حسناً أيها المستمعون إنه موسم الإنفلونزا عاد إلينا مجدداً
و كما المعتاد
إذاعة كي سي إل تعرض على الموظفين و عوائلهم حقنات مضاده للإنفلونزا
الان, و من أجل أن أريكم كم لهو مهم أن نأخذا حقنات الإنفلونزا
سأضع جانباً خوف حياتي الطويل من الإبر
و سألقح في هذه اللحظه هنا على الهواء مباشرةً عندما نعود مجدداً
أنا أجلس في الخارج هنا منذ نصف ساعه لديَّ أماكن لكي أذهب إليها
حسناً إن الدكتور كلامان في طريقه إلى هنا يا أبي
فريجر هل أنت حقاً تخاف من الحقن ؟
كلا ,لقد قلت هذا فقط لأشجع الناس الذي حقاً يخافون منها
حسناً,بإمكانهم الإستفاده من المساعده
هل تعلم أن هذه الحقن تكون بهذا الطول
و إذا أصابت عصباً عندما تقوم بـ.. توقفي يا روز
الحقن لا تؤذي أبداً ليس لديك ما تقلق من أجله
أوه بالتأكيد تسمع قصصاً عن حالات عرضيه
عن أن أحدهم أصيب بفقاعه هوائيه بوريدهم
أو أن الحقنه علقت بالعظمه و انكسر رأسها
و لكن هذه هي الإستثناءات
أوه هذه هيه نحن خارجون من هنا
و لكن ماذا عن حقنتي ؟ أنا دائماً أحصل على واحده من هذه الحقن
لن تحصيلي على واحده اليوم , لقد قلتي أنكي ستقليني إلى حانة ماغنتيز
الان قد أخبرت دوك أنني سأقابله عند الساعه الخامسه
و و سيكشر إذا لم أصل إلى هناك في الوقت
جالساً هناك و شفته السفلى عالقه في الخارج
و أكلاً كل الجوز البرازيلي من الصحن لأنه يعرف أنني أحبهم
لذا هيا ,لنذهب من هنا
إنه لجميل أن تعرفي أن الرجال في الحانات مازالوا يحلون خلافاتهم على الطريقه القديمه
دكتور كرين أوه ,دكتور كلامان
اسف لأنني تأخر ,اخر مريض لدي كان نازفاً
أوه
خمسون ثانيه أين هي أدابي ؟
لعل ..ريما عليك أن تحقني أنتي أولاً
لقد حصلت بالفعل على حقنتي
و لكنني أستطيع الإستفاده من التحقق
أنت على الهواء أوه حسناً
حسناً,يا رفاق ,اه لقد عدنا ..أمم
إنضمَّ إلينا في اللحظه الأخيره من برنامجنا الدكتور موريس كلامان
و الذي سقوم بتطعيمي بحقنة الإنفلونزا
و لكن هل تعلمون لماذا العجله؟
ربما سنكون مهتمين لنكتشف
ما هيه سلالات الإنفلونزا التي تحصنا ضدها هذا العام
بشكل أساسي سنفافورا و رانغون و الماليزيه
هل رفعت لي كمك من فضلك ؟
و كيف تفترض أنهم إنتقلوا إلى هنا ؟
لا فكره لدي ,إرفع كمك
هل يمكن أن يكونوا سياح مهملين ؟
حشرات ناقله للمرض؟ مقلاة ملوثه؟
دكتور كرين نحن على وشك نفاذ الوقت منا
أنت تريد أن تأخذ تلك الحقنه أوليس كذلك؟
أجل ,أجل
حسناً يا فريجر سأقوم فقط بمسح المنطقه بقليل من الكحول
و سأقوم بإعطاءك الحقنه
ها نحن ,هذا إنتهى
حقاً؟
حسناً,هذا لم يؤلمني على الإطلاق
ها هو المحصن مؤخراً الدكتور فريجر كرين يقوم بوداعكم
كلا كلا ,هذا كان التعيقم فقط هذه هي الحقنه
اه !
