لا ، من فضلك ، لا يُمكنكِ الموت
مرحباً
أين هي ؟
ـ إنه أنا ـ ما .. ما الذي فعلته ؟
(إنها تحت الحصن يا (كورت
كانت حادثة
لم أقصد أن ... لم
كانت صغيرة للغاية
من يرقد تحت الحصن يا أبي ؟
(تايلور)
جُثتها
ما الذي تتحدث عنه يا أبي ؟
لقد قتلتها يا بُني
(لقد قتلت (تايلور شو
لقد قال شيء ما مُباشرة قبل موته
إعتراف
لا يبدو منطقياً
لقد بدا ... واضح جداً
... لكن ما كان يقوله
ماذا يحدث للعقل بينما يحتضر ؟
... هل توجد إمكانية لأن يكون
أجل ، من المُمكن أن والدك كان يُهلوس
، بما أن عقله وجسده كانا يحتضران
فكانت نقاط الإشتباك العصبي الخاصة به تعمل بطريقة تجعله
يرى أو يقول أشياء لم تكُن حقيقية
هذا أمر شائع للغاية
... أو
أنه كان يُخبرك بالحقيقة
بصراحة يا (كورت) ، إذا كان بإمكان أى شخص أن يحكم بشأن ذلك الأمر
وما إذا كان والدك في وعيه أم لا
من المُحتمل بنسبة كبيرة أنه سيكون أنت
ما الذي يُخبرك به حدسك إذن ؟
ـ هل سمعتم أخباراً عن (جين) يا رفاق ؟ ـ لا
إنها لا تُجيب على هاتفها
لا يتوجب عليها فعل ذلك ، أليس كذلك ؟ لم تعُد تعمل هُنا بعد الآن
هل هُناك خطبًا ما ؟
علىّ الذهاب
انتظر ، لماذا ؟ ... إن (آلي) قادمة للتحدث
لقد تُوفي أبي بالأمس
علىّ ... علىّ الذهاب
لابأس يا (كورت) ، سنتولى ذلك الأمر
هل تود من شخص ما الذهاب معك ؟
لا ، لا ، أنا بخير فلتبقوا هُنا
علىّ الإهتمام بأمر ما
جين)؟)
لا يُمكنني فقدانك
لقد تحدثنا بشأن ذلك الأمر
! لا ، لقد تحدثتِ أنتِ بشأنه
... أنا
لماذا يتوجب عليكِ أنتِ القيام بذلك ؟
ـ تعلم السبب ـ أنا أحبك
وأنا أحبك أكثر من أى شيء آخر
لكن هذا الأمر أكبر منا جميعاً
من فضلك ، لا تدعيه يحقنك بذلك السُم
ماذا لو لم تعودي ؟ هل فكرتِ بشأن ذلك ؟
هذا خطر يتحمله كل جُندي
ليس هذا ما قصدته ، وأنتِ تعلمين ذلك
ماذا لو لم تعودي قط ؟
ماذا سيحدث حينئذ ؟
(أعتقد أننا نحتاج إلى التحدث إلى (شيبارد
... ـ لا ، لا ، هذا ـ بلى
كان هذا خطأ
لا أعتقد أنه ينبغي عليك أن تكون مُعاوني
أنت نقطة بدايتي
(لقد وُلدت في (أفريقيا
(لا ، لقد وُلدت في (بنسلفانيا
كُنت هُناك في اليوم الذي أحضروها فيه إلى المنزل
نتائج الحمض النووي تتعارض بشكل مُباشر
مع إختبار النظائر
هل هي (تايلور شو) أم لا ؟
أحقاً ؟
ألم تتصل (مايفير) بأى فرد منكم ؟
أجد صعوبة في تصديق ذلك الأمر حقاً
إن (مايفير) بريئة وهي ذكية
هل تعتقدين حقاً أنها قد تتصل بالمكتب الفيدرالي في حالة هروبها ؟
لقد اخترقت أداة مُراقبتها
كانت يائسة ، وهي هاربة
الأشخاص اليائسون يقومون بفعل أموراً غبية
انظروا ، أنا أحبكم يا رفاق
أحبكم حقاً
، لهذا السبب أمنحكم تلك الفرصة الأخيرة
لإنني لو اكتشفت لاحقاً أنكم كُنتم تُخفون عني شيئًا ما
فستسقطون جميعاً بتُهمة المُساعدة والتحريض
(نحنُ نُحبك أيضاً يا (آلي
سنُخبرك في حالة ما إذا اتصلت بنا
حسناً
هل تُصدقونها ؟
لا ، هذا جنون
(هذا ما قاله يا (سارا
حسناً ، من هي إذن ؟
... (ـ إذا لم تكُن (جين ! ـ لا أعلم
