أريدكم يا رفاق أن تأتوا لقاعة (سنيك هول) الليلة
لتساعدوني في شيء ما
لا، الليلة ليست جيدة
لا أستطيع
أنا على موعد غسيل
أرجوكم، هذا مهم
سأفتتح مشروبي الكحولي الجديد على هيئة مشروب (كلوا) *كلوا: مشروب كحولي*
(سنيك جوس)
يبدو وكأنك أخذت ثعبان وقمت بلويه مثل قطعة قماش
حتى خرجت دماءه وأمعائه منه
ماذا يعني على هيئة (كلوا)؟
لقد خلطت مزيجين من الكحول معاً
ووضعب بعض السكر والقهوة وبعض الخردة
ويبدوا أن طعمه مثل مشروب (كلوا)
استطيع فقط شرب مياه الصنبور العادي مع الفلفل الحريف
حسناً، اذاً لا تشربوا
اجعلوا الأخرين يشربوا، حسناً؟
سنتجتمع خلاص ساعة
لو لم تأتي ستكون على قائمة الإنفصال خاصتي
ما هي قائمة الإنفصال؟
تعني أنني أنا وأنت قد انتهينا
التسكع، شراء الطعام معاً انتهينا
تريد أن تأتي إلى منزلي وتلعب بعض الألعاب الإلكترونية؟
انتهي
مرحباً، (توم) تريد أن تأتي وتلعب معي (بوت بوت)؟
لا، لقد انتهينا
عزيزتي، علينا أن نذهب لهذا الإجتماع
ترجمة || أحمد السيد & محمود السيسي ||
حسناً، لنبدأ بالأشياء الخصوصية
كيف حال (جيسي)؟ - مَن؟ -
المصور الفتوغرافي - نعم -
لقد انفصلنا، ألم أقل لكِ؟
لماذا؟، لقد أحببته - نعم، وأنا أيضاً -
ولكني فقد لم أستطع التكيف مع وجهه
هل تعتقدين أنه يمكنني أن أسترجع كتابي الذي أعرته له؟
"أنا حرفياً "خارج الدولة
لذا علي الإتصال به من رقم غريب
أسفة
لا تهتمي
ولكني أواعد هذا الشاب الجديد (ماتياس)
ستحبينه لديه شيء سحري لبرج الحوت
يبدو وكأن شخص ما سيتأخر على الإجتماع
سأسبقك
حقاً؟ أيبدو هذا شيئاً طفولي؟
مع السلامة (آن)
أسفة، علي الذهاب أنت، تحرك
المستشار (هوسر) أسفة
سعيدة لرؤيتك على أيّ حال
مع السلامة
مرحباً بكم في تسويق الغوريلا 101
ماهو تسويق الغوريلا؟
بعض الحمقى العاديون لا أقصد الإهانة
يقومون بمحادثة عادية مع شخص ما
عن عظمة (سنيك جوس)
الشيء القادم الذي ستعرفونه هذا الشخص
يطلب زجاجو كاملة من مشروب (سنيك جوس)
ولا يعلم لماذا
(رون) سيلعب دور الشخص المثير الذي يشرب (شنيك جوس)
المعروف بأسم (بريان ثاندر)
(جيري) ستلعب دور شخص ممل يشرب الجعة
واسمك سيكون (جيري)
ستتحدث عن الرقيّ والتميز ونمط الحياة
حسناً، لنقوم بتمثيل هذا الدور
و ابدأ
الطقس كان غريب" مؤخرًا
"دعني أشتري لكم مشروب
"سآخذ شيء أساسي كالجعة"
...نعم، أنا"
"ممل
"لذلك سآخذ جعة أيضاً
"ليس أنا، أريد أن أُجَن الليلة"
أُجَن
مثل أُجَن
أريد أن أُجَن الليلة"
دعني آخذ كأس من مشروب (سنيك جوس)"
"أسمع أن لديه مذاق رائع
حسناً، هنا سنتوقف
