** EDITED BY ** << MAHMOUD ABO LELA >> << KINGS MAN >>
.أتاني غريب بالسوق
.جرح يده بشدة، وطلب مساعدتي
.بالطبع سنساعده
.(سيجي)، اذهبي وأحضري بعض الماء .اذهبوا مع الخدم
(هلجا)، اذهبي وأحضري قطع .قماش تصلح لضمادة
هلّا جلست بجوار النار؟
.أشكركِ
.إنكِ طيّبة
كيف أصبت بذلك؟ - .لا أدري -
....كان نومي شاق، و .ربما أكون صدمتها بمنجل أو سلاح محراث
ما اسمكَ؟
.اسمي (هاربرد)
من تكونى؟
أنا الملكه (آسلوج) زوجه الملك (راجنر)
وهذه (سيجى) ارمله (إيرل هارالدسون)
وهذه (هيلجا) زوجه (فلوكى) صانع القوارب
لقد سمعت عن الملك (راجنر)
الكل سمع عنه
انه مشهور فى كل مكان
يجب ان لا تفعل ذلك
الملكه (أسلاج) اعرف من تكونى ايضاً
ابنه (سيجارد) الذى قتل الافعى (فافنير)
لا تقلقى اننى سعيد بفعل هذا
.قلت أن نومكَ كان شاق ما السبب؟
.إنّي أنام حيثما تحط رأسي
،إني هائم ...وأحيانًا
يعرض علي الناس الضيافة ،وأنام على فراش من القش
وأحيانًا... أنام نوم قاس .مع الماشية بقصد الدفئ
.كليهما سيان بالنسبة لي
حقًا؟
.كلّا .لا، إنّي أفضّل القش
ولكن لا تظنوني لا أملك شيء في المقابل؟ .إنّي أسرد القصص
.قصص عن رحلاتي .قصص عن الآلهة
.أو كليهما
.كما يقولون، إنّي أغني مقابل عشائي
هلّا تناولت العشاء معنا؟
أهذا مقبول لديكم جميعًا؟
.ولدى الملك (راجنر)، بالطبع
،(راجنر) ليس هنا .هو والرجال ذهبوا في غارة
،ولكن مرحّب بك لتتناول مما لدينا .ولتنام على فراش من القش
!إنكَ تتحدث من خلفي
.أرجوك امنحني الشرف وتحدث بوجهي
لم نقصد التقليل من احترامك ،يا سيّدي، ولكننا نتساءل
إن كنت على استعداد لمشاركة ،أسرار زراعتنا مع الوثنيين
فلم لا تطلب منهم في المقابل أن يتشاركوا معنا أسرار بناء زوارقهم؟
ولمَّ منذ منحناهم أرض ليزرعوها، لم نطلب منهم أن يؤمنوا بالإله الواحد؟
،أجل، إنّي أفهم تساؤلاتكَ
،ولكن على ما يبدو أن الشماليين ،متمثلين في (راجنر لوثبروك)
حاليًا يحاربون بصفنا لمساعدتنا ،على استعادة عرش (مرسيا)
،تلك المملكة الضخة .من أجل أميرتنا المدللة (كوينثرث)
الآن، مَن مِن بينكم لم يكن ليقرر طرد ،بعض المزارعين من أراضيهم
،في مقابل الحصول عبر هذا التحالُف على جزء أكبر من (إنجلترا) نفسها؟
وعلاوة على ذلك، مَن يدري كيف سيدفع المستوطنين في المستقبل؟
.تحدّث الآن
.أخبرني أنني استخدمت السياسة الخاطئة
.ولسبب ما لا أفكر بمللكتنا وبقدرها
،أخبرني الآن، إن كنت تجرؤ .أنني لا أستحق أن أكون ملك (وسكس)
لماذا نقوم بذلك يا (راجنر)؟
لماذا نحارب لصالح هؤلاء المسيحيين؟
