عزيزتي كل ما أقوله أننا سنهدأ قليلاً
ما هذا الشيء ؟
إن كنت تحب شخصاً وتتركه
ثم يعود إليك إلخ إلخ
أجل هذا هو
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا منفصل حقاً هنا
فكر بسرعة
هيا
لا دموع لا
" لن أنساك أيضاً " ساندي
ليندا " ؟ حقاً ؟ "
توقعت أنني أتحدث مع أختك
أخبريها نفس الشيء
فريزر " هل لديك دقيقة ؟ " - بالطبع ما الأمر ؟ -
لن تحب هذه الفكرة
سوف تشتكي وتختلق الأعذار
ثم ترفض بأي حال
" هذه نفس الكلمات التي أقولها لعزيزتي " ليليث
حسناً هيا بنا
لدي صديق وأظنكما سوف تتلائمان
وتتسائلين لو سأدعوها لمشروب
والذي سيقودنا لعشاء وبعد ذلك يعلم الله إلى أين
أجل بالضبط
إسمعي , هل سمعت ذلك ؟
ماذا ؟
إسمعي جيداً
يمكنك سماع بشرتي ترتعش
أعلم أن المواعيد العشوائية سيئة لكنني صديقتك
وأنا قلقة عليك - " روز " -
متى آخر مرة كنت مع إمرأة ؟
يبدوا لي عام - ليس لهذا الحد -
أعني هذا مضحك
آخر مرة كانت
دعينا نرى
حسناً ماتزال الشجرة ترتفع يا إلهي
" إسمها " شارون بطول 5.7 أقدام
لست مهتماً - لكنها شخص رائع -
ذكية ومرحة , ولاعبة جولف سابقة
لم تلتقي الرجل المناسب - لاعبة جولف ؟ -
هل نحن واثقون أن هناك رجل مناسب لهذا ؟
إنها تواعد الرجال - ليس هذا -
وتلعب الطشرنج وتحب برنامجك
وأعلم أن هذا لا يهم أشخاص مثلك
لكنني رأيتها في إستحمام صالة اللياقة
لديها جسد يجعل " بو ديريك " يبدوا " مثل " بو ديدلي
قلت لاعبة شطرنج ؟
أنظري لهذه الثياب
سيد " كرين " هل أخذك " إيدي " إلى البحيرة ثانيةً ؟
كل بركة
إيدي " تعال هنا "
أنا أقصد الآن
ماذا أفعل بك ؟ أفضل أحذيتي غرقت
أنظري لي وأنا أتحدث إليك
أنت تفعلها ثانيةً - ماذا ؟ -
تتصرف مثل مجانين المنتزهات
الذين يعاملون حيواناتهم كالأطفال - حقاً ؟ -
عندما تفعلها في الخارج فأنت مجنون
وحين تفعلها في الداخل فهو شأنك
إيدي " إذهب إلى غرفتك "
لا تقلق على حذائك سوف أجففه لك
آمل ذلك , إنه ليس مثل أي حذاء
إنه حذاء " موكابي " , أكثر حذاء مريح تم صنعه
أعقاب بوسائد هوائية خطوط ألياف عميقة
" أتذكر أحد الذكرى السنوية فاجأت " هيستر
" بزوج من " ليدي موكابي
لا أتذكر أي مناسبة لكن أعلم أنها إنتهت بلا شيء
لا أشك بذلك
حسناً أنا أسامحك
أحبك أيضاً
كنت دائماً أفضل فتى لي
أتعلم أبي ؟ هناك آباء يمدحون أبنائهم
ويصفرون لأبنائهم
بدلة جديدة ؟ من الفتاة المحظوظة - إن كان يجب أن تعلم -
سأقابل صديقة " روز " بعد العمل لكن ليس أمر عظيم
أهنئك , هل مضى عام ؟
لم يمضي هذا القدر
أتذكر أن الشجرة مازالت ترتفع
أنظر لك مثل عشاء كلب
أجل إنها بدلة جديدة وأجل أقابل إمرأة وأجل لقد مضى وقت
شكراً هذا يذكرني , علي ترتيب بطاقاتي
هل إنتهيت هنا من الميكروويف ؟
لا
حذائي - آسفة -
لم أقصد وضعه هكذا طويلاً
حسناً الطهي الإنجليزي يضرب ثانيةً
عليك أن تسعد بمعرفة أن أحد مرضاك يقرر التخلص من العلاج