(رون)، عليك قولها كأنك تعنيها حقًا
لن أقوم بتأييد منتج علانية
إلا إذا كان حصري وأنا أؤمن به حقًا
الشيء الوحيد الذي أوصي به
مكنة خلاقة الشارب الصادرة من الجيش الأمريكي
(مورتون سالت)، و (ير آر لورينس فاين)
ذو الأثنان انش وعلى شكل المطرقة وبها شفرة حادة
علينا إيجاد مدير علاقات عامة جديد
لقسم الصحة
تم طرد (دينيس كوبر) اليوم
لماذا؟
إجابة قصيرة لقد أصبح مجنون
إجابة طويلة زوجته (جان)، كانت على علاقة غرامية
وقد أصابته بمرض تناسلي
ولذلك قد وضع علامات عنها في كل مكان في قاعة المدينة
أنا متأكد أنكم رأيتموها
نعم
"(جان كوبر) ستصيبك بالكلاميديا" *عدوى الكلاميديا هي العدوى الجرثومية المنقولة جنسيا الأكثر شيوعا بين البشر*
نُقلَت إليكم بواسطة قسم الصحة في مدينة (باونى)
"الكلاميديا تؤثر على 100% من(جان كوبر)"
"قسم الصحة يهنيء (جان كوبر)"
"ملكة جمال كلاميديا"
"(جان) أنا أحبك، أرجوكِ عودي"
"لقد أدركت أنني لست بريء هنا"
"أرجوكِ"
نُقلَت إليكم بواسطة قسم الصحة
أعيدو إنتخاب (جان كوبر) لتكون عمدة" "لمدينة العاهرات
(ليزلي) أريدك أن تساعدينا في إختيار بديل
الحدائق والصحة يعملون بالقرب في البرامج التي بالخارج
والمبادرات العلمية
(آن) ستكون المديرة - (آن بيركنس)؟ -
(باونى) تبحث عن مدير علاقات عامة جديد
لقسم الصحة وأنا وضعت أسمك
لديك مقابلة غداً في التاسعة صباحًا
التاسعة صباحًا رائع
أعرف، لم أستطع أن أقدم الموعد
...أنا... أنا - ممتنة -
أعرف يمكنك شكري لاحقًا
ولكن أولاً عليكِ أن تتخطي واجباتك
هذه كل المبادرات الصحية
التي أخذتها المدينة منذ عام 1960
لذلك عليكِ تذكر هذا جزئيًا
وستكون ليلة طويلة
لذلك جلبت لكِ مشروبات طاقة
وبعض حبات الإسبريسسو المغطاة بالشيكولاتة
وكتاب الحرية لـ(جوناسان فرانزن)
لماذا سأقرأ هذا؟
لأنه قاربت على الإنتهاء منه (آن)
وأريد أن أتحدت معكِ عن (باتي)
حسناً، خذي نفس عميق
حسنًا أنا ممرضة منذ أكثر من عشر أعوام
وهذا ليس مجرد شيء تتركينه
أتفهم هذا
أعتقد في هذه الوظيفة، يمكنك إحداث فرق
تصنعي بعض التغييرات الحقيقية
بالإضافة إلى، سنعمل معًا في نفس المبنى
ليس المزيد من جلسات التي نلحق بها
سيكون من الجيد الحصول على مكتب
ولنكون صريحين ومن الجيد عدم الإضطرار إلى
سحب أشياء غريبة من مؤخرة الناس كل ليلة
لقد ذكرتي هذا من قبل مع أنه لا يحدث كثيرًا
لقد حدث مرة - مرة واحدة -
هذا بالفعل كثير
أكره التحدث
مع الناس عن أشياء هذا كابوس
أنا عابسة
علينا مساندة (توم)
فكري في هذا وكأنه تمثيل
هذا سيبدو مثيرًا
