( سابقاً في ( القائمة السوداء
وقعي على الإتفاق
لكنني لن أكون عميلة بعد الآن سأصبح مثلك
أثبتت الولايات المُتحدة الأمريكية أن " الجمعية السرية " قامت بتلفيق " إتهامات إلى " إليزابيث كين
لقد أصبح " بيتر " عبئًا ثقيلاً
نطلب منك الإهتمام بتلك المُشكلة من أجلنا
سأهبط بالمُدير إلى مكان ما آمن
لدينا 20 دقيقة
هُناك ثلاثة أشخاص موتى في تلك الغرفة الرئيسية
وواحد في غرفة النوم الرئيسية الوقت قصير
لذا فنحن لا نود إهدار الوقت في الموقع هُنا
لدىّ شاحنة تنقل سجاداً في الطريق إلى هُنا
أريد تنظيف كامل " فلتهتمي بالنوافذ يا " شينيه
وأنتِ يا " هاوناني " إهتمي بالأرضيات لدينا 18 دقيقة يا فتيات
دعونا نبدأ في العمل
أنتِ محظوظة يا عزيزتي سندعكِ تعيشين
حتى يُمكنكِ توصيل رسالة لـ " ريدينجتون " بشكل شخصي
أخبريه أننا نعلم
" ميت "
مرحباً ؟
أجل
أجل ، أتفهم ذلك
من فضلك ، لا شيء على الإطلاق
كُنت أنتظر ذلك اليوم منذ فترة طويلة
سأتواجد في العاصمة قريباً
" السيد " جريجوري ديفري ( رقم ( 95
أشعر بالسوء بشأن ذلك
لا عليك ، إذا كان أى شيء قد يشعرك بالإرتياح
منذ أسبوع ، كُنت أواجه 16 إتهام بشأن جرائم قتل عمد
" إلى جانب أنني مازلت أمتلك قطعتي ومسدس " سي سي بي
" أنتِ شخص مُدان بالإجرام يا " ليز
لقد سحبوا منكِ تصاريح حمل السلاح
سيتوجب علىّ مصادرة أى أسلحة نارية أخرى
تمتلكينها في حوذتك
هل سيُسمح لي على الأقل بسلاح من أجل المُهمات ؟
أنتِ مُستشارة ولستِ عميلة ميدانية
لن تذهبين في مُهمات ميدانية
ستكونين مصدر مُهم للمعلومات
... ـ إن مسئوليتك كمُحللة معلومات هى ـ أنا أعلم ذلك ، الأمور على ما يُرام
أقدر الحديث الحماسي ، لكنني بخير
أنا بخير حقاً
هذا يجعل أحدنا سعيداً
أخبرت نفسي أنني لن أبكي لذا فسأقوم بذلك الأمر سريعاً
من الواضح أنني لستُ سريعة في فعل ذلك بالشكل الكافي
" ـ نحن نحبك أيتها العميلة " كين ـ كما ترون ، ذلك
أنا لست عميلة بعد الآن
، وضعتكم جميعاً في مواقف عصيبة
ولأسباب لم أكُن لأتفهمها إطلاقاً
لقد وثقتم بي ومنحتوني ثقتكم رغم الشكوك
" حتى السيد " أنا أقوم بعملي فقط
لقد فعلت ما هو أكثر من ذلك بكثير
لا يوجد شيء أصعب من مُطاردة فرداً منا
خاصةً عندما تكون بريئة
طوال سنوات عملي بالمكتب
أنا فخور بالأعمال التي قُمتم بها جميعاً
هل تلقيتِ أى شيء من " ريدينجتون " ؟
أشعر أنك تُبالغ في رد فعلك
بالنظر إلى الظروف ، لا أعتقد أنه بإمكاني فعل ذلك
... ـ بشأن الفتيات ـ عائلاتهم تعلم
سيتم تعويضهم بشكل جيد
شكراً لك يا عزيزي
مرحباً يا " إليزابيث " ، تحذير بسيط
إنه في مزاج سيء
ماذا تعلمين بشأن جزيرة " الصدفة " ؟
ـ لم أسمع بشأنها مُطلقاً ـ من فضلك
مُنتجع جزيرة " الصدفة " هو الإسم الحركي
لتجمع ينتسب إلى مجموعة من المُنظمات الإجرامية
أنا آسفة ، إنتظر هل تمنحني قضية ؟
تبدين مُتفاجئة
إعتقدت أننا بعد ما مررنا به
خلال تلك الثلاث شهور الأخيرة قد تود أخذ إستراحة
أعني ، ألست مُجهداً ؟
شهورك الثلاثة الأخيرة تُمثل كيفية سير حياتي
للـ 25 سنة الماضية
أنا مُجهد في الغالب
مُنتجع جزيرة " الصدفة " هى أحد الطقوس التي يعود تاريخها إلى
أوائل العشرينيات
في الواقع ، رئيس تلك الإحتفالية
" هو " ماركوس كاليجيري
" جنباً إلى جنب مع " إسبن فان دير ميرفي
" لكنه يتولى القيادة في مجموعة " باتير دي
أضخم وأقدم تاجر أسلحة في العالم
" زُعماء عصابات كـ " براتفا " و " ياكوزا
وعصابات دولية مُتنوعة
إنهم يجتمعون عندما يُواجهون مُشكلة
عصيبة للغاية ، يُمكن حلها فقط
عن طريق عمل أعداء إلى جانب بعضهم البعض
وأين هى جزيرة " الصدفة " ؟
لا توجد جزيرة " الصدفة " ، إنه مُجرد إسم