حسناً أنت متأخر كل الطاولات مأخوذه
كلا يوجد واحد هناك هنالك بقشيش على تلك الطاوله
يا روز ,نايلز رأاها أولاً
كلا ,و لكنني أقابل أحدهم ,أرجوكم يا رفاق
أوه ,من هو ؟ واحده اخرى من حتى -الفجر-ضاجعنا من أنواع علاقاتك المعروفه؟
كلا يا غبي هذا الرجل أظن حقاً أن لديه فرصه
أستطيع أن أشعر بالكثير من الكيمياء بيننا
موريس ! مرحباً
يا الهي العزيز ! و متى تسنى لكما فرصة أنتما لم تغيبا حتى عن نظري؟
لقد غبت عن الوعي لثلاثين ثانيه بعد أن أخذت تلك الحقنه
حسناً لا أحد يتحرك من الممكن أن نبقى واقفين للأبد
حسناً يا نايلز أعتقد أنه بإمكاننا أن نشارك طاوله
هنالك زوجين من المقاعد شاغر هنالك؟
أوه يا الهي الرحيم لا نستطيع الجلوس بجانب نساء غريبات
لم لا ؟ لقد تزوجنا من نساء غريبات
إن هذا ..أعرف
حقاً أنا لست في المزاج المناسب هل تعرف فقط إسترخي
هل أنت مع أن تقوم بشئ ما عفوي من فقط للتغيير ؟
أجل ,أنا فقط ...فقط ..لا أعرف ما الذي سأقوله
و باالإضافه أنني رجل متزوج أوه أرجوك يا نايلز
متى ستقوم بالتخلص من هذا العذر القديم
أنت منفصل ’منفصل من علاقتك مع ماريس هيا
مرحباً سيداتي هل تعذروننا
هل تمانعون أن ننضم إليكم حتى تفرغ طاوله أخرى؟
أوه من فضلك إفعل
أوه شكراً جزيلاً لكم هذا لطف كبير
أنا فريجر و هذا الرجل الذي ينظف بصمات الأصابع هو أخي نايلز
أنا لورا و هذه هي بيث
مرحباً تشرفت بمقابلتك
لورا .نايلز .بيث .نايلز
ما الذي تعملانه أيتها السيدات؟
أوه لا تريد أن تسمع عن هذا
حسناً لم لا ؟
أوه إن الأمر ممل للرجال بكل حال
هنالك أعين تنام دائماً عندما يتم ذكر هذا الموضوع
أوه هيا هيا
نحن لسنا مجرد أبلهين موجودين في الشارع
لم لا تقومين بتجربتنا
نحن نصمم المطابخ
على العكس تماماً أنا دائماً مستعد لأن أناقش مزايا
المواقد التحتيه و رشاشات السيراميك و البلاط
هوووو,من هذا الرجل الصغير ؟
و في سياق الحديث أذكر فقط
مغسلة الفولاذ المزدوجه المقاومه للصدأ مع لوحات الصرف المزدوجه
تجعلني أهمهم مثل الثلاجه تحت الصفر
هل تعلمون أعتقد أن المفتاح لمطبخ جيد هو الراحه
حسناً.هذا هو الإتجاه الحالي للجميع شعور غرفة الجلوس مثل شعورك في المطبخ
بإستثناء طبعاً الحال مع أبينا
و الذي يفضل أن يشعر في غرفة الجلوس كما يشعر في المطبخ
هذا مضحك
أنت ظريف جداً
شكراً لكي
إنظر يا نايلز طاولة متاحه كلا لا تفعلوا ,إبقوا
أجل ,هذا ممتع
حسناً ,أجل إنها هذا ممتع أوليس كذلك يا نايلز؟
أجل ,أخبرتك أنه سيكون كذلك
لم لا أحضر لنا بعض القهوه
اه ,هل تعرفون ,أنا أه أه ...
سأساعده
لقد عرفت أنك ستجبن
حسناً أنا اسف و لكن هذا مازال جديداً علي
و بالإضافه هاتين الإثنتين معجبتين بنا
هل تعلم إنهما جذابتين حقاً أعرف
ربما علينا أن نسألهم للخروج معنا
في موعد ؟ لقد تقابلنا للتو
نقطه جيده يا نايلز ربما علينا علينا أن نتسكع معهم مرات أكثر
قبل أن نسألهم للخروج معنا في موعد
أنا أعني أن الأمر يبدو سريعاً قليلاً
حسناً هذا تماماً هو الدافع الأمثل لسبب فعلنا
نحن نتصرف بعفويه اليوم سيقوم هذا بنفعنا
أنا أستمتع بهذا ..و...
