ترجمة منذر - Cinema & TV Shows Group Twitter : Monthereses
نغم؟
هذا لكِ سيّدتي
كم تبعد مدينة ( مول )؟
سانسا
ليدي بريان
عندما سمعت أنكِ هربت من (وينترفيل)، خفتُ مما قد يحدث
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى سعادتي
برؤيتكِ وأنتِ معافية
معافية؟
ما الذي تفعله هنا؟
لقد اتجهت للشمال مع فرسان (الفيل) لأقدم مساعدتي لكِ
إنهم متواجدون في (موت سايلون) بينما نتحدث الآن
جئتَ لتساعدني؟
هل كنت تعلم بشأن رامزي؟
إذا لم تكن تعلم، فأنت شخصٌ غبيّ
وإذا كنتَ تعلم، فأنتَ عدُوّي
هل تود أن أحدثك عن ليلة زفافنا؟
لم يجرح وجهي أبداً
كان بحاجة لوجهي، وجه ابنة نيد ستارك
ولكن، ماتبقى مني
فعل ماكان يحلو له بي
طالما كنتُ أستطيع أن أنجب له وريث
ما الذي تعتقد أنه فعله أيضاً؟
لا أستطيع أن أفكر...
؟ ما الذي فعله لي بإعتقادك
ليدي سانسا سَأَلتكَ سؤالاً
قام بضربك؟ِ
نعم، لقد استمتع بذلك
ما الذي تعتقد أنه فعله بي أيضاً؟
- سانسا... أنا... - ماذا أيضاً؟
هل قام بجرحكِ؟
- ربما كنتَ تعلم بشأن رامزي طيلة هذه المدة - لم أكن أعلم...
ظننتُ أنك تعرف أسرار الجميع
لقد أخطأت، خطأ فظيع
لقد قلّلت من شأن شخص غريب
الأشياء الأخرى التي فعلها
ليس من المفترض للنساء أن يتحدثن عن أمور كهذه
ولكنني أتصور أن مالكوا منازل الدعارة يتحدثون عنها طيلة الوقت
أستطيع أن أشعر بذلك
لا أقصد قلبي الحنون فقط،مازال يؤلمني ذلك
مازال بإمكاني أن أشعر بالألم الذي سببه لجسدي المنتصب أمام عينك الآن
أنا متأسف جداً
لقد قلت أنك سوف تقوم بحمايتي
وسوف أحميكِ، يجب عليكِ أن تصدقيني عندما أقول لكِ أنني سأفعل ذلك
أنا لم أعد أصدقك ولم أعد بحاجتك أيضاً
لاتستطيع حمايتي
لن تكون قادراً حتى على حماية نفسك
إذا طلبتُ من بريان سوف تقطعك إلى أشلاء
ولماذا لا أفعل؟
هل تريدينني أن أتوسّل من أجل أن ألّا تقتليني؟
إذا كان ذلك ماتريدينه، فسوف أفعله
أيّ شيء تطلبينه في مجال استطاعتي
سأنفذه
ماذا لو أريد منكَ أن تموت هنا وفي هذه اللحظة؟
إذا سأموت
لقد حرّرتني من وحوشٍ قتلوا أفراد عائلتي
وسلّمتني لوحوشٍ آخرين قتلوا أفراد عائلتي أيضاً
عد إلى ( موت سيليان )
أنا وأخي سنسيطر على الشمال بمفردنا
لا أريد أن أراك مرّة أخرى
أتمنى لو أستطيع فعل أي شيء لأمنع ماحدث لكِ
ولكنني أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك
هلّا سمحتِ لي بقول شيء أخير قبل أن أرحل؟
عَمُّكِ ( بريندن ) الملقّب بـ( السمكة السوداء )
جمّع ماتبقى من جيش التولي وسيطر على (ريفررن)
قد تحتاجين مساعدته
سيأتي الوقت الذي تحتاجين فيه جيشٌ وفيّ
لدي جيش
جيشُ أخيكِ
النصف أخ؟
أنتِ لست مستعدة
