سيد بالمر، انت تفوت اشياء.
ممممممممم...
صباح الخير.
اه، كيف يمكن أن أساعدك؟
نعم هذا هو الدكتور مالارد.
... بالنسبة لاخيك ...
مت...متى يمكن أن نلتقي؟
الآن؟
نعم نعم، الآن، الآن جيد بالنسبة لي.
حسنا... هناك مكان
يقدم كوب شاي راقي في أرلينغتون
أول شارع بعد القاعدة العسكرية.
حسنا.
أنا يمكن أن يكون هناك في 20 دقيقة.
حسنا. أراك هناك.
مرحبا، دكتور مالارد. ال...
أوه، لا تقول لي انه يوم الغبار.
أنا سوف اقول لك ، أنا...
? NCIS 13x11 ? عجلة الغزل عرضت بتاريخ 15/12/2015
== ترجـــــمة == داليـــــا ضيـــــاء
? ?
أنت كامن.
أنا اجمع معلومات.
آه، بيشوب. نعم، انها عادت للتو من أوكلاهوما.
زيارة العائلة. في محاولة لمعرفة
ما إذا كان لا يزال جيك في الصورة أم لا.
صحيح.
لا تزال ترتدي خاتم زفافها.
تبدو في حالة معنوية جيدة.
بقد هجرت جيك. لا يزالون متزوجين.
ماذا؟ ماذا؟
هذا يوم التناقض أو شيء من هذا؟
لا، كل يوم هو يوم تناقض عندما يتعلق الأمر بأمرأة.
خصوصا امرأة مزدرئة.
وجيك قام ببعض الازدراء الحقيقي .
انه رجل ميت.
بيشوب هي اخر شخص تتوقعه
ينحر رقبة شخص اخر خلال نومهم.
وهذا يجعلها الأولى.
الآن انت تفهمني.
هل تعرفون أنني يمكن أن اسمع كل كلمة تقولونها.
هذا أمر مستحيل. أنا اهمس.
انه المنور.
الزاوية تسبب
انعكاس الصوت
من الدرج إلى مكتبي.
حقا؟
مم-هم،
تماما مثل نانسي في المكتب الشرقي البعيد
يمكنها سماع كل ما أقوله.
نانسي، هل تسمعيني؟
هلو نانسي.
واااو. لقد كنت هنا عاما 15 ...
هكذا هو يفعلها.
كيف يفعل ماذا؟
جيبس. هذه هي الطريقة التي بها يعلم
كل شيء نقوله.
يجب أن يكون هناك بقعة جميلة في هذه الغرفة.
وعاكسة للصوت قليلا...
... حيث يمكنه سماع كل شيء نقول.
أراهنك انه يأتي في وقت مبكر هنا
وهو ينتظر، وقته،المناسب
مثل القرد العواء في الحرارة
ينتظر بالضبط
اللحظة الصحيحة ...
ليتقدم وينهي الجملة الخاصة بك؟
بالضبط.
شكرا لك زعيم.
القرد العواء؟
حسنا، نعم. كما تعلم ، الرئيسيات هي رائعة.
لقد كنت أشاهد الكثير من قناة ديسكفري.
هل تعلم أن...
أن هناك جندي من البحرية ميت في الزقاق؟
نعم، علمت. والآن انت علمت، أيضا.
إذا فرغت من الوقوف سكن...
فلتستعد؛ لنذهب.
البحري الخاص جون انجل.
المتمركز قاعدة ماير-هندرسون المشتركة .الموجودة في نهاية الشارع
هل يوجد شيء مفقود؟
آه، يبدو انه لديه كل بطاقات الائتمان والنقد.
لذلك نحن لا ننظر الى السطو.
يمكن ان يكون قتال خرج عن السيطرة--
ياقته و قميصه تمزقوا.
حسنا، أرى بعض، اه، عدة ضربات
على قبضة اليد هنا، وكذلك بعض
ضربة قوية جدا هنا.
يبدو ان شخص ما ضربه عدة لكمات على الفك.
سنكون قادرين على معرفة العدد
بمجرد ان تأخذه ونجري له أشعة سينية.
أين هو داكي؟
هذا هو... حسنا، هذا هو، هذا سؤال مثير للاهتمام.
وما هو الجواب؟
أم...
ما هو السؤال؟
أنت تدرك تماما أن جيبس قادر
يأكلك، أليس كذلك؟
انه كابوس متكرر، نعم.
انظر ، الحقيقة هي
أنا لا أعرف أين هو الدكتور مالارد. انا اسف.
رأيته في غرفة التشريح هذا الصباح.
نعم، انا كذلك، ولكن بعد ذلك غادر.
قال لي انه سيخرج لجلب ملابسه من التنظيف الجاف،
ولكن لدي شعور غريب انه لم يكن صادقا.
هل جربت هاتفه الخلوي؟ 11 مرة.
لم يرد ابدا. أعني، أخيرا،
كان علي ان اخذ السارة واذهب.
اتصل بهاتفه المحمول مرة أخرى.
كانت حركة المرور قاتلة اليوم.
يمكن بطاريته نفذ منها الشحن.
شش.
ربما كان يريد أن يترك وحده .
اشش، اششش، اشش.
تلقيت مكالمة من رجل يدعي أنه محامي.
وقال ان لديه معلومات عن فرد من أفراد عائلتي.
أنا اقترحت أن نلتقي في المقهى
في الجهة المقابلة هناك.
أي نوع من المعلومات؟
حسنا، في الواقع، انه ليس لديه أي شيء.
وعندها أصبح واضحا بسرعة
انه كان بريد الحصول على معلومات مني ، لذلك تركته.
وهو تبعك.
نعم، حاول أن يجبرني ان ادخل إلى الشاحنة.
أنا ناضلت وثم سقطت مغشيا علي.