من الممكن أن يكون ممتعًا - حقًا؟ -
هل يمكنني عمل صوت غريب لأرعب الناس للخروج؟
نعم - حسنًا -
والمرة القادمة التي تراني فيها
سأكون مجرد شخص غريب
(سنيك جوس) ماذا؟ هنا؟
شيء راقي، مميز، حصري
كيف يسير الأمر؟ - أعتقد أن كل شيء جيد -
على الناس شراء عذا المشروب وإلا سأفشل
كل شيء سيكون بخير الناس سيشترونه حتمًا
"من "ن" إلى "و" إلى "ب
إنها أروع شخص في (باونى) وولاية (إنديانا)
لماذا لم تتوقف عند "باونى"؟
(ليزلي نوب) أنتِ حقًا تزدادي إثارة كل يوم
وهذا ليس إطراء هذه حقيقة
(جون رالفيو)
أعرف أن الليلة ستكون نجاح باهر
وأتمني لو أستطع البقاء
أريد حقًا ولكن عليّ مساعدة (آن)
ستكون مستيقظة طوال الليل
للتحضير لمقابلة عمل كبير
ربما ستكون مستيقظة طوال الليل
ولكن أعتقد أن هناك شخص أخر سيقوم هو بالتحضير
مرحبًا - مرحبًا -
أنا سعيدة جدًا لرؤيتك - أنا أراكي هنا -
نعم - نعم، أنا متفاجئة -
اعتقدت أنه ربما ستكوني في المنزل تحضرين نفسك للغد
حسنًا، كان هنالك الكثير من الأشياء
عليّ قرائتها الليلة على أيّ حال
أعني، أنها كانت كمية سخيفة
التي أعطيتها لي
ولكنك ستذهبي للمقابلة غدًا؟
اعتقد ذلك
هل هناك مكان شاغر لبعض المايونيز
في شطيرة هذه المرأة؟
(ليزلي) هذا صديقي (هاورد تاتلمان)
من فطلك ادعيني بـ (الدوش)
ربما تعرفيني من برنامجي الصباحي على الردايو
على موجة 93.7 (ايرا المجنون والدوش)
نعم، لقد قابلتك من قبل
لقد كنت بالفعل في برنامجك من قبل
انتظري كنتِ في البرنامج
عندما كان ليدنا راقصة تعري تقوم بالحساب؟
الكلاسيكية، صحيح؟
مرحبًا، بالشخص الغريب الذي لم أقابله أبداً
مَن أنتِ؟
أنا (جانيت سنيك هول)
أنا أرملة غنية جداً ذو سر رهيب
مَن أنت؟
(بيرت ماكلين) من مكتب التحقيقات الفيدرالي
كنت أفضل عميل حصلوا عليه من قبل
حتى لفّقوا لي تهمة جريمة لم أرتكبها
سرقة ياقوت الرئيس
الآن أنا أعمل منفردًا
جميل أن ألتقي بك
عليّ الإعتراف، اعتقدت أن ردائك
سيكون ربما عاري قليلاً
كيف تجرؤ؟
رائع
ياسادة
(سوانسون)، كيف حالك؟ - نعم -
لماذا لا تحمل مشروف (سنيك جوس)؟
أنا أفضل الويسكي
(رون) تعالى هنا
تعالى هنا للحظة، أنت جيد هناك
استمع، عليك ركوب قطار (تومي تاون)
هذا الرجل لديه أفضل أفكار الإستثمار
سمعتها في حياتي
عمل مصنع إنتاج لبدل الأطفال
متجر ما ذو قائمة للضيوف
غطاء للأذنين بالفراء الأبيض
عدسات لاصقة تعرض الرسائل النصية
إختراع هاتف رائحته جيدة
امتلاك ملهي ليلي يدعى الكسوف
الذي يفتح فقط لمدة ساعة واحدة مرتان في السنة
وتذكرة الدخول 5000 دولار