هذه هي المُشكلة
ماذا عن الندبة الموجودة على رقبتها منذ كُنا أطفالاً ؟
ماذا عن حمضها النووي ؟ لقد قُلت أن إختبار الحمض النووي أظهر تطابق
! أعلم ما قُلته جيداً
" لكن ما قاله هو " إنها تحت الحصن
أعتقد أنه دفنها تحت الحصن القديم في ذلك الفناء الخلفي
كان جسده يحتضر ، حسناً ؟
من يدري ما الذي كان يدور داخل عقله ؟
فلتُفكر بشأن ذلك ... لا يبدو هذا منطقياً
لماذا قد يدفنها في فناءنا الخلفي ؟
كان حذائه مُتسخاً بتلك الليلة
! إذا قتلت فتاة ، لا يُمكنك دفنها في فناءك الخلفي
، إذا كان هذا ما فعلتيه
، إذا كُنتِ حقاً تُمثلين ذلك النوع من الأشخاص
فلا يوجد دراية بأى شيء آخر قد تفعلينه
حسناً ، انتظر ، لقد فتش رجال الشرطة المكان بأكمله
! لقد قلبوا المكان رأساً على عقب
لم ينظروا أبداً لما هو تحت الحصن ، أليس كذلك ؟
لذا ، توجد طريقة واحدة فقط للتأكد من ذلك
(سأقود إلى (كليرفيلد
يتوجب علىّ رؤية ما إذا كانت هُناك
سأذهب معك إذن
حسناً
دعينا نُسوي ذلك الأمر وننتهي منه للأبد
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــمـــــــــد الــــــــــبـــــــــــنـــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22
جين)؟)
(مرحباً يا (آنا
ماذا ... ؟
هل هُناك خطبًا ما ؟
أجل
أحتاج إلى مُساعدتك
ادخلي
لدىّ رقم أعطاني إياه شخصاً ما ، في حالة الطواريء
إنه يُعد ... وسيط
لأجل ماذا ؟
انظري ، أود إبقاءك خارج ذلك الأمر
بقدر إستطاعتي ، حسناً ؟
لدىّ رقم وأحتاج منكِ إلى تعقبه
هذا كل ما تودين معرفته حقاً
، سأكون سعيدة لأفعل ذلك لكِ
لكن هذا أمر تستطيع (باتيرسون) فعله وهي نائمة
شخصاً ما أثق به فعل أمراً مُروعاً
لا أعلم من يُمكنني أن أثق به بعد الآن
لا أعلم حتى ما إذا كُنت أثق بنفسي
أحتاج إلى الإمساك بذلك الرجل
أحتاج إلى مُساعدتك
هل يُمكنكِ مُساعدتي ؟
دعيني أرى ذلك
هل تحدثت إلى (مايفير) مُجدداً منذ أن اتصلت بك بالأمس ؟
ولا أنا أيضاً
يتوجب علينا الذهاب وتفقد ذلك العنوان
إنها تُحاول إبقاءنا خارج ذلك الأمر
أجل ، حسناً ، إنها لا تُبلي بلاءًا حسناً ، أليس كذلك ؟
! ـ لا أعلم ، ـ إذا كانت الأدوار معكوسة
هل تعتقد أن (مايفير) كانت لتجلس هُنا فقط دون فعل أى شيء ؟
أأنتِ قادمة أم ماذا ؟
إن (تايلور) حيّة يا أبي
هُناك تطابق بالحمض النووي
(أنتِ (تايلور شو
هل اعتدنا على الذهاب للصيد ؟
(إن (جين) تتذكر ذهابنا للصيد بخليج (آندرسون
(حمضها النووي يُطابق الحمض النووي الخاص بـ(تايلور
... كان جسد أبي محقوناً بالكثير من المورفين ، لذا
رُبما كان عقله يخدعه
... أو
رُبما عقلي أنا من يخدعني
(أنا أعرفك يا (كورت
حسناً ، ستستمر فقط في التفكير بذلك الأمر داخل رأسك
لبقية حياتك
سيُؤثر هذا على علاقتك بي
(وبـ(سوير) و (تايلور
نحتاج إلى رؤية ما هو تحت ذلك الحصن
حسناً ، الآن ، ذلك الرقم الذي تستخدمينه ناسخ ، أيضاً
لذا سيتوجب عليكِ التحدث معه لفترة طويلة كفاية
بالنسبة لي حتى أستطيع تحديد موقعه