الموقع الفعلي للإجتماع
دائماً يُعقد بشكل سري ووسط حراسة مُشددة
اعتقدت أنك مدعو
" هاورد جازنوك " إنه مُنافس لي
قام بترتيب نقل فرد من الحاضرين
" يُدعى " الإجتماع
ـ ومن هذا ؟ ـ لا أعلم
" ما أعلمه أنه إذا كان يُدعى " الإجتماع
والأعضاء إجتمعوا من أجله ، فهذا يعني أنه شخصية مُميزة
أيا كان ما يُواجهه ، أو أيا كان ما جذب
إنتباه هؤلاء الرجال ، فهو أمر بالغ الأهمية
ليس أقل من تهديد للوجود
" تلك الإجتماعات نادرة الحدوث يا " ليزي
مما يجعل الأمر فرصة نادرة للغاية
اتبعي تلك السمكة ، وستتمكنين من الإمساك بأعضاء المدرسة بالكامل
" ديمتري ساركوفسكي " " المُدير التنفيذي لبنك " فيتوس ون
يُساعدهم ويتربح الآن
من إنهيار النظام المالي اليوناني
" ـ " إسبن فان دير ميرفي ـ مطلوب من قِبل محكمة العدل الدولية
إتهامات عديدة مُرتبطة بإرتكاب جرائم حرب
جميعها جرائم خطيرة
تتضمن تهريب المُخدرات
وجرائم إلكترونية ، وإغتيالات
وهل أكد " ريدينجتون " أن جميعهم
سيحضرون ذلك الإحتماع ؟
إجتماع جزيرة " الصدفة " يُقدم لنا فرصة نادرة للغاية
للإمساك بأشخاص
مسئولين عن أكثر عصابات الجرائم المُنظمة الأكثر فتكاً
هل يعلم بشأن مكان إنعقاد الإجتماع ؟
يعلم بشأن شخص ما يعلم بشأن المكان " هاورد جازنوك "
إنه وكيل سفريات من نوع ما مُختص بأمور عالم الإجرام
" وفقاً لما يقوله " ريدينجتون
هو يُجهز لسفر أحد الحاضرين
انتظري وجدت مكانه
" إنه مُتواجد في " جورج تاون
هيا بنا
" كين "
أنا آسفة
الأمر غريزي
الأمر ليس سيئًا لتلك الدرجة
قُمت بتحميل السلسلة الرابعة من
" الطبيب من " على الحاسوب المركزي
إن " توم باكر " شخص مُدهش
نحتاج إلى الذهاب إلى قاربك
حسناً
ـ الآن ـ حسناً
انتظري
علىّ فعل شيء ما
... حسناً
هذه قطعة معدنية
لكنني أعدك أنني سأقوم بإستبدالها
بشيء ما أفضل بكثير
" إليزابيث كين "
هل تقبلين الزواج مني ؟
أعلم أنني لم أكُن الزوج الأفضل
لكن يُمكنني ذلك
يُمكنني أن أكون كذلك ، لا أود أن أكون أى شخص غير ذلك
لا أعلم ماذا علىّ أن أقول
" أجل " " يُمكنكِ قول " أجل
" توم "
إذا كُنت قد تعلمت أى شيء من كوني كُنت هاربة
خلال تلك الأشهر القليلة الماضية
فهو أنني لا يُمكنني إخبارك
بما سأريده خلال 10 سنوات من الآن
حتى ما أريده لسنة من الآن
أنا فقط أعلم ما أود فعله الآن
إذن ، أهذه ليست إجابة بـ " لا " ؟
" هاورد جازنوك "
نحن نعلم أنك تنقل زبون
" لإجتماع جزيرة " الصدفة
أريد الحصول على إسم وموقع الآن
ليس لدىّ إسم ، أقسم لك بذلك
عنوان فقط
! المكتب الفيدرالي ! ارفعوا أياديكم
من أنت ؟
! تحرك ! تحرك
" ريسلر "
قُلت ! من أنت ؟
" ريدينجتون "
" ريموند ريدينجتون "
أين كُنتِ ؟
أتيت بمجرد إستقبالي المُكالمة
ـ من ذلك الرجل ؟ ـ هل يدعي أنه " ريدينجتون " ؟
أجل ، ولا يُمكننا كشف ذلك الأمر بواسطة الحمض النووي
لإنه لا يوجد شيء في ملفه منذ عام 1990
" عندما إختفى " ريدينجتون
أيا كان من هو ، لديه معلومات سرية
بشأن كل شخصية قام " ريدينجتون " بتسليمها إلينا
هُناك سوابق إجرامية ، وأوراق
قصاصات أخبار تمت كتابتها عندما تم إلقاء القبض عليهم أو قتلهم
لا يُشبهه
" حسناً ، خلال الخمس سنوات التي كُنت أطارد فيها " ريدينجتون
كانت لدينا صورة واحدة فقط له
وبينها وجه شبه عابر
للرجل الذي كُنا نعمل معه
لقد إختفى منذ 25 عام كان بإمكانه إجراء جراحة
الحقيقة هى أنه لا أحد يعلم كيف يبدو " ريدينجتون " اليوم
لكن أيا كانت هويته ، فهو لديه الكثير من المعلومات السرية
لنا ، ولذا علينا أخذه بجدية
أود أن أعلم ماذا يعرف وكيف عرفه
... إذن
هل أنت " ريموند ريدينجتون " ؟
