تمثال لك على امتداد الامبراطورية
سنحظى بواحد في الهيكل
يجب أن نفترض
أنه ستكون ثورة عارمة
الأمر يتعلق !بخراب الهيكل
شكرا لك, يونا, .لإرشادك لي للمسيح
!طابيثا
...جميع أعداء روما
تم عقابهم وتدميرهم....
- من تكون؟ - قائد الكنز .الخاص بملكة أثيوبيا
أخبر هذا الأثيوبي
أننا نتشرف باستضافة
.زائر بهذه الأهمية
قريباً الرجس ...سيصل إلى هنا
التثمال نذير .حرب بلا نهاية
ألا ترين؟ أننا نحتاج أن نتحد
لنقاتل التوحش
.نحن لسنا أعداء, يعقوب
,اذا كان هذا صحيح .فتوقف اذا عن مطاردتنا
.قد تكون هذه هي النهاية
ترجمة souryoyo هذه أول ترجمة لي أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
هذا الهيكل ليس مجرد طوب وبلاط
مبنية بأيدي انسان
,إنه منزل الله على الأرض
,بيته
.قدس الأقداس
.وهو مهدد
,خلال أيام
تمثال للإمبراطور الروماني
.سيصل إلى أورشليم
وهو يطالب أن يوضع داخل الهيكل
.وأنه ينبغي لنا أن نعبده
.ضعه هنا
إذا تم تدنيس بيت الله ,بواسطة هذا الرجس
.سيلغي (الله) وجوده
،سيغادر الهيكل .وسيغادرنا
.محاصيلنا ستتعفن وتسقط
المجاعة والطاعون سيتراقصان .فوق أراضينا
.أطفالنا سيتضورون جوعاً
سيبتهج أعداؤنا ,بضعفنا
وسنكون عاجزين .عن اعتراضهم
!لا نستطيع أن نسمح بهذا
!لن نسمح بهذا
.لا تتوقفوا .لا تتوقفوا
لا تعطوهم سبباً .لكي ينظروا
،من فضلك ،آآه .تفضل بنفسك
جيدة، صحيح؟
.هذا هو سبب كلامي معكم الآن
يجب أن نتحد .لنحمي الهيكل
،كل طائفة، كل عقيدة ...كل بلدة، كل منطقة
يجب أن نضع جانباً .خلافاتنا
الآن هو الوقت !للأخوَّة والوحدة
لندع الـ 100.000 يتكلمون !بصوت واحد
.نحن نقف معك، أيها الكاهن الأعظم
!اذهبوا إلى قومكم
نادوهم !ليناصروا الهيكل
هناك اشاعات
أن هذا التمثال مصنوع .من الذهب الخالص
واضح، أنه ليس هناك حدود .لغرور الامبراطور
.يجب أن نكون ممتنين
غروره سيثير غضب المدينة
ويأتي بالآلاف .لخدمة القضية
من حسن الحظ أنني هنا .وأنا قادر على تقديم العون
.هذا ليس مجرد حظ
.بل هي مشيئة الله
.نحن مرسوم لنا النجاح
.نعم .أؤمن بذلك
ومليكتي ستبتهج بذلك
عندما تعلم .بما فعلته
سيُحتفى بانتصارنا .ليس فقط بأثيوبيا
سوف نعطي باقي العالم .الثقة ليقاوموا
نحن نشعل نيراناً .ستحرق روما حتى الرماد
.لقد فعلتِ ما فيه الكفاية
الأرامل سيجمعن .هذه لاحقاً
طلبوا مني أن أشكركِ .لأجل احسانك
.لكني لم أنتهي
,جروحك عميقة جداً .طابيثا
.انكِ تفقدين الكثير من الدماء
.يجب أن تستريحي
.أشعر أني أفضل كثيراً
وهذا يجعلني أشعر .أنني أساهم
.رجاءاً استريحي
.أنا أستمتع بهذا
,لدي حياكتي
أما الرجال
فلديهم المحادثات .الطويلة والمهمة
,كانوا جميعاً متأهبين على أقدامهم .يهتفون للكاهن الأعظم