عندما استيقظت، كنت بالضبط كما كنت وجدتي...
... مربوط مثل الدجاج.
هذا هو الرجل؟
كلا لكني أتذكر
رؤيته في المقهى.
ليس لدي أي فكرة كيف انتهى به المطاف هنا.
تحقق من الشهود.
من هو القريب؟
داكي.
من الذي كان الرجل يسأل عنه؟
كان يسأل عن...
نيكولاس مالارد.
أخي.
داك؟
عندما تطلق والدي
تزوج والدي.
لقد كانت امرأة، مروعة و رهيبة.
لكن كان لديهم ابن،
اصغر مني ب 20 عاما. اسمه
كان نيكولاس.
? انه عيد الميلاد مرة أخرى... ?
دوني!
أعتقدت أنك لن تعود حتى الأسبوع المقبل.
هناك تغيير في الخطط أخي الصغير.
يبدو أنني سوف يكون علي قضاء العطلات معك.
عيد ميلاد مجيد، نيكولاس.
وااااو!
انتظر، لقد جلبت هدية لك، أيضا.
أوه، جيد. لورين.
يمكنك الاعتناء بنيكولاس.
مرحبا لك أيضا.
انتظري، إلى أين أنت ذاهبة؟
خارج. خارج؟
ان عمره فقط ماني سنوات هل ستتركيه وحده؟
انه سوف يكون على ما يرام. انه هكذا دائما.
انها عشية عيد الميلاد، لورين.
انها سيئة بما فيه الكفاية ابي عليه العمل.
حسنا، لدي خطط أيضا.
ابتعد من طريقي.
أوه!
الآن، اسمع، والدتك...
أنا أعلم.
اعتقدت انها لن تغادر.
أنت قرد صغير مغادع.
ماذا جلبت لي؟
حسنا، افتحه.
نعم.
الآن، هذا
هو نسخة طبق الأصل من من 4468 قطار مالارد .
حامل الرقم القياسي للسرعة في العالم
للقطارات البخارية وسمي
بباسم الجد الاكبر لنا،
برنار مالارد.
محاولة جيدة. لقد قلت سابقا
انهم اسموا البط باسمه.
هل قلت ذلك حقا؟
من هو القرد المخادع الآن؟
بييب بييب!
منزل مالارد . انا هو الدكتور مالارد.
حسنا، أليس هناك أي شخص آخر متاح؟
أنا آسف، انا لا أستطيع ...
نعم، يا سيدي.
أنا أفهم، يا سيدي.
سوف اكون هناك يا سيدي.
من كان ذلك؟
المستشفى العسكري.
لقد تم استدعائي هناك فورا،
الرب وحده يعرف لماذا.
أنا أفهم.
أنا سوف اكون على ما يرام.
حسنا، أعتقد أن هذا يعتمد على شعورك
حول مشاهدة الدم.
اجلب معطفك. نعم !
هيا!
لقد كان فتى رائع.
اممتليء بالحياة،
على الرغم من سحيق ابويه. أوه،
فعل والدي قصارى جهده.
لكن والدته، من ناحية أخرى...
حسنا، لم تفوز بجائزة
افضل ام في السنة.
داك، هل هناك سبب انك أبدا لم تقول لي انه كان لديك أخي؟
حسنا، فقدنا الاتصال مع بعضنا
في ظل ظروف مؤسفة.
ووافته المنية.
وكان قبل سنوات...
سنوات قبل ان نلتقي انا وأنت .
لاكون صداق، جيثرو، انه الموضوع
الذي افضل عدم الخوض به.
هل لديك أي فكرة لماذا شخص كان يسأل عنه الآن؟
ليس لدي اي فكرة.
حسنا، ربما نيكولاس
متورط في بعض النشاطات السيئة قبل وفاته.
إذا كان ذلك، لا أستطيع حتى ان تخيل ما هي.
ولا أريد أن اتخيل.
هذا هو جندي البحرية الخاص جون انجيل.
عمل المقر وخدمة الكتيبة
في قاعة هندرسون.
شهود عيان في المقهى
اقالوا بأن ركض في الزقاق
عندما سمعوا داكي يطلب المساعدة.
انجيل ربما أنقذ حياته.
هل تتبعت الاتصال إلى داكي ؟
نهاية مسدودة. جاء من هاتف حرق الدفع المسبق.
ماذا عن الشاحنة؟
اه، ونحن في الواقع حصلت على الحظ هناك.
الشاحنة مسجلة ...
PimpYourWheels.
PimpYourWheels؟ نعم. انها، أم،
حسنا، انها مثل اوبر
تلتقي، اه، . Spinlister
أنا قد اقول Lyft
تلتقي Zagster، ...
هل انتم يا رفاق تتحدثون الإنجليزية؟
عذرا، زعيم. انه ، اه،
انه تطبيق مشاركة السارات يسمح لأصحاب السيارات الخاصة
بتأجير سياراتهم _ إلى الغرباء.
يمكنك أن تفعل ذلك من هاتفك.
ومن عالم شجاع جديد.
وتعود ملكية الشاحنة الى هذا الرجل، سام بتلر.
داكي يقول أنه ليس الرجل الذي هاجمه، وهذا منطقي.
التقويم في موقعه على الانترنت تبين أن الشاحنة
تم تأجيرها أسبوع كامل.
هل يمكن أن يقول لمن؟
كلا اذهب للتحدث معه.
قد ترغب في اخذ واحدة من هذه.
عملنا رسم للوجه من وصف داكي له.
نسبة الشبه بينهم ممتازة.
انشريه لجميع الوحدات. علم ذلك.
اتل جيك.
أنت؟
ماذا أراد ؟
اراد التأكد من انك هنا.
قال انه سوف يأتي الى هنا.
فكرت انك يجب ان تعلمي.
أنا اعتقد انكم الاثنين لم تتحدثوا معا
منذ جئت إلى هنا.
