أأنت متأكد أنك بحاجة
إلى كل تلك الحماية؟
أأنت متأكد أنك لا تريد ؟
بالضبط , أنت لا تعرف ما الذي قد يظهر
لقد عملت على هذه القضية لفترة طويلة
هذا (بي ال)
(بي ال)
"قبل - لي"
منذ ستة أشهر، أقنعت (نينا تايلور) للإدلاء بشهادتها
ضد زعيم الجريمة الذي لا يرحم
- قبل 6 أشهر من الأن - الشركة ألتي أسسها رئيسك
أنشطتها للمتخصصون في الأمن والتدريب الميداني المتقدم
والخدمات المتأنية لإدارة المخاطر
ولكن هذا فقط وسيلة تقنية لوصف
ما تقدمه حقا لزبائنها
العسكرية الخاصة
المال الحقيقي يأتي من الإتجار بالمخدرات
وتهريب السلاح والقتل المأجور وهلم جرا وهلم جرا
(نينا)، أنتِ عملتِ
كمساعدة لـ(ايميت بيري)، حسنا؟
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكن ربطه
بالمجرمين والعصابات الذي كان له عمل معهم
سبق وأخبرنكِ كل شيء أعرفة
وكانت تلك مساعدة كبيرة
ولكن الطريقة الوحيدة التي سوف تمكننا من أن نسقطة
إذا أدليتِ بالشهادة في المحكمة
الشهادة في المحكمة؟ هل جننتِ؟
المحاكمة قد تستغرق شهورا
ربما لن أنجو حتى الشهادة ضدة
سوف يقتلني (نينا)
لن يكون قادر على لمسك ، حسنا؟
سوف تكوني في المنزل الآمن مع حماية على مدار الساعة
لا شيء سيئ سوف يحدث لكِ
أأنت متأكد؟
أعدكِ
ولذلك فمن واجبي ان أوصلها بأمان إلى المحكمة
إنها امرأة شجاعة بشكل لا يصدق
خاطرت بحياتها من أجل قضية نبيلة
حقيقة أنها مدهشة للغاية حتى ان لم تكن ذات الصلة
لماذا تذكر ذلك، إذا؟
هل يمكن أن تسمح لي بالتركيز الرجاء؟
يا له من رجل
حسنا، دعني أحصل على أثنين من تلك وزوج من هذه القفازات تسلق
- لتسلق المباني - المعذرة؟
قفازات تسلق
أتذكر تم إستخدامهم في مهمة مستحيلة (مهمة مستحيلة فيلم أكشن لتوم كروز)
مهمة مستحيلة ليس حقيقي
ليس مع هذا الموقف أليس كذلك
فقط أرني ماذا لديك
(كارتر)
أنت حذر أكثر من اللازم أو فقط منغمس في طفولة خيال الجاسوس
هذا صحيح
أعتقد أنه إذا أي شخص ينبغي أن يتبع تعليمات الحذر
انه (ايميت بيري)
أتعتقدين انه سوف يحاول قتل أحد الشهود في وضح النهار؟
أنه مليونير والرئيس التنفيذي للشركة يواجه إحتمالية أن يحكم عليه بالإعدام
الآن، ما يسمى بـ "إدارة الأمن الشركة" هو في الأساس جيش خاص
أنباء سيئة، (لي)
- ثق بي - حسنا، أنتم الاثنين جاهزين؟
الكابتن، إذا كان هناك شيء واحد يمكنكِ الاعتماد عليه منا
نعم، هذة الحقيبة أثقل قليلا
مما هو متوقع، أليس كذلك؟
لا , انه بخصوص ما حسبته
مهلا (لي)، لا تتحرك بسرعة كبيرة ونحن بحاجة للحفاظ على طاقتنا
قد تضطر إلى تفريغ بعض من هذا في الصندوق
سيد (بيري)
إذا لم تقبل بالصفقة الآن، سوف يسحبونها
- دعهم - على الأقل بالاخذ في الإعتبار أن
سبع سنوات هذا أفضل ما سوف تحصل علية
الإقرار بالذنب سوف يطيح بشركتي
صدور الحكم بالادانة بمكن أن يصدر عليك بالموت
أنتِ لا تريدين ذلك له
لا أريد, وهذا السبب باننا ندفع لك
وأنا أفعل كل ما بوسعي ولكن هيئة المحلفين لا يمكن التنبؤ بها
والنيابة العامة لديها مساعدتك السابقة والتي ستشهد اليوم
لا صفقة
جميع هذه السيارات ستأتي معنا إلى المنزل آمن؟
في الواقع، ولا سيارة فيهم
هذه السيارات كلها شرك في حالة رجال (بيري) يراقبوننا
ها هم
فرق الحمقى المانع
مهلا
لا تكون غاضب على الشاهدة المدهشة
لأنها طلبت مني شخصيا مرافقتها إلى المحكمة
وأنت مجرد خادم المجد مع ملامح غريبة وشارب منحرف
هذه المهمة هي عملية نقل
والشارب هو أن جميع النجوم لديهم تشكيلة شعر
