أنا سعيدٌ أنك عدت معنا .أتمنى أن تكون قد حظيت بوقتٍ ممتع
حسناً,لا أستطيع حتى أن أخبرك لكم كان هذا ممتعاً
إسمع, الان و بعد أن عرفت الطريق لا تكن غريب ,حسناً؟
ليلة سعيده
من كان هذا بحق الجحيم ؟
هو ليس من المحطه؟ لم أره من قبل أبداً
لقد كان يحوم حول الطاوله كالمجنون أثناء توزيع الجوائز
هذا لأنه كان نادلنا .
حسناً هذه اخر مره أقول فيها _الجميع هيا بنا إلى منزلي _
أوه,من يهتم بهذا الرجل ؟ هذه ليله عظيمه
لك ربما ,بقيتنا قد خسرو.
هيي, ليس مهماً أن تربح أو تخسر .
إنه لشرفٌ كافٍ فقط أن تترشـ..
لم أستطع أن أتحمل هذا الهراء بنفسي عندما كنت على المنصه و لا أستطيع أن أتحمله الان
هل تمانع لو استخدمت هاتفك ؟ كلا على الإطلاق
بمن ستتصلين؟ إنه منتصف الليل
لقد وعدت جدتي أنني سأترك لها رساله لأخبرها كيف أبلينا .
مرحباً جدتي , أنا روز ,إحذري ماذا؟ لقد ربحت مره ثانيه ! نحن نحتفل هنا جميعاً
Yay.
إسمعي ,يجب أن أذهب
الأمور تصبح جنونيه نا , و لكن سأكلمك غداً ,مع السلامه
كذبتي على جدتك ؟؟
حسناً,إنها عجوز و هذا يجعلها سعيده
لقد ابتسمت لأسبوع عندما عرفت أني ربحت لقب سيده مهرجان سياتل
هل تعلمين يا روز لقد أثرت سؤالاً فلسفياً هاماً
ها نحن مجدداً, إربطو الأحزمه
هل من الخطأ الأخلاقي دائما أن نكذب؟
جيمعنا ظننا أنه كذلك .
و لكن هل يوجد ظروف خاصه حيث تكون فيها الكذبه مقبوله ؟
أجل,أحب الكذبات التي تخبرها للفتيات في الفراش
_أنتي أفضل من ألتقيت به على الأطلاق_ _أشيائك لا تبدو بهذه البدونه _
_لا تقلقي, لقد قمت بعملية العقم _
هيي,تباً لكم يا رفاق ! أنا فنان . نحن نعيش وفق قواعد مختلفه .
ممكن أن يكون هناك حجج حقاً لتجعل الكذب جيداً
عندما تجنب شخصاً ما ألما غير ضروري
هذا يذكرني بزوحتي ماريس مغازلة صغيره مع الإدراك بلحقيقه
تبدين بخير يا عزيزتي , من المفترض للسبانديكس أن تنفخك .
هل تعلم,لقد أخبرتني ليلث في اليوم الماضي
إبني فيدريك أخذ طريقه في الكذب
أجل لقد أخبر كل أصدقائه أن ليلث كائن فضائي
أنه بيدو تفسير جيد كغيره
أجل لقد أخبرهم أيضاً أنها تربط شعرها مثل الكعكعه
من أجل أن تخفي عينها الثالثه في مؤخرة رأسها
كيف عرفت ليلث بهذا ؟ حسناً..
من الواضح أنها كانت تقله هو و إثنين من أصدقائه
إلي لقاء ما ..