على الرغم من أنني أتصور
أن لديك الكثير لتقوليه.
أخي الكبير كان يقول لي
عندما الحياة ترميك بكرة منحنية،
يمكنك إما ،
تتعرضين للضرب،
أو تتنحين.
لقد قررت التنحي.
أخيك رجل ذكي.
هو كذلك.
أنا واثقة انك تعتقد نفس الشيء عن نفسك.
معذرة. أنا أبحث عن المارشال الميداني راند.
الملازم مالارد.
أمرت ان اذهب الى الطواريء
عذرا أنهم ازعجوك. انه لم يدع
أي شخص آخر يلمسه. لماذا أنا؟
أنا لست طبيبه. أنا حتى لا أعرفه.
حسنا، انه كان حريصا كما الخردل عنك.
كان يهذي عندما جاء الى هنا،
لكن بقي يصرخ علينا _ إجلبوا لي ذلك مالارد
أالذي اسمع عنه باستمرار من القادة الميدانيين عندي! "
الى ان اخيرا اغمى عليه.
أنت مشهور. على ما يبدو.
من ماذا يشكي؟ لا أحد يعرف.
شخصيا، أعتقد أنه الكثير منفذ عيد الميلاد.
أو ربما الكثير من عيد الميلاد.
أنا لست من محبي نفسي.
ربما يجب عليك تبديل الأديان .
اعديه لإجراء عملية جراحية فورا.
ماذا؟ يعاني من جلطة
معويه حادة.
حسنا، اسرعي. قد لا يزال بوسعنا إنقاذ حياته.
حسنا، هيا.
حسنا، انه قد يأخذ بعض الوقت من العمل.
سوف تبقى هنا قليلا؟
خذ بعض الشوكولاته وكتاب الطوابع الخاصة بك.
هل يمكننا أن نقوم بجولات عندما تنتهي؟
البابا يرتدي قبعة مضحكة؟
اذن سوف اكون على ما يرام.
الآن اذهب بسرعة،
قد لا يزال بامكانك إنقاذ حياته.
- ابييب، بييب! - لقد جهزوا غرفة العمليات.
جيد. أريد أن أبدأ بتصوير الأوعية
ثم جهزيه لاعطائه NG أنبوب الضغط.
وسوف أحتاج إلى هيبارين بالتنقيط ... دونالد.
أبي، عظيم.
هل قرأت ملاحظتي. أم، نيكولاس هنا.
هل انت بخير؟ لورين
لقد أتت الى عملي.
واعطتني أوراق الطلاق.
وقالت انها مغادرة البلاد.
أوه، هل هذا كل شيء؟
الى بئس المصير . انها تكرهنا على حد سواء.
انها ستأخذ نيكولاس معها.
سوف تأخذ منا الصبي.
لا أصدق ان داكي لديه شقيق.
أنا احب ان يكون داكي كأخ كبير لي.
ماذا استطيع ان اقول، انه أكثر من أب لطفل.
بدا لي وكأنه عمليا ربى نيكولاس بنفسه.
كنت أحب أن يكون داكي بمثابة الأب لي.
أنا أيضا.
هل لي أن أساعدك؟
حسنا، إذا كنت الانتحاري، كلا،
ولكن إذا كنت سام بتلر... اجل.
نعم، أنا سام. ماذا هناك؟
حسنا، نحن
العملاء الخاصين ماغي ودنيزو، NCIS.
شاحنة مسجلة باسمك استخدمت مؤخرا في جريمة.
أوه، وااااو.
هذا جميل جدا.
أعني، ليس حقا، ولكن...
نوع من.
أوه، لم اكن انا، بالمناسبة.
تم تأجير الشاحنة .
نعم، سمعنا.
نود ان نعرف لمن
اه، كان هذا الأسبوع رجل اسمه روفوس سيمز.
لقد حصلت على نسخة من رخصة قيادته.
هذا هو؟ كلا.
لكن رأيت رجل مع روفوس أيبدو لي انه يشبه هذا
الليلة الماضية. حاولت ان أوجر له دراجتي،
حقيقتا، لكنه لم يكن مهتم.
انت تؤجر دراجتك، أيضا؟
نعم. دراجة، سيارة، حتى المنزل.
لمذا هذه الخيمة هنا.
السيدات اكيد يحبون ذلك.
مرحبا.
أسبوعين في الشهر يغطي الرهن العقاري الخاص بي.
من الذي يحتاج للعمل بعد الان؟
اه، نحن، في الواقع.
اه، ونحن بحاجة إلى... التحدث مع روفوس سيمز.
تعرف أين قد نجده؟
هل جربت المنزل؟
استأجر روفوس منزلك، أيضا؟
نعم، لقد حصل على كل الصفقة
أنت أكثر من موضع ترحيب لطرق الباب، إذا كنت ترغب في ذلك.
ماذا هنالك؟ هذا...
هو خاطئ جدا.
نعم، هذا... هذا هو. هذا...
هذا روفوس.
هل استئجار منكه الحبل، أيضا؟
كانوا الرومان والإغريق متفائلين حول الانتحار.
لكنه عمل جيد أنه ليس متعلق ب اورفيس.
كانوا يعتقدونان جسم الإنسان ينتمي الى الآلهة.
لهذا، قتل النفس هو جريمة ضدهم.
أنت تؤكد انه كان الانتحار؟
لا اؤكد انه
لم يكن كذلك.
كلا، وجدنا المياه المعالجة بالكلور في رئتيه.
آبي طابقته مع ماء حمام السباحة في الفناء الخلفي.
لقد اغرق تقريبا
قبل 12 ساعة.
وبعد ذلك قام شخص بتعليق جسده ليبدو وكأنها عملية انتحار.
أفترض أن الرجل الذي حاول خطفي هو المتهم؟
نعم.