...وبينما كنت أستمع له، أنا
حسناً، سامحوني ولكني لم أستطع إلا أن أتخيل
نفسي في مكانه
ولكني كنت أتحدث .عن يسوع المسيح
هل تستطيعون أن تتخيلوا كيف يمكن أن يبدو هذا من أجلنا جميعاً؟
تخيلوا أن نكون قادرين أن نتحدث .باسمه من دون خوف
.نعم .نعم، بل وأكثر من ذلك
تخيلوا أن نكون قادرين على التأثير .على السنهدريم من الداخل
،لا مزيد من الإختباء في الظل .لا مزيد من الهمس باسمه
حسناً، مالدي تقوله، هااا؟
هل حقاً تظن أن قيافا سيعطيك كل هذا؟
.نعم
ومالذي سيريده بالمقابل؟
،حسناً، سنتفاوض .أنتم وأنا
.أنا لن أفعل
ليس مع الشخص .الذي قتل يسوع
بطرس، هذه هي فرصتنا
لنأخذ كنيسة يسوع إلى الأمام
آآآه، لا. علي أن أبقيكم .جميعاً آمنين، بعيداً عنه
.نحن لا نحتاج للهيكل
.دعني على الأقل أن أتحدث إليه
.أنا لست عديم الخبرة .سأضغط عليه بقوة
!أنا لن أنكر ربنا ثانيةً
هيه، أيها الرومان الخنازير؟
.تمهلوا، تمهلوا
.إنهم مجرد فتيان
.تابعوا
!إخوتي
إخوتي قد أتيتم
لأنكم تعلمون أن الله يدعوكم
أن تحموا هيكله .ضد هذا الرجس
سنطلق العنان لموجة العدل
التي ستطهر الهيكل من جماعة الكهنة الفاسدين
وتغسل حتى آخر أثر !من روما في أراضينا
أثيوبيا قدمت لنا الأسلحة
.والوسائل لنصنع خاصتنا
لدينا الأدوات .لنستأصل هذه العدوى الرومانية
لكننا نحتاج إلى أيادي طاهرة ،لتلتقطها (الأسلحة)
.أياديكم أنتم
إذاً، هل أنتم معنا؟
أرى أن قيافا قد أرسل .جرذه الصغير ليتجسس
.كلا
.لقد تم إرسالي حاملاً رسالة
إن الكاهن الأعظم وجه دعوة
ليناقش .كيف نتابع معاً
.كاذب
!خذوه بعيداً
أريد أن أزيد عدد .الدوريات من حول أرشليم
وضع الرجال في الشوارع .هو نوع من الاستفزاز
،نحن قوات حماية .ولسنا بجيش
المزيد من الرجال سيساعدوا في إخفاء .هذه الحقيقة
.حسناً
.ضاعف أعداد الدوريات
.سنتخطى هذا
.دائماً نفعل
...هذه المدينة البائسة
.انظري اليكِ
.لم تلمسي طعامك
قلق قائد المئة .لا يساعد
هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله؟
.اذكريه، وسيكون
.ربما هناك شيء
...المرأة الناصرية يونا
.أطلق سراحها
ما هو مبعث اهتمامك بهذه المرأة؟
.فقط بداعي الشفقة
، الشفقة تنجب الضعف .كلاوديا
.ونحن لسنا بضعفاء
أنا لا أرى ...كيف أن إظهاري الإهتمام
.أنتِ لستِ ضعيفة
هل تفهميني
.قد أزعجتك
.كلا
.كلماتك فيها الكثير من المنطق
.كنت جريئاً أكثر من اللازم
.أنت... أنت الصخرة
... قلقك حول أماننا
.يعقوب، رجاءاً
لم تفعل أي شيء خاطئ .ما عدا الكلام أفضل مني
ولا يمكن أن نأمل بأي شخص أفضل .يقاتل من أجل قضيتنا
أنا أريد فقط نهاية .الإضطهاد
لا أستطيع أن أنسى .ما فعله ذاك الرجل بيسوع
،عندما كان يسوع على الصليب
وعندما كان الألم عظيماً