.ونقوم بما يكره الملك (إكبرت) القيام به - .الأمر لا يخصّك يا (فلوكي) -
.بل يخص أولادنا وأحفادنا .بل يخص مستقبل شعبنا
ولا أريد أن يكون هناك صراع لا ينتهي .بيننا وبين المسيحيين
.إنكَ مجنون يا (راجنر)، مضلل
،لا يمكن أن يكون هناك وفاق بين آلهتنا .الآلهة الحقيقية، والإله الذي يعبدونه
.أحدهم يجب أن يسود
وانتصار الإله المسيحي سيعني .الموت والدمار لنا جميعًا
...إن لم تكن ترغب في القتال .لا تقاتل
.كليكما، وفرا جهدكما .أمامنا جبل لنتسلقه
.بعضنا لن يرى فجر كهذا ثانية .ليس هنا في دار الدنيا، على أي حال
لذا دعونا نحاول ونُحسن .الحديث لبعضنا البعض
.ونتذكّر ما خضناه معًا - .أحسنت القول يا أخي -
هل انتهيت؟
.أرجوك .أعفي عن أخي
!(رولو)! (رولو)
.أيها الوغد المسكين
.أراكَ لاحقًا .إن شاءت الآلهة
.لن يشاءوا ذلك .خذني معك
.يجب أن أقاتل - .لا يُمكنك القتال، إنك بغاية الوهن -
عمّا تتحدث؟
،كما ترى، أيها الوغد .إنّي قادر تمامًا على القتال
.لم أكن أفضل حالاً
ما الذي تنتظره إذن؟
أصبحتِ تتحدثين لغتنا الآن؟ - .إنّي أتحدثها أفضل من ذي قبل -
ليس بسبب (آسليستان)
لكن بسبب هؤلاء الرجال من (وسكس)
من
ساعدنا. من يساعدنا ببركاتك
.إنّي مسرور وسعيد .كما أثق أن الملك (راجنر) سيسعد أيضًا
أحضرت بعض نُبلائي لأريهم .ما وصلتم له من تقدم هنا
،شعبنا، بنفس قدر شعبكم .سيستفيد من محصول جيّد
،ولنساعدكم على تحضيره .أحضرنا لكم شيئًا
.إنه محراث من نوع جديد
،لا يحرث سطح الأرض فقط، بل يحفر أعمق .وبسبب زاوية النصل، يقلّب التربة
،وأجرينا بعض التجارب
،وعندما يوضع السماد بفتحات الأرض المحروثة .الغلة والمحصول يزيدون
أستترك لنا هذا المحراث؟ - .أجل -
.لنرى كيف ستبلون
.أحب إجراء التجارب بين ثقافتينا
...الحرث والتسميد و .بذر البذور هي الأساس الحقيقي للحياة
.هذا صحيح
.حسنٌ، أعطي هذا المحراث لمستوطنينكِ
.دعيهم يروا إن كان يعمل .أم لا
،أنتِ و(آسليستان) مدعوين إلى قصري .وقتما تريدون القدوم
.وللوقت الحالي، أترككِ في أمان
.إني لا أرى أحدًا
.إنهم بالأعلى هناك - !انتظر -
.سأذهب أولاً
.أشكركَ
ما هذا؟
!(بورن)
.(بورن)
!(بورن)
!احموا الأمير! تجمعوا حوله
!أطلقوا
!أرفعوا دروعكم
!تقدموا
!تمسكوا بتشكيلكم
!اسحبوا! أطلقوا
!انتهت الحرب
ما هذا المكان؟ - .إنه حمام روماني -
أنه جميل
انه مدهش
مَن تلك المرأة؟ - .إنها إلهة، إلهة رومانية -
.إلهة وثنية .كآلهتكم يا (لاجرثا)
.إنها ليست مثل آلهتني
...آلهتي .حقيقيين مثلي ومثلك
.إنهم يضحكون وينزفون .ويتدافعون في السماء
لقد كنت هائم طوال حياتى