وهذا يعني
أنني يمكن بسهولة كنت اعاني من نفس المصير.
كنت محظوظا أن تكون على قيد الحياة، دكتور.
هذا الرجل يبدو مألوفا، داك؟
هل سبق ورأيته من قبل؟
لا، وأنا قرأت التقرير الخاص بك.
لا يوجد له سجل، لا أسرة، جاء زيارة من فيلادلفيا.
حسنا، أنا لم هناك منذ سنوات،
ومعلومات أقل من مكتب البريد حيث كان يعمل.
هل كان روفوس ساعي البريد؟
في الواقع، كان مدير قسم .
أنا آسف أنا لا يمكن أن اكون أكثر فائدة،
لكن لا توجد لدي أدنى فكرة عن سبب
قتل الذي هاجمني لهذ الرجل،
ولا لماذا كان يسأل حول نيكولاس.
أنا قد تكون عندي فكرة.
وجد ماغي شيء مخبأة في بطانة
حقيبة روفوس .
انها رسالة قديمة إلى داكي
من أخيه.
هذا يمكن ان يكون حط يد نيكولاس.
ولكن لم يسبق لي أن رأيت هذه الرسالة من قبل.
أوه، فهي موجهة _ إلى شقتي القديمة في لندن!
لم أكن هناك منذ 40 عاما.
ماذا تقول الرسالة؟ تقول: آه...
"اشتقت لك كثيرا " "
ويريد أن يعرف أين أنا و ومتى سيراني مرة أخرى
على ما يبدو، أنا مدين له بشوكولا ساخنة
امي قالتة اننا سوف ننتقل بعيدا
أنني لن أراك ثانية
أوه، هذا ليس ما سيحدث
أولا، أنت مدين لي عشرة جنيهات
ثانيا، انت أخي
لا يوجد شيء سيفرقنا
ولكن ماذا لو اخذتني، وأنت لا تستطيع ان تجدنا
ليس من المرجح.
انا سوف ابحث تحت كل صخرة،
اقلب كل بلدة ومدينة رأسا على عقب.
ابحث في كل حفرة برغوث في العالم الثالث حتى اجدك مرة أخرى.
هذا درامي قليلا.
نحن فقط نصف الأشقاء،
هل تذكر؟
بالتحدث عن حفر البرغوث في العالم الثالث،
لقد نسيت أن أعطيك هذه لكتابك.
الكونغو! قد يكون هذا الأخير لفترة من الوقت.
لقد تعبت من السفر،
وهو سبب آخر من الافضل لك ان لا تكون مفقود.
الآن، أن الشوكولاته الساخنة تبدو باردة.
أعتقد أنني مدين لك بواحد آخر.
شكرا، رفيقي. احتفظ بالباقي.
ابتهج،
هيا ادخل، نيك.
Pinball!
هلل تذكر العشرة جنيهات المدين بها لي؟
ماذا اذا جعلناها 11؟
اذهب هيا. نعم !
الدكتور دونالد مالارد.
المحامي انجوس كلارك.
حسنا، ان رؤيتك هنا بينما أنك تدرك جيدا
أني أكل البازلاء المهروسة يوم الخميس بعد المحكمة،
أنا أعتبره انه ليس من قبيل الصدفة.
أنا أعلم أننا لم نترك الأمور بيننا على أفضل حال.
لقد كسرت اثنين من أسناني الأمامية.
أنا بحاجة لمساعدتك ، انجوس.
لقد قدمت طلب بالحضانة كاملة بالفعل.
على ما أرى عرض عليها أن تتنازل.
إذا اعطى والدي لها 10000 جنيه.
على ما يبدو، والأمومة ليست رابط قوي .
انه سطحي عندها.
ابي بواب. انه لا يملك هذا القدر من المال.
انجوس، إذا حصلت على الحضانة،
فهل حقا يمكنخا مغادرة البلاد مع نيكولاس؟
إذا طلب والدك ذلك، ستكون هناك جلسة إعادة التوطين،
لكنه سيخسر.
انظر ، دوني،
أنا سوف اساعدك على محاربة هذا، بالطبع سأفعل،
ولكن هذا هو ا أقل مشاكلك.
أنا أحب جوزيف، ولكنك كنت دائما أكثر بكثير من أب
لهذا الفتى أي وقت مضى.
وحتى لو فزنا بهذا، لن تكون قادر
على تربية نيكولاس بنفسه.
أنا أعلم، لهذا أنا سأفعل ذلك.
وكونك طبيب في الفيلق الطبي بالجيش الملكي؟
سأستقيل من منصبي.
تستقيل؟ أنت فقدت عقلك؟
لقد أردت هذا طوال حياتك كلها.
نيكولاس هو حياتي.
هذا، بكل بساطة، ليس قرارا
يتطلب ثانية واحدة من التفكير.
ها انت متأكد أنك لم ترى هذه الرسالة من قبل؟
على الاطلاق، وأنا لا يمكن التكهن حتى
كيف وصلت للضحية.
الرجل الذي هاجمك كان يسأل عن أخيك؟
يجب أن يكون لديه شيء مرتبط مع هذه الرسالة.
آبي تريد أن تحللها،
لترى ما اذا كانت يمكن معرفة الرابط بينهم.
أرجو أن أكون اقاطع شيء.
مرحبا، ايلي.
هل لديك ثانية؟
هل يجب أن اتحضر لمسرح جريمة أخرى؟
مهلا، أنا آسف لأني فاجئتك
في العمل، ولكن نحن بحاجة للحديث.
لا توجد مشكلة.
أنت على حق. يجب ان نتكلم.
لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير ، و...
في الواقع، يهل يمكن ان اتكلم أولا؟
هناك شيء أنا حقا بحاجة إلى أن أقوله.
نعم، أنا عرفت ذلك
من الرسائل 6000 التي تركتها على بريدي الصوتي.