أستطيع الإستمرار
ماذا عن هذا (رون)؟
جرّب مشروب (سنيك جوس)
لو أعجبك، تحدث عنه طوال الليلة
إذا لم يعجبك سأقوم بحلاقة رأس (جون رالفيو)
نعم، أحب أن أرى هذا
أعطني
رهان كبير على هذا
اللعنة، إذا لم يكن هذا لذيذ
"من "ر" إلى "و" إلى "ن
أنا أقول أن (سوانسون) يتبختر مثل ساعة بيج بين
يارجل، عليك أن تنهيها بالقافية
أعرف ما عليّ فعله - "عليم أن تنهيها عند كلمة "بين -
أعرف فهمت
هل تعتقد أنني لم أسافر حلو العالم
لقد ذهبت إلى كل مكان، عزيزي أنا سيدة ثرية
زوجي اشترى لي كل الملابس الرائعة
من متجر (بيرجدورف غودمان)، كما ترى
توقفي، مكتب التحقيقات الفدرالي - لا، اتركني وشأني -
ارفعي يداكِ - لم أقتل أيّ شخص -
ولم أحرق الطاحونة أيضًا
اختي حرقتها
ولكن الذئاب تأكلها الآن
لا شيء لتراه هنا
إذا، كيف تقابلتما؟ - لقد تقابلنا في السوبر ماركت -
استخدمت كلامي الكيلاسيكي لأوقع بها
إذا كنتِ تبحثين عن الدوش فهو في ممري
رائع - نعم -
بالمناسبة، لا أعتقد أنني أستطيع أن أعيد الكتاب
من، ماذا كان اسمه
لا عليكِ
أعني، كان عليّ أن أعرف أكثر
من أن أعير شيء ما إلى أحد أحبابك
إنهم يأتون ويذهبون بسرعة
ماذا تقولين بالضبط؟
أعني، لنكن صارحين
كم ستستمري مع هذا الشخص؟
إني جالس هنا
لا أعرف، إنه أحمق ولكنه مرح
شكرًا
المغزى من المواعدة
أن تجرّبي الكثير من الأشياء المختلفة
حسنًا، هذا الشخص غبي
كلاسيكي
(ليزلي)، هل أنتِ غاضبة لأنني هنا؟
ماذا؟ لا
...انا لست... هل يبدو يبدو عليك وأنك غاضبة مني
لا لست كذلك لست غاضبة منكِ
لست غاضبة منكِ - لست غاضبة على الإطلاق -
ولا أنا - لا -
يبدو وكأنكما أنتما الأثنين عليكما أن تقبلا بعضكما
حسنًا
مرحبًا اسمي (رون سوانسون)
في العادة، لا أحاول أن أتكلم مع الناس
ولكني كنت أشرب مشروب (سنيك جوس)
وهو رائع حقًا
عليكم شراءه
حسنًا شكرًا يارجل
بني، عليك أن تعرف أن تزكيتي
هي ضمان
اشرب هذا، الآن
يارجل، لقد فعلتها
نعم، لقد وصلني بريدك الإلكتروني علينا أن نتحدث
أولاً عليك تجربة بعض الـ (سنيك جوس)
إن درجة كحوله 140
والذي يعني 70% من الكحول
ولكن لا تقلق
هناك الكثير من الكافيين به ليجعلك متيقظ
أعتقد أن أونصة من هذا ستقتلني حرفيًا
لقد بعثت رسائل بريدية إلى كل شخص في قاعة المدينة
وأخبرتهم أن يأتوا إلى النادي
الذي تمتلكه لكي يشتروا الكحول الذي اخترعته
موظفي الحكومة لا يستطيعوا استخدام سلطتهم
لتعزيز الثروة الشخصية
لقد فهمتك تمامًا (كريس)
لن يحدث مرة أخرى
لا أرى أيّ طريقة لتجنب هذا
عليك أن تبيع حصتك في (سنيك هول)