نظرت إلى مراّتها الخلفيه
فوجدتهم يزعجون السيارات الأخرى بتعابير وجوههم
لذا فإن عبارة أنا أستطيع رؤيتكم
سببت الكثير من الصراخ و التبول
لقد شاركت في الكذب أيضاً
مرةً أخبرة زملاء المدرسه أنني ولدت مع توأم جنيني صغير
متصلة بوركي
طبعاً كانوا مرعوبين و هذا لم يساعد حياتي الإجتماعيه على الإطلاق
أوه,و لكن لفتره من الوقت كان جيدا أنني حظيت بأخت
أوه,هل تذكر في المدرسه الخاصه عندما كنا يائسين للغايه
لكي نتجنب إختبار اللياقه الأساسي
حيب أشعلنا عوداً من الثقاب و هذا شغل إنذار الحريق
و كل المرشات بدأت بلعمل و قمنا بلوم الفتى المتجبر
جون ريجيسكي أجل
فعلتم ماذا؟ ما الأمر؟
أنتما الإثنين أقسمتما لي أنكما لم تشعلا ذالك الإنذار
حسناً,بلطبع لم نكن لنخبرك شيئاً
بحق السماء يا أبي ,لا تستطيع أن تكون غاضباً
لقد كنا أطفالاً
هل تعلمون أن المدير قال أنكما من فعلمتاها
لقد ذهبت إلى هناك و شاجرته و قلت له "أطفالي لا يكذبون "
بسببكما الطفل ريجسكي تم طرده
طرده ؟
يا للمسيح,لو عرفنا أن ذلك كان سيحدث,
كنا عندها سنقول الحقيقه كلا ليس أنا
لقد كان متوحشاً و قذراً
أنت محق
لقد إعتاد أن يستهزء بي بشده
لأنني كنت أرتدي شورت الرياضه في الدوش
لقد كان يدعوني فتى الشورت في الدوش
حسناً ,ليس عليك أن تكون عبقرياً حتى تكون قاسياً
لا أكترث بتاتاً لما فعله ذلك الفتى جعله يطرد كان أسوأ
أنا ذاهب إلى الفراش ,تصبحون على خير جميعاً
تصبح على خير تصبح على خير يا أبي
حسناً,أعتقد أن هذا يجلب النهايه لمعضلتنا الصغيره
على مايبدو ليس هنالك كذبات جيده .
هيا ,هيا الأمور بدأت تصبح متوتره هنا
علينا إعاده إحياء هذا المكان أليس كذلك؟
هيا ,أنا أعرف لعب الحفلات ما أريكم؟
حسناً دكتور, أنا سأحتاج
عصابة عينين , و كريما مخفوقه و طاولة قهوة زجاجيه
ماذا ,ألم يذهب أحدكم للتخييم ؟
إنسى الأمر, هؤلاء الأشخاص ليسو ممتعين
هل تعرف ماذا ؟ أعرف مكانا رائعا يعمل بعد هذه الساعه
حيث يمكننا أن نشرب بضع كؤوس
الان أنتي تتحدثين
هيي,إذا جرت الأمور بشكل جيد
فإنني عرف مكاناً يعمل بعد الساعه بعد الساعه
لدي مفاتيحه أمسك بلمصعد ,سأحضر معطفي
لكي هذا
لا كذبات جيده ,يا للهراء
صباح الخيري يا فريجر أوه صباح الخير يا نايلز
أوه يا الهي الرحيم ,لقد حدث الأمر أخيراً
هل هذا هو الشكر الذي أتلقاه
لتعريفك على متسوقي الخاص ؟
لقد أخبرت رونالدو ليدون
كل قطعة من الألبسه قمت بشراءها
لكي نتجنب هذا النوع من المصائب
لم أستخدم رينالدو
هذه البذه أخذت عيني عندما كنت أتسوق لشراء الأحذيه
أوه!!
حسناً,لما لم تأخذ أيضاً
ذقني القويه و جسدي السباح ؟ أوه من فضلك
من الواضح أنه علينا أن نجلس متفرقين اليوم أوه إجلس !
هنالك شئ أريد أن أحدثك به
معظم الناس ليسو مهتمين بهذه الأمور مثلنا أنا و أنت
أنا متأكد أن لا أحد سيلاحظ
تفضل اسبرسو مزدوجه
لقد استغليت الفرصه لأجلب لك نفس الشئ
حسناً على كل الأحوال
بعد محادثتنا بلأمس لم أستطع التوقف عن التفكير
عن تسببنا بطرد جون ريجسكي
لم أستطع أن أنا و لو قليلاً لا تستطيع أن تكون جاداً؟
هل تعني أن الأمر لم يزعجك ؟ أين هو ضميرك ؟
ربما لقد سقط جنباً إلى جنب مع مجموعة قبعاتي
عندما قام جون بتعليقي على سارية العلم
هو كان سيطرد عاجلاً أم اجلاً
لا تستطيع إشعاري بلذنب لتجعلني أشعر بلسوء
أجل ,حسناً,لم يكرهه أحد أكثر مني
و لكن مازلت أعتقد أننا ندين له بإعتذار
هل يمكن أن أستعير هاتف يا نايلز ؟ بلطبع تفضل...