لابُد أن هذا يجعلك تتسائلين عن هوية الرجل الذي كُنتِ تعملين معه
خلال تلك السنوات القليلة الماضية
ما رأيك في إخباري بشأن ملفات القضايا ؟
أتعلمين ، لسنوات لم أستطع تبين
سبب إستهداف زُملائي
لم أتفهم الأمر
وبعد ذلك رأيتك على التلفاز برفقته
أنتِ الهاربة
العميلة " كين " ، أليس كذلك ؟
كانت بحوذتك معلومات سرية
كيف حصلت عليها ؟
أعرف شخص ما كان يُساعد المكتب الفيدرالي
تخيلي إندهاشي عندما علمت أنه أنا
" راي ريدينجتون "
ملفات القضايا
ما مدى إرتباطها بجزيرة " الصدفة " ؟
" تستمرين في مُناداتها بـ " ملفات القضايا
كانوا أشخاصاً
أصدقائي
كانوا مُجرمين تم القضاء عليهم بواسطة المكتب الفيدرالي
" بمساعدة شخص ما تُطلقون عليه " ريموند ريدينجتون
إنه شخص مُزيف إنه يستغلكم
هل تودين معرفة أشياء بشأن ملفات القضايا
عن جزيرة " الصدفة " ؟
، سأخبرك
بمجرد أن أحصل على إجتماع لمدة 10 دقائق
معه وجهاً لوجه
المكتب الفيدرالي
" ليست له علاقة بـ " ريموند ريدينجتون
لا ، ليس لهم علاقة به لكنهم يعتقدون ذلك الأمر
القضايا التي منحتنا إياها ، يقول أنك
كُنت تستهدف زُملائه
ـ إنه مُحقق ـ عندما ألقينا القبض عليه
كانت بحوذته معلومات سرية
لست مُهتماً بالمعلومات التي يمتلكها
أنا مُهتم بالمعلومات التي يبحث عنها
بشأني وبشأن علاقتي بفريق العمل ذلك
" المُطاردة كشفت عن علاقتك بـ " ليز
أجل ، الأشخاص يتحدثون
عما إذا كُنت أتعاون مع المكتب الفيدرالي
الشائعات تنتشر
، وأيا كان ذلك الشخص
فقد تم إرساله من أجل معرفة صحة تلك الشائعات
هل وصل صديقنا بعد ؟
أنا مُتحمس للتحدث معه
أعلم أنك هُناك
" وأعلم أنك أخبرتهم بشأن جزيرة " الصدفة
لكن بما أنك لست " ريموند " فأنت لم تستلم
دعوة ، ولا تعلم متى وأين
سينعقد الإجتماع
أنا أعلم أنت تحتاج إلى إثبات بالطبع
الأمر يجري بتلك الطريقة ، أليس كذلك ؟
إنه يتبادل المعلومات مع أصدقائه
ليحصل على ما يُريد
فلتجُرب ذلك إذن
مسئولة تنفيذية من المكتب الفيدرالي سيتم إختطافها
أستطيع إنقاذها
في المقابل ، أود أن أحظى بإجتماع معك
وجهاً لوجه
ـ إنه يخدعنا ـ ليس لديه شيئاً ليفوز به
عن طريق التلاعب بنا وخسارة كل شيء
إذا وافقت على التحدث معه فأنت ستعترف بحقيقة
ـ عملك معنا ـ أجل ، لكن إذا لم يفعل ذلك
قد يموت شخص ما بريء
" ريدينجتون " لا يُمكنك
مرحباً بك هُناك
هل أنت مُستمتع بالإقامة ؟
ها هو هُناك هذا مُمتاز
دعنا نبدأ
في غضون أقل من ساعة
" مسئولة تنفيذية عن المكتب الفيدرالي تُدعى " جانيت ماكنامارا
سيتم إختطافها
" بواسطة صديقي في جزيرة " الصدفة
" ماركوس كاليجيري "
" حسناً ، " جانيت ماكنمارا
إنها تُدير وحدة الإستخبارات البشرية للمكتب الفيدرالي
أليست عميلة ؟ لماذا قد تُمثل هدفاً
إنها مسئولة تنفيذية برتبة كبيرة
مُصرح لها معرفة كل مصادر المكتب
" بما في ذلك أمر " ريدينجتون
إن " كاليجيري " يحتاج إلى تأكيد بشأن علاقتنا
ـ يُمكنها منحه إياه ـ حسناً ، إنها ليست بالعمل
إنها تنقل إبنها إلى درس لتعلم البيانو
" في الشارع 41 و " مكوي " في " هياتسفيل
" فلتذهبوا إلى هُناك الآن ، " ريسلر " و " نافابي
لا ، أنا آسفة لا الوضع جيد
هُناك مكان ينبغي لي أن أتواجد به
إنه مبنى مُؤمن ، هُناك ضابط دورية شرطة هُنا طوال اليوم
إنها شقة مثالية لإمراة شابة مثلك
أحببتها ها هى الإستمارات
متى يُمكنني الإنتقال إلى هُنا ؟
" قريباً للغاية يا آنسة " كين
إليزابيث كين ؟
ـ أجل ، هل هُناك مشكلة ؟ ـ لا
... الأمر فقط
هُناك عدد آخر من المُؤجرين المُحتملين
الذين قاموا بالفعل بتقديم الإستمارات
ـ لكنني إعتقدت أنكِ قُلتِ ـ سنقوم بمراجعة إستمارات تقدمك
ونرد عليكِ لاحقاً
أرى ذلك
حسناً
شكراً لكِ
المعذرة