بُناءًا على أبراج الهاتف الخلوي
هل تفهمين ذلك ؟
أجل ، فهمت ذلك
حسناً
مُستعدة حيثما تكونين كذلك
(بيتزا (جوي
أحتاج إلى إلغاء طلبي
أخشى أن هذا ليس أمراً مُمكناً الآن
انتظر ، تم إخباري أنه بإمكاني الإتصال وإلغاء طلبي بأى وقت
لقد كان يوماً مُزدحماً بالنسبة لنا ، الكثير من الطلبات
ـ أنت تعلم من أنا ، أليس كذلك ؟ ! ـ وأنتِ تعلمين من تتحدثين إليه
هُناك قواعد
حسناً ، لقد توليت الأمر
من هؤلاء الأشخاص يا (جين) ؟
لا أستطيع إخبارك بذلك حرصاً على سلامتك
أدين لكِ بمعروف
لقد أنقذتِ حياتي
كُنت لأقول أنني مازلت أدين لكِ بالقليل
ما الذي كانت تبحث عنه (مايفير) هُنا ؟
هل تشتمين ذلك ؟
مُنظف
أجل ، الكثير منه
ربيع التنظيف ؟
كُنت لأقول أنهم أغفلوا تنظيف بعض البقع
حاول شخصاً ما تنظيف شيئًا ما
وحدث ذلك مُؤخراً
مهلاً ! أعتقد أنني وجدت شيئًا ما
أيُمكنكِ رفع ذلك لي ؟
شكراً لكِ
غُلاف قذيفة
ماذا حدث هُنا بحق الجحيم ؟
نحتاج لطلب الدعم
أحقاً ؟
وبماذا سنُخبرهم ؟
حسناً
نحتاج إلى (باتيرسون) إذن
مهلاً ، هل أنت بخير ؟
أجل ، أجل
يبدو المكان نفسه منذ ذلك الحين
كم مضى منذ آخر مرة تواجدت هُنا ؟
عقدين من الزمان
دعينا ننتهي من ذلك الأمر
ما الذي تعتقدينه إذن ؟
كيف نُبلي يا (باتيرسون) ؟
المُعاملة الصامتة ، أحقاً ؟
أستتعاملين مع الأمر بتلك الطريقة ؟
قُلنا أننا آسفون
! أنا أخبركم بكل شيء يا رفاق
! كُنا نُساعد وندعم هاربة
كُنا نُحاول فقط إبقاءك خارج ذلك الأمر
(كُنتم تُساعدون وتدعمون (مايفير
! (مايفير) ! (سأكون سعيدة لمُساعدة ودعم (مايفير
حسناً ، نحنُ نعلم ذلك الآن
في المرة القادمة سنأتي إليكِ مُباشرة ، نعدك بذلك
إعتذاركم مقبول
حسناً
أطفيء الأنوار
لا
... أخبريني من فضلك أن هذا ليس
دماء مُتبقية
والكثير منها
هذا ليس أمراً جيداً
حسناً
في الواقع ، لم يكُن الأمر كذلك
في الحقيقة ، كان الأمر مُرهقاً
اضطررت إلى الإتصال طوال اليوم
الأمر هو ، أنني وجدته
(50رطل من المحلول الكيميائي تحت إسم (دوناتو
هل حصلت على هوية (دوناتو) الخاصة بك ؟
هذا جيد
اتصل بي في حالة حدوث مُشكلة
لا تُطلق النار
ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم ؟
أخبرتك بذلك ، لدىّ حالة طارئة
مايفير) ، نعلم ذلك ، نحنُ نهتم بالأمر)
(لا ، ليست (مايفير) ... (كيد
أين (أوسكار) ؟
(أريد منه مُراقبتك وأنتِ تموتين لما فعله لـ(ماركوس
(لقد مات (كيد
لا ... لم يمُت
لم نجد جُثته قط
كان يتعقبني في صباح اليوم
، تمكنت من التخلص منه
(لكنه يسعى خلفي ، من المُمكن أنه يسعى خلف (أوسكار
هُناك مبنى شقق
(في الشارع 144 وشارع (برودواي
رمز الباب ، 3715
اذهبي إلى الشقة 312
نحتاج إلى تأمينك
وهل سيُقابلني (أوسكار) هُناك ؟
أوسكار) مشغول)
سيصحبك (رومان) بعيداً عن المدينة
(لا ، أحتاج إلى (أوسكار
... (ـ (كيد (ـ دعينا نقلق بشأن (كيد
(اذهبي إلى الشقة في (هارليم
سيصطحبك (رومان) من هُناك لبقية الطريق
! اذهبي
إنها مُجرد صخرة