حتى أن جسده ، يتلوى ألماً ويرتعش
صرخ ،أبتي، اغفر لهم"
لأنهم لا يدرون ".ماذا يفعلون
،إذا كان هذا هو ما طلبه من الله
.إذا، فهو يطلبه مننا كذلك
.نعم، حتماً
يعقوب سيتحدث ،إلى الكاهن الأعظم
ونحن أخيراً سنرى نهاية .للإضطهادنا
.دعونا نذهب معاً
.لا .حضوري لن يخدمنا
إذاً أخبرني، ما الشروط التي ستقبل بها؟
،لدي إيمان بحكمك .والله سيرشدك
.لكن يتوجب علي أن أغادر أورشليم
حسناً، إلى أين أنت ماضٍ؟
.هناك خارجاً
.كي أعظ
أيها الكاهن الأعظم، يجب علي أن أذكرك ... بتعهدك
نهاية الإضطهاد والاعتقال
.لهؤلاء الذين يتبعون يسوع
.يجب أن يتوقف هذا حالاً
هل أنت تضع شروطاً علي؟
.حسناً جداً
.أنا أنهيها الآن
.شكراً لك
حتماً يجب أن يتبع هذا .أن نخطب بحرية علانيةً
هناك حدود .لما هو مقبول
الرومان شعب يتمسك بالحرف
مجرد أي ذكر لملوك يأخذونه بشكله الظاهري
.ويعتبرونه تحريضاً على العصيان
القول بان يسوع هو الملك .يعرض الهيكل للخطر
.إذاً سنكون حذرين
كذلك ستمتنعون .عن القول بأنه المسيح
.ولكن هذه هي الحقيقة
.حقيقتك ستهين الكثيرين
وقد لا أكون قادراً .أن أحميكم
نحن نتمنى أن نجلس في الهيكل ،ونكسب الإحترام
.وليس إهانة أي أحد
.لكننا لن نكن مراقبين
.هو حقاً المسيح
،أنت لست خجولاً في طلبك أليس كذلك؟
.هو حقاً ابن الله
.قد قام من بين الأموات
.وسيعود
حسناً، إذا لم تكن مقتنعاً ... من ناحية أخرى
.لن أرضى
.إذاً فليكن كذلك
أثق أنك ستتذكر كرمي
.في قادم الأيام
.نجحنا
سُمح لنا بالعودة؟
.نعم
.ادلفوا داخلاً، تعالوا
.صدقة للفقير
.شكراً لكِ
طابيثا؟
!فليساعدني أحدكم
علينا أن نعود بها .إلى المنزل
.أنا آسفة، مريم
.كان علي أن أصغي لكِ
.كلا، لا تقلقي .أنا هنا
مريم، أعيديني إلى عائلتي .إلى يافا
أرجوكِ، علي أن أراهم ثانيةً .قبل أن أموت
أنا لست واثقاً .أنك ستصلين هناك
.علينا أن نفعل هذا
.إذاً فلنعجل
.سأساعدك في أخذها
No. .علي أن أفعلها
هذا خطأي
بسببي .سيعدمون يونا
.لا أستطيع أن أخسر طابيثا، أيضاً
هل هو ... قابل للإحتمال يونا؟
.انها مشيئة الله
.أنا أثق به
... رجاءاً، أنا
تحتاجين أن تأكلي .لتحافظي على قوتك
.شكراً لكِ
هل قرر زوجك متى سيتم الأمر؟
ليس هو الذي يقرر .كل شيء
.توقف عندك
.الرومان الخنازير
.إهدأي
ناهيك عن أنهم ينظرون .في العربات الخاطئة
لقدرأيت كم هم ضاعفوا أعدادهم؟
.هذا فقط إجراء اعتيادي
.هم يشعرون بالتهديد
.اجلسي
مالذي تريدينه؟
لاوي أرسلني
انه قلق أنت تظهر نفسك أكثر من اللزوم
لماذا؟
ألست مندمجاً كفاية؟
بالرغم من هذا، فليس هناك منطق في أن تجذب إليك الانتباه
هنا من بين جميع الأماكن
دعيني أشرح لكِ شيئاً
أنا زائر ذو مقام رفيع موجود هنا ليراني الجميع
ليس لدي ما أخفيه ليس من أجندة خفية