أنت لن تتصل به .
بلا ٍأفعل هل جننت ؟
مرحبا ,رقم جون ريجسكي من فضلك
نايلز ,ضميري لن يرتاح حتى نعتذر نحن الإثنان
أوه,صليني به من فضلك.
دعني خارج هذا الأمر ,أنا لست اسفاً
و لكن لا تخبره بهذا
و إذا سأل عني فأنا أعيش في إيطاليا
كلا كلا فرنسا
كلا إيطاليا
أجل مرحباً
هل جون رجيسكي موجود من فضلك؟ أنا مجرد صديق قديم له
أوه
أنا متأسف بشده على سماعي هذا ,شكرا لك
يا نايلز أن الأمر أسوأ مما توقعت
إنه في السجن!
حسناً ,من يرتدي الشورتات أثناء الدوش الان؟
حسناً,إسخر كما تشاء
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بأن هذا خطؤنا
كيف؟ هو كان دائماً في المقدمه
ربما لم يستطع إيجاد مدرسه إعداديه أخرى ربما إضطر أن يذهب إلى مدرسه عامه
إجتمع مع الحشود الخاطئه
لم يستطع المحافظه على عمل , و من ثم إنتقل إلى حياة الجريمه
فريجر ,أشياء سيئه تحصل لأشخاص سيئين
نحن لم نرشده إلى مسار السجن
أنا متأكد أن ضميري لن يرتاح يجب أن أتحدث معه
هل لي بلفاتوره من فضلك ؟
أنت لن تذهب هناك إلى السجن !
بلى سأفعل و إني أدعوك لترفقني
أوه حسناً,هذه فكره جيده يا فريجر
فتيان كرين يتجولون في السجن ببذات متطابقه!!
فريجر كرين ؟ جون
مرحباً,ما هي أخبارك ؟
جيده ,و أنت ؟
Eh.
ما الذي جاء بك إلى هنا؟ حسناً
أنا لا أعرف إذا كنت تحصل على المجلات هنا و لكن
كلا .. لقد أصبحت طبيباً نفسياً
و أنا أقوم حالياً بإجراء دراسة عن رجال خلف القضبان
و كيف أصبحوا هناك , يا لها من كدمات مريعه تلك الموجوده على مفصالك
اه هذا ..لقد كشفت شخصاً يستعمل مشطي
أنا أكره حقاً عندما يبدأ الناس بإستخدام أشيائي
أوه أجل,أتذكر مرةً أن أخي نايلز جلس على مقعدك في الكافتيريا
و كما أذكر أنك قمت بوضعه على صينيه ودحرجته إلى غسالة الصحون
أجل ,مهرج الصف هذا كان أنا
أجل ,كيف حال نايلز ؟
هو ..هو في الخارج (فتاه) الان
حقاً؟
أوه لا بد أن هذا كان مؤلماً كلا كلا ,أنا أعني ...
حسناً ,أجل أعتقد ذلك
كل حال سيكون رائعاً لو أنك ساعدتني في دراستي هذه إن إستطعت
ربما تخبرني بنقطة التحول العظيمه في حياتك
التي قادتك إلى هنا
أوه ,هذا سهل
أن أقضى وقتاً هنا لأنني مررت شيكاً غير صالح
أجل,كما ترى أنا أردت أن أحضر لزوجتي شيئاً لطيفاً
أمر بفترات صعبه مؤخراً
لقد كنت خائفاً من أنها ستهجرني
لقد كان ذلك سريعاً و غير مؤلم .