نعم، أنا أعلم. أنا بالفعل اعتذرت حوالي 1000 مرات
عن الغلاقة الغرامية، ولكني اود وبكل سرور أن اعتذر الف مرة ثانية
إذا اعتقدت انه يمكن ان يحدث أي فارق.
حسنا.
ابدأ. انا اسف.
أنا آسف. انا اسف. انا اسف. أنا اس... أنت على حق. كلا
انها ا تساعد.
أنا آسف.
وجهة نظري هي أن، أم...
... هذه العلاقة مع تايلور ليست هي المشكلة...
ثق بي، جيك...
انها مشكلة.
نعم، كلا، حسنا، عادل بما فيه الكفاية، ولكن...
ما أعنيه هو أن...
... انها أيضا أحد أعراض من شيء أعمق.
عندما كنا في وكالة الأمن القومي معا،
كنا معا.
سعداء في الفقاعة.
اثنين من البازلاء في جراب. صحيح.
وبعد ذلك عندما رحلت،
فجأة كان هناك... كان هناك جدار.
واننا كنا... اننا كنا بالكاد نتحدث مع بعضنا البعض.
حسنا، نعم، لا يخلو من انتهاك الأمن القومي.
وهذه هي المشكلة.
أنا وضعت الأمن الوطني الأول.
أنا وضعت وكالة الأمن القومي قبل زوجتي.
سأفعل كل ما يلزم
لإصلاح زواجنا.
ماذا لو أنني لا اريد؟
ماذا؟ ايلي، هيا. أنت محق.
علاقتك ليست هي المشكلة.
نحن...
نحن لا ننفع لبعضنا.
كلا اليانور... لماذا اخبرتني عن علاقتك؟
ماذا؟
أنا ما كنت لاكتشفها نهائيا.
أعتقد أنك تريد مني أن أعرف.
كل شيء انتهى، جيك.
انه انتهى منذ فترة طويلة.
نحن فقط لم نقولها بصوت عال .
ممممم. آه!
مم. آه!
آه! آه!
مم. آه!
هلو، جيبس. أنا مجرد اتدرب
هذه اعتدائاتي على جيك. قال توني انه لديك شيء لي.
أنا سوف يعود. نعم .
ساعة روفوس سيمز ' .
وجدها توني في البركة حيث قتل روفوس.
انها ساعة ذكية. لديها نظام تحديد المواقع...
وهذا يعني أنك يمكن أن تقولي لي اين كان روفوس؟
نعم، باستثناء تن المياه دمرت جميع البيانات الموجودة على محرك الأقراص الفلاش،
لذلك، كلا، ولكن نعم، بسبب
أني... رهيبة.
أجهزة استشعار الحركة في داخل الساعة
كان لديها ذاكرة تخزين احاصة بها
والتي بقيت على حالها.
باستخدام هذه البيانات، كنت قادرة على بناء خريطة ثلاثية الابعاد
لحركات معصم روفوس طوال اليوم.
مثل، إذا كان وضع الزبدة على التوست،
أو ربط حذائه، أو
أقول، الكتابة على لوحة المفاتيح.
وبعد بضع الخوارزميات، تمكنت
لاستقراء ماذا كتب قبل وفاته.
كتب ماذا؟ بحث في الجوجل
محل للرهين -- هو اخر شيء بحث عنه في الجوجل.
ولدي عنوان.
أنت على حق. إنك رائعة .
لكن انتظر!
هناك المزيد!
لقد قمت أيضا بتحليل الرسالة من اخو داكي
في محاولة لمعرفة أين
كانت، و مقياس الكتلة الرئيسي رن الان
ولذا فإننا يجب أن نرى هذه النتائج معا.
الصحيفة تبدو من المستغرب انها نظيفة
بالنسية لمدى عمرها انها كذلك.
ولكننا سوف تتعلم أكثر من تحليل الحبر.
الحبر مثل لذلك، أم... مثل
التراب ، ومن خلال الأوساخ، يمكنك حقا...
معرفة...
انتظر.
ذلك لا يمكن ان يكون.
ماذا؟
حسنا، مستويات تبخر المذيب
هي منخفضة للغاية.
منخفضة جدا لماذا؟
حسنا، حبر المذيب يتبخر بمعدل معروف .
وبعد ذلك، عن طريق قياس تلك المستويات، يمكنك
أقول منذ متى
كتبت هذه الرسالة.
حسنا، منذ متى؟
ووفقا لهذه الأرقام،
فقد كتب هذه الرسالة قبل ثلاثة أسابيع.
أعني، جيبس، اذا كان شقيق داكي هو الذي كتب تلك الرسالة،
فأن هذا يعني أن...
أخي داكي لا يزال على قيد الحياة.
نعم.
هذا غير ممكن.
الوراق يبدو عمرها نصف قرن من الزمان.
لقد اعدنا الاختبارات ثلاث مرات.
قد يكون الورق القديم، ولكن ما هو مكتوب عليه ليس كذلك.
اذن يجب أن يكون هناك تزوير.
توفي أخي منذ عقود.
سحبت آبي الحمض النووي منه.
حصلت على مطابقة عائلية معك.
داك، كتب هذه الرسالة من قبل أخيك قبل ثلاثة أسابيع.
هااي، هل انت بخير؟ كلا!
قضيت النصف الأخير من حياتي
الاعتقاد أن أخي قد مات.
وكل ذلك الوقت، انه كان هناك في مكان ما.
هذا خطأ. كل ذلك خطأ.
نيكولاس يجب أن يعرف
أن لا أعيش في هذا العنوان بعد الآن.
قد يكون العنوان الوحيد الذي لديه.
وهذا خط كتابة يعود لطفل.
نيكولاس أن يكون الان في 50 من عمره.
نعتقد أنه قد يكون نوعا من شفرة،
ربما أنه قد يكون في ورطة.