انتظري ، انتظري ، 50 رطل من المحلول الكيميائي ؟
(أجل ، قال أنها ستكون تحت إسم (دوناتو
هل يُمكنكِ تفقد الطلبات التي صدرت مُؤخراً في المدينة ؟
كما تعلمين ، لترين إذا كان هُناك أى تطابق ؟
جين) ، هذا الكم من المحلول ، إلا إذا كان الرجل)
يصنع الكثير من الصابون المحلي الصنع
! هذا الكم الذي قد تحتاجين إليه لتحليل جُثة أحدهم
جُثة من التي يُحاولون التخلص منها ؟ ولماذا ؟
ما الذي ورطتِ نفسك به ؟
ليس شيئًا جيداً
حسناً ، لكن أحاول إيقافه
ـ إيقاف ماذا ؟ ـ (آنا) ، من فضلك
جدي لي فقط ذلك الطلب
دعيني أصحح ذلك الأمر
لقد قمُت بإيذاء الكثير من الأشخاص بالفعل
أود إجراء إختبار لتعقب عينات الدم
، ومُقارنتها بقواعد بياناتنا
وتفقد ما إذا كانت دماء (مايفير) أم لا
سأقوم بخلق آلة ظاهرية هُنا أولاً
لإنني لو قُمت بإجراء ذلك الإختبار على النظام الرئيسي
فستنطلق جميع أنواع صافرات الإنذار
كل تلك الدماء
لا يُمكن أن تكون دمائها
! لا يُمكن ذلك
عندما تم إلقاء القبض على (مايفير) ، استحوذ المُدعي العام الأمريكي
على جميع أسلحتها
، لكن غُلاف القذيفة الذي وجدناه
عياره تسعة ملليمتر ، نفس عيار السلاح
المُسجل بإسم زوجها السابق
أخمن أنهم لم يُمسكوا بذلك السلاح
أنا فقط ... لا أتفهم السبب
لماذا قد يسعى خلفها بتلك الطريقة ؟
شخصاً ما قامت بسجنه ؟
... أنا
منذ فترة ، جعلتني (مايفير) أحقق
(في أمر إختفاء (كارتر
كان يُعد بحثاً جانبياً ، خارج السجلات
فلتُواصل التحدث
تمكنت من سحب لقطات من كاميرات المرور بإدارة النقل
(كان هُناك شخصاً ما يقود سيارة (كارتر
بعدما قُتل
كانت الصورة مُشوشة ، لكن نعتقد أنه
رُبما قد يكون الرجل الذي قتله
ـ ماذا ؟ ـ هُناك المزيد
تمت مُهاجمتي من قِبل رجل مُقنع
(هددني بقتل (سارا) و (سوير
إذا لم أتراجع عما أفعله
أبعدتني (مايفير) عن الأمر ، لكن
من المُمكن أن تكون قد تابعت التحقيق بنفسها
وهل علمتِ بشأن ذلك الأمر أيضاً ؟
إذا كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن ، لقد أخبرني بشأن ذلك بالأمس فقط
! أنتم عائلتي يا رفاق
إذا كان هُناك شخصاً ما يُهددكم ، فهو يُهددني
لكن إذا أبقيتموني في الظلام هكذا
، لن أتمكن من مُساعدتكم
ومن المُفترض علينا مُساعدة بعضنا البعض ، أليس كذلك ؟
، إذا حدث شيئًا ما
... و ... إذا كان هُناك شيئًا ما بإمكاني فعله وأنا
لا يُمكنني تحمل ذلك
هذا مفهوم
حقاً
حسناً
دعونا نعود إلى إرتكاب عدة جرائم جنائية
وجدته
تاجرين جملة الصخور الكيميائية
(50رطل من المحلول تحت إسم (دوناتو
مازالت تنتظر التسليم
هذا عظيم
واثقة من أننا مُتعادلتان الآن
أجل
شكراً لكِ
حظاً طيباً
(كورت)
إنها ليست هُنا
... كان فقط
يحتضر
بريد صوتي
مرحباً ، إنه أنا
إن بطارية هاتفي على وشك النفاذ
كُنت أتصل فقط لأطمئن على حالك
أعلم أن يوم الأمس كان عصيباً
... و
انظري ، علىّ إخبارك بذلك
لقد تُوفي والدي بالأمس
... أردت إخبارك لإنني
... لإنني
لا أعلم
لا ، أنا أعلم السبب
عندما يحدث أى شيء في حياتي