أن تجمع الشعر بشكل كثيف علامة الرجولة
ولكن انا على العمل
إليك سيارتك
هذا غير مفهوم
هذا الأحمق
طلبت البلاك سافير ام4 (black sapphire M4) (البلاك سابفير إحدى سيارات شركة بي ام دبليو)
مع إطارات قوية وفتحة السقف
هذا أمر غريب
سمعت ألمتهالكة هوندا 98
الهواتف المحمولة
الآن مسح سريع لأجهزة تتبع المحتملة
قم باللف من فضلك
يا إلهي
كابتن كاراتيه خالي
تمهل
السلامة أولا
حصلت على ضرب لكل زاوية
- والركن - مهلا
من الافضل ان لا يكون هذا أصبع
أنت نظيف
أنا لا أشعر بالنظافة
قد لا أشعر بالنظافة مرة أخرى
الهاتف الشعلة
غير قابل للتقصي
حظا سعيدا، أيتها السيدات
- نراكم في المحكمة، يارفاق - حسنا، حظا سعيدا
محقق كارتر
أنسة (تايلور)، انه لامر جيد أن أراكِ مرة أخرى
هذا شريكي الجديد، المحقق لي
أمل أن المنزل الآمن لم لكن
اسنقوم بالعناق
وهذا ما سوف يجري ؟
يجب علينا الاستمرار في التقدم
ساحضر سترتي
حسنا
سننتظر هنا
ايميت بيري انه وحش
وهذة المرأة الجميلة الرائعة
سوف تسقطة
(كارتر)
أأنت في حالة حب مع الشاهدة ؟
عفوا؟ لماذا تسال هذا ؟
حسنا، أنت واقف مشدود مع صدرك
المنتفخ، بينما تجاهد في أن واحد
لاستعراض كل عضلة في جسمك
أنت نتحدث بجنون، لي
هدفنا هو أخذ السيدة (تايلور) بأمان إلى المحاكمة
نعم، حسنا وهو كذلك، ربما أفعل
الشيء صغير من أجلها ولكن لو كنت شريكا جيدا
ستتوقف عن إصدار الأحكام والبدء في كونك مساعدي الأيمن
- ماذا يعني ذلك؟ - أنت تعرف
تتصرف تماما مثل كوني أروع رجل مرغوب به على الأرض
- أنا لا أحب الكذب - أنا لا أرى كيف ذلك يشكل عاملا
أبقى مركزاً - كن شريكا جيدا
- أنا شريك جيد إذا كن شريك عظيم
تم الاستعداد
المحق (كارتر) هو أروع رجل مرغوب به على الأرض على الاطلاق
هذا
أنت حنون جدا محقق (لي) ولكن ماذا عن
ناخذ السيدة (تايلور) إلى سيارة نقلنا؟
نعم
أنا لا أعرف لقد حضر لامريكا للتو
هذه السترة لكِ
- شكرا - انها سوف تحميكِ
نعم
من هذا الاتجاة
هذه ليست سيارتي، بالمناسبة
أرد فقط أن تعرفي ذلك
(لي)
هل هذا أنا ، أو أن هذا الطائر غريب المظهر؟
لا يبدو أنه طائر
أنبدو كأنها طائرة بدون طيار؟
هل كل شيء بخير؟
ربما ينبغي لنا
أن نهرب
هيا، هيا، هيا، هيا
الموسم الاول - ساعة الذروة الحلــــــ 8ـــة - الشرطي العدواني
ترجمـــــــــــــــــــــــــــــــــــة KillerShark1 killershark125@facebook.com
هيا! إتبعني
هذا الإتجاة
تنحى
أنا أعني،أنهض
دعنا نذهب
أنا لا أرى أحدا
- أعتقد أننا ضللناهم - نحن بحاجة لمعرفة
كيف وجدونا في المقام الأول
ولكن علينا أن نواصل التحرك
قاعة المحكمة على بعد أميال
ليس لدينا سيارة
أنا أعرف الرجل في المنزل القادم
أعطني يدك
بالمناسبة، مساعدي الايمن، ماذا عن المرة القادمة
ان تسمح لي بالتعامل بالاتصال بالجسد الكامل مع شهادتنا؟
أنت لا تريد منع شقيقك أنت تحجب شقيقك
هيا! هيا! أعطني .. أعطيني ذلك
أعتقد انك قلت أنك تعرفة افعل
لكن في الشهر الماضي، اضطررت الى اعتقالة للتعرض الغير لائق
تعري كان فقط تعري
ذوي الخوذات البيضاء ما هو الفرق بين التعرض غير لائق والتعري؟
التعري مضحك
إفتح
استمع لي زوجتي هنا
هل تعرف كم كان الأمر صعبا لي الإبقاء على حادثي الصغير بعيدا عنها ؟
كان حادث صغير، لكنها كانت ليلة باردة لا تتعب نفسك
لكن، انظر، رجل، نحن في مشكلة، ونحن بحاجة لتغطية
ليس لديك الحق فقط بأن تأتي إلى هنا وقتما تشاء
في الواقع، عدم مساعدة ضابط القانون خلال ظروف طارئة