لا بأس سأقوم بهذا ..أوه و لكن إنتظر
نحن نقيم الإفتراضات هنا
لعلنا نحن الإثنين معجبان بنفس الإمرأه
يا الهي لم أفكر بهذا على الإطلاق
حسناً سأصرح ..
أنا مهتم ببيث ..
جيد جيد ,نحن تفادينا رصاصة هناك
أوه ,أي واحده هي بيث ؟ اه تلك التي هنا
عظيم ! حسناً
و ها نحن ذا أجل
أوه يا فريجر هذا شقة جميله
حسناً إنها مجرد القليل من الأشياء التي جمعتها مع بعضها
كما تعرفين غرض هنا و تحفة هناك
و هذا هو الكرسي
يا للعجب لم يكن يمزح
أوه مرحباً أبي
أبي قابل بيث ارمسترونغ و لورا باريس
مارتن كرين كيف هو حالك
من فضلكم إجلسو , أجل
إذا كنتما تخرجان في موعد مزدوج هاه؟
حسناً,نوعاً ما
لقد إلتقينا عصر هذا اليوم و الشئ التالي الذي نعرفه
إبناك أخذانا إلى العشاء و بعدها إلى مسرح سياتل
ما الذي رأيتموه؟ _الرجل الذي أتى إلى العشاء_
إنه عن رجل صلب سئ و الذي ينتقل إلى منازل هؤلاء الناس
و يقوم بدفعهم إلى الجنون
كوميدي؟ كنت أعتقد هذا
حسناً أيها المتحاذق
في حقيقة الأمر كنت سأفعل خدمة لك
أنا و شيري لا نستطيع أن نذهب إلى الجبال في عطلة هذا الأسبوع
و الأكواخ تم دفع ثمن أجرتها بالفعل كنت أظن أنه لربما تستطيع إستخدامها
أوه شكراً لك يا أبي
و لكن أنا ولورا لدينا خطط للذهاب إلى السيموفونيه
ماذا عنك يا نايلز ؟
بيث و أنا سنحضر معرضاً فنياً
حسناً إذا سمعت أي شخص ...
لشرف لقائكما أيتها السيدتان
أنا حقاً سعيد أن الفيتان جلبوكما إلى هنا
و كان هذا منذ وقت طويل أن قلت هذه الكلمات و عنيتها حقاً
حسناً أبي لم يكن يشعر حقاً بالتهديد من الفتاتان اللتان تزوجناهما
أجل ,للأسف ذوقي تحسن كثيرا من ذلك الوقت
أعتقد أن ذوقك رائع جداً
أنا أشير إلى المشروب بالتأكيد
نسيجها مخملي و جسد عظيم
أنا لا أشير
حسناً , في شرف ما حصل اليوم نخب
للتحليق
ما هو أعظم حماسة من المضي في طريق مجهول
لسنا متأكدين أين سيقودنا
فقط الإستمتاع في مسار الطريق و ..
- and, and, uh... - Uh-huh.
و كيف يبدو عليه و أين يذهب إلى اه ..