تكونين أول شخص أفكر فيه
وكان الأمر كذلك دوماً
... أخمن أنه
أردت فقط سماع صوتك
... سماعك
تُخبريني أن كل شيء سيكون على ما يُرام
(أنا سعيد حقاً لعودتك إلى حياتي مُجدداً يا (تايلور
... أنا
... فقط
عاودي الإتصال بي فقط
إلى اللقاء
حسناً ، بمُجرد أن تكتشف الأمر
أعلمني فقط ، حسناً ؟
لقد حصلت على نتائج الإختبار
... و
(إنها دماء (مايفير
إن هاتف (ويلر) يُشغل البريد الصوتي عند الإتصال به
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة
كانت هذه دماء كثيرة
الجسد البشري يحتوي على الكثير من الدماء
ـ لدينا الكثير لنخسره ـ ولا تُوجد جُثة
لقد استخدموا المُنظف لإخفاء ما فعلوه
إذا كانت هُناك جُثة ، فهم أخفوها أيضاً
... حسناً ، حتى إذا
، كانت تُحقق بشأن ذلك الأمر خارج السجلات
لابُد أنها تركت سجلاً من نوع ما بمكان ما
مكان ما ليس هُنا
منزلها
إنها ساحة جريمة ، إنه مُغلق
لدىّ ختمان إضافيان في سيارتي
دعوني فقط أوضح ذلك الأمر
كل خطوة سنسيرها بدءًا من هُنا
ستُبعدنا أكثر وأكثر عن الحدود
لا أتحدث فقط عن وظائفنا
إذا تم إمساكنا ونحنُ نقتحم ذلك المنزل
سيُزجوا بنا في السجن
إذا أمسكونا
من سيقود إذن ؟
تمهلي ، نحنُ بنفس الفريق
ليس لفترة طويلة
بعد مسح الذاكرة ، سيتوجب عليك الفوز
بثقتي مُجدداً ولن يكون هذا أمراً سهلاً
الفُرص هي ، أنه عندما نتقابل مُجدداً
فسألكمك
ألا تعتقدين أنه بإمكاني الفوز بثقتك مُجدداً ؟
لا أود لمشاعرك أن تُشوش على حُكمك وتقديرك ، حسناً ؟
حسناً
من المُشوش الآن ؟
مسرح جريمة مُغلق ممنوع الدخول
هل لدى (مايفير) مكتب بمنزلها ؟
بالأعلى ، كما أعتقد
! انتظروا
لقد تواجدت هُنا من قبل ، عديد من المرات
وتلك اللوحة كانت مُختلفة
هل أنتِ واثقة من ذلك ؟
بكل تأكيد
إذن ، هل قررت القيام ببعض التعديل السريع على الديكور
قبل هروبها من قوات العدالة ؟
أو قررت أن تترك لنا إشارة
الآن ، هذا ما أطلق عليه خيط لدليل
(إنها من نوع (بيرو
لماذا يتوجب أن تكون من نوع (بيرو) ؟
أهذا سيء ؟
لا ، ليس سيئًا
بل الأسوأ على الإطلاق
، إن خزن (بيرو) تم تصميمها بشكل مثالي
، إذا كانت أدواتي معي
قد يستغرق مني الأمر يوم أو يومين لفتح تلك الخزنة
ـ لا نملك ذلك النوع من الوقت ـ لا
لقد غيرت اللوحة
لإنها أرادت منكِ رؤيتها
إنها تود منا الولوج إلى داخل ذلك الشيء
إذا كُنت مكان (مايفير) ، كُنت لأجعل الرقم السري
شيئًا ما يُمكننا تخمينه
حسناً ، من يود التخمين أولاً ؟
... رؤيته مع (سوير) بتلك الأيام القليلة الأخيرة
... يُذكرني بما كان عليه
(قبل (تايلور
كان جيداً للغاية معه
كان ... عطوفاً عليه للغاية
أنا سعيد لرؤيتي ذلك الأمر
لقد أحبّك حقاً
لقد أحبّكِ أيضاً
أجل ، عادة عائلية أخرى
لقد نفذ الشراب
أراهن بـ10 دولارات على وجود ستة زجاجات بالجراج
اُفضل أن أحصل عليهم ولستُ بحاجة لهم أكثر من أن أحتاجهم
ـ ولا أجدهم ـ 10 دولار ؟
10دولار ؟
موافق
أعلم أنك كُنت لتُوافق
حسناً
سأعود سريعاً
ماذا حدث ؟
! (كورت)