أريد أن أخبركم عن وقت .ذهبت إلى الدار الآخرة
ذهبت للأخرة؟
منذ عده سنوات
سافرت شرقًا حتى وصلت إلى خط مائي .الذي يفصل بين عالم البشر وعالم الآلهة
جدفت كثيراً حتى وصلت الى حدود الأخرة
التى تقع بين الماء والجبال
اجل. سمعنا جميعا عن الأخرة حيث يعيش العمالقه
.مشيت لأميال عديدة دون أن أرى أحدٌ
....ولكن بعدئذٍ، أخيرًا .وصلت إلى قاعة ضخمة
،أعداد مهولة من العمالقة .كانوا جميعًا مستلقين على المقاعد
وسخرو منى عندما رأونى
،عملاق منهم، الذي أعتبرته الملك .سألني إذا كان لدي أي مهارة
حيث انه لا يسمح لأحد ان يجلس معه
إلا اذا كان سيد او ملك
وبماذا أخبرته؟
...أخبرته أنني أستطيع أن أشرب
وأنني أشك أن أحد بتلك الغرفة .يستطيع أن يشرب بقدري
.طلب من خادمه أن يحضر له كأسه
قال أن بعض الرجال استغرقهم ،جرعتين لإفراغه
ولم يكن هناك أحد ضعيفًا لدرجة .إفراغه في ثلاثة جرعات
هل تمكنت من ذلك؟
،أخذت جرعة هائلة .حتى كدت أتوقف عن التنفس
،ولكن حينما انتهيت ...وجدت أن مستوى الشراب
.نقص قليلاً عمّا بدأت
لذلك الملك، سألني إذا ما أردت تجربة .يدي في مسابقة من نوع آخر
.طلبت منه أن يسمح لي بمصارعة أحدهم - مَن الذي صارعته؟ -
.كانت... تُدعى (إلي) .كانت والدته بالرضاعة
،كانت عجوز شمطاء .جاءت متكئة على عصا
تغلبت عليها سريعا
لا لم اتمكن
عندما ابتعدت عن عصاها
!اندفعت باتجاهها ،ولكن لحظة مستها يدي
...أدركت .أنها قوية
.حاصرتني بيديها وأخلت بتوازني
،تشبثت بها يائسًا
اعطينى اكثر (إلى)؟
هذه القصه دائما صعبه
ولكن بعد صراع، أصبحت مجبر ...على الركوع على ركبة واحدة
.ثم خسرت
إذن... ماذا حدث لكَ؟
.قلت للملك أنه وضعني بموقف مخزي .اعترف باستخدامه تعويذة لخداعي
قال أنه لم يصدق عينه ...حينما شربت من القرن
.لأن قاعه كان البحر
،قال أنني حينما أعود للمحيط .سأرى ما سببته من جزر
ووالدته بالرضاعة؟
قال أنها أعجوبة كوني صمدت .أمامها كل هذا الوقت
...لأن (إلي) .هي الشيخوخة
لا أحد يستطيع الصمود أمام .الشيخوخة... في النهاية
،حسنٌ، يبدو لي
.أنه لم يكن أنتَ بالقاعة العظيمة
مَن كنت إذن؟
.كنت الإله (ثور)
وحده (ثور) من يستطيع تجفيف .البحار وقتال الشيخوخة
.إنكِ محقة
.كنت (ثور) !إله الرعد
.ورغم ذلك، كنت موجودًا .ورأيت كل شيء بأم عيني
مَن هذا؟
.لا أحد - .إنه ابنكِ -
.إنه بحاجة لرؤيتي
.صمتًا يا (آيفار)
.لا بأس - ...مولاتي (آسلوج) -
.اسمعني يا (آيفار)
.كل الألم سيزول يا (آيفار) .كل الألم سيزول
.إني أزيل ألمكَ .صمتًا يا فتى
.لم يعد هناك ألم
.لا مزيد من الألم، كله سيزول .الآن إنك تصبح نعسانًا يا (آيفار)