لا
(تي باين) هل هذا الرجل يزعجك؟
هذا رئيسي في العمل - حسنًا -
هل تريدني أن أكتب أغنية راب عن اسمك؟
نعم
"من "ر" إلى"ئ" إلى"ي" إلى "س
افعل ما يقوله وستنجح
لا أقصد الإساءة، ولكن ربما تعتقدين أنني أتسرع
لأنكِ بطيئة جدًا مع (بين)
لا أقصد الإساءة، ولكني بطيئة لأنني يمكنني أن أخسر وظيفتي
لا أقصد الإساءة، ولكن ربما هذا
عذر صغير حتى لا تبيني مشاعرك
لا أقصد الإساءة، ولكني لا أتذكر
أنكِ حاصلة على درجة التمريض في المشاعر
هذه إساءة، هذا شيء فظ
سأذهب للرقص
(دوش) الدور عليك
هل أنتِ بخير؟ لقد سمعت صريخ
نعم، أنا غاضبة جدًا وأنا حقًا ثملة
هل تريد الرقص معي؟ اذهب واجلب مشروب (سنيك جوس) أخر
ربما هذا ليس أفضل شيء لكِ الآن
انسى هذا، (جون رالفيو)
نعم، أنا هنا - ارقص معي -
نعم، نعم، نعم
هذه مشاجرتي الأولى مع (آن)
وكانت صعبة
ولكن أعتقد أن النقاش الصريح بين الأصدقاء
يؤدي إلى مودة كبيرة بينهم
هذه لحظة فاصلة في علاقتنا
والأهم أن هذه المشاجرة كانت بالكلام فقط
كل ما عليّ فعله هو أن أكون مركزة وابقي هادئة
أنتِ غبية وثملة وأنتِ غبية
لا أفهم كيف أن هذا خطأي
هذا ليس... كل شيء ليس خطأك طول الوقت
لا تقومي بفعل شيء خاطيء
جيد، هذا ليس خطأي أنا لست حمقاء غبية
أنا لست الشخص الأحمق الغبي الآن
لا أقصد هذا
أنت تعرفين أنني لم أقصد هذا
أقصد فقط أنك تتصرفين بغباء
وتتصرفين كحمقاء
انظري، أنا أسفة لأني فكرت فيكِ لأجل هذه الوظيفة، حسنًا؟
ولكن أحيانًا إن لم أدفعك في المسار الصحيح
سيتنهي بكِ المطاف واقفة في مكانك
أنا أحاول فقط أن أفعل لكِ فضل
اكتفيت من أفضالك، حسنًا؟
توقفي
ربما علينا ألا نعمل معًا
ربما علينا ذلك
كل مرة أقوم فيها بالغسيل أستطيع حرفيًا
الشعور بأن السموم تغادر جسدي
أعرف أشعر أنني أكثر صحة
لدي اسبوع كامل قبل أن أبدأ بمرحلة الحساء
مرحلة ما قبل الحساء إنها مرحلة رائعة
إنها عندما تكوني أكثر إنتباه
جيد، شخص ما عليه أن ينتبه الليلة
مشروب (سنيك جوس) هذا في الأساس سم فئران
الجميع ضائعون
أنت لا تعرف تعرف شيء أنا لم أقل شيء
ومن ثَمّ سألتني عن كل شيء
لم أفعلها أبدًا
أنا مثل الفيل، حسنًا؟
إذا دخلت في غرفة هذا مثل، حسنًا إنه هناك
يا إلهي
أخفض الموسيقي
الجميع هنا؟ - (آن) أخذت تاكسي -
(توم) في صندوق السيارة (جيري) على سقف السيارة
حسنًا، إلى أين أولاً؟
إلى مؤخرة أمك
أنا وحيد
إضا فكّر أحدكم في التقيؤ في سيارتي
سيذهب مشي إلى المنزل
(ليزلي)
أنا هنا
علينا الذهاب لتعيين مدير علاقات عامة جديد
لقسم الصحة