" نحن نبحث عن " جانيت ماكنمارا
سأحتاج إلى دقيقة لتفقد ذلك
ـ هل نحن على ما يُرام ؟ ـ نحن بخير
لإنكِ لم تقولي أى شيء طوال الطريق إلى هُنا
أنت لم تقُم فقط بفصلي عن العمل
نمنا معاً ليوم واحد وقُمت بفصلي عن العمل في اليوم التالي
الأمر مُعقد قليلاً عما يبدو عليه
" الغرفة " 5 بي
شكراً لكِ
ـ هل أنتِ " جانيت ماكنامارا " ؟ ـ أجل
أنا العميل " ريسلر " من المكتب الفيدرالي " وهذه العميلة " نافابي
من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن
ـ ماذا حدث ؟ ـ سنشرح لكِ الأمر في الطريق
لا ، لن أذهب إلى أى مكان بدون إبني
أيا كان سبب وجودكم هُنا فلابُد أن هذه
غلطة من نوع ما
لدينا مُشكلة
تعالى هُنا
عودي إلى غرفتك
ـ ابقى أرضاً ـ لا تُطلق النيران
! فليعود الجميع إلى غرفته ! نحن من المكتب الفيدرالي
ـ فقط المرأة التي كُنت أبحث عنها ـ أمي ، لا
! أفلتها ! أمي
" ابقى هُناك يا " تايلر
جانيت ! ، مهلاً ، أين أمك ؟
ابقى هُنا
أنت
من أنت ؟
في يوم 8 مارس عام 1985 ، قُمت بالمساعدة في تنفيذ هجوم
" على المنزل القابع في بيروت لـ " محمد حسن فضل الله
في يونيو عام 1989 ، نسقت عملية لإزالة الألغام
والتي أعادت الدعم للمكتب والرقابة
على المخابرات البحرية
عمليات جوية تم تنفيذها في الكويت
العملية لم تُسجل في السجلات لكن يُمكن تأكيدها
" بواسطة مُساعد المدير " هارولد كوبر
كيف يعلم بشأن ذلك بحق الجحيم ؟
إذا لم أكن أنا من أدعي
" فكيف لي أن أعلم أن " ريموند ريدينجتون
كان لديه تصريح
من مكتب المخابرات البحرية ؟
إذا لم أكُن أنا " ريدينجتون " ، فكيف لي أن أعلم أنه منذ أربعة سنوات
" قام بإستضافة إجتماع لجزيرة " الصدفة
في قصر بفرنسا ؟
ينبغي علىّ أن أعترف أنني أشعر بإلإطراء
فلتدعنا نخضع لجهاز كشف الكذب
وسؤال السؤال الوحيد الذي يهم
هل أنت شخص مُزيف ؟
سأخضع للإختبار
هل ستخضع له ؟
كيف يعلم بشأن " فضل الله " ؟
هل قُمت بإستضافة إجتماع لجزيرة " الصدفة " منذ أربعة أعوام ؟
ـ فعلت ذلك ـ لكن لا يُمكنك إخبارنا متى سيُعقد ذلك العام ؟
لماذا لم توافق على الخضوع معه لإختبار كشف الكذب ؟
بسبب قدرتي على هزيمة الإختبار
وهو أيضاً يُمكنه ذلك ، وإلا لم يكُن ليقترح الأمر
إذا كُنت مكانك يا " هارولد " ، لكُنت ركزت على إيجاد
" جانيت ماكنامارا " التي من الواضح أنها تعلم بشأن الأمر كله
إرتباطنا الصغير المُتواجد هُنا
تحتاج إلى إيجاد " جانيت " قبل أن تتحدث
نسيت كم يُشعرني القدوم إلى هُنا بالإشمئزاز
إذن ، فلماذا أنت مُنزعج ؟ وتمنح ذلك الرجل كل ذلك الوقت من اليوم ؟
لإن حياتي تعتمد على الأمر
ليس في حالة إذا مضيت قُدماً " لقد هزمنا " بيرلين " و " الجمعية السرية
أليس هذا كافي بالنسبة لك ؟
إنه كافي بالنسبة لي
هل هو كذلك ؟
أعلم أنني محظوظة لإن الأمور تحسنت هكذا
لكن لا يُمكنني حتى إستئجار شقة
لإن الناس تعتقد أنني مُجرمة
إن " توم " يعتقد أننا ينبغي علينا الرحيل والبدء من جديد
رُبما هو مُحق في ذلك
" توم "
هُناك شيئاً ما تحتاجين إلى رؤيته
مواقع الجمعية السرية باللون الأخضر
فروعها باللون الأحمر ومُنافستهم في النقاط الزرقاء
، منذ أن أصبحت فاراً من العدالة
فالوباء على تلك الخريطة لا ينفك في الإنتشار أكثر فأكثر
هذا ما نواجهه هُنا خطر مُتعدد الرؤوس
إذا قطعتي رأساً واحدة ، ينمو رأسان آخران
ينبغي عليكِ قطع كل الرؤؤس وحرق البقايا
إنها معركة أسطورية
ولن تنتهي بأى شكل في وقت قريب
إنها معركتك ، ليست معركتي
" كُنت أتمنى أن يكون هذا الأمر صحيحاً يا " ليزي
لكن المُطاردة كشفت عن حقائق مُعينة
والتي كانت مُختفية دوماً بشأنك
أنا ؟
إن " كاتارينا روستوفا " كان إسماً تائها في التاريخ
