"حبيبتي الصغيرة"
"خطرتِ ببالي"
"بحثتُ في أحلامي"
"فلم أجد سوى مذاقك"
"والآن يا عزيزتي"
"حيث يمكنك قضاء الليل بطوله"
"أريد أن أخبركِ"
"تعلمين أن بوسعك البقاء في منزل حبيبك"
"طيلة الليل"
الموسم 1 حلقة 6 Vinyl مسلسل تمت الترجمة بواسطة AhmedCeNa STS + Subscene
أنت ! أنت
أطفئ ذلك الشيء اللعين
هلا تركتهُ مفتوحا؟
رائحة الغرفة كمصنع جعة
أنت تتحدث مثل أمي - لقد مضت ثلاثة أيام -
يجب أن نفكر في الإستحمام في وقت ما
لهذا (وارهول) نصحها
بألا تتزوجك
كان يعلم أن الحال ستؤول إلى هذا
تبا لذلك
أي يوم هذا؟
أعني ، كما لو أننا هنا منذ الأزل ، صحيح؟
مضت أيام - إنها زوجتك -
ولكنها عاهرة مدللة
!حسنا؟
تتركني هنا في المنزل مع الأطفال
ومن يهتم؟ فلنحتفل
أتعتقد أنها مع (إينغريد)؟
أجل إنها معها أنا متأكد أنها كذلك
(قالت خادمتنا أنها برفقة صديقة في مدينة (نيويورك
أعني ، من عساها تكون غيرها ، صحيح؟
من الممكن أنهما تتداعبان
اشرب
ديفون) تفضل الرجال ، صدقني)
إنها مع رجل إذن ، لعله أسود
كانت أمي نصف سوداء ، حسنا؟
هل كان الأطفال يعايرونك ؟
يجب علي تجميد حساباتي
عليك أن تضاجع أحدا
الشقراء الصغيرة التي تعمل في المكتب
أو موظفة الإستقبال
لمَ لم تضاجعها بعد؟
إنه دورك الآن
أنت حر
حسنا يارجل ، حسنا
تبا لـ (ديفون) ، حسنا؟ - أجل -
"أدخلي ، الباب مفتوح"
سيد (ريتشي) سنذهب الآن لتناول الغذاء في المتنزه
أجل ، حسنا ، حسنا ، حسنا
جهزي لي بعض الملابس سأذهب إلى المكتب
لماذا؟
كيف حال حبيبتي ؟
تعالي إلى هنا ، تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا
تعالي إلى هنا ، تعالي إلى هنا
أنت تعلمين أنك فتاتي المثالية
أنت تعلمين ذلك، من هي ملاك أبيها؟
أنت ؟ أنت ملاكي
وأين هو ذلك الأمير الوسيم؟
ها هو ذا
ها هو (روميو) ، تعالى إلى هنا يا (روميو) الصغير
تعالى إلى هنا ، عانقاني
أحبكما كثيرا يا رفاق
هل من الممكن أن يكونا أكثر جمالا من هذا؟
لا أظن ذلك
حسنا ، حسنا ، دعا والدكما يذهب للعمل ، حسنا؟
هيا فلنذهب
هيا يا صغيرتي ، تعالي معي
سيكون أبوكما هنا ، حسنا؟
عليه أن يذهب إلى العمل
أسمعت ذلك يارجل؟
الحليب" اللعين ؟"
أيظنا أنها أمهما يارجل؟ هذا غير جيد
لا يمكن لها أن تفعل هذا بطفليّ
عليك العثور عليها
وتجذبها من شعرها عائدا بها إن إقتضى الأمر
فندق (تشيلسي) ، كيف يمكنني مساعدتك؟
أنظر إلى هذا ، لقد مزقه
لقد كنتَ تنتزع جلدي - أين هي ؟ -
علينا أن نبدأ قبل أن نخسر اليوم بأكمله
أنا هنا ، سأتولى ذلك
القطعة بيعت بالفعل إنه يتوقع أن ننفذ ما ناقشناه
منذ متى وأنت تهتم برب العمل؟
(إنه حوار مع (جورج سيغال
...إذا لم أرتق بمستوى الحديث
والمرأة تؤخر تطور الفن؟
عندما تكون هي موضوع التحفة الفنية
أهذا أسوء شيء في العالم؟.