عليكِ أن تعودي إلى المنزل قبل أن يتأخر الوقت
لن تكوني واحدة منّا قطّ، ليدي ستارك
لديها مغزى
لا أحد من الرجال المنعدمي الأوجه الأولين كان مولود لأسياد وسيّدات
بدأوا كعبيد في مناجم إيليريا
من كان أولهم؟
كانَ (لا أحد)
الإله المتعدد الوجوه لقّنه كيف يضع وجهاً
والآن ليسلّم بركتهُ
علّم الرجل هذا رجال آخرين بمقابل خدمتهم
العديد منهم خدم، والمزيد من البركات قد سُلِّمَت
بعد ذلك بمدة قصيرة، جميع الأسياد ومدراء المناجم اختفوا
والرجال المنعدمو الأوجه هاجروا
إلى أين ذهبوا؟
هنا
حيث أسّسُوا مدينة برافوس الحُرّة وبنوا هذا المنزل
هذه هي الوجوه التي ارتدوها طيلة حياتهم
حينما لم يرتدوا وجوه غيرها
الرجال المنعدمو الأوجه الأوائل
والآن فتاة أصبحت فرد منهم
إذا كانت تشتهي ذلك
الفتاة ليس لديها أي شهوات
من ؟
ممثلة تُسّمي نفسها (ليدي كراين)
تؤدي في المسرح المتواجد في منطقة شييلبا
الفتاة مُنِحَتْ فرصة ثانية
لن يكون هناك فرصة أخرى
بطريقة أو بأخرى
ستتم إضافة وجه للقاعة
أوه، قُتِل مِن قِبَل خنزير
العاهرة الكبيرة المُشعِرة
لقد حفر أنيابه وأخرج أمعائي
وفي وقتٍ قصير.. ماعدت موجود
أوه، تعال، يا أبتي، عليكَ أن تستلقِ في السرير
أُحِبّك، يا أبتي، رجاءً لاتموت
اصمت! أيها الحقير، سيرسي... المزيد من الخمر
أشعر برياح الشتاء وهي تداعب الأراضي
وابننا يجلس وحيداً على ذلك العرش البارد... البارد جداً
بلا أي يدٍ ترشده
من سيعلمه القوة؟ من سيعلمه المباركة؟
إلى من سوف يلتفت عندما يحين وقت مواجهة الظلام؟
نيد ستارك سيكون جيداً لهذا المنصب الآن اجلبي لي المزيد من الخمر
ما الذي حدث هنا، إذا؟
هو جلبكَ إلى هنا، يانيد
لأنك أذكى شخص في هذه الأرض
يجب أن تكون مَلِكنا جميعاً
ويجب أن أكون ( يدُك )
نحن رجال الشمال نلعب دور اليد جيداً
وفي الحفاظ على الناس... نحن سيئون
قد أسأله من أجل أن يسمح لي
ولكن رائحته مقرفة
أنا أموت! أنا أموت!
وهنا... عليّ أن أرقد
Oh, woe. Oh, no.
أوه، أنا على وشك الموت
هل ستبقى يداً لجوفري أيضاً؟
إنني أطالب بالعرش
- لاتستطيع - بلا أستيطع
- لن تستطيع - سوف أستطيع
- ليس لديك هذه الجرأة - بلا لدي كل الجرأة
- عِرق النجاح - ما الذي يعنيه ذلك؟
- التنفيذ المناسب - ما الذي يعنيه ذلك؟
- الصعود القانوني - ما الذي يعنيه ذلك؟
إذاً تحرّك، وأعطني عرشك
ولن يكون هناك المزيد من المشاكل
ولكن نحن لدينا اتفاق قديم
بدأت أشكّ ما إذا كان بإمكاني الوثوق بك
اعفِ عن والدي
يجب عليك الإعفاء عنه، قتله لن يأتيك بأي منفعة
- اعفِ عنه، رجاءً - اظهر له رحمتك
اظهر للعالم كيف يكون الملك جيداً
أيها الشعب الطيّب، استريحوا جميعاً
صاحب والدي سوف أبدّله بـ...