لم تكُن " ماشا روستوفا " أكثر من مُجرد شائعات وشكوك
المُطاردة والشهرة التي نتجت عنها
غيرت كل ذلك
لكن من يهتم بكوني إبنة " كاتارينا روستوفا " ؟
، إبنة جاسوسة أسطورية
حارسة الأسرار التي إختفت
إختفت ؟
أنت و " سام " أخبرتموني أنها ماتت
الأسرار التي كانت بحوذتها يُمكنها فضح وكشف
أى عدد من الأعضاء على تلك الخريطة
سيأتون ، سيأتون من أجلك
ـ لكن أنا لا أعلم أى شيء ـ لا يعلمون ذلك
" لا يُمكنكِ الإبتعاد يا " ليزي
لن يسمحون لكِ بذلك
من أنت ؟
بمعرفتك لإسمي لن يكون هُناك مجال لكِ لتبقين حية
لذا فلتدعينا ننسى المُقدمات ، هلا بدأنا يا " جانيت " ؟
ماذا تُريد ؟
معلومات
رجل من إثنان سوف يموت اليوم
أحدهم قاتل قذر يستحق القتل
والآخر صانع أثاث فاخر
لا
إنه ماهر للغاية
لديه عين جميلة لرؤية التصاميم والتفاصيل الدقيقة
أنا واثق أن هذا سبب زواجك منه
إذا أخبرتيني بما أحتاج أن أعلمه
فسأتأكد
من أن يموت الرجل الذي يستحق الموت اليوم
" تم إختطاف " جانيت ماكنامارا
" لإستعادتها ، علينا إيجاد " كاليجيري
" أحتاج إلى موقع إجتماع جزيرة " الصدفة
أنا لستُ مُخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالية
إن " ريدينجتون " لا يعلم بمكان إجتماعهم
إلا إذا كان يعلم تماماً أين سينعقد الإجتماع
لإنه المشهد القادم من تجربة إصداره للأوامر
لهذا السبب تسبب في إلقاء القبض علىّ
حتى أتواجد هُنا بينما هو يُدير عرضه
إنه يستغلكم من أجل الحصول على مقعد على الطاولة
ماذا تُريد ؟
دعيني أرحل
لن يحدث ذلك
، إذا فعلتِ ذلك
سأخبرك بمكان إنعقاد الإجتماع
قُلت أنك لست مُخبراً
كذبت ، أنا مُجرم ، قام بإستغلالي
إنه يستغلك أنتِ أيضاً
أحصل على حريتي
وتحصلون أنتم على آلاف من المُجرمين
أعني ، فلننسى ذلك الأمر لا يُمكن الإعتماد على ذلك الرجل
كل شيء قاله تم التأكد منه
" إنها أفضل فرصة لنا لإيجاد " ماكنامارا
، كل ما نعرفه
أنه قد يكون رتب لخطفها لزيادة قيمته
حياة إمرأة مُعلقة على المحك
أن نثق به خطراً ينبغي علينا قبوله
ـ لا أوافق ـ حسناً ، إنه ليس قرارك لتتخذه بعد الآن ، أليس كذلك ؟
سيدي ؟
افعلوا ذلك ، قوموا بوضع أجهزة تنصت عليه
لا تسمحوا له بأن يغيب عن ناظركم
عقدنا إتفاق
الحصانة مقابل إصطحابنا إلى ذلك الإجتماع
نحن نقوم بإعداد فرق الهجوم الآن
إن " هارولد " لا يُعد شخصاً غير مُتوقعاً
أعلم أنك قُلت أنك لا تعلم بشأن مكان إنعقاد الإجتماع
، وأود تصديقك
لكن إذا كان ذلك الأمر لعبة أخرى من لعبك
إذا كانت لديك أجندة خفية من نوع ما
وخطتك جارية التنفيذ ، فلا تفعل ذلك
إذا ظهرنا وكُنت هُناك
فسيؤكد ذلك الأمر شكوكهم
" شكراً لكِ على إهتمامك يا " ليزي
" بورشيم "
شكراً لك
مُتأخر كما هى العادة يا " ريدينجتون " ، أليس كذلك ؟
" ماركوس "
مرحباً بالجميع
من الرائع رؤية الكثير من الأصدقاء وحتى الكثير من الأعداء
" مرحباً بكم في جزيرة " الصدفة
نخبكم
ستقوم بتسجيل دليل على التآمر
والذي سيتم إستخدامه في مُحاكمتهم
ولتبرير إطلاق سراحك
فلتنزع سترتك من فضلك
ليسوا أمن إدارة النقل
هؤلاء الأشخاص لديهم رجال أمن حقيقيين
قبل حتى أن يتم السماح لي
بوضع قدماً في غرفة تناول الطعام
سيتم تحويلي إلى جناح مُجاور
وسيُطلب مني التخلي عن جميع أسلحتي ومُتعلقاتي الشخصية
وبعد ذلك سيتم أخذ الأجهزة الإلكترونية مني
وسؤالي عن رمز سري
" بورشيم "
ملابسي ستتعرض للفحص يدوياً وإلكترونياً
قبل أن أصل إلى أرضية الطابق 22
ولهذا السبب سنستخدم
أحدث تقنيات المُراقبة من وكالة الإستخبارات المركزية
ماذا عن إعتراض إشارات الجهاز ؟
الإشارات تعمل بشكل مُتأخر
بمجرد أن يتم تنشيط الأداة ، لن تبث شيئاً قبل مرور أربع دقائق