مرة واحدة
حسنا ، إجلسي أنتِ
كدت أن أفقد وعيي آخر مرة ألبستني فيها هذا الشيء
إذا تنفستِ ببطىء - توقف -
أحضر رجلا من غرفة الإنتظار
حتى تكون لوحة فنية أخرى لـ (بول بيزاك) عن الرجال والرجال والرجال
متأكدة أنه لا بأس بهذا؟
يشعرني هذا بالأيام الخوالي
أعطيني دقيقة للعمل معها
أنت من أعطيتني المستحضر
حسنا
.فلنمنحه بعض الخصوصية ، الجميع
تنحي جانبا
استديري
إنها تبدو سعيدة
إنغريد) ؟)
إنها ليست كذلك
لماذا؟
تريد أن تكون تقليدية
في نمودج غير تقليدي
أتعتقد أنها تريد الزواج بك؟
هذا الأمر محتمل
إنها تقول أنكما تشاركتما كل الشبان
حين كنتما فتاتين جامحتين
حظينا بوقت جميل
أأنت من تشارك الشبان معها الآن؟
من تظنين سيجرحها أكثر؟
أنتِ أم أنا ؟
هذا جميل
أيمكنك الإعتراف ولو للحظة
بأنه مشهد مؤثر؟
لا
(سكيب) ، (سكوت) ، (زاك) لا يتحدثون إلا عن النسب المئوية
ومعدلات ومبالغ قليلة من المال كما لو أن أي من ذلك يهم
إن كانت الموسيقى التي نصنعها سيئة
لعلمك ، لقد تفاديت مصيبة كبيرة
يا لذلك المبنى اللعين يا رجل
هذه المرأة التي كنت أفكر فيها
الرب أنقذني إنه يريدني أن أترك بصمة وسأفعل ذلك أيضا
سنؤلف أغنية ، ونغير هذا العالم اللعين
أشكروني على ذلك لاحقا - ماذا؟ -
ما الذي سنشكرك عليه ؟ -
لم أكن أتحدث معك
هل تشعر بالتفوق حين تكون محاطا بالأغبياء؟
كيف ستفتح آفاق جديدة إذا كانوا هؤلاء هم مَن ينفذون رؤياك؟
إنها وصفة للفشل
لا تستطيع الاستراحة الآن لقد بدأت العملية للتو
كوبان من القهوة ، إنه يحب قهوته سوداء ، سوداء ، سوداء
"إستمر في طرق الباب ولكن لايمكنك الدخول"
(حسنا ، سأبقى هنا لأستمع إلى أغاني فرقة (الدودوز
إذهب لوسط المدينة ، وإبحث عنها
مهمة إستطلاع - لا تثر خوفها -
ألا يجب أن أضربها عقابا على فعلتها؟
فقط تبين مكانها
حين تعود ، ستنتقل إلى المرحلة الثانية
حسنا ؟ - بالطبع ، حسنا -
ثمة (كيتشاب) على سروالك
هناك يا أيها القذر
(أردت شراء شطيرة نقانق من مطعم (نايثنز
ولكن أحمق ما لم يسمح لي بذلك
لن تنسى هذا الأمر أبدا ، أليس كذلك؟
(سيسي) - ما زلت أعد القهوة -
إتصلي بـ(ليو) وأخبريه أن يحضر السيارة
إيرنست) سيأتي) أود توصيله إلى المزرعة
،أريد بعض الدفاتر ذات الورق الأبيض إن كانت متوفرة لديهم وليس الأصفر
وبعض أقلام الحبر
(ثم أريد ملصقات وحافظات أوراق من نوع (مانيلا ومغلقات كبيرة الحجم
أندي) ؟)
تبا ، يا لها من مفاجأة
أنظري إلى نفسك ، تبدين عظيمة
وقمتِ بعقد إجتماع بالفعل
تواجهين المشاكل بشجاعة
أجل ، كما تعلم تبين لي أن أدون جميع الأسماء