هل قد تكون أرقام شارات ؟
قد يكون ... رمز أمني ؟
هل تعرفين رمزها الأمني ؟
أنا مسئولة النظام ، أعرف جميع رموزكم الأمنية
مهلاً يا رفاق
فلتأتوا وتنظروا إلى ذلك
هل تعني هذه الأشياء أى شيء بالنسبة لكم ؟
ثُعبان ، كلب ، خنزير ، وفأر
لا ، إنه جُرذ
فأر ، جُرذ ، ما الفارق ؟
إنها شعارات للأبراج الصينية
! أنت مُحق تماماً
ويلر) الثُعبان ، أنا الكلب ، (ريد) الجُرذ)
و (زاباتا) ، أنتِ الخنزير
ـ اخرس ـ لم أقل ذلك
الأبراج الصينية هي من فعلت ، أنتِ تُحبين الضلوع
إن أعوام ميلادنا هي الرمز
(مُفتاح (يو إس بي
ذهبنا للتخييم ، تلك البُقعة كانت تتضمن تلك البُقع الصغيرة
، كانت لها أسماء غربية غريبة
وادي النُصب التذكاري ، القرن الكبير الصغير
هذا هو مكاني المُفضل في العالم كُله
أشعر وكأنها النهاية
أنا أحبك
أنت تعلم من أين أتيت ، وكيف ترعرعت
لم أفكر بإمكانية حدوث أى من ذلك لي
استمر (شيبارد) في إخباري بأن هذا سيحدث بيومِ ما
لكني لم أصدق ذلك
ليست هذه هي النهاية
سنجد بعضنا البعض مُجدداً
على الجانب الآخر من كل ذلك
أعدك
نحنُ مُستعدون
آسف لإنني خذلتك
لا ألومك على ضربي
كل ما أستطيع أن أعدك به هو أنني
لن أرتكب نفس الأخطاء بالمرة القادمة
المرة القادمة ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لا يُمكن للمُهمة الإستمرار على هذا النحو
إن علاقتنا خطيرة للغاية
... لذا
قررت أن نبدأ من الصفر
... (أوسكار)
أنا آسف
علىّ مسح ذاكرتك مُجدداً
لكشف الأدلة ، استخدم المُفتاح فقط "
إستفسار واحد يُكمل اللغز
" فلتُخمن لمن تدق الأجراس
ماذا ؟
ـ قامت بتشفير الملف ! ـ أتدري كيفية القيام بذلك
أجل ، أعني ، هذا أمر طبيعي
تشتري مُفتاح (يو إس بي) ، وتكتب أيا ما تُريد
في مُوجه كلمة المرور ... الأمر ليس بتلك الصعوبة
إنه يقول استخدم المُفتاح
المُفتاح هُناك مُباشرةً ، لذا
الأمر يستحق مُحاولة
رمز خاطيء
! ـ هيا ـ لديك مُحاولة واحدة مُتبقية
قبل أن يمسح القرص ذاته تلقائياً
يمسح ذاته تلقائياً ؟ أهذا أمر طبيعي ، أيضاً ؟
لسوء الحظ ، أجل
هل نحنُ واثقون أن (مايفير) من كتبت ذلك ؟
أعني ... أجل أليس كذلك ؟
وإذا خمنا مرة أخرى وكان الرمز خاطئًا
فذلك الشيء سوف يُدمر نفسه تلقائياً ؟
أجل
لذا من الأفضل لنا أن نكون واثقين حقاً من خيارنا
لا تقلقي ، سأبقيكِ آمنة
سأبقيكِ آمنة دوماً
أعدك بذلك
لا تفعل ذلك من فضلك
أنا ... بدأت في الشعور للتو بهويتي الحقيقية ومن أكون مُجدداً
ليس لديكِ أدنى فكرة عن هويتك
(أعلم أنني (تايلور شو
وأعلم أن هذا الأمر كله فكرتي
وأعلم أننا ... كُنا نُحب بعضنا البعض
أجل
أجل ، كُنا نُحب بعضنا البعض
و أجل ، كانت هذه فكرتك
(لكنها مُهمة (شيبارد
ستكون كذلك دوماً
... و ، لا
لم تكوني (تايلور شو) قط
لكن حمضي النووي
اخترقنا خزانة الأدلة في (كليرفيلد) منذ عام
واستبدلنا عينات الحمض النووي لـ(تايلور) بعينات من حمضك النووي
(لكنك تُناديني بـ(تايلور
كانت هذه فكرتك
تبينتِ أنه بحلول الوقت الذي سأكشف فيه عن نفسي لكِ