، وأثناء ذلك الوقت
لا يُمكن إكتشافها من قِبل الأمن
ماذا لو تطلب الأمر وقتاً أكثر من أربع دقائق
لأمر من الأمن ؟
دعنا نأمل عدم حدوث ذلك
من المُريح أن أرى شهية الجميع
للطعام ، وللكذب وللسرقة لم تتأثر بالسلب بمرور الأعوام
وعلى الرغم من أن بعضكم قد يكون لديه مُتسع
لتناول حلوى أخرى
أو الصبر لسماع قصة أخرى مُفرحة
أخشى أنني لست كذلك
في وقت سابق من هذا الأسبوع ، تعرض ثلاثة من مُساعديني للقتل
وتم ذلك عن طريق أوامر من شخص ما بتلك الغرفة
لإرسال رسالة بإنهم يعتقدون أنني
أعمل لدى المكتب الفيدرالي
كان فعلاً خسيساً ، جباناً ، لا يُغتفر
والذي أثر بصراحة بشكل ضئيل علىّ
بالمقارنة مع الخسارة المُدمرة
التي يشعر بها أطفال أولئك الثلاث سيدات الموتى
الآن ، نظراً للدعاية المُحيطة المُساعدة
" قُمت بتقديم المُساعدة للعميلة الخاصة " إليزابيث كين
، خلال محنتها الأخيرة وهى فارة من وجه العدالة
أتفهم من أين قد تنبع شكوك شخص ما هُنا
لكن لا أساس لها من الصحة
وقبل أن ينتهي ذلك العشاء
لن أثبت فقط أنني لم أقم بخيانتنا
لكن سأقوم بتحديد الشخص الذي فعل ذلك
فلتوفر أنفاسك يا " ريدينجتون " ، لقد تم حفر قبرك بالفعل
أنا آسف ، لكن " حفر قبره " ؟ هل هذا صحيح ؟
" لا يبدو هذا صحيحاً يا " ماركوس
ـ أعتقد أن الكلمة الصحيحة هى " حُفر " ـ " ـ إنها " حُفر
أنا واثق تماماً أن " حُفر " هو الفعل الماضي العتيق
أفترض أن كلتا الكلمتان صحيحتان نحوياً
يبدو هذا الأمر طريفاً على أى حال أنا آسف ، ماذا كُنت تقول ؟
منذ عامين ، 20 فرد منا كانوا على تلك الطاولة
الآن ، نحن 12 شخص
" لقد فقدنا " هيكتور لوركا " و " فلوريانا كامبو
وآخرين ما الذي تقصده يا " ماركوس " ؟
" إسمي " جانيت ماكنامارا
أقوم بإدارة وحدة الإستخبارات البشرية التابعة للمقر الرئيسي للمكتب الفيدرالي
نقوم بتتبع المُخبرين المُجرمين
الذين يتم توظيفهم من قِبل المكتب
خلال العامين الماضيين
" مصدرنا الأكثر أهمية وقيمة هو " ريموند ريدينجتون
إعتقدت أنه ليس من المُفترض علينا أن نحمل هواتف
حسناً ، هل علينا مُراجعة ذلك الأمر ؟ لديك
أربعة دقائق
ما هى الحالة ؟
تولت الفرق " ألفا " أماكنها
" الركن الشمالي الشرقي من " بينسون
فلتقوم فرقة " برافو " بتغطية الفندق
ولتتولى " تشارلي " الجانب الجنوبي
ولتنتظر " دلتا " عند إشارتي
90ثانية
جُندي مراقب عند الباب سأبلغه عند الإقتحام
هل وصل الهدف إلى البهو بعد ؟
ليس بعد
75
حسناً ، إنه في المصعد
أنت تزعم أنه ليس لديك علاقة بالأمور الفوضوية التي حلت
بشركائنا وهل مازلت تنكر
أنك إستفدت من حظهم السيء ؟
لا ، لقد تربحت من ذلك بشكل جيد
لم أدرك أن هذا الأمر مُخالفاً للقوانين
إنه ليس كذلك ، لكننا نعلم أنك لم تكُن فقط
تعمل مع العميلة " كين " عندما كانت فارة من العدالة
حسناً ، جهاز الإرسال يعمل
لماذا لا يُمكنني سماع أى شيء ؟
هل إستطاع الدخول أم لا يا " آرام " ؟
" المُساعدة الوحيدة التي قدمتها إلى العميلة " كين
كانت بعد إطلاقها النار على النائب العام الأمريكي
كانوا على التلفاز دوماً يعملون سوياً
" كانت هاربة يا " ديمتري
تم الدفع لي من أطراف لم تكشف عن إسمها
لمساعدتها خلال هربها
هذا ما أقوم بفعله
هذا صحيح ، لكن نحن لا نعتمد فقط
" على حديث " جانيت ماكنامارا
لقد سمحت لنا بالوصول إلى وثائق
تُؤكد أنه خلال الـ 28 شهر الأخير
موارد كبيرة تم توجيهها
لفريق عمل يعمل على سر بالغ الأهمية
مُخصص لإلقاء القبض على شخصيات رئيسية
في ما يُسمى بعالم الجريمة
بُناءًا على معلومات يتم تقديمها من مُخبر واحد على مستوى رفيع
أنت
وتلك حقيقة
لا يُمكنك إنكارها