أبتاه! لا!
أوه، يا أبي
لاتقلقوا
كل شيء على مايرام
لديه هنا مرسوم
من والدي اللورد ( تايون لانيستر )
أغنى رجل سترونه في حياتكم
وهو يعلنني يداً للملك
وأن المنصب سيكون لي مدى الحياة
ولقد أعطاني الإذن لأخذ
سانسا كزوجة لي
سوف تتعلمين أن ماينقصني من طولٍ في الجسد
عوضني الله به في شهوتي
إذاً لننسى مأزقنا هذا
ولنذهب نتجهز لليلة زفافنا
إنها ثؤلول، ثؤلولتين
لدي ثؤلولتين لعينتين على قضيبي
حسناً، لاتقلق ياعزيزي، إن هذه البثور تختفي في غضون خمس أو ست سنوات
اغسلي هذه الملابس ياعزيزتي، إن رائحتها قذرة منّي
بإمكانك أن تفعلي أفضل من ذلك يا بيانكا يتوجب عليكِ ذلك
كان لدي سطرين من الحوار فقط
ليس هناك أدوار صغيرة لم تحركي نهودك جيداً
لم أحركهما جيداً؟
أنا ماتحتاجينه، ياعزيزتي، لتتحركي جيداً
لم تشتكِ منّي في الليلة الماضية
هلّا سكبت لي خمراً، ليدي كراين؟
أنا فتاة ( الرم : نوع من الشراب ) يا بوبونو
عليك أن تعلم ذلك حتى نكون حميميون
بالطبع سنكون كذلك
إنها مسألة وقت فقط
لأطفالنا!
لعلّهم يحظون بموهبتك
وعقلك الدنيء
الفتاة سوف تسمم ( الرم )
ليدي كرين هي الشخص الوحيد الذي يشربه
إذا كان من الممكن للفتاة أن تستعير وجهاً من القاعة...
الفتاة ليست مستعدة
إنها ممثلة جيدة
الرجل سمع ذلك
يبدو وكأنها امرأة لائقة
هل الموت يأتي فقط للأشرار ويترك اللائقون خلفه؟
لا
من الذي يريد منها أن تموت؟
هذا لايهم، لقد تم دفع ثمن المهمة
إنها ممثلة صغيرة
إنها تشعر بالغيرة لأن ليدي كراين أفضل منها
على الفتاة أن تقرر ما إذا كانت تريد خدمة الإله المتعدد الوجوه
الفتاة قررت
الخادم لايقوم بطرح الأسئلة
لا! لا ! لا!
كان ذلك أنتِ
أنتِ من خلَق ( الوايت ووكرز )
كنّا في حالة حرب
كّنا نُذبَح
وشجارنا المقدسة تُقَطّع
كنّا بحاجة للدفاع عن أنفسنا
من من؟
منك أنت
من الرجال
نحن نتحدث في حضور الإله الغريق
بإسمه نتجمع اليوم
لنختار ملكٌ جديد ليكون قائد لنا
من يرشح نفسه
أنا يارا غريجوي
ابنة بالون غريجوي
ملك الـ(الآيرون آيلاندز)
أرشح نفسي لعرش الملح
لم يكن لدينا ملكة مطلقاًلم
هناك أشياء كثيرة لم نفعلها
لم نضع بصمتنا على هذا العالم أبداً
أسياد ويستروس العظماء لايكترثون لنا
إلى حين ما هجمنا على مملكتهم
بالمدة الكافية الذي يتطلب منهم الإكتراث
ثم قضوا علينا
حكمونا، وقاموا بإهانتنا
لنعود للبداية، حيث ينسوا أننا موجودون بالأصل
نعم!
- نحن شعب البحر - نعم!
- إلهنا هو إله البحر - نعم!
عندما أكون ملكتكم، سوف أبني أسطول سيكـ...