لقد حددنا النقطه التي أخرجتك عن المسار الصحيح
في الحقيقه لقد كنت أصلاً تحت المراقبه
لقد قضيت بعض الوقت أيضا منذ عشر سنوات
لقيادة سياره لا تنتمي لي
و هذا كان ذلك مخالفتك الأولى ؟
أوه, أجل حسناً ,إذاً
القضيه أغلقت و اللغز قد حل
شاب صغير أغرته سيارة لامعه و جميله
هل هنالك شئ أكثر مأساويه ؟ لدي سجل إجرامي بلأحداث أيضاً
على ما يبدو فإنه يوجد
طردت من المدرسه الثانويه للعراك
لقد قلت مدرسةً ثانويه لا إعداديه ؟
اه أجل أجل أجل ,ذلك بعد وقت طويل من تعارفنا
لقد أصبحت سيئاً عندها
دائما أدخل إلى شجارات
بلطبع كنت لن أكون هناك في المقام الأول
لو لا أن تم طردي من تلك المدرسه الجيده التي كنا فيها أنا و أنت
لقد أثر هذا كثيرا علي هل تعلم؟
أجل,ربما نستطيع أن نكمل هذه الرحله إلى الخلف ...
كلا كلا كلا .هذه كانت قنبلة الراب
شخص ما شغل الإنذار الحريق
و لاموني أنا على فعلها ,لقد قالوا أني فعلتها و لكني لم أفعلها
للناقش طفولتك المبكره هل تعلم
كلما فكرت بهذا الشأن أكثر
كل شئ بدأ في ذلك اليوم الذي طردت فيه من المدرسه الإعداديه
منذ ذلك الحين و حياتي تتجه نحو القذاره
قذاره!
هل تعلم أعتقد أنه أصبح لدي كل المعلومات التي أحتاجها الان
اسف ,لم أقصد أن أغضب هكذا
حسنا ,لا بأس يا جون
شكراً لوقتك
لدي الكثير منه هنا .أليس كذلك؟
أراك لاحقاً أجل
كلا كلا ,يا جون هنالك شيء واحد إضافي
ثانيه واحده من فضلك
هنالك شئ أريد أن أخبرك عنه
شئ فعلته بالمدرسه و لم أكن فخوراً به
هيي يا جون ,أنا اسف لأني لمست مشطك يا رجل
إنصرف
إذاً ما الذي فعلته؟
حسنا لقد قمت بالنقل منك مرةً أثناء إمتحان الجبر
و أنا هو الذي تم طرده
مساء الخير دكتور كرين
مرحباً دافني ,أبي مرحباً
هل هنالك خطب ما في ضهرك ؟
لقد أصبته هذا الصباح
و أنا العب السكواتش _رياضه_
كان علي أن أغوص حتى أحرز نقظة المباراه
حسناً.لدي الشئ المناسب لأعتني بهذا
إخلع معطفك , سأعود على الفور
أنتي لطيفة جداً
لم يكن عليي أبدا أن أقوم بحركة كتلك
لقد كانت القفزه دورانيه و مقصيه
لقد أصبت نفسك و أنت تعدل مقعد سيارة المرسيدس مجدداً ؟
إصمت
حسناً,إخرج قميصك و إستلقي على وجهك على الأريكه
أستطيع أن أجزم لك أنه في غضون دقائق معدوده سيكون شعورك أفضل
لم ألمسك بعد ؟
لقد بدأت بدونك
هيي,إنتظري لحظه أنتي لن تسخدمين هذا الشئ عليه .أليس كذلك؟
لقد إستعملته مرةً عليي و هو يحرق كالجحيم
أوه أصمت أيها العجوز ,لقد ساعدك ألم يفعل؟
لقد كاد يقتلني
أوه أستمع إلى الشرطي الكبير القوي
أنت لا تسمع إبنك يعترض أليس كذلك دكتور كرين؟
و لا حتى قليلاً
إدهنيي كما تدهني الكعك
حسناً ,إنتظر فقط قليلاً
يبدأ بارداً و بعدها يتحول إلى موقد شواء
حسناً,أصبحنا الان نعرف من هو الرجل الحقيقي في العائله أليس كذلك؟
علي أن أقول نعم نعرف
هل بدأ يصبح دافئاً أجل
و لكنها..إنها حرارة منعشه
مثل تلك المناشف التي يعطونكي إياها في الطائره
ووووووووه
أنا لا أؤذيك أليس كذلك ؟
كلا كلا أنا فقط أتعرض للدغدغه قيلاً هناك
اه ! اه ! اه !