يمكن أن يسفر عن توجيه تهم جنائية وكذلك الغرامات
اللعنة، لي
شخص فقط تمكن من تحديث برمجياتك ؟ أنا فخور بك
نينا، هيا، هيا، هيا، هيا
شكرا لك، يا صديقي
أتعرف هؤلاء الشرطة
كيف؟
أصدقاء الأصدقاء
لا
كيف وجدونا , لي؟
لا أحد يعلم بخصوص هذا المنزل آمنة إلا حفنة من الضباط
أنا لا أعرف، أجهزة تتبع؟
قمنا بالمسح للعثورعلى اأجهزة تتبع
أنا سوف أتصل بديدي
- (دياز) - (ديدي)
تم نصب كمين للمنزل آمن
كمين؟ هل أنت واثق؟
إلا اذا كانت الطائرة المفخخة أتت الى العنوان الخاطئ
نعم، أنا واثق جدا
لحسن الحظ، كان (لي) هناك يلعب السيد الرائع وقام بحماية نينا
مثل بطل القص لأضواء الكاشفة لذلك نحن بخير
- لكن رجال (بيري) وجدونا بطريقة أو بأخرى - حسنا
اسمح لي أن اتولى هذا
يمكنني أن أرسل لك سيارة
ديدي، توخي الحذر في القسم
الشخص الذي راقبنا لازال هناك على الارجح
يعمل من الداخل، وبالتالي ابقي حواسك نشطة
لابد أن يكون هناك شخص ما بالداخل لذا علينا ان ناتي للداخل والنعامل معه
هناك تسريب في قسم؟
أنا لا أعرف كيف آفسر هذا ايتها النقيب
أعني، لا توجد طريقة اخرى يتبعون فيها (كارتر) و(لي) هذا الصباح
سوف اتعامل مع رجال المباحث، وبركة السيارات والمعدات والاتصالات
سوف أقوم بمسحهم جميعا
حسنا، حسنا، علينا ايصال سيارة لكارتر
هل لديكِ شخص تثقين به؟
بالطبع
نينا، لدينا سيارة قادمة بالطريق
أنا أعرف ان لدينا ذعر كبير بالخارج ولكن
إيميت) يريد قتلي) (كارتر)
لقد وعدتني أني سوف أكون في مأمن
سوف نتخطى هذا حسنا؟
دعيني أحضر لكِ مقعد
سوف احضر لكِ المياه
ربما ضمادة لنفسي لأنني تم اطلاق النار علي
أنا لا ... أنا لا أعرف إذا رأيت ذلك، ولكني ما يرام
إذا
منذ متى وانت و(بيل) كنما في فريق البولينج نفسه؟
أنا لا أعرف حتى تبدو وكأنها سنوات، بصراحة
حقا؟
لان (بيل) لا يلعب البولينج
حسنا، ذلك لأنه منشغول كثيرا بالتعري
- ماذا قال للتو؟ - أنا لا أعرف
أنا لا أعرف لماذا قال ذلك
- ثانيا، (بيل) ؟ - كارتر، هل أنت على علم بلوقت؟
دعنا نأمل أن يكون الادعاء يعرف كيف يمماطل
سيدتي القاضية، الشاهدة في عهدة
- حراس الشرطة - وبالتالي فانتِ
لا تقولين اين هم بالضبط
حراس الشرطة في الوقت الحالي
سيدتي القاضية هذه سخافة
الشاهدة بالفعل متاخرة أكثر من ساعة
أنا واثقة من أنه لن يتاخر اكثر من هذا
بناء على ماذا؟ فخامتك
اذا يمكنني ان أطلب استراحة قصيرة, سيدتي القاضية
حسنا، هذا يكفي
سوف أمنح استراحة لمدة 90 دقيقة
ولكن ليس أكثر
إذا لم يظهر الشاهد
في ذلك الوقت سوف تستمرين من دونها
لا شيء
أنا أعلم أنك لا تشعرين أنكِ على مايرام في الوقت الراهن
ولكن أنظري الى الامر على هذا النحو على الأقل أنتِ لستِ هو
- اللعنة، إنه يحاول فقط أن - مرة أخرى، (بيل) مرة أخرى؟
أعتقد أنه من المحزن أن بعض الناس يعتقدون لا بأس بأن يكذبوا على شركائهم
من المثير للاشمئزاز ما هو عليه، الفاحشة
أتعرفين، أعتقد أنا من الطراز القديم
ولكن أنا دائما أعامل شريكي بالاحترام
والحب
لا، ليس هو
النوع الاخر علاقة الرجل والمرأة
عندما أكون علاقة، هذا هي
أنا لست
في هذه اللحظة، أنا عازب
عاذب مثل الجحيم
حسنا، أخر رجل كنت على علاقة معه تبين أنه متزوج
أنا حقا وثقت به
لا
اخبرك أمرا، دعينا نختبر شهادتك مرة أخرى؟
ابقى وضعك يعمل
أنا حقا لست قي الجو المناسب
هيا، سوف أبذل قصارى جهدي لتجهم الوجه، الانطباع المحامي القديم
كيف أمكنكِ أن تعرفي (ايميت بيري)؟