- لن تكوني ملكة - لم أنتهِ بعد
بلا، انتهيت، لاتقوم امرأة بقيادتنا
ليس حيث يتواجد وريث بالون الوحيد
أنا ثيون غريجوي
الإبن الحي الوحيد لبالون غريجوي
وهذه المرأة هي قائدكم الحقّ
نعم!
أولئك الذين أبحروا معها
بعضكم يتواجد هنا
- تعرفونها على حقيقتها - نعم!
- إنها مبجلة - نعم!
- إنها محاربة - نعم!
إنها ابنة الآيرون
نعم!
لن نجد قائد أفضل منها
هذه هي ملكتنا
يارا! يارا! يارا!
أنا يورون غريجوي
وأرشح نفسي لعرش الملح
ابنة أخي
ابن أخي
ثيون الصغير
لقد سمعت أنك لم تأتِ على أرضٍ إلا ولعنتها
احتلّيت قلعة لم تتمكن من السيطرة عليها...
وسمحت لنفسك بأن تكون سجيناً
لقد سمعت أنك لاتملك قضيباً حتى!
ذلك يفسر طلبكَ لأن تكون امرأة ما هي ملكتنا
متى عدت، أيها العمّ؟
قبل عدة أيام
كان لدي بعض الأشياء التي استوجبت اهتمامي
تأخير طويل
أنا سعيدة بوجودكَ هنا
الآن أعرف ماذا ستكون مهمتي الأولى كملكة
وهي أنني سوف أعدم الرجل الذي قَتَل والدي
لقد فعلتُ ذلك
لقد قتلته
ألقيت به من أعلى الجسر الخشبي
ونظرت إليه بينما كان يسقط
لم يكن ذي فائدة لنا
وكنّا لنكون كما نحن لولا قتلي له
لم يحبه أي أحد منكم، لا أحد أراد خدمته
لقد قادنا إلى حربين لم نفز بأي منهما
أعتذر إليكم جميعاً لأنني لم أقتله في السنوات الماضية
كان من الصعب أن تفعل ذلك
لم تكن هنا في ذلك الوقت
آخر ماسمعته هو أنك كنت تتجول حول العالم مستمتعاً بوقتك
مستمتعاً بوقتي؟
هل هذا واحد من الأشياء التي يقولها المرء عندما يتم قطع قضيبه؟
هل أسياد ويستروس العظماء لقّنوك هذا الحديث؟
لم تكن متواجد حينها
ولكن يارا كانت هنا
تمثّل شعبها.. تقود شعبها
كانت تستعد لإستعادة مجدنا
وكيف ستفعل ذلك؟
سأبني أكبر أسطول قد يشهده العالم
فكرة عظيمة، ولكنني أنا من سيبني الأسطول
لأنني الشخص الذي يعرف كيف يستخدمه
لقد تجولت العالم بأسره...
لقد رأيت الكثير من الأساطيل أكثر مما رأى أي منكم جميعاً
في البحر... هناك شخص
يكره جميع أسياد ويستروس كما نكرههم نحن
شخص لديه جيش كبير
وثلاثة تنانين عملاقة، وغير متزوج
أنا سوف أبني ذلك الأسطول
وسوف أستمتع بوقتي
وأسلّمه لدينيريس تارجيريان
مع قضيبي الكبير
سوف تغوي ملكة التنانين؟
لن أغويها، الأسطول هو من سوف يقوم بذلك
ومعاً سوف نسيطر على الممالك السبعة
لم أولد لأكون ملكاً
لقد دفعت ثمن الحديد
وها أنا ذا
يورون! يورون! يورون! يورون!
يورون! يورون!
لعلّ يورون، خادمك، يولد مجدداً من البحر كما فعلت أنت
باركه بالملح باركه بالصخر
باركه بالمعدن
انصت للأمواج، انصت للإله
إنه يتحدث إلينا ويقول
لن يكون لدينا أي ملك سواك يايورون غريجوي
دع البحر يغسل حماقاتك وتفاخرك...