فلتلتزم بمقعدك يا " ماركوس " ، إن معلوماتك غير صحيحة
وأنت تقف أمام ضوئي
أتعلم ما هى مشكلتك ؟ أنت تتحدث كثيراً للغاية
لن تكون تلك مُشكلة بعد الآن
يبدو أننا لدينا زائر مُتأخر
حسناً ، إنه بالداخل
يا للصدفة ! ، كُنا نتحدث عنك للتو
أنت
كيف تمكنت من الوصول إلى هُنا ؟
ـ انتظري ، هل هذا أنا أم " ـ يبدو هذا كصوت " ريدينجتون
لا يُمكن أن يكون ذلك الأمر جيداً
هل تسمحون لي أن أقدم لكم " ريموند ريدينجتون " ؟
فلنصب للرجل كأساً من هذا الخمر الرائع
من الواضح أن تلك الحفلة على وشك أن تبدأ الآن
لقد كذب علينا ، كان يعلم بشأن الموقع طوال الوقت
لماذا ؟ ماذا كانت وجهة نظره ؟
لا أعلم ولا أبالي ، لكن سأقوم بذلك الإقتحام
في الدقيقة التي تفعل فيها ذلك الأمر سيُثبت ذلك أن " ريد " يعمل معنا
سيُقتل
إن ريدينجتون " يعلم بشأن بروتوكولنا ، إذا كان هُناك
فهذا لإنه يعلم أننا سنتمكن من إيجاده
يعلم أننا نستمع إليه
إذا كان على إستعداد لرمى النرد
فينبغي علينا الإستعداد أيضاً لذلك الأمر
ما هذا الأمر يا " ريموند " ؟
إنه ليس " ريموند ريدينجتون " ، كان يعلم أنني من طلبت عقد ذلك الإجتماع
كان يعلم أنني سأقوم بإتهامه
بكونه شخص مُزيف ، لذا سبقني في القدوم إلى هُنا
أخبرتكم قبل ذلك ، أنه قبل أن ينتهي ذلك العشاء
سأثبت براءتي
وسأحدد الشخص الذي قام بخيانتنا
فلتقابلوا " ريد " المُزيف " فريد "
فريد ؟
" قُمت بمرافقة العميلة " كين
كزبونة لدىّ عندما كانت هاربة لأكتسب ثقتها
في مُقابل تبادل للمعلومات لمعرفة من المسئول
عن إضعاف صفوفنا
مثلكم ، سمعت بالإشاعات
بأنني أنا من قُمت بخيانتنا
ومن المؤكد أنه بعد إكتساب ثقتها
أكدت أن المُخبر السري الموثوق به لدى المكتب الفيدرالي
" كان " ريموند ريدينجتون
ـ أنا في حيرة من أمري تماماً ـ هل من المُحتمل أن يكونوا على معرفة ببعضهم البعض ؟
إذا كان ذلك الأمر صحيحاً ، فعقلي سينفجر بكل تأكيد
" بالمُناسبة ، أنت ماهر جداً يا " ماركوس
إختطاف " جانيت ماكنامارا " في رحلة بحثك عن الحقيقة
لكن أنت وأنا نعلم أن ذلك الإعتراف الذي حصلت عليه بالإكراه
من تلك المرأة المسكينة التي كُنت تحتجزها
في " كالابريس " للواردات
كان أمراً بسيطاً لتأكيد كذبك
هل حصلت على ذلك ؟
أجل ، " كالابريسي " للواردات
" 2119شارع " مكورتر
في طريقي فلنرسل لإستدعاء فرق الطيران
أعتقد أننا سنقتلكما أنتما الإثنان
كُنت تتعقبني منذ ذلك الحادث
" المُروع في " مومباسا
أنت كاذب
أود حقاً أن أستمع إلى ما لديه ليقوله
الأمر بسيط قام " ماركوس " بتوظيفه
ـ توظيفه ؟ ـ ليقوم بتسليم نفسه إلى المكتب الفيدرالي
" التظاهر والإدعاء بأنه " ريموند
حتى يُمكنه إستغلال الفيدراليون في إفساد عملي
ـ هذا أمر سخيف ـ كلمات ، كلمات ، كلمات ، لا توجد أدلة
هل تُريد دليل ؟
المكتب الفيدرالي لم يكُن ليغفل عن أمر كذلك
في مُهمة كتلك
لديه أجهزة تنصت
" يُمكنك السعى خلف عمل الرجل يا " ماركوس
حتى شركائه ، لكن عدا أسرته
الشيء الوحيد خارج الحدود هى سمعة الرجل
لقد قُمت بإقامة إدعاءات كاذبة لتشويه سمعتي
والتي سيتم الهمس بها وتكرارها
بواسطة هؤلاء الحاقدين على نجاحي
لا يهم مدى براعتي في التنصل منها
" التنصل منها "
الكلمات هذا هو كل ما لديك
أيها السادة ، أيها السادة
أنا لا أضع أزرار أكمام على الإطلاق
ـ فقدت الإشارة ! ـ اذهبوا ! اقتحموا الآن
المكتب الفيدرالي
في الواقع ، هؤلاء يخصونني
الطائرات سيفروا من على السطح
لكن أشك أن القوات الفيدرالية في طريقها
بسببك
لذا فنحن جميعاً الآن في عجلة من أمرنا
! تحرك
أحتاج منك إلى معرفة
من قام بتوظيفك
الآن
" كان " كاليجيري
! أيها السافل الكاذب
لقد أتى لي وقال أنه لديه خطة