قضيت السنوات الثلاث الماضية
كمدير الموارد البشرية في زافيكون
هل يحدث لرؤية
أي من الرجال في الصورة هنا على رسمي التوضيحي الغير مرئي؟
وافق القاضي السماح بدليل مرئي اليوم
لذلك نحن بخير
حسنا، في هذه الحالة، إذا نعم
رأيته
مثير جدا للاهتمام
أشرتم فقط لخوان باتيلو
زعيم معروف من فينورا كارتل
أين قابلتِ السيد (باتيلو)؟
في رحلة عمل في مكسيكو سيتي
جئت لغرفة (ايميت) لحظة طلبة لتقديم بعض الأوراق
ورأيته يشرب مع السيد باتيلو
السيد (بيري) يدعي رجاله تصرفوا دون علمه
عندما بداو في القتل مقابل تأجير العقود
مما يجعله كاذب مما يجعل هذا وقت جيد
للمحكمة لرمي الاحمق آسف في السجن
انتهت القضية،نحن فوز
من يريد بعض الآيس كريم؟
كان ذلك جيدا جدا
كان هذا جيد؟ هل مرافقة رئيسك
في دول أجنبية وجعل
التسليم في وقت متأخر من الليل لغرفته في الفندق
هل هذا شائع لمدير الموارد البشرية ؟
لي، ماذا تفعل؟
قلت أغلقت القضية، الآيس كريم
متطلبات وظيفتي مخنلفة
تتشكل حسب حاجة (ايميت)
لقد لاحظت عليك انكِ خاطبت السيد (بيري) باسمه الأول
هل هذه سياسة الشركة؟
لا، لا، ليس كذلك ، ولكن أنا
فقط امتياز محفوظ للأشخاص الخاصين جدا، ثم ؟
حسنا اعتراض، فقرة جانبيّة إستراحة
هل يمكن أن أتحدث إليك هنا، من فضلك؟
(لي)، ماذا تفعل؟
رحلات الخارجية ، زيارات متاخرة في الفندق الاسم الأول نوعا من الألفة
مذا تريد أن تقول
اريد أن أقول أنها تحجب المعلومات عنك
مثل حقيقة أن عشيقها كان متزوج
ابقى مكانك صيانة
الجار بالطابق السفلي لديه تسرب في السقف
كنا بالحاجة للحضور لفحص المصدر ربما شيئ ما يظهر
لا تسربب هنا
لابد أنه خطأ
أضرار المياه خطيرة، (بيل)
هل هناك أي مخارج أخرى؟
لا
لا يوجد خطأ
يمكني أن ارفع لك طلب العمل لتراه
ادخلوا الى الحمام أقفل الباب، استدعاء 911
اذهب اذهب، اذهب، اذهب
سوف اوجد مخرج
نينا، هيا، بهذا الأتجاه
حسنا
يجب أن يكون شيئا هنا لمساعدتنا على النزول
ماذا يفعل؟
الحبل الناقل ؟
فقط قطعة واحدة؟
هذا هو كل ما لديهم
لاي درجة هو أمن
أسرعوا
يجب أن يعمل
(نينا)
أنحن على يقين من المغرفة هي أفضل وسيلة لدينا؟
لم نكن هذه حركة المساعد الأيمن
حسنا
هيا
أذهبوا , تحركوا , تحركوا, تحركوا
أذهبوا , تحركوا , تحركوا
هيا، هيا
هذا الإتجاه
لدي إتصال من (ديدي)
الجميع آمن؟
مهلا (لي)، تعال لهنا
أنا أتمنى أن يكون عذر يا واقي للرصاص
لماذا منحته لـ (نينا) بدلا من السماح لي بفعل ذلك
أنا أقدمت على تحليل المقارن لكل منا
كان من الأرجح أنك سوف تسقطها
و؟
(كارتر) (كارتر)
النائب العام منحنا 90 دقيقة إضافية
أأنت في السيارة؟
للأسف، لا
أجبرنا على ترك الشقة عندما أنفجر (سي 4) عند الباب الأمامي
زافيكون , وجدنا (ديدي) مرة أخرى
ماذا ؟ مستحيل
لا، (كول) وانا بحثنا في كل شرطي الذي كان يعرف بخصوص المنزل الآمن
ليس هناك أي تسرب من جانبنا
شخص ما مسرب
هناك تسريب
- أو أنهم يتبعونا - كيف؟
حصلنا على هاتف الشعلة، لا سيارة، قمنا بالمسح من اجل اجهزة التتبع
زافيكون يتتبع التكنولوجيا الأكثر تقدما التي يمكنك أن تجدها
لديهم أجهزة أصغر من سنتيمتر مربع
رقيقة مثل الورق، ويمكن أن تصلح في أي مكان على الجسم البشري
أنا لا أحب ضمنيا ذلك البيان
اذا تمكن شخص من وضع احد من تلك الأجهزة تتبع علينا
كيف سنكون قادرين على منع الإشارة؟
يجب أن تكون واقف خلف جدار الرصاص العملاق
أو عشرة أقدام تحت الأرض
هناك خط مترو في السابع
(ديدي) سوف نذهب تحت الأرض