دع يورون القديم يغرق
لتطوف رئتيه بمياه البحر
دع الأسماك تأكل موازين عينه
لعلّ ماهو ميتٌ ألا يموتَ أبداً
ولكنه سوف يحيا مرة أخرى... أصلب وأقوى من ذي قبل
لعلّ ماهو ميتٌ ألا يموتَ أبداً
أين ابن وابنة أخي؟
لنذهب ونقتلهم
لقد سرقوا أفضل سفننا
ولكنها لن تكون كافية لتحميهما
عودوا إلى منازلكم
اقطعوا كل شجرة ترونها
قطّعوا الأخشاب وابنوا بالبناء
أريد كل رجل يستطيع تقويس الأشرعة
وكل امرأة تلف أغطية الصواري من أجل الإبحار
ابنوا لي آلاف السفن
وسوف أمنحكم هذا العالم
لقد قمت بنفيكَ مرتين
ولقد عدتَ مرتين
وأنقذت حياتي
لذا لا أستطيع إعادتك
ولا أستطيع نفيكَ
عليكِ أن تقومي بنفيي
هل هناك علاج؟
لا أعلم
كم يستغرق الأمر؟
لا أعلم ذلك أيضاً
ولكنني رأيت ما الذي يحدث لو انتشر في باقي الجسد
سوف أنهي نفسي قبل أن يحدث ذلك
أنا متأسفة
متأسفة جداً
لا تتأسفي
كل ما أردته يوماً هو أن أخدمكِ
تيريون لانيستر كان على حق
إنني أحبكِ
وسوف أحبكِ دائماً
إلى اللقاء، كاليسي
لاتمشي متجاهلاً ملكتك
جورا الأندال
لم يتم إقصاؤك بعد
لقد أقسمت بخدمتك لي
لقد أقسمت بتنفيذ أوامري لبقية حياتك
حسناً، إنني آمركَ بالبحث عن علاج
أينما كان في هذا العالم
إنني آمركَ بمعالجة نفسك
ومن ثم عد إليّ
عندما أسيطر على الممالك السبع
سأحتاجك إلى جانبي
في آخر أسبوعين، منذ آخر مواجهة لنا مع الأسياد
كم جريمة قام بإرتكابها ( سنز أوف ذا هاربي )؟
لاتوجد أي جريمة
وكم سيّد تم قتله مِن قبل الرجال الأحرار؟
اثنان، ولكن ذلك كان في يوم الإتفاق مع الأسياد..
بعد ذلك لم يحدث أي شيء
إذاً... هذا يعني أن قطعنا الهشّة بدأت تترسخ
حتى هذه اللحظة نعم
حتى هذه اللحظة هذا أفضل شيء في مجال عملنا
إن ذلك لايكفي
بإعتبار أن هذه المدينة في حالة حرب أهلية
سأقول أن تلك بداية جيدة
ليس من الكافي أن تحصل ميرين على السلام فقط
عليهم أن يدركوا أن دينيريس مسؤولة عن هذا السلام
لدى ( سنز أوف ذا هاربي ) قصة جيدة
وهي مقاومة الدخلاء الغريبون
وملكتنا لديها قصة أفضل
( أمّ التنانين ) و ( محطمة الأصفاد ) وكل ماشابه ذلك...