أجل لكن لو حدث هذا كثيراً سأجد نفسي في مضائق مالية
مضائق عميقة
أنظر للحزام , حرير إسباني
لو جاء السيد " بلاك ويل " سوف أصنع تضليل وأنت تقوم بإنقضاض
واضح أن حان الوقت لي لتوسيع ممارساتي
لذلك سأضع إعلاناً في مجلة " سياتل للأناقة "
إعلان ؟ هل هناك قسم للنفسانيين ؟
" يقولها دكتور " بوت " لدكتور " كاتل
وأيضاً طبيب ولادة عالي الإحترام في غرفتي
والآن غرفة إنتظاره به بطون منتفخة أكثر من معبد بوذا
أجل - أحببت هذا -
أنا في طريقي لتبليغه فقط أريد المرور عليه
حسناً الدكتور " نايلز كرين " متخصص شاب
لخدمة الأفراد , الأزواج , المجموعات رضى مضمون
أخبرني أين يؤلمك هذا ممتاز
كل ما يبقى عليك رسم كرتوني صاحب ذوق
تبتسم بذكاء وبرأس منكمش
آسف لم أسمعك لقد تضللت من وجهك
يمضي على جانب حافلة
أنا ذاهب
مرحباً أيها الشقي - أجل مرحباً -
أنظر لدينا نفس الحزام - يا إلهي -
" مرحباً " روز - " فريزر " -
حسناً " شارون " ستحضر في أي دقيقة - لم تقولي شيئاً ؟ -
كلا ليس لديها فكرة أنه مرتب
جيد جيد والآن إسمعي إن لم تعجبني
سوف أعتذر وأذهب لكن لو أعجبتني سوف أحد طريقةً
مهذبة وسرية تشير أن عليك الذهاب
" إذهبي " روز
" مرحباً " شارون
" أنظري مررت بمديري الدكتور " فريزر كرين
" هذه " شارون بيتون
مسرورة بلقائك أنا معجبة ببرنامجك
شكراً - بالطبع سئمت من سماع ذلك -
ربما تسمعه طوال الوقت - ليس مؤخراً -
إسمعي أنا آسفة لفعل هذا بك لكنني تلقيت إتصالاً من المكتب
وهو عاجل وعلي الذهاب - لا عليك -
طالما أنك هنا ربما ترافقيني
سيكون لطيفاً
حسناً - وداعاً -
أتعلم ؟ أحب حقاً الإستماع لبرنامجك
أظن هذا بسبب صوتك الدافئ
يا له من قول لطيف
كدت أتصل ذات مرة
حقاً ؟ هلا تخبريني عن مشكلتك ؟
حسناً أنا شديدة التنافسية وأحب الرياضة كنت لاعبة غولف
لكن أحياناً هذا يغمر حياتي الشخصية
حسناً لا أظنها مشكلة عظيمة
لكنني إن كنت سأقوم بتوصية فهي
رؤية طبيب نفسي
مرحباً جذابة - " مرحباً " بولدوغ -
ليس أنت , ألن تعرفني ؟
في الواقع كلا - " بوب ريسكو " -
" شارون بيتون " - سررت برؤيتك -
لا تكن غريباً - إنتظري -
إنتظري " شارون " أنا أعرفك
بطولة المحترفين , كسبت بطولة " دنفر " المفتوحة 1992
هذا عام رائع أخذت فيه زجاجة " شاباتان " جذبني بريقها
أنا أعرفك أيضاً , أنت الرجل الذي ليست رياضته الغولف
ليست كذلك - حقاً ؟ -
كلا لا مشجعات , لا دماء وأي شرطي يتدخل , أنت على الأرض
هذا يذكرني بنقاش بيني وبين أخي بشأن ما إن كان
ستيفن ساندهايم " هو حقاً الأوبرا الخفيفة "
لدي نظرة هو أن الأشخاص الذين يتركون الغولف
يفعلون هذا لأنهم لا يلعبون جيداً
هل هذا تحدي ؟ - ربما -
لو ذهبنا الآن سنكون في الحفلة التاسعة
الخاسر يشتري العشاء - لدي معاق في التاسعة -
لك ذلك " فريزر " هل ترافقني ؟
كلا أنا لا ألعب - حسناً سعدت بمعرفتك -