ربما كان عليك أن تترك القليل من فتاة الخبز لتدلك
قبل أن تبدأ في هذا النخب
هل تعلم يا فريجر ,أكره أن أراك تفوت عطلة أسبوع في البلاد
خذني فقط إلى السيمفونيه في الأسبوع القادم
إنتظروا دقيقه ,لدي فكره
في روح العفويه التي أخذتنا إلى هذه المسافه
لماذا لا نقوم بتوحيد خططنا
و نذهب جميعنا إلى الكوخ معاً في هذه العطله
أحب ذلك يبدو مرحاً
حسناً إذاً لقد إتفقنا
سننطلق في صباح السبت إلى أعلى البلاد
حسناً,أنتما هنا منذ خمس دقائق
و لم تريا مطبخ فريجر بعد
ليس هنالك حقاً أي شئ مميز .. لندع المحترفون يحكمون
أنا نوعاً ما فضوليه لأسرق نظره حسناً ألقي نظره ,ألقي نظره
أجل ,في يوم ما عندما تتحدثين عن من منضدة الرخام المزيفه و ستفعلين
كوني لطيفه
أنت ظريف جداً
ما الذي يجري؟ حسناً ,الأمور تجري بسرعة أكثر
فقط الخروج هذا المساء كان خطوة هائله
و لكن شيئ قد يورط تعبئة الحقائب
بالنظر إلى حالتي..لا أستطيع يا نايلز
متى ستقوم بإيقاف ماريس من أن تجعلك مرساه؟
هذا أكثر تعبير مؤلم و الذي أتيت به
ماريس ,مرساه ؟ أوه أرجوك يا نايلز
حسناً إن تلك المرأه حفيفة الوزن بحق السماء
أوه توقف ,أن تغير الموضوع
في عصر هذا اليوم و لأول مرة في حياتك
إمرأه مثاليه لطيفه و التي لا تعرفها حتى
وافقت على الخروج معك في عطلة اللأسبوع
أوليس هذا نوع السيناريو و الذي قد حلمت به دائماً؟
أجل
و إذا فوت الأمر على نفسك ألن تندم؟
أجل
حسناً ,لمرة واحده في حياتك الطويله الخاليه من المخاطرات
ألا تعتقد أنه حان حان الوقت لئن أن تتمسك بهذا الخاتم النحاسي
إنه مطبخ رائع يا فريجر
أنتما الإثنان هل تحبان أن تقوما بتشغيل الة تصنيع الكابتشينو
أجل
بالتأكيد لو شربت هذا القدر من الكافيين بهذه الساعه فعلى الأغلب سأصبح ,,,أجل!
اه ها نحن ذا .
من بعدكما سيداتي
أوه هذا المكان مثالي
و هل تستطيع أن لا تحب هذا الهواء؟ أوه سأنام هنا كالأطفال
و أنا أيضاً
يا للهول ,أتمنى أنتما الإثنان أن لا تنزعجان
لا يوجد مذياع أو تلفاز
حسناً ,أعتقد أنه علينا فقط أن نصنع متعتنا الخاصه
أعتقد أننا قادرون على تدبير هذا لنلقي نظرة إلى الخارج
حسناً ,سنشعل النار و نلحقكم على الفور
أجل حسناً
حسناً يا نايلز أعتقد أن الأمور تسير بشكل جيد أليس كذلك؟
أجل و شكراً لك لأنك أجبرتني على هذا
تشعر و كأنك رجل جديد أوليس كذلك
أشعر و كأنني إمرأه جديده
و الحمد الله أنني تذكر أن أحقب
هل تعرف .أتمنى لو كنت واثق أنني و بيث على نفس التفكير
لقد نسيت كيف أقرأ كل الإشارات
يا نايلز لست بحاجة إلى دارة مفكك الترميز لكي تفهم العبارات
_ نصنع تسليتنا الخاصه _ أعرف
و لكن مجدداً كان هناك تصريح اخر عن النوم كالأطفال
تماماً .ذلك من الممكن أن يكون تفكيراً أفلاطونياً
كلاهما سيكونان في غرفه ينامان كالأطفال
و كلانا في الغرفه الأخرى نبكي كالأطفال
كلنا بالغون هنا
أعتقد أنه يمكننا أن نسألهم عما يدور في أذهانهم
هذا من الممكن أن يكون أسوأ شئ ممكن أن نفعله ماذا إن كانتا غير متهمتين
هذا سيكون محرجاً و سيخرب العطله بأكملها
أعرف كيف.حقائبهم ستخبرنا بالأمر
سأضع حقائبي مع حقائب صديقتك و حقائبك مع حقائب صديقيتي
سيريان الخطأ
صحيح و بطريقة تصحيحهما للخطأ سيتضح لنا
مع من يخططان ليقضيان الأمسيه مع بعضهما أو معنا
و في كل الأحوال سيبدو على أنه سوء فهم بسيط
لقد فعلت هذا من قبل !