الناس يدركون تماماً من قام بشراء حرّيتهم
نعم، ولكن هل يعلمون من جلب لهم الأمن؟
الشخص الذي جلب نهاية للعنف
نحن بحاجة لشخص يثق الناس به
شخص يعلمون أنه لايمكن شراؤه أو إغوائه
يبدو ذلك وكأنه بطلٌ ما، أين سنجده؟
من الذي قال أي شيء حوله؟
أنتم تقفون أمام كينفارا
الساحرة الأعلى في المعبد الأحمر في فولانتيس
شعلة الحقيقة
وضوء الحكمة
أول خادمة لإله النور
أهلاً بكِ في ميرين
هذا ما أستطيع لفظه بالفاليرية
شكراً لعبورك كل تلك المسافة إلى هنا
أعرف وعن تجربة سابقة، كيف يمكن أن يكون السفر صعب
الحقيقة هي أننا... نحتاج لمساعدتك
تمنينا لو كانت هناك طريقة نستطيع من خلالها إقناعكِ
لستم بحاجة لإقناعي
لقد جئت هنا لكي أساعد
دينيريس ستورم بورن هي الشخص الموعود
لقد ولدت من النار لتسيطر على العالم
نعم
لقد حررت العبيد من أصفادهم
وصلبت الأسياد من أجل ذنوبهم
بالضرورة.. لقد فعلت ذلك
تنانيها ليسوا سوى نار صُنعت من لحم
هديّة من إله النور
ولكنك سمعتَ كلّ ذلك من قبل، أليس كذلك؟
على جسر فولانتيس الطويل
التنانين سوف تقضي على الآلاف ممن لايؤمنون
حيث ستٌحرق ذنوبهم وأجسادهم معاً
أنا حقاً أود تجنب حرق الآلاف من غير المؤمنين
أمّ التنانين لديها أناس كثر يتبعونها من أديان مختلفة
هل تريد من ملكتك أن تكون معبودة وصاحبة نفوذ
في أثناء غيابها تريد من مستشاريها
أن يُعبدوا ويكونوا ذوي نفوذ
سوف أختار أن أكون صاحب نفوذ فقط
سوف أستدعي أفضل مرافقاتي الساحرات
سوف ينشرون هذا الحديث
لقد تم بعث دينيريس لتقود العالم ضد الظلام
في هذه الحرب، وكل الحروب العظيمة القادمة
يبدو ذلك جيداً
هناك رجلٌ يدعى ستانيس باراثيون تم اختياره
من قبل ساحرته، بأنه الشخص المبعوث أيضاً
تم وعدهُ أيضاً بمصير مليء بالمجد
لقد هجم على كنقزلاندنق وتمت هزيمته
من قبل هذا الرجل الذي يقف بجانبي
وآخر ماسمعته أن هُزِم مرّة أخرى،
في وينتر فيل، وفي هذه المرة من أجل مصلحة الجميع
نحن ممتنون جداً لأي مساعدة تقومي بتقديمها للملكة
أظن أنه من الصعب على شخص مجنون أن يعترف بخطأ قام بفعله
ولكن ليس هذا الضرر الوحيد من كون الشخص مجنوناً
أنتِ دائماً مُحِقّة
كل شيء بقدرة الإله
كل شيء هو قدرة الإله
ولكن الرجال والنساء يخطئون
حتى خادموا الإله الصريحون يخطئون
ماذا عنكِ؟ خادمة صريحة للإله أيضاً؟
لماذا يجب عليّ أن أصدق أنكِ تعلمين أكثر
من الساحرة التي كانت بجانب ستانيس؟
صديقي هذا لديه الكثير من الشكوك حول الأديان
ولكننا جميعنا داعمون أوفياء للملكة
حقيقة كل شخص
ومكان تواجده، كل ذلك لحكمة ما
الأشياء السيئة تحدث لسبب
خذ نفسك على سبيل المثال أيها السيد فاريس، بما حدث لك أثناء طفولتك
لولا بَتْرُكَ على يد ساحرة من الدرجة الثانية
لما كنتَ هنا مساعداً للمبعوث الذي أرسله الإله ليجلب النور
المعرفة جعلت منكَ شخصٌ قوي
ولكن لايزال هناك الكثير مما تجهله
هل تتذكر ماسمعتهُ تلك الليلة
عندما ألقت الساحرة بعضوّك إلى النار
لقد سمعتَ صوتاً ينادي من النار، هل تتذكر ذلك؟
هل يجب عليّ أن أقول لك ماتحدّث به ذلك الصوت؟
هل يجب عليّ أن أقول لك اسمه؟
نحن نخدم الملكة ذاتها
إذا كنتَ صديقها الحقيقي
فلا داعي من أن تخاف منّي
ماذا؟
لقد رآني، قائد الليل
- لقد رآني - هل لمسك
لا أعلم، لقد كان قريباً جداً... ولكن..
