
بشكل مبنى على حروف الكلمة الأساسية
وإذا كُنت تمتلك الكلمة الأساسية
ففك التشفير سيكون الخطوة التالية
ـ إذن ، ما هى هذه الكلمة الأساسية ؟ ـ الحروف بين
الرقمين على الوشم الأصلى
بالضبط
إستخدموا " شقة الشارع الأبيض " ككلمتكم الأساسية
وفجأة ، فوضوية الحروف التى بالمُنتصف
" تُصبح " الرائد أرثر جيبسون
إذن ، الدليل الأول قام بفتح الثانى
هذا جنون ، أليس كذلك ؟
من هو هذا الرجل جيبسون ؟
حسناً ، تبعاً لسجلات خدمته
فهو قد قام بالتحليق فى 22 مهمة فى العراق وأفغانستان
حصل على الكثير من الميداليات منهم النجمة الفضية
ومن ثم إصابة جانبية فى مهنة الطيران
ومن ثم عاد إلى الولايات المُتحدة الأمريكية
حصل على عمل مكتبي فى نيفادا قبل أن يعود للعمل
للقوات الجوية فى نيويورك
الآن قد مات تشاو ولا يستطيع مساعدتى
جيبسون ربما يعلم من أنا ، ومن فعل هذا لى
علينا الذهاب والتحدث له
" السجلات تقول أنه يعيش فى " بروكلين
ـ هيا لنذهب ـ سآتى معك
ـ نعم ، ستأتين ـ هل ستفعل ؟
لقد كُنت ضد ذهابها إلى الميدان بالأمس
لقد كُنت مُخطئ
نحن لا نعلم كيف تعمل أوشامها بعد
ينبغى أن تتواجد هُناك
قد يساعدها هذا فى إستعادة ذاكرتها
وجميعنا نعلم أنها تستطيع السيطرة على الأمر
من فضلك ، أستطيع المُساعدة فى هذا الأمر
شكراً لكِ هيا لنذهب
أيها الرائد جيبسون نحن مكتب التحقيقات الفيدرالية
من أرسلكم ؟
إنها قصة طويلة نوعاً ما هل لديك مانع فى دخولنا ؟
أنتم ، لا أعلم ماذا أخبروكم
لكننى لن أتحدث
لم أقُل أى شئ
" هُم " من " هُم " ، هل تتعرف علىّ ؟
إرحلوا عن ملكيتى
حسناً ، هو لم يحصل على تلك الميدالية الفضية لروعته
هل يُمكننا الحصول على مُذكرة من المحكمة ؟
لا
الأوشام ليست سبب مُلائم
هل لا أستطيع ركل الباب فقط ؟
أعني ، لا يبدو ثقيلاً
لا ، لا تستطيعين ، جين الأمر لا يسير هكذا
ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــد الــــــــــــــــــبـــــــــــــــــنــــــــــــــــــــا تعديل التوقيت OzOz
البناء ليس صامد كفاية ، لا أستطيع إدخالك
ـ بحقك ـ ماذا حدث ؟
لقد تم تغطية المكان بالكامل ليتم تفجيره
لم أر شئ يُشبه هذا من قبل
لقد قام بتفجير منزله
بينما مازال به ؟ لماذا ؟
ـ نحتاج إلى رؤية إلى الجثة ـ لا توجد جثة
ماذا تعني ؟
لقد كان بالداخل عندما حدث الأمر
لا أعلم ماذا أستطيع إخبارك لكننا قُمنا بتفتيش المكان بأكمله
لقد كان إلهاء
يُبقينا مشغولين بينما كان يحاول الهرب
هذا بدون ذكر أنه قام بتدمير أى دليل خلفه
دليل على ماذا ؟
الشئ الوحيد الذى قد نجا من هذا الإنفجار هو حائط قديم آمن
نحتاج إلى العودة للمُختبر فى الحال
كم من الوقت الذى إستطاع فيه إتمام الأمر ؟