حسنا
هيا، دعنا نذهب
انظر، كنت أتمنى لو لم يكن علي أن أسأل، ولكن نحن في أزمة هنا
الآن، انك لم تكن لتعرف اذا شخص يتبع الخطوات
لقتل المحقق (كارتر) أليس كذلك؟
أنا أفكر ربما لا
(دونوفان)
هذا هو الكاشف اللاسلكي المتنقل الذي استخدمته لفحص
(كارتر) و(لي) لاجهزة التتبع هذا الصباح
الآن، هل يمكن القول بقناعة تامة
أنها تعمل بشكل طبيعي
لم تظهر أي علامة على وجود أجهزة إذا كان تم استخدامها بشكل صحيح
كيف أستخدمها بشكل صحيح؟
أنا لم أحاول أن أكل سلطة يها
إذا... إذا كان هذا سبب سؤالك
حسنا، هذا... هذا ليس الغرض من السؤال
(دونوفان)، أكان هذا الشيء يعمل بشكل صحيح هذا الصباح؟
نعم، كان يعمل
حسنا،اذا ليس لدي أي فكرة كيف تم وضع اجهزة اللتبع عليهم
أعتقد أنني ربما
انتظروا ثانية
انظر، هذا ينبغي أن يكون
أن ينبه إلى إشارة من هاتفي
لماذا لم يعمل إذا ؟
لأن
هذا
الوغد
ماذا ... وما هو هذا، بالضبط؟
دائرة تشويش (دونوفان)
أنظر الآن
لا توجد طريقة يمكن لأي شخص
وضع هذا دون معرفتي
وكان الجهاز في يدي أو إلى جانبي طوال اليوم
من اللحظة التي أستلمت تلك التقنية
إبقي عينيك مفتوحة لاي شيئ مثير للشبهة
لا يوجد إستقبال اشارة
أعتقد أننا خاليين من إشارات التتبع
أنا سوف أتحقق من الحشد لأجل التهديدات
(نينا)، أود أن أسئلكِ شيئا
أكنتِ على علاقة مع (ايميت بيري)
أي شيء أكثر من المهنية ؟
كان بضعة أشهر فقط
أنفصل عن زوجتة هذا ما أخبرني به
وفي لحظة أخرى أكتشفت انه كذب حول هذا الموضوع، فانفصلت عنه
أخفيت ذلك عني
عن الجميع ما في القسم
شعرت بالاحراج , أنا لا أريد لأحد أن يعرف
ناهيك عن أنها قد تكون مسألة في السجل العام
وإلى جانب ذلك، أنا لا أرى كيف لهذا أن يكون من شانك
القضية، (نينا)
القضية الجنائية التي نحاول بنائها ضد (بيري)
هذا قد ينهيها
ماذا تقصد؟ لماذا يجب ان يكون هذا مهما ؟
لأنك امرأة أحتقرت
محب مهجور والتي لن تتوقف عند أي شيء للحصول على الانتقام
هذا هي الطريقة التي سوف يصورك بها محامي الدفاع
هذا ليس السبب في أنني أفعل هذا
أريد فقط أن يدفع (إيميت) ثمن جرائمة
لمنعه من إيذاء أي شخص آخر
نحن نصدقكِ، ولكن هيئة المحلفين قد لا تفعل
ولكن لا أحد يعرف فقط (ايميت)
انه لن يخبر أحداً
انه لن يريد لزوجته أن تعرف
عادة لا، ولكن بين ذلك وإحتمال وجود حياة في السجن
سوف يأخذ فرصته مع الزوجة الغاضبة
ولكن... حسنا
ولكن إذا لجنة المحلفين صدقتني لا يزال لدينا فرصة؟
فرصة , فقط أصغر بكثير من الفرصة التي توقعناها
فني المعدات اختفى
لا توجد مفاجأة هناك
لا، ما يثير الدهشة انه غادر وسيارته هنا
يمكني أن أشهد ولا يزال بإمكانه أن يخرج
ما المفترض القيام به ؟ أعيش في منزل آمن لبقية حياتي؟
الاهتمام ركاب المترو
(ماكس ستادبيرج)، التقط أقرب هاتف طوارئ
(ماكس ستادبيرج)، هناك إتصال لك
(كارتر). إلى أين تذهب؟
علي أن اتلقى الانصال
ما يقرب من نصف ما يفعله لا يبدو منطقيا لي
استدعاء ممتاز بالاسم الرمزي، (ديدي)
كان لديك زي هالوين سخيف قبل بضع سنوات؟
كان مخدر مثل الجحيم
الآن، ماذا وجدي؟
حسنا، فني المعدات تم زرعه
قتل الفني الحقيقي، سرق بطاقة تعريفة وترك جثنه
- في صندوق سيارته - اللعنة
يجب أن يكون وضع جهاز تتبع عليك
كيف لنا أن نجد جهاز التتبع والتاكد من اننا لسنا القادمين
أعني، دون المعدات الصحيحة ربما لن تقدر على هذا
فني المعدات اعطانا كل قطعة غيار من التي لدينا
بما في ذلك السراويل التي ارتديها الآن