لكن في اللحظة التي أختفي فيها من المشهد
حينها أجذب إنتباهاً إلى نفسي
وسيبدأون بطرح الأسئلة
إذاً، عندما أكون مرئياً لا يمكن لأحد أن يلمسني
الآن، دعينا نأخذ بعين الإعتبار مسؤليتك
هلا فعلنا؟
من الممكن لجاسوس الهيكل أن يجعل حياتي لا تطاق
هل آخذ منكم التعهد أنه لن يُشكل مشكلة؟
هنا خارجاً؟ للنسور؟
إذاً دعني أصنع سلاماً مع الله
اسمع يا اسرائيل
الرب هو الهنا
كفاية
مبارك هو اسم ملكوته الآتي
إلى أبد الآبدين قلت كفاية
يجب أن تحب الرب ... الهك من كل
أيهاالكاهن الأعظم
أحضر طبيبي المعالج
اجلس هكذا
الأمور اسوأ مما تخيلناها
هل سيعيش؟
وهو واثق مما رآه؟
أسلحة أثيوبية؟
المتعصبون لديهم الإرادة والآن لديهم أسلحة
سيحولون هذه الأزمة إلى حرب
علمت أنهم سيحاولون ولكنني لم أعتقد أبداً أنهم سيكونون قادرين
يجب أن نذهب إلى بيلاطس
نخبره بخططنا
دعه هو يتعامل معهم
لا نستطيع
سندان على اساس أننا متعاونون
بعيونهم نحن أساساً متعاونون
المتعصبون يريدوننا أموات ألا ترى؟
إذا سأتحكم بهم
لقد فات الأوان لذلك
فهم يملكون الآن الأسلحة
وهذا التمرد لن ينجح
ستسحقه روما وستسحقنا معه
وأنت تعلم هذا
اذهب إلى بيلاطس
أنقذ المدينة من مذبحة رومانية
هل تقترحين أن نشرع الأبواب
وأن نسمح بتدنيس الهيكل؟
سيغادر الله الهيكل مؤقتاً هذا صحيح
وسنعاني في غيابه
لكنه سيسمع صلواتنا
ومع الوقت
سيتطهرالهيكل وسيعود الله
كلا
أبداً
أرفض أن أكوه الكاهن الأعظم
الذي يسمح بهجران الله لنا
أبداً
مستقبل اليهودية غير معلوم
ولكني أحمل إليكم رسالة من الله
سنعثر على الخلاص
باسم يسوع المسيح
فيليبس
مالذي اتى بك هنا؟
ظننت أنك ستكون في أورشليم
كنت عائداً لأكون معكم جميعاً
... لكنك كنت تبلي حسناً
عملك في السامرية
كثيرون جاؤوا إلى يسوع
لكن كيف أستطيع أن أتجاهل اورشليم؟
فهي موطننا مركز كل شيء
طلب من يسوع أن ننشر كلمته
إلى أقصى بقاع الأرض
ما تقوم به هو أمر حيوي
إذاً، ماذا يتوجب علي أن أفعل الآن؟
اذهب جنوباً
إلى الطريق الصحراوي الذي يؤدي من أورشليم إلى غزة
علينا أن نذهب
الآن
إلى أين نذهب؟
طريق غزة
مالذي تتحدث عنه؟
ألم ترى الملاك؟
امضي
افعل ما أمر به الملاك
وأنا سأسارع إلى يافا
ها هو منزلك الآن طابيثا
أنا لست مستعدة للموت
ابنتي
امي
انها مجروحة
في ظهرها
يجب أن أتحدث إلى بيلاطس
لأية غاية؟
قد طلبتِ عوني
لدي معلومات قد تمنع حدوث مذبحة
إذاً لما السرية؟
... طالما تريدين مساعدتي
لأنني يجب أن أخون كلاهما ما أكره
وما أحب
أظن أنك تحتاج أن تسمع ما لديها لتقوله
لقد شكل المتعصبون تحالفاً مع أثيوبيا
انهم مسلحون
وهم يستخدمون تثمال كاليجولا كعذر
انهم يخططون لإطلاق ثورة عارمة
ضد روما
افحصوهم جميعاً