لقد كُنا هُنا منذ حوالى أقل من الساعة
من هو هذا الرجل ؟
لقد خدمت مع الرائد جيبسون
كلانا فى أفغانستان وفى خلال خدمته
هُنا فى نيويورك لقد كان طياراً بارعاً
لقد إعتقدت أنه تمت إصابته وقد إنتقل للعمل المكتبى
لقد كان طياراً للأبد
إذن ، ماذا قد حدث له ؟
إصابة جيبسون كانت نفسية
لقد كانت لديه مهمة ولم تنتهى بالشكل المطلوب
كانت هُناك أضرار جانبية
كم عدد المدنيين الذين تم قتلهم ؟
أخشى أن هذا الأمر سرى
إذن ، هل مات الكثير منهم ؟
جيبسون لم يعُد كما كان
إضطراب ما بعد الصدمة بالنسبة له كان يزداد سوءًا
وفى نهاية المطاف كان علينا تنحيته عن العمل
ماذا فعل بالضبط عندما عاد للولايات المتحدة الأمريكية ؟
أنا آسفة ، لكن لا أستطيع قول المزيد
لكن لسوء الحظ ، حتى العمل المكتبى
كان حمل كبير عليه
لم يكُن لدينا خيار سوى إقالته
متى كانت المرة الأخيرة التى تحدثتم فيها ؟
منذ أشهر قليلة
بعدما تركناه يذهب ، إنتهى زواجه
لم يستطع الحصول على وظيفة اُصيب بالجنون
أعتقد أنه يلومنى على هذا
إذن ، لماذا قام بتفجير منزله هذا الصباح ؟
لا أستطيع تخيل الأمر
أنظرى ، سيدتى أنا أتسابق
لأحتوى هذا الموقف المتقلب
لذا أحتاج إلى معرفة ما تعلمينه
لقد أخبرتك بكل ما أستطيع
أتمنى لو أننا كُنا قد فعلنا المزيد لأجله
لقد كان رجل جيد
إذن ، جيبسون لم يستطع تخطى أمر قتله لهؤلاء المدنيين ؟
ذلك اليوم ، هذه اللحظة
قام بتحديد بقية حياته
من الصعب نسيان بعض الأشياء
بوردن يقول أن الناس يتم تشكيلهم عن طريق ماضيهم
هل تعتقد أن هذا صحيح ؟
أتمنى لو لم يكُن صحيحاً
ماذا لو قُمت بإكتشاف من أنا ولم يعجبنى هذا ؟
" إنها " باتيرسون
أنتِ على مُكبر الصوت
لقد كُنت أبحث فقط فى ملفات جيبسون
وهُناك شئ غير صحيح
باورس " قالت أنهم قاموا بتنحية جيبسون "
لإنه كان يعانى من إضطراب ما بعد الصدمة
لكن طبقاً لملفاته ، قد قاموا بترقيته
مازالوا يستطيعون الحصول على ترقيات وهم بعملهم المكتبى
رُبما هم فقط يحاولون الإهتمام بموظفيهم
رُبما ، لكنهم قد قاموا أيضاً برفع الوضوح الأمنر
من سري إلى سري للغاية وما فوقه
إذا كان جيبسون يعانى من إضطراب ما بعد الصدمة
ما كانوا ليقوموا بزيادة نفوذه ووصوله للمعلومات
لا ، كانوا ليقوموا بتجميد نشاطه
إنه واحد من أهم طياريهم فى العراق وأفغانستان
لذا ، ما الذى جعلهم يقوموا بإعادته إلى نيفادا ؟
وترقيته ورفع درجة ملفه الأمنى ؟
فى ماذا تفكر ؟
نيليس ، نيفادا هى المكان
حيث تم إنشاء برنامج الطيارات بدون طيار
لم يخرج من الأمر
لقد جعلوه طيار لطيارات بدون طيار
حسناً ، هذا يشرح نيفادا
لكن عندما قاموا بنقله إلى نيويورك
إرتفعت درجة ملفه الأمنى