أجل ، أجل ، أجل إنني أدير الأمر عادة يوم الجمعة
لكن من الجيد أن يتولاه أحد غيري
أأنت متأكد؟
أجل ، أجل ، أجل هيا ، هيا
أشعر بالراحة، حفل بلوغ إبنتي سيكون غدا
لذا ذهني شارد هنا
أهي (كارين) ؟ - أجل -
لا ، إنها طفلة
بل أنت كنت طفلة
انظر إلى نفسك
يا إلهي ، سررت برؤيتك
حسنا ، هيا سيكون الإجتماع هنا
" حسنا ، ما الذي أحتاج إلى معرفته قبل الدخول هناك ؟ "
انظروا إلى هذا
أنت - عادت الإبنة الضالة -
ماذا ، ألا يطعمك أحد؟ أنت كثيف الشعر والشارب
(زيتو)
! أنت
سمعت أنك إجتزت إختبار المحاماة أخيرا
النجاح في المرة الثانية عشرة
"خفق قلبي بشدة"
"حينما دخلت تلك الغرفة"
"وأمسكت بيدها"
إن (بول مكارتني) يشعر بدنه في مكان ما
أين كنت طوال الأسبوع ؟ ألا زلت تعمل هنا؟
أترى ، هذا هو الفارق بيني وبينك ، حسنا؟
أنني لا أعتبر هذا عملا
فليطلب أحدكم من قسم المحاسبة تجميد راتبه
أندي زي) هيا)
سيقطع (جاكي جيرفيس) شرايين معصمه بدونها
رباه أعطوه مهدئا - حسنا ، إنتهى الأمر -
حصلت على قهوتي
إبدأي ، لقد إنتهيت
أريد إلقاء التحية فقط وإنني متحمسة جدا لوجودي هنا
أشعر وكأنني في موطني ، أحبكم يا رفاق
أخبريهم ... أخبريهم بما ستقومين به
هيا ، في يوم جمعة؟ - هيا -
رفاق ، رفاق ، ستجعلنا عصريين ، حسنا؟
ستقلل الفائض لدينا وما إلى ذلك
واصلي حديثك - إنه لا شيء يذكر في الحقيقة -
سأقوم بتنظيف المكاتب قليلا - نظفها -
تغيير الديكور حسنا ، هيا بنا -
المكان يمتاز بنفحة كلاسيكية
...وكان ذلك رائعا في بداية عملكم ، لكن الآن
...أجل ، واجهنا مشكال في الميزانية ، لذا فتغيير الديكور
عندما سيأتون الفنانين هنا ، سيعتقدون أنكم قديمي الطراز
هذا بالإضافة إلى الشعار
ما خطب الشعار؟
شكل المرحاض ، كفاكم منه
لا يعقل أن أكون أول شخص يصارحكم بهذا
الشعار يشبه المرخاض
تبا ، إنه يشبه مرحاضا
وفيه براز ؟ - إنه تجويف فقط -
تبا ، إنه مثل صورة البطة والأرنب
بمجرد أن تلحظها لن تستطيع رؤيتها
،لعل الشعار لا يعتبر أولوية حاليا
ولكننا في مجال يأخد الصور بعين الاعتبار
نبدو كالمرحاض ، يا لها من أولوية
هال) ألم تلاحظ هذا أبدا ؟)
لم يرى أي شخص ذلك - يبدو أن الجميع رآه بإسثنائنا -
أنظروا ، من السهل إصلاحه أضيفوا بعض الألوان هنا ، وشكلا جديدا
وإكتبوا إسم الشركة في الواجهة ، لينشره مندوبوكم الجامعيون
أجل، ليس لدينا مندوبون جامعيون
سنهتم بذلك الأمر
أتعملون مع (كورسو)؟
ماذا؟ - (جو كورسو) -
(علينا أن نجعله يتحدث عن (غراند فانك
أظن أننا نترك أمورا كثيرة بدون أن نحسمها
أخبري (هيذر) أنني أريد رؤيتها
أين (جولي) ؟ - لدينا فرقة جديدة -