حسنا، نحن نعرف انه في ورطة!
الرجل الذي هاجمني،
الذي كان يسأل عن نيكولاس
يمكننا أن نفترض أنه لا يزال يبحث عن نيكولاس،
مما يعني ان نيكولاس في خطر.
أننا سنصل إليه أولا.
حسنا، هل لديك أي أدلة؟
آبي تعتقد أن الضحية زار
متجر للرهن يوم مقتله،
لذلك نحن نعتقد أننا يمكن أن نعثور على شيء هناك.
اذا ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
داك...
سوف نجده .
ماذا عن العمر الذي خسرناه معا؟
هذا هو...
ماذا لديهم؟
واحد من الكتب الأولى التي لم تطبع؟
سيف الساموراي؟
أنا دواين باركر، وهذا هو... باونليشيز
كيف يمكنني مساعدتكم يا اولاد؟
حسنا، يمكنك أن تبدأ من خلال اطفاء هذا الشيء .
اه، آسف، نحن، اه... نحن نصور فلم.
لدينا ما يقرب من 500 زيارة على موقع يوتيوب.
سوف يذهب الفيروسي .
حسنا اذن
اه...
هذا الرجل ه اتى في أي وقت مضى ؟
نعم، اه، روفوس شيء.
جاء في يوم أمس.
ماذا كان يريد؟
يريد ان يرهن طابع نادر.
من مجموعة كاميلوت،
المطبوعة من قبل البريد الملكي البريطاني
في عام 1973 وبيع كزوج.
الملك آرثر وميرلين.
كان لديه الملك آرثر.
وهل أخذته من يديه؟
حصلت عليه ب 2000 دولار.
الرجل أراد عشرة، ولكن هناك أضرارا لحقت بالطابع.
هناك احمق حاول ارسال رسالة به.
قلت له مع الاسف انه لم يكن لديه ميرلين.
الطابع الغير تالف يستحق الكثير، الآن،
اكثر من نصف مليون دولار.
وهذا بدأ القتال بينه وبين صديقه.
صديقه؟
نعم، الرجل كان حقا غاضب
عندما اكتشف كم كان ميرلين يستحق.
أعتقد ذلك، اه، الرجل روفوس كذب عليه حول هذا الموضوع.
سوف تكون حلقة عظيمة.
هممم. هل هذا هو رفيقه؟
نعم.
يظهر ان المحققون مهتمون
بصديق روفس لسبب ما.
لقد حصلنا على صورة لصديق روفوس
من لقطات كاميرا متجر الرهن وداكي اكد
انه هو الرجل الذين هاجمه.
تمكنا من استخدام اللقطة
لمطابقتها في برنامج التعرف على الوجوه .
هذا فيجو تريليس،
م.ح. من فيلي.
فيجو تريليس،
محقق خاص.
وخمن من الذين مؤخرا استأجره.
الضحية الثانية، روفوس سيمز.
روفوس سيمز.
عفوا.
روفوس سيمز استأجر فيجو.
هل تحتاجين للعودة إلى المنزل؟
نعم.
في الواقع، كلا، أنا لست بحاجة للعودة إلى البيت.
أين كنا؟
روفوس سيمز.
صحيح، ونحن لدينا نظرية لماذا فيجو قتله.
نحن نعلم ان أخو داكي قد استخدم طابع الملك آرثر، اه،
من مجموعة الطوابع لارسال رسالته في البريد.
ولكن...
ولكن من دون ختم صالح، لذلك ذهبت الى
مكتب الرسائل التالفة، والذي يرأسه روفوس سيمز.
روفوس... روفوس ادرك ان هذا الرجل نيكولاس
ليس لديه فكرة عن كم يستحق هذا الطابع
ربما كان لديه الطابع الثاني، ميرلين ايضا.
لذلك استأجرت روفوس محقق خاص للعثور على نيكولاس هذا،
ولكن عندما عرف المحقق الخاص كم كان ميرلين يستحق،
قتل روفوس وذهب للبحث عن اخو داك بنفسه.
ولهذا عندما اتصل بداكي. لقد فهمت.
أنت هجرتي جيك.
مثل البطاطا الساخنة.
هجرته.
تحدثت للتو مع آبي.
هل هذا صحيح؟
تم ختم رسالة نيكولاس من فيلادلفيا؟
نعم، فرع وسط المدينة.
هل كان حقا قريب جدا علي كل هذا الوقت؟
إذا كان هو، نحن سوف نجده.
نعم، ولكن حتى القاتل يمكن ان يجده.
أنت فقط عرفت الان عن ذلك مكتب البريد.
ولكن هو يعرفه قبل أسابيع.
دنيزو، ماغي.
اعرضوا كامرات الخط السريع ,سنفعل.
بيشوب. تتبعي اشارة رقم تلفون فيجو ,حاضر.
داكي، اريد ان اعرف كل ما تعرفه
حول هذه الطوابع.
مرحبا يا سيدي. فكرت ان امر عليك لأرى كيف تشعر.
انظر؟ هو مثلما قلت
يمكن التنبؤ به بشكل محرج. ما الذي تفعله هنا؟
حسنا، أعتقد أن المارشال الميداني قد يحتاج الى محامي
بعد ان عالجته.
أنا بحاجة إلى الشراب، وليس محامي .
ثم سوف تحتاج أيضا متعهد يا سيدي.
مرض الكبد هو ما فكرت به عند قدومك هنا في البداية.
يقولون أنني مدين لك حياتي.
حتى انتهيت من استخدامه، لكن،
هذا ما عليك القيام به.
أين وجدت هذا؟
وجدته الممرضة خارج بابي.
قالت ان ابنك نسيه.
قالوا لي أني خربت عشية عيد الميلاد له،
كما أنه رفض المغادرة
الى ان انت تنتهي من علاجي .