حسناً ,أعتقد أنك أنت الرجل القوي حقاً
ها قد تم الأمر إنتظري قليلاً لقد فوتي بقعه
كلا ,لا بأس
لأنه قد تم الأمر الان ,و شكرا لكي دافني
منذ دقائق كنت أتلوى من الألم و إنظرو لي الان
أنا أركض !!
كيف هو حال وركك بكل الأحوال؟ إبتعدي أيتها الأمرأه المشعوذه
مساء الخير دكتور كرين مساء الخير دافني
كيف سار الوضع في السجن بشكل مريع
الرجل مقتنع أن طرده من المدرسه الإعداديه
كان بدايه حياته الإجراميه
كان يفكر بهذا طوال هذه السنوات؟
كلا
أنا بطريقة ما ..
وصلت النقاط له ...
هل أخبرته أنه كان أنت؟ كلا ,لقد نويت أن أفعل
و لكني إقتنعت أن ذلك الرجل قد يكون قارد
على القيام بأعمال وحشيه لا توصف على الطرف أو الأطرف المسؤوله بنظره
حسناً ,لربما أنك قمت بالخيار الصحيح
بمعرفتي لك ,فإنك ستضرب نفسك أشد و أسوأ منه على على كل حال
أتمنى أنك تذكرت أن تخبره أنني مغترب _expatriate_
لقد أخبرته أنك كنت شيئا ما سابقاً _ex somthing_
هل تعرفون.أنا أشعر بأنني مذنب جداً
يا للمسيح ,لقد تسببت لهذا الرجل بأضرار جسيمه
هل تعلم يا دكتور كرين ,لقد امنت دائماً
أن الحياة لها طريقتها الخاصه لتحقيق التوازن
حسناً,أجل ,لربما عاملت هذا الرجل بشكل غير عادل
و لكن فكر بكل أولئك الناس الذين ساعدتهم ببرنامجك
حسناً,بالأمس أعدت الصلح بين زوجين كان على وشك الطلاق
اليوم ساعدت مولي من تكوما لتساعدها على تخطي إدمانها للسويدين
تلك الحلوى! ليس السويدين
لقد ظننت أنه أمر غريب عندما أخبرتها
أن تحدد الكميه لنفسها واحد أو إثنين بعد كل وجبه
ربما لدي ضمير مفرط
هذا ليس كافياً ,أنني ساعدت أشخاصاً اخرين ,أريد مساعدة هذا الرجل
أتمنى أن تفعل ,لأنه عندها ستتوقف عن تعذيب بقيتنا بكل هذا الـ...
أوه ,عاد الألم لا تقلق لديها المزيد من ذلك المرهم
أوه ,لقد ذهب الألم
أو هيا دكتور كرين لا تكن خائفاً
لنذهب إلى الحمام و سأعطيك دهنة ثانيه
هل تعلم يا أبي ,إن دافني أعطتني فكره
أنا متخصص بمعالجة الأزواج
و ذكر جون أنه يعاني من مشاكل معينه
اه يا الهي لا يا أبي إن هذا مثالي ..إنه مثالي
ريما قمت بتخريب ال25 سنه الماضيه في حياة هذا الرجل ,و لكن بموهبتي
أستطيع أن أنقذ ال25 الباقيه
الإستماع من أجل جون فريجسكي أنا أخبرك يا فريجر
لا تختلط كثيراُ بهذا الرجل إنه مجرم
أوصلني رجاءً. أبي إهدأ أنا أعرف ماذا أفعل
السيده ريجسكي
مرحباً,أنتي لا تعرفيني و لكن أنا ..
يا للهول
حسناً هذا أمر مذهل أجل أنا واحد من أصدقاء زوجك
انسه ريجسكي
واو ,إنه حقا أنت
فريجر كرين نعم ,هل تسمحين لي ؟
أوه يا الهي أنا اسفه ..أرجوك أرجوك تفضل
هل تعلم أنك بمثابة إله هنالك في العمل
أرجوك أرجوك إجلس شكراً ,شكراً لكي
حسناً ,دعيني أدخل مباشرة في الموضوع
جون أخبرني أنكما أنتما الإثنين تعيشان بعض الـ...