إنه يحاول مساعدتهم في إيجاد بديل لعازف غيثارهم الرئيسي
أأنت أحد موظفيه ؟ - أنا أحد موظفيه -
رائع . أتعرفون حفل (بيافرا) الخيري؟
ماذا ؟ أهذا مرض؟
إنها دولة - بيافريكا) ؟) -
(إنها في (أفريقيا) ، (بيافرا
ماذا الذي قلتهُ للتو؟ - (بيافريكا) -
تبا لك - سيشارك في الحفل 14 فنانا -
،حصل (جاكي) على حقوق الموسيقى لكنه فعل ذلك بالمصافحة فقط
والمصافحة بالأيدي لاتعتبر صفقة موثقة كما يتضح
يمكننا حجز (ميلاني) لجلسة تسجيل - أجل -
(هذا عظيم ، كنت سأتحدث إلى (دافيد بوي
إنه لايحب (جايكي) ، لذا إذا فشل فسيحل مكانه
لقد قابلت (دافيد بوي) في حفل (ليون شنايدر) بالسنة الماضية
يمكنني الإتصال بمدير أعماله
دافيد في المدينة الليلة كنت أنوي المرور به أثناء تمرينه
وأصطحبه لتناول شيء ما قبل العرض
أجل ، ذلك سينجح
أتريد المجيء ؟ ستروق إليه
أنظروا إلى هذه الفتاة اللعينة
أليست مثيرة للإعجاب؟
(زيتو)
توجد العديد من الأمور التي أريد فعلها لك
أجل ثمة العديد من الأمور
أجل ، هذا شعور رائع
أجل ، داعبه ، أجل
أجل ، يا إلهي
أحب ذلك أيضا
أنا مستعد لأجلك - أجل؟ -
أأنت مستعدة لأجلي؟ أجل ، أجل
أجل ، أجل ، أجل أعطني القليل من ذلك ، أجل
أعطني إياه ، أجل
مزق أحشائي
أأنت بخير؟
أيمكنني مداعبتك؟
أتعلمين ماذا؟ علي أن أذهب
لا ، ماذا؟ - العمل -
سنجرب هذا مجددا في مرة أخرى ، حسنا؟
أنت جميلة جدا
غادرت هكذا بلا مقدمات؟ ما كان ذلك بحق الجحيم؟
إنني أفعل ما يحلو لي
(على كل حال ، سمعت كلام (أندريا
كان الاجتماع من أجلك - من أجلي؟ -
إننا ندفع لها مبلغا كبيرا
جميع أفكارها ستكلفنا أموالا كثيرة
أتذكر الرياضيات؟ ...أعني ، أنا أحب (أندريا) ، ولكن
أعلم أنك تفعل. أنت محب للجميع
لمَ لا تستعيد لنا (هانيبال) بما أنها قيّمة جدا؟
لا - لمَ لا؟ -
لأنه حاول مضاجعة زوجتي
ألديك أسئلة أخرى؟
إقترحت عليك فكرة مندوبي الجماعات تلك منذ أشهر مضت
وقلت أننا لا نملك النقوذ
إرتد فستانا المرة القادمة ، لعليّ سأستمع إليك بإهتمام أكبر
تبا
أثر الكوكايين عليّ. ولم أفعل شيئا
أجل
لا أعلم أين هي (ديفون) حتى
لقد رحلت
جولي) في الأستديو)
إنك تبدو مزريا - شكرا لك -
تكلم - أريد منك أن تأتي -
ماذا ؟ لمَ ؟
اثنا عشر رجلا الفتى اللعين لا يروقه أحد
كنت سأغفو لدقيقة
أنت من أحضره ، ليس أنا
حسنا ، حسنا ، حسنا. سأكون هناك
أين هو ؟
ها هو ذا
إنه كالموجة الكاسحة
هذا الفتى سيحقق نجاحا باهرا
هل وقعت في حب أحدهم بعد؟ - قلت أنني أرفض الهيبيين -
أترى ذوي الشعر الكثيف الذين يصطفون وراء الجدار؟