لك ذلك - سأحضر معطفي -
" بولدوغ " لقد رتبت " روز " هذا اللقاء
الأمور يجب أن تذهب في إتجاه إيجابي
حسناً يبدوا أن الأمور تتغير
ماذا تسمون هذا مفارقة ؟ - لا شيء أفعله -
لألتمس حسك باللباقة ؟ - ليس لدي أي حس لباقة -
هكذا تتحسن حواسي الأخرى
لكن سر حذاء " موكابي " الحقيقي
هو أن يذيب نفسه بشجل قدمك
مشكلتي دائماً مسامير القدم
لو كان لديك هذا , فستقضي وقت كبير تبحث عن حذاء
لكن " موكابي " تناسب ساقي كالقفاز
غريب , وأنت شاب
تحلم بالشهرة والثروة ثم تصل إلى عمري
كل ما تريد في حياتك حذاء مريح
حالياً سيريحني عند سماع كلمة مسسمار ثانيةً
لا ترمقيني بمواقف متذمرة لست من نسف الحذاء بالنووي
لست الوحيد الذي لا يتذكر أين المتجر
حيث إشتريت الحذاء اللعين - فقط تابعي سأخبرك أين تتوقفين -
توقفي
هذا هو ؟ - الإشارة حمراء -
في هذه البلاد نتوقف لها - حسناً -
قيادة النساء - مسامير قدم -
" فريزر "
ماذا ؟ ألم تتحدثي مع " شارون " ؟
حاولت لكنها في إجازة طويلة
" فريزر "
قبل أن تصفحي مؤخرتي بمنشفة رطبة
" آخر ما رأيتها تترك قهوة " نيفارسا " مع " بولدوغ
كيف تجعل هذا يحدث ؟
لا أعلم الأمر كله أصبح مشوشاً عندما تحدثوا
الغولف وشيء يدعى إعاقة وفجأةً وجدت نفسي جالس
أتمتم مع نفسي بالصوت الدافئ
أنا آسفة - لا بأس -
فقط الأمر كله قفز بي عائداً للمدرسة الثانوية
كنت تعرفيني كراشد لكنني وقتها كنت
النوع الكتابي الغير رياضي - كاذب -
أعمال " جوك " كانت إسطوانة وجودي
كانوا يدعونني بالطفل ويسرقون كل فتاة أريدها
لابد أن لديك صديقة
أصدقاء أجل , متى ما أرادوا كتف حساس يبكون عليه
لكن أحد الأعمدة الحمقاء بمصل عضلات يأتي ويقول
وداعاً " فريز " ربما ندرس لاحقاً
" ثم أعود إلى " نايلز " لنسمع حفلات " برانديربيرغ
ونعزف الكمان الصوتي
يا له من مخيم الشطار
أظنك كنت الآنسة الشهيرة في المدرسة
قد أقول أجل - أظن هذا يفسر لماذا أيضاً -
مرحباً
أسبوع جميل - إسمع , " شارون " صديقتي -
والأفضل ألا تؤذيها - أؤذيها ؟ -
أنا مجنون بها
لم أشعر هكذا من قبل
في طريقي إلى العمل
فجأةً أغاني الراديو أصبحت مفهومة لي
هل سبق وسمعت لكلمات أغنية " زمن في زجاجة "
إنها جميلة كان علي إيقاف السيارة
يا إلهي إنه مغرم
ليلة أمس ولأول مرة في حياتي
قلت حقاً تلك الثلاث كلمات
" إبقي على الإفطار "
هل قمت بالجنس مع " شارون " ؟ - طبيب رجاءً -
لقد مارسنا الحب أتعلم ؟ سأتصل بها
كلا إنتظر سأمثل دور صعب المنال
لكنني أفتقد نبرة صوتها سأتصل كلا هذا لحوح جداً
الفتيات تكره هذا , لن أتصل بها
لكنني أريد ذلك , طبيب ماذا أفعل ؟
لا تسألني فلم أعد أعرف من أنت
هذا هو متجر الحذاء
والآن ذهب مع الحذاب الوحيد الذي أحبه
سيد " كرين " أنظر إلي
نتحدث هنا عن شيء قديم وعفن وقذر
" ليس أنت نتحدث عن " حذاء موكابي
حذاء رائع كنت أبيعه