فقط في شهر العسل الان أسرع
يا نايلز إنه هذا لحماقه نحن الإثنين طبيبان نفسيان محترفان
أجل و أخيراً هذا يجدي نفعاً
أوه يا فريجر هذا المكان لجنه أجل
لم لا نفتح زجاجة من النبيذ و نشاهد الغروب؟
هل تعلمون الشمس لن تغيب حتى بعض الوقت
فقط فكروا كم سنحظى بالمتعه إن قمنا بإفراغ أمتعتنا في البدايه
أوه هذا بإمكانه الإنتظار
بالمناسبه أنا و بيث كنا نتحدث
و لا أعرف ما الذي يا شباب عزمتم عليه لهذه اليله
و أنا أعتذر إن كان سيبدو الأمر مبكراً
و لكننا نريد أن نتفادى موقفاً غريباً و غير مريح
بفتح معكم هذا الموضوع فوراً الان
عندما نذهب للعشاء هذه الليله فإننا من سيدفع
أوه
حسناً ,هذا حقاً لطيف جداً منكما جداً,أجل
أممم بالتحدث عن الغرابه أممم ,اه هل تعرفان ..
إنظرا إلى ذلك الغروب
هل جننت بهذا كما جننت أنا ؟ إن الأمر يقودني إلى أن أفقد عقلي
حسناً ,سنقوم بحل هذا الان و إلى الأبد
الان فقط إتبع خطواتي
أجل ,إن هذا جميل أوليس كذلك ؟
هذا رائع
لا تشعرين بالحر الشديد أليس كذلك؟
ما الذي قاله الطبيب ؟
لقد قال بأن لديَّ
أوه .ما هو المصطلح الطبي الذي قام بإستخدامه ؟
أوه لقد تذكرت .الإنفلونزا
يا الهي أنا حقاً اسف أنني لم أدعك تأخذين حقن الإنفلونزا
هل هناك أي شئ أستطيع فعله من أجلك؟
حسناً عندما كنت فناة صغيره و مريضه
جدتي مون كانت تقرأ لي حتى أنام
لقد كان هذا راحه عظيمه أوه
هل هذا ما تقرأينه ؟ أمممم
الورده و السيف ؟
حسناً إن لم تكن في مزاج مناسب..
ليس عليك أن تقرأه كلا كلا سأفعل
العلامه موضوعه إلى مكان ما وصلت حسناً
حسناً, في لحظات من الفزع قفزت إليه
عيناها الأرجوانتين إمتلئتا بالدموع
أيها الأحمق لقد همست إفترض أن أحداً رأاك هنا؟
رجال الدوق في كل مكان
هذا ليس سيئاً
أخبرتك
أيها الأحمق لقد همست مجدداً أيها الأحمق الشجاع اللطيف الوسيم
كان علي أن أموت في سبيل أن أمنعك من إيجاد غرفة سريري
أوه يا الهي
بعدها أصبحت بين ذراعيه و كل مخاوفها قد نسيتها بمجرد ...
أن مزقت سترته إرباً و ..
ووجهت شفتيها ببطء إتجاه صدره العاري
و في الصباح التالي .. لقد تركت قسماً
حسناً حسناً
و بعدها أصابعه الوقحه جردت الأربطه الحريريه من على..
..صدرها ..
لقد جعلها ترتعش كما ترتعش أكوام المرمر
و في تلك اللحظه لقد شعرت بإثبات عاطفته المستشريه
إتجاه فخذيها الحليبين
إنه بمثل جمال الخارق تقريباً
و عاب فيه فقط ...
حقيقة أنه كان ...