كتب (ليستر) على الإعلان أنه غير مسموح بالهيبيين وهؤلاء هم من آتوا
أتريد عازفي غيثار أم أناس يشبهونك؟
المظهر جزء مهم من العرض لاتتظاهر بالعكس
أحضري لي مقصا
أختر الرجل وسأقص شعره
عزفهم رديئ ، إنهم دون المستوى
لن أستطيع تقديم العرض بنفسي ولن أفعل
إذا ، فنحن للزينة فحسب؟
لا تبدأ هذا الجدال - أحبب الرجل الذي يرتدي القبعة -
لمَ لا تدعوه لإحتساء الجعة؟
لعله يسمح لك بلمس عضوه
ألم يكن لدى أي أحد من أولئك الرجال حيوية؟
الأمر متعلق بإحساسه بعزفهم بعض الرجال لديهم أياد موهوبة ولكنني لست مضطر إلى العزف معهم
أجل ، ليس مضطرا ولا أنا كذلك
لذا ، ربما إنتهينا
حسنا ، انظر إلي
أحبك
ومع ذلك ، إن لم تختر شخصا
في الخمس دقائق القادمة ، فلسوف أقتلع رأسك من عنقك
وأجعل عازف غيثاري الخاص يجلس عليه
دعك مني يا وغد
هذا مثالي للغاية
استخدم العنف مع الفنان لا أعلم لما لم أفكر في ذلك
و لا أنا أيضا
لايمكنك دفعه للرحيل إنه عازف الغيثار الرئيسي
العرض كله مبني على المشاعر الجياشة
إن إفتقرت الفرقة إلى التناغم فكيف سينجح العرض؟
من هذه؟
ربما كان أداء (دوك) ضعيفا ، لكنه أشعر (كيب) بشيء إسثنائي
هؤلاء الأشخاص يأتون ويعزفون أنغاما ليستعرضوا مهاراتهم أمامه
ربما علينا إختيار أغنية أسهل كـ (شاك بيري) أو شيء كهذا
ليس (بادي هولي) اللعين
ماذا؟
دعني أتدبر الأمر مع الفتى
أعثرث عليهما؟
أجل ، ولكن عليك أن تنسى ذلك
ماذا؟
إنها تنفس عن بعض الضيق
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ - ما هذا المكان القذر؟ -
...ليس لديك المال الكافي لـ - تبا لذلك يا رجل -
أخبرني بما تفعله
إنهما في وسط المدينة وهما منتشيتان للغاية
كان برفقتهما بعض الرجال أعتقد أنهم كانوا يمارسون الجنس
ماذا؟ لمَ لمْ توقفها؟
لأنها إذا أرادت مضاجعة رجل آخر ، فمن سأكون أنا لأتدخل؟
...عجزك عن ممارسة الجنس لا يعني
تبا لك يارجل - (ريتشي) -
لا ، إصمت
سمعتهم يقولون أنهم سيكونون في ملهى (ماكس) الليلة
يمكننا إستعادتها
هيا بنا
أحتاج إلى شراب أولا
وجرعة مخدر
هذه فكرة جيدة
...لو جلست معه وتحدثت معه بهدوء
ماذا تفعل؟
ما رأيك في أن تطلب فقط؟
إنها رائعة
بالتأكيد إنها كذلك - إحذر منها -
إن ضاجعتها ، ستحمل بطفل
وتطلب منك أن تشتري لها كوخا قرب البحر
سأحتاج لمال أكثر إذا كنت ستتعاطى كل ما لدي
أترين؟ هكذا يبدأ الأمر
إنتظرني يا غبي
(ريتشي)
إلى أين أنت ذاهب؟
مهلا ، مهلا ، مهلا
المعذرة ، ما كان ذلك؟
هذا نحن ، آسف كان يعبث (أرتي) بمستوى الصوت
بمجرد أن بدأنا اللازمة ، شعرت وكأنني أغني لوحدي
لن يحدث مجددا