ـفترات القاسيه
كنت إتساءل إذا كان بإستطاعتي أن أفعل أي شئ للمساعده
حسناً أنا أحب جون ,أحبه حقاً و لكن هناك مشكله
و إنه لصعب أن أتحدث عنها كما تعرف
أعني أنها محرجة قليلة و خصوصاً وجهاً لوجه
حسناً ,سأخبرك إذا ماذا نفعل ,فقط لندعي أننا في برنامجي الإذاعي
هيا هيا الان , أنتي فقط متصله أخرى
حسناً
حسناً يا دكتور كرين إنها مشكلة جنسيه
فأنا لا أستطيع أن أصاب بلإثاره إلا إذا..
كان هناك شئ يجعل الموضوع كله نوعاً ما ..
خطراً... خطراً؟؟
أنت تنطر إلي اسف
أحب أن أفعلها بلسياره
حسناً هذا ليس خطراً
لا بد و من أنك سائق رهيب
أوه
و لم تتعرضي إلى حادث أبداً؟
كلا ,أنا أتعاطى حبوب منع الحمل
إذاً..حسناً..منذ متى و لديك هذه العقده الخاصه ؟
حسناً.أنا لا أعرف حتماً ..إنها...
بدأت تقريباً بلفتره التي ألتيقت أول مره بجون
كنت أعمل في مخزن المتجر و قد كشفته و هو يسرق البضائع
الشئ التالي الذي أعرفه أننا كنا نتدحرج على الة بيع العصير المجمد
لقد كنت بلفعل قد ضعطت على زر الإنذار الصامت حتى تتكمن الشرطه من القبض علينا بهذه الطريقه
هنالك عندها أدركت ما الذي حقاً يقوم بإثارتي
معرفتي أنه من الممكن أن يقبض عليي بأي لحظه
أوه يا الهي أنه خارج السجن أليس كذلك؟
من الممكن أن يأتي في أي لحظه هيا من الممكن أن يقتلنا
إلمسني هنا و قل هذا مجدداً
هل جننتي ؟؟
إنه لا يسمح حتى للناس بلمس مشطه !
أعرف ,لماذا كل هذا ؟
إرتدي ثوبك فوراً.قبل أن يعود إلى المنزل
هيا يا سو هيا إفتحي الباب
إنظري إذا كان لديك الوقت فقط لشئ فأنا أقترح الثوب !
أين هي غرفة النوم ؟ أنت فيها
أخرجيه من هنا
و أفوت على نفسي ممارسة الجنس معه
بمعرفتي أنه قد يكشف وجودك هنا في أي لحظه ؟
أوه يا الهي
مرحباً بعودتك للمنزل حبيبي
إنه لمن الرائع أنو أعود
ما الذي تفعلينه ؟
حسناً,كنت أجهز نفسي من أجلك
أوه لقد اشتقت إليك ,هل تريد ذلك؟
بلتأكيد أريد و لكن ..
هل تعنين بشكل طبيعي ؟؟
لن يقتحم أحد المنزل
لم تتصلي بلطوارئ أو شئ من هذا القبيل
لدي كل شئ أريده هنا في هذه الغرفه
حسناً
فقط سأقوم بإسدال الستائر إنتظر إنتظر
ما هذا بحق الجحيم ؟
كم أنفقتي على هذه؟
أوه يا جوني ألا نستطيع أن نتحدث عن هذا في وقت لاحق؟
هيي,لما لا نظفئ الأنوار ؟
إنه مظلم جداً
أنا أريد أراك
أياً كان ما تريدنه عزيزتي
أوه هذا سيكون عظيماً
سأقوم بممارسة الحب معك طوال الليل
و لكن أولاً لدي مفاجة لكي
لقد كتبت قصيدة من أجلك
أنا حديقة قاحله و بنيه
و أنتي هي المطر التي بتغلغل للأسفل
يا سوزان
أنا الجائع الذي يحتاج لئن يأكل
و أنتي كلسندويشه المليئه باللحم, سوزان
أوه يا الهي
لقد كنت أعرف أنكي خططتي لشئ ما ,لقد قمت بإشعال الحريق في المبني
كلا ,لم أفعل أنا أقسم لك
هيا بنا لنخرج من هنا و لكن الإطفائين في طريقه إلى هنا!
هيا Red Cold Eye