(ستكونين مُقتنعة للغاية أنكِ (تايلور
لماذا غيرنا سرد قصتك أكثر مما اضطررنا ؟
لكن ... لماذا ؟
لماذا أنا ؟
لماذا (تايلور) ؟
(ويلر)
ماذا ؟
: المرحلة الأولى
لقد أردنا إبعاد (مايفير) عن الطريق
ولم نود إستبدالها بشخص ما أسوأ منها
كانت الأوشام تُسقط أعدائنا و
تمنح (كورت) المزيد من الإنتصارات ، ليُصبح الخليفة الأفضل لها
ومع وجود (تايلور شو) إلى جانبه ، كان ليكون
شخصاً من المُمكن التحكم به
لم يكُن من المُفترض على الإطلاق أن تحظين بتلك الذكريات من الماضي على الرغم من ذلك
من الواضح أن (ماركوس) كان مُحافظاً للغاية بشأن الجُرعة
لن أرتكب الخطأ ذاته مُجدداً
كل شيء كُنتِ عليه سيُمحى من الوجود
كان (ماركوس) هو الرجل المُلتحي
أين (أوسكار) ؟
(أود منه أن يراكِ وأنتِ تموتين جزاءًا لما فعله بـ(ماركوس
إن (كيد) لم يقتل (ماركوس) بتلك الليلة ، أنت من فعلت ذلك
ولهذا السبب كان (كيد) يسعى خلفك
(كان (ماركوس) مسئولاً عن (شاو) ، وكان من المُفترض أن يموت (شاو
عندما لم يمُت ، كان على (ماركوس) الإعتناء بذلك الأمر
تم تدريبنا لكي لا نترك أثراً خلفنا يُمكن تعقبنا عن طريقه
جدوا لي ذلك الطبيب
(اتخذ (شيبارد) القرار ، ينبغي أن يُقتل (ماركوس
، وبدلاً من مُواجهة الأمر كرجل
فزع وحاول قلبك ضدنا
لا يُمكنكِ أن تثقي بأى شخص
(كان (ماركوس) بمثابة أخ لـ(كيد
لهذا السبب أراد (كيد) قتلك
أراد لي أن أشعر مثلما شعر
من هو (شيبارد) ؟
وما هي (آوريون) ؟
شيبارد) هو قائدنا)
لقد أعادكِ من الموت
(شيبارد)
إن (شيبارد) هو سبب وجودنا هُنا
أنت خائف منه
ماذا ؟
لا يهم ذلك
خلال ساعتين من الآن ، لن تتذكري أى من ذلك
إذا كان إزالة (مايفير) من الطريق كان المرحلة الأولى فما المرحلة الثانية إذن ؟
تلك البلاد على حافة الإنهيار
كانت كذلك لعقود من الزمن
تلك الحكومة لا تهتم بشعبها
إنها بائسة وفاسدة للغاية
المرحلة الثانية تتعلق بحرق الأرض بما عليها حتى نستطيع البدء من جديد
فقط من خلال الرماد يُمكننا النهوض مُجدداً
لقد وعدتيني أنكِ ستُحبيني بغض النظر عن أى شيء
أنا آسف حقاً لإن الأمر سيتطلب فعل ذلك
لقد تركت أثراً خلفك أيضاً
ماذا ؟
(مايفير)
لقد وجدتك
لقد تركت أثراً أيضاً
لذا ، ما الذي سيقوله (شيبارد) بشأن ذلك الأمر ؟
أو هل يعلم حتى بالأمر ؟
أنا أحبك
سأراكِ بعد فترة قصيرة
على الجانب الآخر من كل ذلك
سأقوم بتسليمك
لا مزيد من الأسرار والكذب
أنت رهن الإعتقال
لستِ عميلة فيدرالية ، أنتِ تكرهين القوات الفيدرالية
لقد قامت الحكومة بأكملها بخيانتك
سأقوم بتسليمك
لا أريد إيذائك
فلتضعه جانباً
ـ لا يتوجب أن يسير الأمر على ذلك النحو ـ بلى ، يتوجب ذلك
(لقد انتهى الأمر يا (أوسكار
! يكفي ذلك
(أريده أن يُراقبك وأنتِ تموتين جزاءًا لما فعله بـ(ماركوس
" (من أجل (ماركوس "
لكشف الأدلة ، استخدم المُفتاح فقط "
إستفسار واحد يحل اللغز
" فلتُخمن لمن ستدق الأجراس
فلتُخمن لمن ستدق الأجراس
أيبدو هذا غريباً بالنسبة لأى شخص آخر ؟