هممم.
الشيء الوحيد الذي احترمه أكثر من الولاء
هو الصبي الذي يقدر الفن الموجود في الطوابع.
لقد ساعدت في ملئه ببعض الطوابع المفضلة
من مجموعتي الشخصية.
عيد ميلاد مجيد.
الآن اذهب الى الخارج. لدي عمل يجب القيام به.
شكرا لك يا سيدي.
رجل جميل.
حسنا، ما الذي تفعله هنا، حقا؟
أبحث عنك. لقد جئت للتو من قاضي التحقيق.
أخبار رائعة حول قضية الحضانة. حقا؟
ليس هناك اي طريقة لا أنت أو والدك
يمكنه الحصول على حضانة الطفل نيكولاس .
وهذا هو سبب
انا شخصيا سوف اعطيك £ 10،000
اللازمة لشراء ذلك القرد الصغير.
انجوس...
انجوس، أنا لا يمكن أن اقبل.
وأنا بكل بساطة وبشكل لا لبس فيه
لا اسمح لك أن ترفض.
أنت...
لا توجد كلمات.
حسنا، حاول اكثر. أعني،
أنا اتمتع جدا عند مشاهدتك تتخبط.
دكتور مالارد، هناك مكالمة طوارئ لك.
الخط الأربعة. من رخصتك.
التخبط عليه الانتظار. الطوارئ فوق كل شيء.
من العجب رأسك يمكن أن يدخل من خلال الباب.
نعم، هذا هو الدكتور المال...
انتظري، انسة إليسون، اهدئي. ما هنالك؟
... تأخذ نيكولاس...
ماذا ؟!
حاولي تأخيرهم. سأكون هناك.
ماذا هناك؟ واحد من جيران والدي.
قالت ان هناك حركة في الشقة.
زوجة والدي تحاول التسلل بعيدا مع نيكولاس!
سأتصل بالقاضي!
حصلت على رقم الهاتف الخليوي لفيجو . تتبعيه .
انه موديل قديم.
لا يملك GPS.
نعم، ولكن لديه ميكروفون.
هل يمكنك تشغيله؟
حسنا، يمكن لأي محلل من السنة الأولى تن يفعل ذلك.
لكن سنحتاج أمر قضائي.
حسنا، يمكنهم أن يقاضوني.
حسنا، حصلت عليه. على المكبر.
يبدو وكأنه في سيارة.
الضوء التالي، القادم. استدر هناك.
هذا هو بالتأكيد الرجل الذي اعتدى لي.
الى أين أنت تأخذني؟ لديه شخص ما معه.
فقط ابقي يديك على عجلة القيادة واستمر بالقيادة،
نيكولاس، وكل شيء سيكون على ما يرام.
نيكولاس!
حسنا، كل وكالة بين هنا وريو غراندي
لديها صورة فيجو .
لقد حصلنا على فريق فرز اصوات الطرق السريعة.
هل لدينا الموقع حتى الآن؟
اه، آبي وبيشوب يحاولون
تحديد برج الاتصالات المستخدم لحد الان حددوا
دائرة نصف قطرها ستة أميال. لا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- أخبرهم ان يستمروا في المحاولة. - يبدو كما لو
أنهم عبروا على مسار قطار.
تحقق من معابر قطار في المنطقة.
هل نعرف ما السيارة التي يقودها حتى الآن؟
DMV لم يكن لديك أي شيء مسجل،
لذلك إما هي مستأجرة أو مسروقة.
انتظر.
لقد توقف .
- اخرج. - كلا حتى
تقول لي ماذا يجري.
حسنا.
انزل المسدس.
يجب أن نتصل بالرقم الخلوي. كلا
نحاول ان نتفاوض.
لا، هناك الكثير من الطرق هذا يمكن أن ينتهي بشكل سيء.
أي خيار لدينا؟
شششش! الجميع يسكت.
ماغي،هل تسمع ذلك؟
دقات ينسجم.
المنزل المستأجر. ذهب فيجو إلى مسرح الجريمة.
لنذهب.
كلا، داكي، بالتأكيد لا.
أنت تبقى هنا.
جيثرو...
آه، هيا.
زعيم، تم كسر القفل في هذا الباب.
أكيد ان فيجو اعتقد انه سيحضى
بمزيد من الخصوصية هنا. ماغي، اذهب الى الوراء.
، دنوزو أنت معي. وانت ابقى هنا.
هذه المرة، لا تجادلني. اذهب وانقذ أخي.
أوه، والحمد لله. دوني!
تقول أمي أننا مغادرون. الآن. لست كذالك.
لا تقلق. أنا لا أريد أن أذهب.
أنا لا أريد أن أتركك. أنت لن تذهب إلى أي مكان.
انا سأتصرف. وانظر ماذا ايضا جلبت لك.
لقد نسيته في المستشفى.
الذي هو المكان االمفترض أن تكون انت فيه.
اسمح لي أن أخمن: السيدة إليسون.
المرأة لا يمكن أبدا أن تهتم فقط بشؤنها الخاصة.
هيا. لنذهب.
لقد حصلت على المال من اجلك، لورين.
يمكنك التوقف عن الألعاب الآن.
هذه ليست لعبة.
أنا لا أريد مالك
ابني ليس للبيع.
لقد كان يوم أمس.
حسنا، لقد غيرت رأيي.
إنني سآخذ ابني
سأخذه بعيدا عن الملارد نهائيا
دوني! لورين، من فضلك. من فضلك.
دعينا نجلس ونناقش هذا، لورين، من فضلك!
لورين!
لورين... لا يوجد شيء لمناقشته.
أنا لن اذهب! الا ترين ، لورين،
أنه لا يريد أن يذهب. لا يهمني ما يريد.
أنا والدته، ونحن ذاهبون.
على جثتي.
قلت للقاضي انك ستقول ذلك.