لقد لمسك
إنه يعلم أنك هنا، سوف يأتي إليك
ولكنه لايستطيع الدخول
بإمكانه الدخول الآن، لقد وضع علامته على يدك
عليكم أن تغادروا، جميعاً
هيّا بنا ياهودور، ساعدني في التمزلج
هودور
أنا آسف.. لم أقصد ذلك
- لقد حان الوقت - وقت ماذا؟
من أجل أن تأخذ مكاني
ولكن هل أنا مستعد؟
لا
لانستطيع حماية الشمال من الواكرز
أو حماية الجنوب من البولتون
إذا أردنا النجاة فيجب علينا الحصول على وينتر فيل
وللحصول على وينتر فيل فنحن بحاجة إلى المزيد من الرجال
بعيداً عن الستارك والبولتون
هناك عوائل أخرى قوية في الشمال
الآمبرز، الكارستارك
المانديرلي
الآمبرز والكارستارك
لقد أقسموا بولائهم للبولتون
لذا لن ينفعونا
الأمبرز سلّموا ريكون لأعدائنا، لعلّهم يُشنقوا
ولكن الكارستارك قدموا ولاءهم للبولتون
دون أن يعلموا أنهم يملكون خيار آخر
اعذريني سيدتي
ولكنهم يعلمون أن روب ستارك قطع رأس أبيهم لذا
لا أظن أنه من الممكن أن نعتمد عليهم
ماهو مدى معرفتك بالشمال، سير دافوس؟
ليس الكثير ياسيدتي
والدي دائماً ماكان يقول أن شعب الشمال مختلف
أكثر ولاءً، وأكثر شكّاً في الغرباء
قد يكونوا أوفياء
ولكن كم منهم تحالف ضد البولتون
عندما خانوا عائلتك؟
قد أكون جاهلاً بالشمال ولكنني أعرف كيف يتصرف الرجال
كلهم يتصرفون بذات الطريقة..
ولكن حتى أكثرهم شجاعةً لايود أن يرى
زوجاته وأطفاله مسلوخي الجلد، من أجل قضية لافائدة ترتجى منها
إذا كان جون سوف يقنعهم بالقتال إلى جانبه
فعليهم أن يصدّقوا أنهم سوف يفوزوا
هناك أكثر من ثلاثة عوائل في الشمال
، الجلوفر والمورمونت والكيروين
مايزون وهورن وود
الكثير منهم، بمساعدتهم سوف نتساوى مع أعدائنا
بإمكاننا أن نبدأ بهذا العدد القليل ومن ثم سوف يخضعون
الشمال يتذكر
إنهم يتذكرون اسم الستارك
وسوف يخاطرون بكل شيء لإستعادته
من وايت هاربور حتى باب منزل رامزي
لا أشك بذلك
ولكن جون لايملك اسم الستارك
لا.. ولكنني انا أملكه
جون هو ابن نيد ستارك تماماً
مثلما هو رامزي ابن روز بولتون
وهناك ( التولي ) ، ليسوا من الشمال
ولكنهم سوف يساعدونا ضد البولتون دون أي شك
لم أكن أعلم أن الـ( لتولي ) مازالوا يملكون جيش
عمي ( السمكة السوداء ) قام بتجميع جيشه واستعاد ( ريفر رن )
كيف تعلمين ذلك؟
رامزي تلقى رسالة قبل هروبي من وينتر فيل
هذا جيّد
السمكة سوداء رجل أسطوري
مساعدته لنا ستعني الكثير
ستارك، تولي، والمزيد من العوائل
وسوف نظهر وكأننا نحن من سينتصر
لقد أقسمت على حمايتك ياسيدتي
لقد سمعتِهم.. نحن بحاجة للمزيد من الرجال
وعمّي لديه جيش
بإمكاننا أن نرسل للسمكة السوداء رسالة
لانستطيع المخاطرة بفعل ذلك أثناء حكم رامزي
لابدّ أن تكوني أنتِ
اذهبي إلى (ريفررن)، عمي سيتحدث إليكِ
وسوف تعرفين كيف تتحدثي إليه
ماذا؟
لا أحبذ تركك لوحدكِ هنا
مع جون؟
ليس هو ما أقصده، إنه يبدو كشخص موثوق
مكتئب قليلاً، ربما
إنني أتفهم، أظن أن ذلك اعتبار جيد
ولكن الآخرون...