ماذا حدث للمتجر ؟ - إنتقل -
هل تعرف أين ؟ - أجل هذا سيكلفك -
كم ؟ - ليس المال , اريد قبلة -
ماذا ؟
لقد سمعته - " سيد " كرين -
لقد سمعته أنت مدينة لي إنها مجرد قبلة
ليس هي
هنا الدكتور " فريزر كرين " موجة 780 البرنامج الحواري
توقعتك لن تنتهي
ما رأيك بشراء عشاء والكثير من مشروب المارتيني ؟
يبدوا جيداً عدى جزء العشاء
هل أفهم أنك يومك كان سيء أيضاً - كان يوم سحيق -
هل تذكر الإعلان ؟ - " أجل , الدكتور " نايلز كرين -
متخصص شاب إلخ إلخ - أجل وضعوه بخطأ مطبعي -
أنظر لو ستجده
" نايلز كرين - إخصائي شنق "
يا إلهي
الباقي كله جيد
يخدم الأفراد الأزواج
المجموعات
الرضى مضمون
أخبرني أين يؤلم
حسناً أي إتصالات ؟
إنه هاتف - أجل -
سوف نبدأ بجرعة مضاعفة - حسناً -
إنتظر أريد إسم أحد المطاعم الأنيقة التي تذهب لها
مرحباً " شارون " هذا أنا
أجل وقت رائع ليلة أمس
ماذا عن عشاء هذه الليلة ؟
حقاً ؟
حسناً ماذا عن مساء الغد ؟
جيد أنني من النوع المذعور كنت سأظنك تخليت عني
لقد جئت إلى ذلك
أجل أنا أيضاً , حظاً طيباً
" آسف " بولدوغ - أنا أيضاً -
سأتصل بـ " فرانسوا " ليحضر لنا مائدةً على الساحة الخارجية
عشر ثواني - حسناً حسناً -
إسمع هل ستكون بخير ؟ - هل تمزح ؟ -
" أنا " بولدوغ
إنتباه عاشق الرياضة أنت في بيت الكلب
أولاً بعض نقاط الأسبوع
في كرة القدم سحق " باكتر " " سينتس " نتيجة 24 إلى 10
وقد أذل " ناينيز " فريق " بيتريوت " 34 مقابل 7
وفي الغولف
الغولف سيء , نأخذ إتصالات
أنت في بيت الكلاب , ضع واقي الحشرات
لدينا المائدة " فرانسوا " يقول
سوف يحجزها لعشر دقائق - إنتظر -
بأي حال ما إشاعات
أن " سي هاوك " يفكر بترك فريق " سياتل " ثانيةً ؟
ليس لدي إحترام لهذا
أي شخص يحصل على المرح , يتركك فقط
تباً لهم , سنحصل على فريق آخر
فريق لن يتركنا أبداً
فريق يحب للأبد
يجب أن تذهب للإعلان - فعلت ذلك -
هل ستكون بخير ؟
هل يمكنك تسجيل العرض ؟
" إنتظر نحتاج شريط أفضل لقطات " بولدوغ
" لقد أخذت أفضل ما في " بولدوغ
لدينا حظ أحمر خلال 15 ثانية - حسناً سأذهب لإحضاره -
أنت تولى البرنامج - أنا ؟ برنامج رياضي ؟ -
أنت الوحيد هنا
" حسناً متحمسي الرياضية هنا " فريزر كرين
" يملأ مكان " بوب بريسكو
أنت على الهواء - " هذا " مايك -
أردت التحدث معه لكن أنت تكفي
ما هو مأخذك على فريق " يانكي " هذا الموسم ؟
هل تتحدث عن التكيف الموسيقي الرقيق " مع أسطورة " فوستين
أو فريق البيسبول الذي لا أعرف عنه شيء ؟
يا للطفل
هذا لا يعيدني للوراء
لكنه جاء بوجهة نظر كما ترى بينما أنا على الهواء
رجاءً خذ حرية التحدث عن أي شيء غير الرياضة أرجوك
مرحباً أنت على الهواء
" أجل هل تظنها فكرة جيدة لفريق " سونيك
التخلي عن الخيارات المنجرفة
لتوفير فقط بعض المال من تحت المائدة ؟
مثلاً السعي خلف جسد ضخم لمساعدته في لوحة ؟
أجل
أنت على الهواء