با إلهي، أنا عليّ أثار الثمالة جدًا
لم أكن مثل هذا من قبل
أشعر أنني بخير لقد ركضت خمسة كيلومترات هذا الصباح
حقًا؟
لا، لقد تقيأت أثناء الإستحمام
صباح الخير، جميعًا
لقد جلبت بعض البرغرز والبطاطس
كلوا
البروتينات تسرب السكر
أولاً تأخذ البقرة إلى غرفة الذبح
حسنًا، أنا ليس لدي أيّ أسئلة
شكرًا، سندعك تعرف
ومن ثَمّ رأسنا ستنفجر وسنموت
يا إلهي
لا أستطيع أن أصدق أنني خضت هذا العراك مع (آن)
انظري، أنا متأكد أنكما ستحلوها
أنا مدينة لها بمليون إعتذار
أعتقد أنني مدينة لك بواحد أيضًا
أنا أسفة - لماذا؟ -
لا أعرف
هل أنتِ بخير؟
لا، أنا حزينة
قل شكرًا يا زميل
لقد جلبت هذه الأوراق لك
أيّ كان
لماذا أنت في عجلة من أمرك
الأطباء يقولون ربما هذا ليس خطير ولكن يمكن أن يكون
(كايل)، أرجوك توقف عن الكلام
لماذا، أهذا (بيرت ماكلين)؟
ماذا تفعل هنا، ومن المتأسف (تشارلي)؟
أنا (جانيت سنيك هول)
أطلب أجوبة وأريدها الآن
عزيزتي، أرجوكِ أنا أحبك
لا إساءة، ولكن (بيرت ماكلين) مات أمس
بعد الجرعة العاشرة من مشروب (سنيك جوس)
حسنًا، أسفة
سيدة (سنيك هول)
أتعتقدين أنني سأدعك تهربين بهذه السهولة؟
(بيرت ماكلين) ربما يكون ميت
ولكني أخيه (كيب هاكمان)
لماذا لا تستخدم نفس الاسم الأخير؟
اخرس (كايل)
أعرف أنك سرقت هذه اللوحات
ربما كان أنا، ولكني لن أقول لك أبدًا أين هي
ولن تستطيع الحصول على جسدي أيضًا
أسفة على سماع هذه الأخبار (توم)
سنشتاق إليك في النادي
أنت تملكين حصة أيضًا، لماذا لم يرغمك (كريس) على بيعها؟
لأن (كريس) لا يعرف
تعرف ماذا؟
الواشين يحصلون على غرز
(دونا)، هيا - لا -
أنا مستثمر طبيعي
لقد عملت في الحكومة لأحصل على العلاقات
هذا من المترض أن يكون شيء يؤدي إلى الشيء الأخر
مثلما فعل (فين) في فيلم (غرفه المرجل) *فيلم جريمة صدر في عام 2000 من بطولة فين ديزل وبين أفليك*
(xXx)وهذا ما جعله يقوم ببطولة فيلم وفيلم (السرعة
والغضب) أنا أعرف
اسمع، لا أحب كل هذه السلبية يا رجل
لماذا لا تقلب الواقع رأس على عقب؟
هذا سيء يارجل
أنتِ ترتدين بنطال جليد
لقد وصلت للمنزل أمس
واعتقدت أنني سأذهب للتزلج
هل يمكنني الدخول؟
نعم، إذا صمتّ - حسنًا -
(ليزلي) لا تعرف أنني هنا
يا إلهي إذا مثل المدرسة الثانوية
لا أصدق أنني و (ليزلي) ثملنا في الحانة
وتشاجرنا بسبب الشباب
نحن أفضل من هذا
مازلت أتذكر ما حدث من أشياء
التي قلناها لبعضنا
وهي مهمة بالنسبة لي
أشعو وكأنني حمقاء
أعرف أنها مروعة
أعني من الناحية الفنية كلنا كذلك
نعم، ماذا بحق الجحيم في هذا المشروب