(دوني) ، لا أسمع من المجهار إلا أنا و(تريفور)
إذا عاد (رونو) إلى منزله فلن نشعر بفارق - (سأرفع مستوى صوت (رونو -
(فقط أخفض صوتي وصوت (تريفور
إنه محترف
دعه يقوم بعمله
أهذه (آندي زيتو) اللعينة ؟
اعزف الموسيقى اللعينة
إنها ليست مهذبة ، أليس كذلك؟
إبدأوا بنهاية المقطع
هذا الفتى سيصنع لنفسه إسما يوما ما
متى ستكتب أغنية عني؟
إنها جميعها عنك - كاذب -
يفترض أن تكون كذلك
(ألق التحية على (زاك
أليس وسيما؟ - مرحبا -
عمل مدهش - أتحسن معاملتها؟ -
يسيء الرجال معاملتها (ذلك المدعو بـ (جاكي جيرفيس
(إنتقلت إلى (أمريكا سنتشوري
ماذا ؟ لمَ ؟ - سنتحدث عن ذلك لاحقا -
مرحبا يا عزيزتي - (مرحبا يا (ميك -
إذن ، أهذه جولة غنائية مع (زيغي) أم أنك جئت لوحدك فقط؟
"وحدك فقط" تبدو محبطا
.لا ، لا ، لا ، لا (أنا من محبي أسطوانة (هانكي دوري
لا تسىء فهمي إنني أحب فرقة (سبايدر فروم مارس) كالجميع
(لكنني أشعر أنك بُحت لنا بمشاعرك في أسطوانة (هانكي دوري
كانت حميمة
زيغي) سيعتزل)
أسيعود إلى المريخ ؟
شيء كهذا
لدينا حفل خيري نريدك أن تحضر فيه
وإن لم يحضر (زيغي) يمكنك أن تحل مكانه
...لا أعتقد أننا
أليس هذا خليلكِ؟
(هذا (زاك يانكوفيتش) من شركة (أميريكان سنتشوري
أنذهب لنتناول الطعام؟
أو ربما يمكننا طلب توصيله إلى هنا
يجب علي أخد قيلولة قبل العرض
ربما العشاء، نحن الإثنين فقط
ممتاز
سررت بمقابلتك - أجل ، أجل -
أراك لاحقا
هل أفسدت الأمر؟
لقد دخلت في صلب الموضوع مبكرا
لا ، على الإطلاق
إلى أين ذهبت يا رجل؟ إستدرت و لم أجدك
ذهبت إلى مطعم (ناثان) لأبتاع شطيرة نقانق
مرحبا يا رجل. من هناك؟
(إيغي)
(ريتشي فينسترا) من شركة (أمريكان سنتشوري)
حقا؟ رائع يارجل
المكان ممتلئ ، دعني أرى مايمكنني فعله
رائع ، سندخل أنا وصديقي
إعذرونا ، إفسحوا الطريق
رائع ، عظيم جدا
(آندي) - (مرحبا (ريتشي -
أين هي؟ - ماذا؟ -
لابد أنها بالداخل - أتخفيها عني؟ -
هذا مشوق جدا عن من نتحدث؟
يا لكِ من متحذلق لعين
أخبرتك ، لهذا لا أحب المجيء هنا
لا تلمسيني - إليك عني -
ماذا تفعل؟ - تبا لك يارجل -
إبتعد عني يارجل - إبتعد من هنا -
ما هذا ؟
إتصل بالشرطة
أيها الحيوان -
أخبرتكِ أنها فكرة سيئة
هيا ، هيا
لا فائدة من هذا المكان يا رجل
! ملهى (ماكس)، إنتهى الأمر
أتسمعونني ؟ - يا إلهي -
فلنتمشى - إبتعد عني -
فلنتمشى - يستحسن أن لايتصلوا بالشرطة -
لن يفعلوا ذلك
الشرطيون اللعينون يلاحقونني
إنهم يظهرون لي عند كل منعطف
أنت مفزوع ، تمالك نفسك
سوف تهشم رأس أحدهم في النهاية
(مثل (باك رودجرز
من أخبرك بهذا؟