أنا أعلم انك سوف نتخلص منهم
- أي شيئ ؟ - كل هذا , أي شيء لمسه
اتركه في الحقيبة
وسوف ارسل سيارة دورية للإستلامه
وهذا هو كل شيء تقريبا
(لي)، اريد سروالك ؟
ماذا؟
أحتاج لسروالك، (لي)
لماذا؟
لأنني علي التحلص من سروالي
ولكن إذا أعطيتك سروالي لن يكون لدي سروال
أنا أدرك ذلك
ولكن هذه هي إحدى التضحيات المساعد الايمن
(لي)
أحتاج لسروالك
هذا بارد، (لي)
أنت بارد مثل الثلج
مساعد أيمن سيئ
سيئ
لا أستطيع أن أفعل هذا
انها فقط سترتك , ما عدا ذلك انت بخير
لا، لا يمكني أن أسمح لكم يا رفاق بالتضحية بحياتكم من أجلي
لا واذا كنا لن نربح تلك القضية
حسنا، أنا لم أقل اننا لن نربح هناك فرصة
أنا آسفة، ولكن اذا كنت سوف أمر من خلال ذلك وأنا بحاجة إلى أكثر من
مجرد فرصة
(نينا)! (نينا)
أين أنتِ ذاهبة؟
إنزلي من القطار , سنحاول مساعدتكِ
(نينا)، إنزلي من القطار
(نينا)، أين أنتِ ذاهبة؟
(نينا)، إنزلي من القطار
(نينا)، أين أنتِ ذاهبة؟
(نينا)
بماذا بحق الجحيم كانت (نينا) تفكر؟
لا يهم إذا أنها هاربة الآن
إن (ايميت) لن يوقف جنودة حتى يتاكد من انها ماتت
وسوف نجدها قبل أن يفعلوا
دعنا نأمل أن نجد دليل في هذا البيت الآمن
ماذا الذي تنظر إليه ؟
(لي)، انا بحاجة إلى سرقة سراويل شخص ما
لا يمكنك أن تفعل ذلك
- انهم لن يعرفوا ذلك - لا يوجد لدينا وقت
علينا الوصول الى المنزل آمن
عليها ان تكون في المحكمة خلال 40 دقيقة
اعثرت على أي شيء؟
بعض الكتب، وبعض الملابس
لا شيء من هذا يمكن حقا أن يخبرنا أين ذهبت هي
هل تلك سراويل (نينا)؟
انها الوحيدة التي تناسب
نينا فقط وجدت انا شهادتها قد لا تقبل
وقالت انها في حاجة إلى العثور على المزيد
ما إذا كانت لم تهرب للنجاة بحياتها؟
ماذا اذا كانت تبحث عن بعض من الادلة الدامغة ضد (ايميت)؟
حسنا، لازال هذا لم يخبرنا اين يمكن ان تكون
كيف لم ألمح تقاصيل علاقتها مع (بيري)
أعتقد أنني عميت عندما يصبح الامر ذكيا
مؤخرة مثيرة الجمال علامة بخصوص الأنف
والشفاة مثل الوسائد ممتلئة الجسم قليلا
هل هذا يجعلني رجلا سيئا، (لي)؟
لا، ليست سيئ. احمق، ولكن ليس سيئا
هيا يا رجل. أنت تخبرني أنك لم تقعل شيئا مشين
بشان الوظيفة لاجل امرأة جميلة؟
مرة واحدة، عندما كنت شرطي المرور في هونغ كونغ
أوقفت امرأة لتجاوزها السرعة المقررة
كانت جذابة جدا
حسنا. أنا أشعر بك
كنت سوف أدعها تذهب مع تحذير
ولكن بعد ذلك قمت بتنظيم نفسي
وكتبت لها المخالفة التي تستحقها
وأعتقد أن تلك القصة حدثت في مكان اخر
هذه قصة مروعة
يجب أن يكون شيئا هنا
الهاتف الخلوي
انه غير فعال، ولكن لا زال عليه المعلومات
حول الاماكن التي اعتادت الذهاب اليها
دعنا نرى، أكثر الطرق المقطوعة
عنوان المنزل، عنوان العمل
ما هذا؟
(13928 ) طريق جونيبر
حسنا، تقول السجلات العامة أن مملوك من قبل التوأم (بين غروف) ال ال سي
التوأم (بين غروف)
هذا هو اسم احدى شركات شيل لـ (ايميت)
المنزل يمكن أن يكون عش الحب لـ (ايميت) و (نينا)
ربما كان يخبئ أكثر من مجرد عشيقته هناك
نحن بحاجة للوصول الى هذا البيت
وأنا أعرف من الذي يمكننا أن نثق به لنقلنا لهناك
ما الذي يحدث، لان؟
حافلة؟ هل أنت مجنون؟
نعم. يقول هذا الرجل الذي يرتدي سروال اليوغا الخاصة بالسيدة
على الرحب والسعة
(كارتر)، أنا أفهم هذا أمر ملح
ولكن لا ينبغي لنا أن نركب ونلف بسيارة مسروقة
انت تعلم انه يمكني ان اسمعك
أنا أفهم أنك تستطيع سماعي أنا لم أقصد عكس ذلك