ليس هُناك برنامج لطيارات بدون طيار هُنا
ليس البرنامج الذى نعلم عنه
هيا ، سأتأخر عن العمل
أبى ؟
جيبسون ماذا تفعل ؟
أحتاج منك فعل شئ من أجلى ، أليكس
اخفض السلاح فقط ، حسناً ؟
لقد أعطيتهم كل شئ
لقد فعلت أمور لا تُوصف لهم
جيبسون ، إن إبنتى بريئة
لقد قتلت الكثير من الأبرياء ، أليكس
ـ من فضلك ، فقط دعها تذهب ـ لا
هذا البلد بالكامل قام بهجرى
واليوم ، ستقوم بمساعدتى لتعليمهم درس
حسناً ، إستمع إلىّ
! لا ، إستمع أنت إلىّ
ستفعل ما سأخبرك إياه
أو أنك لن ترى إبنتك مُجدداً
مبنى القوات الجوية
إتصل بالجنرال بالنيابة عنى
أخبره أننى لا أستطيع فعلها يوم الثلاثاء
" باورس "
إنتظر ، ماذا ؟
لا ، هذا ليس مُمكناً ... إنهم لا
يجب علينا أن نسعى وراء حياة هذا الرجل بكل ما لدينا
أود أن أعلم من الذى كات يتحدث إليه جيبسون
فى ماذا كان يصرف أمواله ؟
و " باتيرسون " أود منكِ أن تكتشفى
المُتفجرات التى قام بإستخدامها لتفجير منزله
ـ بالطبع ـ وأود رؤية ما بداخل
هذه الخزانة ، حسناً ؟
لابُد أنه هُناك شئ ما بها
ـ سأعمل على هذا ـ شكراً لكِ
منزله وباورس
هذه فقط البداية
حسناً ، هذا الرجل لن يتوقف
لذا نحتاج لمعرفة هدفه القادم
لا أستطيع المساعدة لكن أعتقد أننا قُمنا بدفع
جيبسون لفعل هذا الأمر عندما طرقنا بابه هذا الصباح
ـ عن ماذا تتحدث ؟ ـ نعم
لم تكُن هذه غلطتنا
لم أكُن أقول أنها غلطتنا
ريد ، يكفى هذا
تتبع اوشامها بطريقة عميانية لهو أمر متهور
لا أعتقد أنك تعرف كم هى مُهمة بالنسبة لنا
إنه لمن المُبكر جداً قول هذا ، ألا تعتقد ذلك ؟
لا ، الشئ الأهم هو إيجاد
جيبسون وإيقافه
لذا ، هل تستطيع الإنضمام إلى باتيرسون وإيجاد دليل لى ؟
هيا بنا
شكراً لك
ـ ماذا لو كان مُحقاً ؟ ـ إنه ليس كذلك
وماذا لو كانت هذه الأوشام فخ ؟
ـ جين ـ نحن لا نعلم أى شئ
عن من فعل هذا لى أو لماذا
والناس تفقد حياتها
جين ، هذه ليست غلطتك ، حسناً ؟
هذه ليس غلطتك
ويلر ، تعالى معي
حسناً ، سيدتى
ماذا يحدث بحق الجحيم أيها الجنرال ؟
طيار سابق من القوات الجوية يقوم هذا الصباح
بتفجير منزله
وبعدها بثلاث ساعات ، مديرته التنفيذية السابقة
تموت بسبب هجوم بصاروخ جو أرضى
من فضلك ، جاملنى
بالإعتراف أن هذه الحوادث مرتبطة ببعضها البعض
إنهم مُرتبطين
هل أنت حريص على شرح ذلك ؟
لقد كان تم إقرار أن البلاد تحتاج إلى برنامج محلى للطيارات بدون طيار
والذى لا يستطيع فقط وضع الأهداف تحت المراقبة
لكن أيضاً فى الظروف الطارئة يقوم بإتخاذ أفعال
أنت تُخبرنى أننا نمتلك برنامج طيارات بدون طيار
تُحلق على الأرص الأمريكية
إنها فى مكان تُعد كملاذ أخير
لم نقوم بطلب تشغيلها أبداً
حتى اليوم