! يا رجل
حسناً
ماذا ؟
حسناً ، إنها كلمة جامعة لكل حروف الأبجدية
سبب كونها تبدو غريبة أنها تستخدم كل حرف
: في الأبجدية ماعدا أربعة حروف بالترتيب
"إيه " ، " دي " ، " آي " ، " في "
" دافيد "
لقد صنعت هذا لأجلي
ـ هل الرمز السري هو (دافيد) إذن ؟ ـ لا
لا توجد حروف كفاية
إن (دافيد) هو المُفتاح لحل اللُغز
(إنها شفرة (فيجينير
حسناً ، ماذا إذا كانت قد استخدمت شفرة (فيجينير) ؟
حسناً ، تماماً كاللُغز الأول الذي قُمنا بفك تشفيره
من على جسد (جين) ... الأمر يستحق المُحاولة
أجل ، أجل ، حسناً
إن شفرة (فيجينير) هي طريقة لتشفير نص أبجدي
بُناءًا على حروف كلمة رئيسية
حسناً ، لذا فـ(دافيد) هي الكلمة الرئيسية
و "إل" ـ "إم" ـ "إن" ـ "دابليو" ـ "يو" ـ "يو" ـ "واى" هي
" أنا آسفة "
" آوريون "
لا أتذكر
ـ ماذا ؟ (ـ (آوريون
هل (آوريون) هو كل ما قاله ؟
أجل ، هذا صحيح
مهلاً
ما الذي ورطت (مايفير) نفسها به بحق الجحيم ؟
لا أعلم
لكننا ورطنا أنفسنا في ذلك الأمر الآن أيضاً
(إنها أنا يا (كورت
عاود الإتصال بي من فضلك
إنه أمر هام حقاً
لقد نفذت بطارية هاتفي
كورت)؟)
(جين)
لقد خدمت نفسي
آمل ألا يكون لديكِ مانع بشأن ذلك
كُنت أحاول الإتصال بك
... هل أنت
ماذا حدث ؟
لقد تُوفي والدي
أعلم ، لقد تلقيت رسالتك
أنا آسفة للغاية
أحقاً ؟
بكل تأكيد
(لقد حدث شيئًا ما اليوم يا (كورت
(إنه لمن الطريف أننا مازلنا نُناديكٍ بـ(جين
أليس كذلك ؟ أتفهم ذلك
(لا تشعرين أنكِ مُرتبطة حقاً بـ (تايلور
كان هذا أمراً قد حدث منذ فترة طويلة ، أليس كذلك ؟
ما هذه ؟
(إنها دُمية (تايلور
كانت دُميتها المُفضلة
أخذتها معها إلى كل مكان
لم تستطع النوم بدونها
لذا قام بدفنها معها
ماذا ؟
(لقد دفنها معها يا (جين
... أبي
(قتل (تايلور شو
منذ 25 عام
أخبرني بذلك مباشرةً قبل موته
... لذا
، إذا كانت (تايلور شو) ميتة
فمن أنتِ بحق الجحيم ؟
! ـ لا أعلم ـ من أنتِ ؟
! لا أعلم .. لا أعلم
(لكن ، من فضلك يا (كورت
التفي ، اجثِ على رُكبتيكِ
وضعي يديكِ على رأسك
ـ أستطيع تفسير ذلك ـ لديكِ الحق لتبقين صامتة
... (ـ (كورت ـ أى شيء تقولينه يُمكن وسوف يُستخدم ضدك
ـ في المحكمة ـ لا ، لا تفعل ذلك
ـ لديكِ الحق في توكيل مُحامي ! ـ تحتاج إلى الإستماع إلىّ
! قُلتِ أنكِ تتذكرين
تذكرتي ماذا ؟
الذهاب للصيد ؟
التخييم برفقتنا ؟
كيف ؟
لقد كذبتِ علىّ
... سمحت لأبي بالعودة إلى حياتي
بالعودة إلى منزلي
! (سمحت له بالبقاء بجوار (سوير
لقد قتلها
... وسمحت له بالعودة
بسببك
... لذا ، فلتلتفي
اجثِ على رُكبتيكِ
وضعي يديكِ فوق رأسك
لن أقولها مُجدداً
افعلي ذلك
ضعي يديكِ فوق رأسك
(ـ من فضلك يا (كورت ـ انتهى الأمر
أيا كان ذلك ، أيا كان ما يدور حوله الأمر
لقد انتهى
... لكن
... (جين دوي)
أنتِ رهن الإعتقال
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــمـــــــــد الــــــــــبـــــــــــنـــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22