.نم
.إنك فتى صالح
.نم أيها الفتى الصالح
.فتى صالح
كيف فعلت ذلك؟
أهذا فعلاً حمام؟
.إنه ضخم
اعتاد الرومان استخدام الحمال ليس للنظافه فقط
ولكم للمتعه ايضاً
كانو يقضون الكثير من الوفت فى الحمام
يتحدثون عن حياتهم والسياسه .ومن نام مع من
...إذن
مَن سينضم إليّ؟
.دعونا نتكلم عن الرومانيين
،معظم ما شيدوه هنا ...مدفون بالحطام، لكن
.هناك مكان آخر
،مدينة عظيمة شيّدها الرومانيين .ومازالت صامدة حتى وقتنا هذا
...إنها مدينة تُدعى .(باريس)
.في بلاد تُدعى (فرانكيا)
.زرتها مع الإمبراطور (شارلمان)
(لاجرثا) لن تكونى فى حياتى
انظر مثل هذا المكان مثل هذه المدينه
اخبريها (أسيلستان)
هذا حقيقى
.لقد زرت (باريس) بنفسي ذات مرة
إنها تقع على جزيرة بمنتصف .نهر كبير يُدعى (السين)
لديها جدران عالية وحصون تحيطها .بالكامل، لأميال عديدة
.أتذكّر حينما وقعت عليها عيني أول مرة .كانت كالحلم، كما لو أنها غير حقيقية . . .
.كرؤية
كم تبعُد تلك المدينة؟
إنها تقع على الجانب الآخر .من امتداد ضيّق من البحر
...العديدين هنا يتاجرون مع الفرانكيين، و
.مازلنا نشرب نبيذهم
ما الخطب؟
.هذا خطأ
.إنّي آسف
علامَّ؟
.إنك لم تقترف خطأ - .ولم يحدث شيء -
.هذا بيت القصيد
.أردت أن يحدث شيء
.أردت أن يحدث شيء بيني وبينكَ
.هناك بالمياه .أمامهم، لم آبه
.كان هذا خطأ بالنسبة لي
.إنّي متزوجة
.لدي طفل .وإنّي مسيحية
.لم يحدث شيء ولم تقترفين خطأ .والرب عليم بضعفنا وفتنتنا
.إنّي مرهقة يا (آسليستان)
.إني بشدة الإرهاق
.اذهبي ونامي إذن
...ولعل الرب برحمته، يباركك ويحفظك .يا (جوديث)
.(جوديث) المباركة
.هذا خطأك يا (راجنر)
(تورستين) مات يقاتل من أجل .تل لم يرغب في امتلاكه
.من أجل خلاف لم يعني له شيء
.مات هباءً
كم منا يجب أن يموت من أجل مسيحيينكَ؟
أم أنك سبق، بصميم قلبك، أن تخليّت عن آلهتنا وتحولت للدين المسيحي؟
أهذا ما أقنعك به صديقك (آسليستان)؟
.لكن انظر
.ها نحن ذا .تحت سماء إنجليزية
.ندفن موتانا .هؤلاء من ضحينا بهم للمسيح
جميعنا مقدّر لنا الموت في يوم ما، صحيح؟
ولكن يحق لنا اختيار أن نفعل .ما نشاء حتى قدوم هذا اليوم
لم أجبر (تورستين)، أو أي منكم .كي يأتي من أجل هذا المسعى
.اخترتم جميعًا التواجد هنا
،قلبي حزين على (تروستين) كالجميع .ولكنّي واثق أنني سأقابله قريبًا
،وفي الوقت الحالي يا (فلوكي) .اخرس
.(راجنر)، فلتأتي لترى ابنكَ
أمازالت على قيد الحياة؟ - .أجل -
...لكن وجهها
.إنه خطئي .لم أحميها
.هذه وظيفة درعها
.نحن نقاتل .هكذا ننتصر وهكذا نموت