هل تمكن جيبسون من السيطرة على إحداهم ؟ كيف ؟
لقد قام بإختطاف إبنة واحد من مُتخصصين إلكترونيات الطيران لدينا
وأجبره على إطلاق سراح إحدى الطيارات
مع بطاقة التحكم البديلة لها
إشارتها على قمرنا الصناعي
وهذا يسمح لجيبسون بقيادتها عن بعد
وأين هى الفتاة الآن ؟
نعتقد أن جيبسون مازال يمتلكها
وبالنسبة للطائرة ، هل يُمكنك تحديد موقعها ؟
لقد قام بفصل سيطرتنا عليها
وتم تصميمها لتفادى كشفها من جانب الرادار
مازال بها قذيفتين
لكن لدىّ فريق عملى بالكامل يعمل على الأمر
نحتاج إلى إيجاده قبل أم يقتل شخص أخر
ينبغي عليك أن تكون واضحاً مع هذا طالما سألناك عن الأمر
ـ ليست لدينا فكرة ـ لا فكرة ، ماذا ؟
أنه قام بتفجير منزله ؟
...هُنالك مشاكل أكبر بـ
أكبر من ماذا ؟
طائرة بدون طيار مُختطفة ؟ 10أشخاص موتى
أم فتاة صغيرة تم أخذها من أبيها ؟
! ـ ويلر ـ نحن نحاول
إذا حدث أى شئ لتلك الفتاة
إرحل
لماذا يفعل ذلك أيها الجنرال ؟
دوافعه يُمكن أن تساعدنا لإيجاد الهدف المُقبل
أتمنى لو أننى أعلم
ما أعلمه أن جيبسون
واحد من آليات القتل الأكثر كفاءة
التى صنعتها القوات الجوية من قبل
ألا يُشعرك هذا بسوء ؟
أيا كان من فعل هذا ، فهو يعلم بخصوص برنامج الطيارات بدون طيار
هذه المعلومات سرية للغاية
وشمها الأول ساعدنا فى إنقاذ الكثير من الحيوات
أتمنى أن يفعل هذا ذلك أيضاً
رُبما
أو رُبما نحن على وشك دخول عش الدبابير
لا أعتقد أن جيبسون قد تعرف علىّ
تشاو لم يتعرف علىّ أيضاً
لذا يبدو أن هذه الأوشام تُرسلنا لأشخاص
لا يبدو أنهم على علاقة بي على الإطلاق
إذا لم تكُن هذه الأوشام لها علاقة بكِ
فلماذا هى على ظهرك ؟
تكفير عن الذنب
ماذا ؟
تعالوا أنظروا إلى هذا
إنه يكذب
أعلم
لكن تهديد جنرال بثلاثة نجوم لا يُفيدنا
آسف
كيف تتماسك مع الأمر ؟
أعلم أنك لا تُبلى جيداً مع الأطفال المفقودين
أنا بخير
كيرت ، أحتاج لأن أعلم ماذا يدور برأسك
" لقد كُنت أفكر بشأن " تايلور
إذن رُبما عليك التحدث لشخص ما
ـ لا ، لا أريد التحدث ـ إستمع إلىّ
إختفاء تلك الفتاة لم تكُن غلطتك
لقد كُنت فى العاشرة من عمرك
واحدة من ذكرياتي الأخيرة بشأنها
أننا كُنا نتسلق شجرة فى ساحتنا الخلفية
ولقد كُنا مُرتفعين للغاية
لم تكُن خائفة
لقد كُنت فوقها
وقد خطوت على يدها بدون قصد
إنزلقت
سقطت وجرحت نفسها
لقد ترك هذا ندبة كبيرة حقاً فى رقبتها من الخلف
جين لديها نفس الندبة
نفس العيون
إنها فى العُمر الصحيح
أعلم لم أنا
أعلم لماذا إسمى موجود على ظهرها
" أعتقد أن " جين دوى " هى " تايلور شو
هل تعتقد أن جين هى " تايلور شو " ؟
أعتقد هذا
لا أعلم لماذا ولا أعلم من
لكن شخص ما قام بإعادتها لي
هذا مستحيل
لماذا ؟