ابتعدوا عن الطريق تحركوا تنحوا جانباً
تحقق من السلالم
لقد تمت خيانتنا أسرع
انسى أمر الأسلحة الأثيوبية
ما زلنا نمتلك أسلحتنا
افتحوا
تحققوا من أعلى السطح
فقدناهم تحقق من هناك
اصطفوا
تعال معي
لأية غاية؟
ما هذا الهراء؟
أنا قائد كنز مليكتي
أي أذى يلحق بي سيكون إعلان حرب
توريد الأسلحة هو إعلان للحرب
محتمل
لكنكم لستم في وضع يسمح بإثارة أثيوبيا
أنت لا تراعي لسانك
أردت فقط أن أذكرك أن امبراطورك الجديد
لا يبدو أنه يهتم بهذه المنطقة
أنتم بعيداً هنا من دون عون
اذن، ملكتك ستخاطر بشن هجوم على الإمبراطور، هل ستفعل؟
ستغتنم الفرصة
لا أظنها ستفعل
لا أظنها حتى تعرف حول هذا الأمر هل تعرف؟
لقد تجاوزت الحد
انها تثق بي بشكل مطلق
وهكذا فإن خيبتها فيك ستكون أعظم
احضرا متاعه
الدبلوماسية تمنعني فعلاً من قتلك
كلني سأكتب إلى ملكتك
أعتقد أنك لن تكون قادراً أن تعود إلى أثيوبيا ثانيةً
هذا رغم تضحياتك الكثيرة من أجلها
رجالك سيظلون هنا كعبيد لأسيادهم
التقطها
ما هذه؟
انها هدية من الكاهن الأعظم، قيافا
تستطيع أن تحتفظ بها كتذكار لحماقتك
أزيحوا هذا ... المخلوق من مدينتي
هذه هي الأيام التي يُمتحن فيها ايماننا حتى أقصى الحدود
عندما نشعر بالظلم والغضب تتخبط في قلوبنا
روما تملئ شوارعنا بالجنود
ما زلنا نملك الأسلحة
والله ما يزال يُفضلنا أنت من أخبرني بذلك
نعم، أنتِ على حق قضيتنا عادلة
لكنني لن أنسى هذا
روما تهدد هيكلنا
ترمي بظلال الخوف على مدينتنا
لكنكم ستجدون النور والخلاص
باسم يسوع المسيح
كلمات جميلة
لكن الكلمات لن تحمي الهيكل
أخبرتكم أنني مخلص للقضية
وعندما يُحاكمنا الرومان
هل ستكون مازلت مخلصاً
مع السيف في يدك؟
من أجل سلام دائم للمنطقة
ماذا تفعل؟
أنا أصيغ رسالة ظريفة لصديقتنا العزيزة
ملكة أثيوبيا العظيمة
لقد أبليتِ حسناً اليوم، كلوديا
شكراً
بما أنني جلبت لك ليئة مع اخباريتها
كنت أتسائل أنه ربما وكرد للجميل
أنك ربما تأخذ بالإعتبار اطلاق سراح المرأة الناصرية
أولاً، هذا التمرد لا يزال حي
ثانياً
جلبك للمعلومات الي هو أمر الزامي
لأنك زوجتي فهذا هو واجبك
... لكن هذا
سأكره أن أظن
أنكِ أحضرت ليئة لي
لأنكِ ظننتِ أنكِ ربما تستغلين الفرصة
لقد فعلت الصواب لأمنع الحرب
وأنت عليك واجب باعتبار أنك زوجي أنت تستمع لي
ستُقتل، كلاوديا
يجب أن تموت
وهذا آخر كلام
أعد قرائته علي
يونا
تعالي معي
حان الوقت لتذهبي
مالذي تفعلينه
تعالي
افتحوا الباب
أنتم تعلمون من أنا، أليس كذلك؟
افتحوا الباب
وإذا لم تفعلوا
فعليكم أن تشرحوا لزوجي لماذا لا
اهتمامك بهذه المرأة غير طبيعي
ما الذي فعلته لكِ
لم تفعل أي شيء
انها تفترس الآخرين وتلعب بعقولهم
لقد سممت سمع تلك الخياطة الشابة