.أنت لذلك تتصرف كالمسعور
إنك تشعر بالذنب - ما الأمر المذنب فيه؟ -
رحيل آخر رجل أمين
هذه هي السيارة
(من طراز (فايربيرد
هلا نركب؟
هل جننت؟
فلتهدئ يا صاح
أجل
تصرف بشكل طبيعي
ربما هذه الفكرة ليست جيدة
فلنتصل بسائقك
إركب
،حين قابلت (بول) لأول مرة
...كان يداعب الرجال في
محطة الحافلة ، ماذا يطلق عليها؟
ميناء السلطة؟ - ميناء السلطة -
حتى يستطيع أن يشتري قطعة رخام
أخبرته أن الجص أرخص
وأقل إجهادا
آمل أنني لا أثقل عليكما
لا تقولي هذا من فضلك
هذا المكان بمثابة نزل للشباب
أجل
أستحق أن أستضيف أحدا من وقت لآخر
.....أهو
،كنت أريد القول أنه يبدو صعب الإرضاء
...لكنكِ أحب ذلك ، لذا
أأحب ذلك ؟
لم أعد أعلم
أهذا (إيرنتست) ؟
أنتِ التي إلتقطتها
أفعلتُ ذلك؟
علينا بيعها
إنها تساوي مبلغا كبيرا ربما
أجل ، كان يصعب إرضاؤه أكثر من هذا الرجل
حقا؟
قطعا
إن (بول) مختال بنفسه
لكنه رقيق جدا
إنه يبكي عندما أخرج وحيدة
إن (إيرنست) يتسّم بالقسوة
لقد ألان (ريتشي) قلبه
لقد كنا جميعنا أفضل من إنفصالنا
قد يكون هذا صحيحا
إن (ريتشي) رجل طيب
لا تجعليني أحرقك بهذه السيجارة الجيدة
نوبة ثمل واحدة
وسيتوقف كما فعل من قبل
لا يجب عليك أن تخوضي هذا الحديث معي
ما لم يكن هو الفاعل
ما لم تكوني بدأت تكرهين
ذلك الريفي اللعين
،يوما بعد يوم في ذلك المنزل
أسمع صوت سرير متواصل
إنه صوت جسمي
المتدلي من العوارض بعد أن شنقت نفسي
لا أريدكِ أن تعودي إلى هناك
أعني ذلك
إذهبي إلى (ستانلي) صاحب النزل اللعين
أقنعيه بأنك فنانة
سيمنحك مكانا
أنا لست فنانة
ها نحن ذا مجددا
أنتِ فنانة
حين تزعمين أنكِ كذلك
كما يعتبرون اللوحات الرديئة فنا
(أنشدي تلك الأغنية التي غنيتِها مع (نيكو
تلك الأغنية التي كانت تشبه صوت بقرة تلِد
عزيزتي
ليتني أستطيع
يمكن لأطفالك أن يكبروا هنا
أجل ، سيتجولون في الأروقة
سيتعلمون اللغة الألمانية من عازف (البالالايكا) الذي يقطن بالأعلى
إني وحيدة للغاية
إن هذه الحالة يرثى لها
لم أعد كما كنت من قبل
يا فتاتي
سآتي لرؤيتك طوال الوقت
آسفة لأنني لم أفعل
كنت أخشى أن أؤكل من الغزال
هذا الشخص لا يأكل إلا بيضة واجدة؟
ماذا؟
هذه الأغنية
" بيضة واحدة للقلي "
ماذا ، أهو قزم لعين؟
أنت تعلم ، لو أن هذه هي الحالة
فما مقدار الفوضى التي سينظفها بعد الإنتهاء من الطعام؟
أي جرس تنوي الرد عليه؟
جرس الباب؟
أو الهاتف حسبما أظن
إذن فيجب أن تكون الكلمات "إتصال هاتفي أقل للإجابة" ، صحيح؟
اصمت
أنت الذي بدأت هذا
تبا - ما الأمر ؟ -
تبا ، إنه السبت اللعين يا رجل
(حفل بلوغ إبنة (زاك
! تبا ! تبا