لماذا إسمى موجود على ظهرها ؟
إن تايلور مفقودة منذ 25 عام
نعم
وهى لم تعُد مفقودة بعد الآن
لقد إخترقنا خزنة جيبسون
إنه حاسوب له فتحة هواء
آسف ، ماذا يعنى هذا ؟
إنه حاسوب لم يتم الإتصال من خلاله بالإنترنت من قبل
هذا يجعل الأمر مُستحيلاً لطرف ثالث
أن يقوم بالدخول إليه أو مراقبته
الأمر هو أنه لا يوجد الكثير به
لكن بعض الوثائق النصية ، الشديدة الغرابة
لكن هذا قد خطف عينى
تواريخ ، أوقات ، أماكن خمسة منهم
إنها تصطف مع بعضها البعض كحوادث إنفجارات غير مُرتبطة ببعضها
خطوط غاز خاطئة ، حوادث سيارات
الضحايا كُلهم أجانب
كُلهم من الشرق الأوسط كل الحوادث حدثت
ـ على الأراضى الأمريكية ـ بواسطة طيارات بدون طيار
إنهم بالفعل قاموا بإغتيال أهداف داخل البلاد
إذن ، لقد قام الجنرال بالكذب علينا
كل حادثة لديها بجانبها مجموعة من الأحرف
" ايه جى " أرثر جيبسون ، لثلاثة منهم
و " أي إم " للإثنتين الأخرتين
لقد فتشنا فى سجلات موظفين القوات الجوية
ونعتقد أن " أى إم " هو إسم طيار آخر
" الرائد " إيفان موسجريف
هل لديكِ عنوانه ؟
بالطبع
هيا لنتحرك
جين ، توقفى هُنا من أجلنا ، حسناً ؟
فقط حتى نقوم بقراءة الموقف بالأعلى ، حسناً ؟
شكراً لكِ
أيها الرائد موسجريف هُنا مكتب التحقيقات الفيدرالى
الرائد موسجريف ؟
إيفان موسجريف ؟
! ويلر
! أنت
ماذا تفعل ؟
هل دخلوا إلى هُنا ؟
! جين ! جين دعيه يذهب
أتركيه
نحن نريد إستجوابه لا قتله
إستدر ! إستدر
سنأخذك من هُنا
لماذا ؟ أنا لم أفعل أى شئ خاطئ
هل أنتِ بخير ؟
حسناً ، حسناً أجل ، حسناً
ـ ماذا ؟ ـ حسناً ، لدىّ زوجين من الأسلحة
بالأعلى رُبما ليس علىّ إمتلاكهم
لكن أرنى الطيار الذى لا يفعل ذلك
هذا ليس بشأن ذلك الأمر
صديقك جيبسون فى ورطة كبيرة
لذا ، لدينا بعض الأسئلة من أجلك
جيبسون ؟ هذا الرجل يكرهنى يا رجل
أنا الرجل الذى أدخلته فى خضم الأمر
ماذا ؟
لقد كان على وشك فضح أمر الجميع
لا ، أنتم يا رفاق ليس لديكم تصريح لمعرفة أمور كهذه
ـ إستمر فى التحدث ـ أريد التحدث إلى الكولونيل باورس الآن
باورس قد ماتت
ماذا ؟ منذ متى ؟
ـ ويلر ؟ ـ إنتظرى دقيقة
إذا كان جيبسون يكره هذا الرجل
فلقد قُمنا بإحضاره له بالخارج
! إذهبوا ! إذهبوا ! إذهبوا
ـ هيا للداخل ـ لا ، إنتظروا ، لا
ـ هيا للداخل ، هيا للداخل ـ لا ، لا ، إنه هو
إنه الرجل من الغابات ، إنه يقف هُناك
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر حسناً
خُذ الأمر بسهولة حسناً
أنظر ، رُبما قُمت بإصابة شريان ، حسناً ؟
إذا قُمت بسحب الزجاج ، ستنزف دمك فى خلال دقائق معدودة
هل أنت بخير ؟
آمل أنكِ تعلمين ماذا تفعلين
أعلم
هيا ، هيا
ويلر ، ويلر ؟
سأقوم بإحضاره