والآن هي تفعل نفس الشيء لكِ
كلا
أنا فقط أعتقد أنه من الخطأ أن تُعذَّب
وهكذا ستخونينني من أجل غريبة؟
ما هي هذه التعويذة التي ألقتها عليكِ
لماذا تريدين الحاق العار بي من خلال هربها؟
حسناً
ستحظين بأمنيتك
لكِ أن تختاري أن تطلقيها حرةً الآن
بالخنق
أو تدعيها تذهب للصليب
انظري اليها
هي الآن تبدو وكأنها قد قطعت نصف الشوط
كل ما يتطلبه الأمر ضغطة صغيرة
أنت متوحش
أنتِ تظنين أنكِ تحاولين إنقاذها مني
لكنني أحاول أن أنقذك
لا تجعلني أختار
سأختار أنا
حسناً
كورنيليوس
باسم المسيح أسامحك
ينتهي هذا هنا
هل تفهمين
تحضَّر
ابدأ
"مِثْلَ شَاةٍ سِيقَ إِلَى الذَّبْحِ"
"وَمِثْلَ خَرُوفٍ صَامِتٍ أَمَامَ الَّذِي يَجُزُّهُ"
"هكَذَا لَمْ يَفْتَحْ فَاهُ"
"فِي تَوَاضُعِهِ انْتُزِعَ قَضَاؤُهُ"
"وَجِيلُهُ مَنْ يُخْبِرُ بِهِ؟"
"لأَنَّ حَيَاتَهُ تُنْتَزَعُ مِنَ الأَرْضِ"
يا صديق يبدو أنك قد سقطت بظروف صعبة
فعلاً
وكانت سقطتي قوية
إذا أردت مساعدة
لقد أصلحتُ العجلات سابقاً
شكراً لك
رجاءاً
الفقرة التي كنت تقرؤها الآن هي من إشعياء
هل تعطيك الشعور بالراحة؟
تمنيت أن تفعل
لكنني أجاهد لكي أفهمها
هل يتحدث النبي عن نفسه
أم عن شخص آخر؟
إنه يتحدث عن رجل
الذي عرف عذاب وإهانة عظيمين
الرجل الذي علمنا هذا بالإيمان
سنجد الخلاص به
من هو هذا الرجل؟
إنه يسوع المسيح
ابن الله
أنا آسفة
يا طابيثا أنا بغاية الأسف
انظر مياهه بالصحراء
الآن مالذي يمكن أن يمنعني من المعمودية
ومن أن أحمل رسالة يسوع إلى أقصاع الأرض؟
هل تتوب عن خطاياك
أَفعل، أَفعل
تعاليت على الله
كنتُ متكبراً وأيضاً متعجرفاً
كنتُ سفيراً للحرب والكراهية
هذا هو الماضي
ما يهم هو ماذا تختار أن تكون؟
هل أنت مستعد؟
هل تؤمن بيسوع المسيح ابن الله
الذي مات على الصليب
وقام ثانيةً في اليوم الثالث؟
أَفعل
اذاً باسم الآب
والابن والروح القدس
أعمدك
اذا هو صحيح
"لأَنَّهُ وَاسِعٌ الْبَابُ وَرَحْبٌ الطَّرِيقُ
الَّذِي يُؤَدِّي إِلَى الْهَلاَكِ
وَكَثِيرُونَ هُمُ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ مِنْهُ
مَا أَضْيَقَ الْبَابَ
وَأَكْرَبَ الطَّرِيقَ الَّذِي يُؤَدِّي إِلَى الْحَيَاةِ
وَقَلِيلُونَ هُمُ الَّذِينَ يَجِدُونَهُ"
مريم
وعدتُ طابيثا أنني لن أدعها تموت
ظننت أن إيماني كان كافياً
كانت بمنتهى الرِقة
وفي غاية السعادة لأنها وجدت يسوع
أنا المسؤولة عن موتها
أنتِ لستِ المسؤولة
إنها مشيئة الله
هلّا تأتي وتراها؟
لا تخافا
هذا هو بطرس الرجل الذي خبرتكم عنه
مالذي اخبرتهم عني يا مريم؟
أخبرتهم الحقيقة
ولماذا جلبتيني إلى ههنا
لأنني أؤمن أنك قادر أن تساعدها
أجل
طابيثا
قومي
نعم
لقد شفى طابيثا
بطرس
بطرس، شكراً لك شكراً لك