أحول العينين بطول 3 أقدام و رائحة نفسه كرائحة نفس البومه
هل هنالك أي شئ مريح أكثر من
الإستلقاء بجانب النار مع زجاجة من النبيذ؟
لا شئ أعرفه أكثر
أنتما حقاً مسترخيتنا تجلسان بهذا الهدوء
بالرغم من أن هناك مازل عمل إفراغ الأمتعه
يا نايلز لم نحضر الكثير
أجل ,لم نظن أننا بحاجة إلى كثير من الملابس هذه العطله
حسناً,أكره أن أقطع هذه الجسله و لكنني بدأت أشعر بالنعاس
لذا سأقوم بتحضير نفسي للفراش أجل ,إن الوقت بدأ يتأخر
هل إنتهيت من هذه أوه أجل ,أجل
يا نايلز
لا أستطيع تحمل هذا بعد الان
هاتان الإمرأتان لغزان فظيعان كأبو الهول
أجل ,منذ مجيئنا إلى هنا و كل ما قاما بفعله
و يرسلان إلينا أكثر الرسائل المغلقه و المشفره
ألا يستطيعان أن يعطيننا إشاره واضحه ؟
حسناً,أنا ذاهبه إلى الفراش يا نايلز هل أنت قادم؟
اللعنه على هذه الأحاجي الجهنميه نايلز
إذاً هل قالت حقاً ما ظننت أنها قالته؟
أجل إذهب
الحقائب الحقائب
ها هي ذا
نم جيداً و أنت أيضاً
نايلز ,ما الذي تفعله؟ أوه لاشئ لا تبالي بالأمر
هل السيده كرين موجوده؟ نعم سأنتظر
ما هذا ,نوع من المداعبات غريبة الأطورا؟
بدأت أشعر بالذنب لهذا الان؟
انا اسف أريد فقط أن أوضح بعض القواعد الأساسيه
لإنفصالنا أنا و ماريس
أوه حسناً حسناً
أعتقد أنه عليك تنظر إلى الخلف في هذا اليوم الوحيد على أنه أسوأ ساعه
و لك إفعل ما تريد أن تفعله
مرحباً يا ماريس لقد طرأ لي ,كما تعرفين
نحن ,نحن اه لم نحدد أبداً القواعد المخصصه من أجل مواعدة أشخاص اخرين
و ما الذي من المسموح أو الغير مسموح لـ؟ يا نايلز ما الذي تفعله ؟
قادم
سأ..حسناً كلا ,هاك الأمر
أعرف أنه من المسموح لنا رؤية أشخاص اخرين
اه السؤال هو كم من المسموح أن نرى منهم ؟
أوه سأكون معك على الفور
أنا اسف ماذا؟
أوه حقاً؟ أوه إن هذا لرائع
هذا ,هذا كل ما أردت معرفته ,شكرالك
أجل؟ لقد كنت مخطئاً
ماريس قالت بأنها لا تبالي على الإطلاق
حسناً إذاً فلتذهب
فليبدأ التمرد
ماذا ؟ ماذا؟
لماذا لم تمانع ماريس على الإطلاق؟
ما الذي يجري؟
لا شئ ,ثانيه واحده فقط إنه نايلز ,لحظه و أعود
و لماذا تبالي ؟
حسناً ,لأنها قد تكون إتخذت حبيباً لنفسها
و هذه هي طريقتها للتخلص من الذنب
حسناً يا نايلز ما الذي تريد أن تفعله ؟ تريد أن تحدق طوال الليله؟
و تجعلها تحظى بكل المرح لوحدها؟ حسناً.كلا كلا بالطبع لا
حسناً,إذهب إذاً
مرحباً
نايلز ؟ اه لحظه
مرحباً ,أجل يا ماريس
حسناً أنا أرى و لكن ,,
لا بأس
أجل
فريجر ؟ ساتي بعد لحظه
لقد غيرت رأيها إنها لا تريد مني أخوض في هذا الأمر
هل تدرك ما الذي يحصل هنا ؟
حسناً زوجتك السابقه تخرب حياتي الجنسيه أعطني هذا
هل أستيطع ..؟ اه ..أنا
ما الذي تفعله؟
ماذا..؟ ما الذي تفعله ؟
ماذا إذا غيرت رأيها ثانيةً؟ كيف لي أن أعرف ؟
سأقول هذا مرةً واحده أخيره
هذه العطله ليس عن التفكير بل عن الفعل
فعل شئ صبيان كرين لم يفعلوه منذ وقت طويل جداً جداً
لمره واحده في حياتنا البائسه المتعطشه بشده للجنس
هلّا قمنا بشئ يمتعنا حقاً بدون أن نفكر به حتى الموت؟
لا تفكر بهذا اليوم ,لا تفكر بالشئ الصحيح
لا تفكر حتى بهم لورا و بيث
لهذه الليله هما فقط جسدان حيان متاحان لنا
و اللاتي تريداننا
فكر مجدداً
هل تستطيع أن تتذكر في أيِ كومة ثلجيه رميت إليها هاتفي ؟
أوه,أعتقد أنني أستطيع إصابتها مجدداً
فريجر.فريجر .فريجر! Frasier. Frasier. Frasier!
Red Cold Eye