هيا
يا إلهى
كيف إستطاع وضع يده على هذا ؟
لقد قام بإختطاف إبنة مُختص إلكترونيات
والذى ساعده لإختطاف الطائرة
هذه الفتاة مازالت مفقودة
لذا فهى تحتاج إلى مساعدتنا
هذا فظيع
البرنامج لم يكُن للحالات القصوى كحل أخير ، أليس كذلك ؟
لقد إستخدمتموه بالفعل
5ضحايا رسميين
ما هى الأضرار الجانبية ؟
الطائرات كانت فوضوية
ماذا ، إذن هل جيبسون أراد إيقافها ؟
لقد كان من أفضل الطياريين لكنه لم يستطع قبول حقيقة
فقدان المدنيين الأمريكيين
ماذا ، هل كان سيقوم بفضح الأمر ؟
نعم نعم ، لقد طلب مساعدتى
لكننى قمت بالوشاية ضده
فقاموا بتجريده من تصاريحه وسحب معاشه
وهددوا عائلته
لقد دفعناه إلى الحافة ودمرنا حياته
إذن ، جيبسون كان رجل طيب
لقد أراد فقط أن يتوقف القتل
لقد قتل 10 ضحايا أبرياء هذا الصباح
الأشخاص الطيبون لا يفعلوا هذا
ألا تعتقدين أنه يُمكن للأناس الأخيار فعل بعض الأمور السيئة ؟
أعتقد أن الأشخاص السيئون يفعلوا الأشياء السيئة
والأشخاص الطيبون هم من يقوموا بإيقافهم
لقد جُن جنون جيبسون
إنه غير متوقع الآن
لديه قذيفة مازالت متبقية
من هو الهدف القادم ؟
لقد كُنت آمل أن تُجيبنى على هذا الأمر
لا أعلم يا رجل هذا الرجل حاقد
إنه يحاول إيذاء من قاموا بإيذائه
باورس ؟ أنا ؟
من التالي على القائمة ؟
من أين يقود الطيارين الطيارات أيها الجنرال ؟
هذا أمر سري
جيبسون يريد الإنتقام هذا أمر واضح
لكنه يكره البرنامج أيضاً
ويريد أن يعلم العامة بشأنه
لذا أين سيضرب إذا كان يُريد إحداث الدمار الأكبر ؟
أيها الجنرال ، من فضلك
ـ هُنا ـ المعذرة ؟
الثلاثة طوابق الأولى من المبنى
الطيارين يقودوا من هُنا
لكن هذا لا يبدو منطقياً
إذا كان يُريد تدمير المُنشأة
لكان قد فعل ذلك بحلول الآن
لماذا إنتظر ؟ ... لماذا
تغير المناوبة
حسناً ، عن ماذا تتحدث ؟
الطيارات كانت فى الهواء لأيام
لكن الطياريين يقوموا بالقيادة فى مناوبات لمدة 12 ساعة لكل مناوبة
لذا ليس هُناك تداخل مرتين فى اليوم
كل طيار فى هذا المبنى
هو ينتظر فترة التداخل التأثير الأعظم
ضربة جيدة للموقع قد تُمر المبنى بأكمله
متى ستتغير المناوبة ؟
خلال ساعة
إذن ، سنقوم بالإخلاء الآن
إذا قام برؤية المبنى يبدأ فى الإخلاء
سيقوم بضربنا فى الحال ، خفض خسائره
موظفينى يعتقدون أنهم على مقربة
من إستعادة السيطرة على تلك الطيارة
" الإعتقاد " لن يُقلل من الخسائر هُنا
لدينا 60 دقيقة لإيجاد جيبسون
قبل أن يقتل الآلاف من الأشخاص
سأعمل على هذا
سنقوم بتحويل أكبر قدر من الأشخاص حيثما نستطيع
من خلال الطابق السفلى المُوصل لمحطة القطارات لكن ليست هُناك طريقة
لنقوم بإخلاء المبنى بالكامل فى الوقت المناسب