" قال أنه علم بشأن " إليزابيث كين
سأقتلك
" كُنت مُحقاً يا " ماركوس
أنا المُخبر
أخبر جميع أصدقائنا في الجحيم أن يتحلوا بالصبر
سأتواجد هُناك قريباً جداً
رُبما علينا جميعاً إحضار قبعاتنا ومعاطفنا
ماذا بشأنه ؟
أجل ، بشأنه
الطريقة الأسرع للوصول إلى السطح هى المصعد السريع
" لن نصعد إلى السطح يا " ديمتري
سنستخدم مصعد الخدمات للوصول إلى الجراج
إذن فما فائدة المروحيات ؟
لماذا لا تهبط
السطح آمن أكرر ، السطح آمن
إن المروحيات كانت للتضليل فقط
" ـ " جانيت ماكنامارا ـ أجل
هل أنتِ بخير ؟
أجل ، أجل
اصمدي ، سأخرجك من هُنا ، حسناً ؟
" أعلم أنكِ مررتِ بمحنة عصيبة يا " جانيت
وأنا آسف بشأن ذلك الأمر
لكن لسوء الحظ فمعرفتك بعلاقتي
بالمكتب الفيدرالي أمر خطير في حد ذاته
بالنسبة لكِ ولعائلتك ولي
لذا فلتستمعي إلىّ جيداً من فضلك واتبعي تعليماتي
بشكل كامل
الشيء الأول ، غداً ستقومي بإخبار رؤسائك
أن الصدمة التي عانيتها من تجربة اليوم
تسببت في إعادة ترتيب أولوياتك
وأنكِ تتمنين قضاء وقت أطول مع " بوب " و " تايلر " والكلاب
" ستنتقلين إلى " سانتا مونيكا " بـ " كاليفورنيا
إشتريت لكِ بيتاً على الشاطيء أوراق الملكية موجودة بداخل ذلك المظروف
الضرائب المفروضة على الملكية سيتم دفعها مرتين في السنة
وسأتفقدك من وقت إلى آخر
لأتأكد من أنكِ آمنة
" رحلة آمنة يا " جانيت
إن غروب الشمس فوق المحيط الأطلنطي لهو أمر رائع
ماذا كان إسمه ؟
" جريجوري ديفري "
هل كُنتم مُقربين ؟
إن " جريجوري " كان صديقاً عزيزاً ومُخادع رائع
كان يعيش من خداعه للمُخادعين
" بإختصار " جورج ساندرز
لا يُمكنني التفكير في أى شخص غيره ليتظاهر بكونه أنا
لكنك قتلته
كان " جريجوري " مُصاباً بسرطان معدة في المرحلة الأخيرة
لذا فبُناءًا على طلبه قتلته بطريقة إنسانية
قُمت بصناعة بديل لك لإستعادة سمعتك
لدىّ العديد من خطط الطواريء ، كانت تلك واحدة منها
لماذا لم تُخبرنا بذلك ؟
المكتب الفيدرالي
ما كان ليوافقني على فعل الشيء الضروري للغاية
لإنجاح تلك العملية
السماح للجميع بالفرار
حتى يُمكنهم نشر الأخبار بأننا لا نعمل معاً
هل نحن نعمل معاً ؟
الطريقة التي كُنتِ تتحدثين بها مُسبقاً ، تجعلني لستُ واثقاً بشأن ذلك الأمر
توم ؟
لا ، إنها السيدة التي رفضت تأجير الشقة لي
" إليزابيث ، أنا " باربرا مينينجير
انظري ، أردت الإعتذار
عندما أدركت من أنتِ ، أنا فقط بالغت في رد فعلي
بصراحة ، اعتقدت أنكِ شخصية مُروعة حقاً
وكان ذلك خاطئاً
لقد تمت تبرئتك وأنتِ تستحقين فرصة ثانية
ولذا فأنا أود إعلامك أن الشقة لكِ
إذا مازلتِ تُريدينها
شكراً لك
على كل شيء
لن تخسرها ، لا يهم ما سوف يحدث
هل أردت رؤيتي ؟
ما هذا المكان ؟
لن تتزوجها
لماذا ؟
لإنني لم أحصل على إذن والدها ؟
أدعوتني إلى هُنا حقاً لذلك السبب ؟
أم أنك أردت شخصاً ما فقط لتعلب معه لعبة الأوراق ؟
لقد تزوجتها مرة من قبل وأنا رافض للفكرة
لن يحدث ذلك مُجدداً
هل أنتِ تلك السيدة ؟ " إليزابيث كين " ؟
! لا
! أنتِ خائنة
كيف تشعرين يا سيدة " كين " ؟
حسناً ، بالنظر إلى الأمور في وضعها الطبيعي
أشعر بأنني مُحطمة
حسناً ، لقد حصلنا على نتائج فحص الرنين المغناطيسي الخاصة بكِ
ويبدو أنه لديكِ ثلاثة كسور في الضلوع
لا توجد إصابات داخلية أو نزيف
لا يوجد حقاً شيء يُمكننا فعله أكثر من ذلك بشأن تلك الكسور في الضلوع
ألمها سيكون شاقاً حتى تتلائم وتشفى
تعرضت لبضعة كسور في الأضلاه بالعودة إلى الماضي
أجل ، لاحظنا ذلك ، لكن مهلاً ، هُناك أخبار جيدة
الطفل بخير
هل هو كذلك ؟
الطفل
أجل
لكن عليكِ حقاً أن تكوني حريصة أكثر من ذلك
فأنتِ الآن حِبلى بطفل