اهذا السبب هو عينهم
لمساعدتي في هذه الخطوة.
ادخل الى سيارة الأجرة، نيكولاس.
لا! قلت إنني لن! أدخل!
اتركيه! سيدي، يجب عليك ان تتراجع.
تراجع. ساصبح في الجحيم!
دوني! لا! لا تؤذوه! اتركوه!
لورين، من فضلك!
نيكولاس!
كل شيء على ما يرام، داك.
شكرا للسماوات انت هنا.
هذا الرجل كان _ مجنون.
هل اسمك نيكولاس مالارد؟ نعم .
ما الذي على الارض يجري؟
اسمحوا لي أن اذهب، اللعنة عليكم!
دوني! نيكولاس!
كلا!
دوني! كلا!
أنا أخشى، ان فيجو لم يحصل على دونالد مالارد الصحيح،
حصل على نيكولاس الخاطئ .
هذا ليس أخي.
حسنا، لماذا لا تأتي بهذه الطريقة.
حسنا.
سأتصل بال... السيد بالمر و...
أقول له ان يحضر الشاحنة.
خذ وقتك، داك.
أخذت اللوحات كذلك؟
- حتى تلك التي ليست لها. - حسنا،
قالت مارجريت دائما كانت تبكي قبل وقت النوم.
أنت لم تخبرها حول أي من هذه؟
أو حتى أننا تحدثنا؟
كلا أنت طلبت مني عدم اخبارها وانا لم افعل.
شكرا. لا أستطيع...
أنا فقط لست مستعدا أن أراكم انت الاثنين... نعم.
لقد استنتجت ذلك عندما لم تأتي الى حفل الزفاف.
أنا أفهم، ولكن...
انها تفتقدك.
بالنسبة لحياتي لا أستطيع معرفة السبب.
لكنها تعرف.
هل سمعت اي شيء من صديقك المحقق الخاص ؟
كلا ليس كثيرا.
يعتقد ان لورين
قد اشترت تذكرة قطار إلى ألبانيا.
يظن ربما أخذت نيكولاس لتكون مع عائلتها.
اذن أعتقد اني ذاهب الى ألبانيا.
اليس انت الان، تعلم ، في الجيش؟
نعم. كما هو واضح،
هناك مارشال ميداني الذي يدين لي بمعروف.
مم.
وقال بالفعل انه سيكون سعيدا لنقلي
أينما اريد ان اذهب.
سوف تجده.
مم.
أنا أعلم أنك سوف تفعل.
أنا سوف اجول الكوكب بأسره.
انظر تحت كل صخرة،
اقلب كل بلدة ومدينة رأسا على عقب.
ابحث في كل حفرة برغوث في العالم الثالث...
حتى أجد أخي مرة أخرى.
واااو. لذلك كل تلك الأماكن التي كانت فيها،
كل تلك السنوات من السفر،
كنت تبحث عن أخيك.
في نهاية المطاف، وجدت أحد الأقارب
الذي أبلغني أن نيكولاس ووالدته
قتل كل منهما في حادث سيارة في براغ.
وفي اليوم التالي ، تطوعت
لمهمة إلى مخيم للاجئين الأفغان.
رجل مكسور لا يوجد لديه مكان في المجتمع المهذب.
دكتور مالارد، ذلك القريب كذب عليك،
ربما فقط لكي يخرجك خارج المسار.
نيكولاس على قيد الحياة.
وكتب لك هذه الرسالة.
هل هو فعلا؟
كلا آبي يمكن أن تكون مخطئة.
يمكن ان يحدث ذلك.
تعلم، جيمي،
عندما سمعت أن نيكولاس قد مات، ذلك الخير قتلني.
لم أستطع حتى تحمل ذكر اسمه.
ولم... اتحسن أبدا.
أنا...
مع حزني كبير، لا أعرف
إذا كان لدي القوة
لبدء هذه الرحلة مرة أخرى.
ربما يمكننا المساعدة.
تعال القي نظرة.
عيد ميلاد مجيد.
هذا هي نسخة من سنة 1973
تذكرة طائرة إلى ألبانيا
لنيكولاس و لورين مالارد.
هذا هو طلب تغيير الاسم.
إيطاليا، 1974.
اتقد ان السيدة مالارد تعبت من اسمها.
طلب اقامة في الولايات المتحدة ،
1987.
لقد وجدته
نعم
وهو في دار للرعاية خارج فيلي
يقولون انه لديه بداية مرض الزهايمر المبكر لكنه بصحة جيدة
سأقبل باي شيء
هيا. لنذهب
أنا يمكن ان استخدم نهاية سعيدة
نيكولاس هو واحدة من المرضى المفضلة لدينا
جدا عطوف جدا لطيف
عادة فهو لا يعتبر مشكلة على الإطلاق،
على الرغم من أننا كانت لدينا مخاوف قبل بضعة أسابيع
ماذا حدث؟ هل هو بخير؟
أوه، نعم
لقد خرج واراد ركوب الحافلة إلى المدينة
لحسن الحظ، انا وجدناه
في مكتب للبريد، من بين كل الأماكن
ليس لدينا فكرة عما كان يفعل هناك
أنا أريد أن احذرك، على الرغم من
نيكولاس سعيد، لكنه لا يتذكر اي شيء من حياته السابقة
انه لن يتذكر لسنوات
أعتقد انك اوقعت هذا
أنا أعتقد أنك قد تكون تبحث عنه .
مرحبا، نيكولاس
بييب بييب!
لقد استلمت رسالتي
لقد وجدتني، دوني
لقد وجدتني
نعم فعلت ذلك
قلت لك أني سأجدك
وكذلك انت كسرت واحدة من عجلات قطاري مالارد
نعم فعلت
أنت ايها القرد الصغير المخادع
== ترجـــــمة == داليـــــا ضيـــــاء