أخبرينى أنكِ إكتشفتِ طريقة لتتبع هذا الرجل
حسناً ، ينبغى علينا التواجد فى مكان عالي
للحفاظ على خط الأفق مع الطيارة
حسناً ، إذن ، هل قُمنا بتضييق الخناق على مكانه
فى مكان ما بالأعلى ؟
حسناً ، لقد تم إدخالى إلى التردد المناسب
الذى تتواصل فيه تلك الطائرة
وقُمت بتتبع الإشارة إلى نقطة فى بروكلين
ـ جيبسون فى موطنه ـ هذا يُعد الكثير من المساحة لتغطيتها
نعم ، لكن المتفجرات فى منزل جيبسون
كانت مُصنعة بدرجة عالية للتدمير
كمواقع البناء
وخمنوا ماذا ؟
جيبسون قد عمل لديهم فى موقعين
كلاهما يُمثلان مرتفعان كبيرات حديثان فى بروكلين
أنت وتاشا ستذهبون
إلى أحد تلك المواقع
أنا وجين سنقوم بتغطية الموقع الآخر
هيا لنذهب
لقد كذبت عليك هذا الصباح
فى منطقة الرماية لقد تذكرت شئ ما
هذا جيد ماذا كان ذلك ؟
شئ لا يُمكن غفرانه
ماذا لو أننى كُنت شخص فظيع قبل كل هذا ؟
لا أعتقد أنكِ كذلك ، جين
أيا كان من أنتِ فى السابق هذا ليس الشخص الذى أنتِ عليه الآن
كيف تعلم هذا ؟
غريزتك الأولى هى مساعدة الناس ، جين
الزوجة التى كانت تتعرض للضرب فى المدينة الصينية
ريد بعد حادث الإنفجار اليوم
انتِ لا تترددين أنتِ تتصرفين
وتفعلين الصواب
لذا ، أنا لا أعرف ما قُمتِ بتذكره
أو ما هو محتواه
لكن أعتقد أنكِ شخص طيب
سأتجه للسطح
حسناً ، سأبقى هُنا فى حالة ما إذا قد خرج
إبقِ على إتصال مع الراديو فى السيارة ، حسناً ؟
دعينى أعلم إذا قُمتِ برؤيته
! جين
جين ، أنا ويلر ... جيبسون
ويلر ، صوتك مُتقطع
! جين
ويلر ، لا أستطيع
لا أستطيع فهمك
! جين
جيبسون قادم إليكِ
سنفقد جيبسون سأسعى خلفه
جين ! الأمر خطير للغاية
! ريد ، زاباتا
- جين فى مطاردة مع جيبسون ـ إنها ماذا ؟
لقد إنفصلنا حسناً ، إنها فى سيارتى الآن
لذا ، فلتجدوها على تحديد المواقع
وسنلتقى هُناك
هل يُمكننا معرفة حتى ما إذا كانت تستطيع القيادة ؟
نعم ، إنها تستطيع
توبة ؟
جين
هل أنتِ بخير ؟
ـ هل تستطيعين التحرك ؟ ـ نعم
سأقوم بإخراجك من هُنا
جيد
علينا الذهاب
تعالى هُنا
أين الفتاة ؟
أين هى الفتاة ؟
إميلى ؟ إميلى ؟
إميلى ، مرحباً
إسمى كورت ، حسناً ؟
وأنا هُنا لآخذك للمنزل
حسناً ؟
حسناً هيا لنذهب
! إميلى
! أبى
هل أنتِ بخير ؟
لقد إستعدناها
نعم
لقد فعلنا ذلك
الطائرة " النسر إثنين " قد هبطت بسلام
القوات الجوية تقوم الآن بوضع تفسيرات للإنفجارات
كحادث ... محرك فاسد وتسرب للغاز
العامة لديهم الحق فى معرفة الحقيقة
هذا ليس شأننا
هل هٌناك أمور أخرى بشأن الأوشام فى قاعدة البيانات ؟
ليس بعد
إنتظروا دقيقة هل سنستمر
فى فعل هذا الأمر ؟
لقد قُمنا بتحريض رجل على إحداث فوضى اليوم
ماذا ، هل تعتقد أنه قام ببناء آلية تحكم بالطائرات