ديميرول؟ *دواء مسكن للآلام*
كل ما أعرفه أن (ليزلي) تتحدث
عن كم هي محظوظة لأنكِ صديقتها
وأريدك فقط أن تعرفي هذا
أنت لطيف
أرى لماذا هي معجبة بك
متى قالت أنها معجبة بي؟
يا إلهي هذه مثل المدرسة الثانوية جدًا
فقط قم بتأجير سيارة ليموزين واطلب منها الذهاب معك إلى حفل التخرج
وأنا متأكدة أنها ستوافق
حسنًا شكرًا
دعني أفهم هذا
(توم) حاول الفرّ من فحص الحكومة
وعاقبناه
هذا ليس لديه أيّ معنى بالنسبة لي
أن أسف القوانين قوانين
أتمنى إن كان هناك شيء نستطيع أن نفعله
(بين)، هل هناك شيء نسطيع أن نفعله؟
اللعنة (بين) ليس هنا
(توم) لا يحتال على أيّ شخص
ليس ذكي كفاية لكي يتلاعب بالنظام بهذه الطريقة
إنه مجرد فتي يطارد أحلامه الحمقاء
أنا أسف لا أستطيع فعل شيء
(جان كوبر) كانت زوجة سيئة
كنت أريد فقط أن يعلم الجميع هذا
شكرًا لك (دينيس)
ولكننا لا نستطيع أن نرجع لك وظيفتك
أنتِ تبدو مثلها
هذا بغيض - نعم -
حسنًا، مَن القادم؟
لقد أتيتي
نعم كان لدي بعض التشجيع
سترتك مقلوبة رأس على عقب
وإلى الخلف
لقد كان صباح سيء
الكثير من الندم والعار
ربما يجب أن يكون هذا الشعار الرئيسي لمشروب (سنيك جوس)
هذه اللجنة تريد أن تسألك
إن كنتِ من هذا النوع من المرشحين
الذين يمكنهم مسامحة شخص ما
بعدما تصرف كالحمقي؟
هذا المرشح يمكنه
خاصةً وأن هذا المرشح تصرّف أيضًا
كالأحمق
من فضلك، لا تقلقي
اللجنة تتفهم تمامًا
أيضًا، أستطيع أن اتحدث عن مؤهلاتي
لهذا المنصب
ولكن أولاً سأتقيأ في سلة القمامة
أتمانعين إن انضممت إليكِ؟
على الإطلاق
هلا ذهبنا؟
(آن) جاءت في اليوم التالي
وقامت بمقابلة شخصية ثانيةً مع (كريس)
وقد نجحت بالطبع
ولكنها لا تريد أن تترك وظيفتها أبدًا
لذلك عقدوا صفقة
تعمل في قاعة المدية بدوام جزئي
ويومان في الإسبوع ستبقى
أعظم ممرضة في العالم
صفقة مربحة للجانبين
نريد أن نتذكر ماهو مهم في الحياة
الأصدقاء، الفطائر والعمل
أو الفطائر، الأصدقاء، العمل هذا لا يهم
ولكن العمل في المرتبة الثالثة
لذا استمع (أيرا) المجنون راجع هذا، حسنًا؟
كنت في هذا النادي بالإمس أتسكع
في قاعة (سنيك هول)
نعم، أهذا نادي للمثليين؟
مرحبًا؟
اخرس أيها الأحمق هيا يارجل
لذلك كنت أرقص مع هذه الفتاة المثيرة
أنا أشعر بالإثارة
كرجل، أراهن على هذا
مرحبًا
هل قمت بعمل علاقة؟
أتمنى
هذا
لا، لا، لا
لقد ظلت طوال الليل تتحدث إلى صديقتها
يتجادلون حول مشاعرهم - هذه أنا -
مَن يعرف؟ ربما كانت سحاقية
لقد كانوا في الحمام للكثير من الوقت
ترجمة || أحمد السيد & محمود السيسي ||