دافوس والإمرأة الحمراء ساعدا رجل ليقتل أخيه
سحر ناتج عن الدماء
وعندما دفع ستانيس ثمن فعلته أين كانا؟
يبحثان عن قائد بصفات أفضل
والرجل البربري ذاك الذي لديه لحية
جون ليس تورمند، أو دافوس، أو الامرأة الحمراء
أو ستانيس، جون هو جون
إنه أخي، سوف يبقيني بأمان، إنني أثق به
لماذا كذبتِ عليه إذاً عندما سألكِ عن ريفررن؟
رداء جديد؟
لقد صنعته بنفسي، هل أعجبك؟
نعم، إنه... تعجبني رسمة الذئب
جيد، لأنني صنعت هذا من أجلك
صنعته ليكون بنفس الطريقة التي كان يحبها والدنا
على قدر ماتذكرتها
شكراً لكِ، سانسا
العفو
لا تخرّب القلعة حينما أرحل
سأفعل مابوسعي
أتمنى لك كل الحظ
هلّا أغلقنا البوّابة أيها القائد؟
أنا لست القائـ...
نعم... أغلق البوابة اللعينة
بإمكاننا أن نعود إلى موطننا الآن ياهودور
حسناً... ربما ليس موطننا الحقيقي
ولكن مكان آخر غير هذا الكهف
هودور
سوف نأكل طعام غير الطحالب
سوف آكل بيض، كيف تحبه؟
مسلوق؟ أو مقلي مع بعض الزبدة؟
هودور
مع شريحة من لحم الخنزير، وبعض نقانق
هودور
اجلبي بران واهربا
بران، بران، استيقظ
- بران - هودور، هودور
بران، استيقظ
الآلهة سوف تعتني بكَ في طريقك لاتقلق
اعتنِ بنفسك
هودور
هودور، هودور
النجدة!
اذهبوا
اذهبوا!
تذكر أنك من عائلة الستارك
نسجم مع كرامتك في الفيل
وابتعد عن المشاجرات
حسناً، يا أبتي
ولكن إذا توجب عليك القتال
فانتصر
بران، بران، استيقظ
بران، بران، بران، استيقظ!
- بران، بران، استيقظ! - هودور، هودور
عليكَ أن تستيقظ
- نحن نحتاج مساعدة هودور - هودور، هودور
بران، نحن بحاجة لهودور
بران، يجب أن تستيقظ، نحن نحتاج هودور
هودور، هودور
برا، سوف نموت
بران، استيقظ
سوف نموت جميعنا يابران
بران، عليك أن تستيقظ، نحن بحاجة لهودور
هودور، هودور
تحول لوارغ في هودور الآن
بران، استيقظ، نحن بحاجة لهودور
نحن بحاجة لهودور، تحل لوارغ، الآن
انصت لصديقك يابراندن
هودور، هودور
هودور
هودور، هودور
- سامر! - اذهبوا!
اذهبوا!
لقد حان الوقت
اتركني
- ما الي تفعليه؟ - اذهبوا
هودور ، اسرع
هودور!
أمسك الباب!
أمسك الباب، ويليس!
ما الذي يحدث
- أمسك الباب! - هيّا بنا، يابنيّ
أمسك الباب!
أمسك الباب! أمسك الباب!
أمسك الباب!
أمسك الباب! أمسك الباب!
أمسك الباب... أمسك باب
أمسك باب... أمسك الباب
أمسك الباب! أمسك باب.. أمسك باب!
أمسك باب! هودور
هودور! هودور!
هودور!
شكراً على المشاهدة... أخوكم منذر @Monthereses