ولم تكُن لديه النية لإستخدامه ؟
لقد خطط لهذا الأمر
ونعم ، لقد قُمنا بإجباره على تسريع مُخططه
لكن إذا كان قادراً على الإنتظار حتى يكون مستعداً
فلم يكُن ليتواجد أحد لإيقافه
لذا فالأوشام قد ساعدت
ليست هُناك طريقة للنظر إلى الأمر
حسناً ، هذا من أجل اليوم
ويلر ؟
أجل ، سيدتى ؟
" إذا كُنت تعتقد أن جين هى " تايلور شو
ـ أنا أعتقد هذا ـ أريد أن أتأكد
لقد طلبت بالفعل الملفات القديمة لقضية شو
ليتم إرسالها لمختبرنا
باتيرسون تستطيع مقارنة الحمض النووى الخاص بشو مع الخاص بجين
سيتطابق
لا أعلم إذا كانت هى تايلور
فأين كانت لمدة 25 عام ؟
أين تعلمت تلك المهارات ؟
ولم قد يقوم شخص ما بمسح ذاكرتها
وإعادتها لك ؟
لا يبدو هذا منطقياً
إنها هى أستطيع الإحساس بهذا
مرحباً هل أنتِ بخير ؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى جيبسون
ما فعله كان مروعاً لكن جزء منه
كان فقط يريد المساعدة
لقد سمح للإنتقام بالسيطرة على تفكيره
إنه أمر واحد لتريد فضح الأمر
إنه شئ آخر أن تقوم بقتل الأشخاص
شكراً لما قد قُلته سابقاً
عن غرائزى
ولكل شئ
ما حدث إليكِ كان مروعاً يا جين
الكثير من الأمور الطيبة قد تأتى من خلف هذا الأمر
لقد كُنت أفكر فى الأمر
أنا رُبما قد أكون فقط الرسول
لكن إسمك مازال على ظهرى
كان يُمكنهم فقط الإتصال بالمكتب الفيدرالى
لماذا قاموا بإرسالي إليك ؟
لا أعلم
لقد حصلنا على نتائج التشريح الكامل لتشاو
لقد وجدنا مستويات مرتفعة
من كلوريد البوتاسيوم فى نظامه
ماذا يعنى هذا ؟
لقد تم تسميمه
لقد مر شخص ما بالكثير من العقبات
ليقوم بإبعاده عن التحدث إلينا
الطبيب ، هذا الرجل الذى كان يرحل مُبتعداً
لقد قُمنا بإستطلاع المشفى بأكمله لم يُمكن لأحد أن يكون مكانه
يا إلهى
ليس لدينا دليل بعد
نحن نحاول التأكد بواسطة بعض من الحمض النووى
من ملفات قضايا تايلور
حسناً ، هل تعلم ماذا يعني هذا
أعنى ، لقد تم إتهام أبى أنه قام بإختطافها
وقتلها
لا يهم أنهم لم يستطيعوا إثبات هذا
لقد لف حبل المشنقة حول رقبته
منذ أن إختفت هذه الفتاة
لقد تركته أمى
كورت ، لقد قضيت 25 عاماً مُقتنع بأن أبى قد إرتكب
جريمة قتل لم تحدث حتى
إذا كانت " جين دوى " هى " تايلور شو " فإذن أبى بريء
رُبما
لا ، كورت ، ليس رُبما
عليك الذهاب لرؤيته
... ـ سارا ـ إنه يموت
إنه سرطان الرئة ، ليس أمامه الكثير من الوقت
من فضلك ، إذهب لزيارته
تستطيع إصلاح هذا قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً
لا .. لا تُصدرين صوتاً
ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــد الــــــــــــــــــبـــــــــــــــــنــــــــــــــــــــا تعديل التوقيت OzOz