" بولدوغ "
أعلم أنك هنا أخرج
بالله عليك " ليونارد " وكأنك لم تتخيل هذه اللحظة
" إذهبي " روز - هلا تنضج -
لم تهجرك
إنها رد الدين لطريقة معاملتك للنساء طوال حياتك
أيضاً الشخص الذي أعرفه لا يحزن
إنه يغضب - أنت محقة -
حقاً مقرف , إنه إسهال تام
إن لم تخرج خلال ثلاث ثواني سوف أدخل إليك
وأسحبك من كاحلك - مرحباً " روز " هل تلعبين دور صعب المنال ؟ -
إنه " بولدوغ " أنت أخصائي ساعده
بقدر ما يزعجني وضعه فهو ليس الوحيد الذي يعاني
خلال ثماني دقائق سوف نفقد مائدةً في الساحة
طالما أن " فريزر " يملأ مكانه فلن تذهب لأي مكان
أيها المسكين المساعدة في طريقها
لا نفسانيين أنا أكرههم
أنتم ثلة مخنثون شواذ
ساعدني
هيا أنا هنا لأجلك
وأنت هناك لأجلي
أشعر أنك في ألم كبير
أجل أوقفه - كلا -
كلا أول خطوة للشفاء ليست دفن الألم
بل الشعور به بأعمق قوة
حسناً قبل وصول الامن لنتخطى للخطوة التالية
ما الأمر - عذراً نحن في جلسة -
عليك إيقافه في دقيقة ليس في حياتك
كيف تجرؤ على التحدث هكذا ؟ - سأتحدث كما أشاء -
أنا أشير لك بأخي
سوف أتصل بالمطعم وأقول حصلت وفاة في العائلة
هذا يكسب لنا عشر دقائق أخرى
حسناً هناك إستراحة أخبار عليك جمع قواك
لأنني محال أن أتحمل هذا الذل
لن أخرج من هنا - عليك ذلك -
لا أستطيع فك شفرة إختصارات نقاط المباريات , أعتقد
بعبارة " جوفو " الإنتاجية , ليست بمعنى فريق " كليفلاند " المستقل
لم أشعر هكذا للنساء من قبل
بل كنت أفكر بها وبإنجاب الأطفال
هل هذا مخيف ؟ - رعشة عظام شديدة -
يؤلمني بشدة - أعلم هذا -
أحياناً عبر الألم نحقق نمواً عاطفي
إنه يذكرني بمفكرة مثلتها مؤخراً
هيئة " فانكوفر " النفسية وورقة الشكوى
التي ناقشتها هي المعانية مثلاً
طبيب أنت تؤلم رأسي
هل تتوقف عن كونك أخصائي وتصبح إنساناً ؟
مثل إنسان
تباً لها
ماذا ؟ - أجل لا تحتاج لها -
إنها قمامة
أجل قمامة - أنت أفضل بدونها , وكلانا -
أحب هذه النغمة - وأنا كذلك -
إنها غير جذابة , ومتحررة كما المرة الوحيدة
التي لبست فيها بدلة غطس أوروبية
آسف , إنها عاهرة - لم تكن مثيرة جداً -
أجل معك حق كل ما فعلته هو توفير فرصة هجرانك لها
لم أفكر بهذا - أحسنت -
أشعر بتحسن - رائع -
شكراً - هيا بنا -
رائع التحدث لك - ولك بالمثل -
قد أتحدث هكذا لثلاثين ثانية
كانت لا شيء
كانت أقل من من لا شيء - أجل -
غداً ستجد واحدةً أكثر جاذبية
وهل تعلم ماذا ستفعل ؟
سوف تمرح معها وتهجرها لمجرد التسلية
أجل أهجرها - وأتعلم ماذا ؟ -
لن تشعر بالإستياء أتعلم لماذا ؟
لأننا شبان وهذا ما نفعله
أخبار مزعجة , " فرانسو " تخلى عن المائدة
تباً له
عذراً - سمعت ما قلت
لا نتحاج مطعمه القذر هناك مطاعم
كثيرة في المدينة أرى أن نذهب لمكان لا نحتاج فيه لحجز
" شكراً " نايلز - على الرحب
إسمع ربما نلحق بأول مقاعدة مناسبة " موسيير غالبولون "