كيف تعرف أنها مسروقة؟ هيا يا رجل
ربما فزت في لعبة البوكر
إذا لماذا سوف تبدأ بتلك الجملة مع كلمة "ربما"؟
ومن الذي سيذهب في حافلة المدرسة
هذا الصديق , سوف
ما هو الاسم الأخير؟ (سميث)
لا، ليس الممثل
ويل سميث آخر
ما هذا؟
أنا لا أعرف ما هذا
لم يسبق لي ان رايت مثل هذا من قبل
ثم لماذا تقول "جيرالد"؟
صدفة؟
مالذي يعنية هذا كلة
(جيرالد)، هل حصلت على الوظيفة؟
نعم، رجل
لدي وظيفة بدوام جزئي، حسنا؟
ولكن عليك أن تبقي هذا سرا
لأنه إذا هوميس في الشارع أكتشف
با رجل،من الذي سوف أخبره؟
أنا بحاجة الى رؤية رخصة قيادتك وعلى الرغم من
تصرف معي بوقاحة مرة أخرى، وأنا سوف أدير هذه الحافلة، حسنا ؟
هل تعتقد أنا ألعب معك؟ جربني
(نينا)
كيف وجدتني ؟
قلت لكِ سوف احميكِ
وهذا هو ما أحاول القيام به
أنا آسفة لهروبي، (كارتر)
أنا فقط فكرت أنه إذا كان يمكني أن أجد شيء ملموس على (ايميت) ثم
ولا يهم هذا الدخول غير قانوني
لا يجب عليكِ حتى أن تكوني في هذا المنزل
ولكن بما انك هنا
هل صادف ووجدتِ أي شيء مفيد؟
حسنا، أنا فقط فتحت الخزنة
هذا عظيم
دعونا نرى ما الذي لدينا هنا
(كارتر)، ليس لدينا أمر قضائي
كل شيء نراه هنا لن يكون مقبول في المحكمة
ليس بالضرورة
كنا في المطاردة ساخنة للمشتبه فيه عندما وصلنا إلى هذا المنزل، اليس كذلك ؟
والتي من شأنه أن يجعل دخولنا قانوني
وحتى ان لم يكن كذلك
هذا صلب بشكل مدهش
نعم، أنا فعلا مذهل بنفسي هناك
الرجل، هذا القطعة غنيمة جميلة بجانب سرير الفتاة
ماذا؟
اذا, يمكنك البحث في الجوار للحصول على أدلة
لكن الأخ لا يمكن أن يأكل أي المعجنات؟
حسنا، أنا لا أرى أي شيء هنا
ساحصل على معظم هذه الاشياء
لفعلها هنا، ولكن، أنا أعني ما الخطب مع الكتاب ؟
فن الحرب
ربما يكون له ممر مفضل
ايعتقد أن شخص ما سوف يسرقه؟
لا كل شيء هنا هو شيئا ذا قيمة
أو مفتاح شيئا ذا قيمة
هذا هو
الجملة هي المفتاح
أفضل طريقة لحماية البيانات هي مع عبارة مرور بدلا من كلمة مرور
من الصعب إختراقها
تم تشفير ملفات زافيكون عندما تم سحب أجهزة الكمبيوتر
ولا يمكن لأحد أن يكتشف كلمة السر
ولكن أعتقد أننا فعلنها للتو
(كارتر)، أين أنت؟
نحن في طريقنا إلى المحكمة، ولكن أحتاج إلى خدمة
أجعلي الأدلة الجنائية تبحث في الأدلة الكمبيوتر
لقضية (ايميت بيري)
حصلنا على مفتاح فك التشفير
حسنا، سأفعل
انتظر (كارتر) أنا في حاجة الى خدمة، أيضا
سوف ارسل لك صورة لفني المعدات المزيف
أظهرها لـ(نينا) وانظر اذا كانت سوف تتعرف إليه
لقد كانت تعمل في الموارد البشرية لزافيكون
حسنا
هذا الرجل الذي تسلل الى القسم
- أيمكنكِ التعرف عليه؟ - نعم فعلا
أعتاد على العمل من أجل زافيكون
أعتاد
نعم، (إيميت) طرده في العام الماضي
قال انه غير كفء دعاه بالخائن
لا توجد طريقة بان يقوم بعمل اخر من أجلة
لا سيما شيء من هذا القبيل
ربما كان شيء متفق عليه
أو ربما ليس (ايميت) الشخص الذي يحاول قتلك
الخبر السار
(ديدي) كشفت للتو حوالة مصرفي من (باتيلو) في ملفات (ايميت)
الدفع للضرب
نعم. انها سريعة لتتبع الأوراق الآن
وصلنا إليه
حسنا، أنتِ قمت بحبسة
اين يتركني هذا؟
- شخص ما يحاول قتلي - انا لا اعرف
من يكون الشخص الاخر الذي يحاول منعك من الشهادة ؟
أنا... لا
ربما لو كنا لدينا جدال اخر مع الرجل الذي فصلة سوف نعرف على وجه الدقة
انتظر، لا
هذة فوضى
ما الذي يجري لماذا توقفت ؟
أنظر، وافقت على اخذك 'إلى المحكمة
ولكن أنا لم أقل شيئا عن مطاردة الرجل المخيف الذي فصله