أتفهم؟ - !ولكنها تحمل طفلاً -
وتركتها تأتي؟
،ستموت على الأرجح
،وابنك في بطنها ،وسيكون هذا خطأك
.لأنكَ تملك قوة رجل وإرادة فتاة صغيرة
.لا أصدق أنكَ ابني
!لا أطيق حتى النظر إليكَ
.لا أظنها ستموت
.إنها تريد الحياة
.لديها الكثير لتعيش من أجله
،ولكنها إن سمعت بكاؤك ونواحك .ستختار الموت
.تجلّد
.كن رجلاً
.استعيدها من (فالهالا)
،ولكن أجعل الأمر يستحق وقتها .إذ أنها على البوابات
.لا تقلق بهذا الشأن
.(راجنر)، يا حليفي .(برجريد) لديه ما يقوله لكَ
.لم أقصد محاربتك اليوم
.إني يافع، قادني مستشارين السوء .إنّي أطلب سماحك، أيها الملك (راجنر)
.أسامحكَ
.انهض، انهض
.دعني أرى
.تعال
.إننا نجلب لكِ أخبار جيدة .جيوشنا هزمت جيوش (مرسيا)
.والشكر للرب، ابني (آيثلولف) على قيد الحياة
.وكذلك الملك (راجنر) .وابنكِ
.إذن فنحن أيضًا نشكر الآلهة
يجب أن تبقون، نحن مستعدين .لبذر المحصول الأول
.ونضحي لـ(فريا) كي نتأكّد من إثماره
.يجب أن نبقى
.ونشارك
.أوافق، سنبقى من أجل الأضحية
!مولاي - .قلت سنبقى -
!النجدة
!ساعدوني
!النجدة
!انظروا
!انظروا ماذا وجدت
!انظروا
،انظروا، بحق كل الآلهة .انظروا ماذا أمسكت بشباكي
!(ثورولف)
!ابني! ابني المسكين
!(رود)
لابد أنهم غرقوا إذ أنني .لا أجد أي علامات بأجسادهم
كيف يكون هذا ممكنًا؟
.بهذا العمق في البحر
كل ما أعرفه، أن فجأة أصبحت شباكي .ثقيلة كما لو أنني اصطدت حوت
.يا إلهي، هذا تدنيس
،ما لم ينبذوا آلهتهم الزائفة وعاداتهم الوثنية .يجب ألا نسمح لهم بالبقاء لفترة أطول
.غريب أتى إلى (كاتيجارت) .اسمه (هاربارد)
...أمن الممكن أنه .ساحر، أو يملك قوى من أي نوع
لمَّ تظنين ذلك؟
.قبل وصوله، حلمت به
.وكذلك امرأتان أخريتان .كلنا نفس الحلم
الملكة (آسلوج) لا تستطيع تهدئة .ابنها (آيفار) عندما يتألّم
...ولكن هذا الرجل، إنه
،يزيل ألم (آيفار) .والفتى يعود للنوم
،إن كان يملك قوى .فهو يستخدمها في الصالح
ولكن هل أنتَ واثق؟
.فتيان ماتا اليوم
.علقوا بشباك صياد - .أجل، أدري -
ربما ليس له علاقة بموت هؤلاء الفتية؟
لماذا يكون له علاقة؟
.لا أدري
.ولكنك يفترض أن تعرف
ماذا قالت لك الآلهة؟ ما الذي تنبأته؟
الآلهة لم تعطيني شيئًا .ولم تخبرني شيئًا
.لا حذروني ولا وعدوني بأي شيء
.ولم أتنبأ بأي شيء
.ولكننا تنبأنا بشيء
...نحن النساء، حلمنا أنك كنت
،كنت مقيّد، وكنت تنزف .ولم يكن بإمكانك التحرك أو الصراخ
.هذا ما رأيناه
...رأينا ذلك
.لم يستطع أحد مساعدتنا
.هذا حقيقي
.لا أحد يمكنه مساعدتكِ
** EDITED BY ** << MAHMOUD ABO LELA >> << KINGS MAN >>