لا تقلق، (جيرالد)
نحن لن نطارد أي شخص
انهم سيتبعون حقيبتنا
إذا التقطناها ، سوف يقود هؤلاء الرجال
الينا مباشرة
قم باحضار نفسك لهنا
لديك الحق في التزام الصمت
أنت لست صعبة جدا دون
يا رجل، ليست الحافلة، (لي)
ليست الحافلة
أستخدم هذا لضربه
نعم، أنا وضعت هذا الوزن عليك
أنت لن تسير على غير هدى مع هذا الوزن الذي عليك
(كارتر)،ساعدني
هل أنت بخير؟
هذا كان مذهلا
حسنا، أنا أقدر ذلك ليس هناك مشكلة
أفعل فقط ما يمكنني القيام به كضابط، كما تعلمين
حسنا
دعونا نرى
أعتقد أنني قد عرفت من الذي أرسل هؤلاء الرجال لقتلك
الشاهد لمحاكمة (نينا تايلور)، هنا للادلاء بشهادته
سيدتي القاضية، لقد تاخروا كثيرا
لقد انتقلنا بالفعل
هذه السجلات المصرفية تبين أن (ايميت) تلقي هذه المدفوعات للضرب
أنا أود أن أقدم بعض ملفات كمبيوتر (ايميت بيري) إلى الأدلة
اعتراض ! عدم وجود أساس
كيف نعرف مصدر هذه المواد؟
سيدتي القاضية، وأنا أؤكد لكم أن هذه الادلة سليمة
تم اتباعها وتوثيقها
نقضت، على افتراض ان لديهم الوثائق التي يدعونها
سيدتي القاضي شيئ بخصوص هذا لا يبدو صحيحا
إنها تماطل طوال اليوم والان تاتي مع ادلة جديدة
إذن بمخاطبة المحكمة، سيدتي القاضية؟
مقبول
كنا سوف نكون هنا في الوقت المحدد إذا لم أكن مشغولا بتلقي النار
وان شخص ما لم يكن يحاول قتل شاهدتنا
محقق (كارتر) أتزعم انه تم العبث مع الشاهدة
نعم شكرا لسوألك
(جاكلين)
نحن سوف نحتاج منكِ التوجه للقسم
والإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية محاولتك لقتل (نينا تايلور)
ماذا؟
ألم تخبرك ؟
دفعت لأحد موظفينك السابقين
لتجميع فرقة صغيرة لقتل (نينا) اليوم
أعطتهم التصريح للدخول لافضل لمعدات زافيكون وكل شيء
(جاكي)
كنتِ تحاولين حمايتي؟
أعتقد أن هذة العلامة بمعنى لا
على التخمين انها كانت متعبة من خيانتك وارادت ان ترحل
أردت فقط للتأكد من أن شركتك تستحق شيئا عندما فعلت
تقتل (نينا)، تقتل القضية
للحصول على الطلاق
كيف أبلت الخطة ؟
- مرحبا - مرحبا
- كيف حالكِ؟ - جيد
لذلك، وأنا أعلم أنك عادة تذهبين للطرق القديمة .. القتل الابيض
أنت مضحك، سامنحك هذا
أنا أفكر فقط، كما تعلمين لدينا الكثر من القواسم المشتركة، حسنا؟
لقد تم مطاردتك بواسطة القتلة لقد تم مطاردتي بواسطة القتلة
ما يبدو،أننا نلبس نفس حجم السراويل
- انتظر، ماذا ؟ - بالطبع لا
لم يسبق لي أن لبست سراويلك . ولكن على أي حال
هذا ما أقوله انا اعتقد انه سيكون فقط
لمصلحة الجميع هنا إذا ما منحتيني رقم هاتفك
أو فقط يمكني أن أنظر إليه في ملفك
أو
ربما فعلتها
يبدو أنك رجل جيد
أنا استشعر كلمة لكن
لكن أنا سوف اذهب للعيش مع اختي لفترة
في لندن
لندن
واو
مدينة جيدة
أتعرفين، لديك الحافلات الحمراء
بيغ بن
أديل
أعتقد أن 5،000 ميل بيني وبين عائلة (بيري)
قد تكون البداية الجديدة التي احتاجها
ولكن أنت مدعو إلى زيارتي في أي وقت
شكرا لإنقاذك حياتي
لكل شيء
أين ذهبت (نينا)؟
هل ارتجالي نجح؟
جعلتني صلب (لي)، والآن
أريد أن اسدد لك
هناك حانة رياضية في الشارع
رجلي فقط راسلني هناك حفلة عزوبية قد بدات
سوف اكون مساعدك الايمن
لا، شكرا
أنا في منتصف كتاب رائع جدا
تاريخ القانون الامريكي
(لي)، أنت فرحان
هذه ليست مزحة
اسمح لي أن أعلمك قول مهم جدا هنا في أمريكا
الاخوة قبل... النثر
هذا التعبير محدد غريب
بعض الناس يقولون انه مختلف قليل
الى اللقاء في الحلقة التاسعة