يارجل ، أيوجد منه واحد عنقه من خشب الورد؟
ألديك غيثار مع عنق خشب الورق؟
دعني أتفحص الغرفة الخلفية أمهلني دقيقة
أسمعت ما قاله للتو؟
أجل ، أنه سيتفحص الغرفة الخلفية
"لا ، لقد قال "اسرقني
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تريد؟
أتريد الإنضمام إلى فرقة؟
(مرحبا يا (زاك
لقد فاتني الوقت
هل أنت بخير؟ - أنظروا إلى هذا -
يا إلهي ، إنه جميل
أجل ، أجل ، بالتأكيد لقد حظينا بوقت طيب
أنظر إلى حالك يا محطم القلوب
حسنا - يا له من يوم حافل ، صحيح؟ -
ما هذه؟
أهذه .. أهذه (كارين) ؟
أجل ، كان التمثال يشبهها منذ ست ساعات حين بدأنا
لكنه ذاب الآن
جميل ، أليس كذلك؟
أنظر إلى هذا
أنت عبقري ، أنت عبقري في هذا النوع من الأمور
حين يمدك أحد بفكرة فإنك تطبقها بأسلوب فريد
أجل، هذا صحيح
هذا صحيح - أنظر إلى هذا -
انظر
ليتَ لدي عائلة كهذه
...لديك ، حين تبلغ (جينا) الـ13
لديّ أنت ، صحيح؟
أنت شقيقي الروحي
أيمكنني أن أخبرك بشيء؟ - أجل ، حسنا -
.أأنت بخير؟ أتريد الجلوس؟ إجلس
لا تفعل ذلك. إني أتحدث إليك هنا
احاول أن أعتذر
أنظر ، أعلم أننا مررنا بالكثير
ولكن ، اللعنة يارجل ، إذا وثقت بي فسأقودنا إلى النجاح
حتى لو لم تكن تبصر ذلك الآن بنفسك ، حسنا؟
سوف أعثر على الصوت المناسب و (أندريا) ستعثر على المظهر
شركة التسجيلات ، هذه بداية جديدة ، صحيح؟
تسجيلات (أليبي) يا حبيبي سنعود إلى القمة
حسنا ، ستعثر على الصوت
وجميلتك ستعثر على المظهر
أجل
وما دوري أنا ؟
أأنا منظم الحفلات ؟ - لا -
تأتي متأخرا بست ساعات على حفل بلوغ إبنتي
أنت منتش إلى أقصى درجة
ولكنك تريد الإعتذار حسنا ، إنه الوقت المناسب
ثم بعدها ها أنت ذا
ها أنت ذا ، إنك صاحب الرؤية
وأنا موظف الميبعات - لا تحرف كلامي -
لقد دمرت حياتي وحياة عائلتي
ما الذي يحدث ؟ - حسنا؟ لدي عائلة جميلة -
أجل ، لقد إنتهى أمرها
أبي
"الإعتزاز هي أكثر كلمة"
"تنطبق على الموقف"
أنا لست أخاك ، ولست مدير مبيعات
أنا مدير تسجيلات - أعلم هذا -
ما الذي يحدث هنا؟
لا تأت إلى هنا لتسألني أن أجازف وأثق بقدراتك
إذهب ، دمر عائلتك
مهلا ، لقد فعلت ذلك بالفعل
وعائلتي أيضا إذهب ، ألقي نفسك من الجسر
لترى إن كنت تستطيع الطيران - (كفى يا (زاك -
(سأعيدنا إلى أوج عطاءنا يا (زاك
(أعدك ، أقسم لك يا (مويرا
أهو منتش؟ - لاتنظري إليه حتى ، إتفقنا؟ -
هذا كاف - أنت ، إصمت -
أخرجه من هنا - (مويرا) -
إلى الخارج - (زاك) (زاك) -
زاك) ، أنا لن أفسد الأمر)
أعدك ، إليكما عني
لقد إنتهيت
لقد نضبت أفكاري
زاك) محق) لم يبق لي شيء
إنك تحاول بكل جهد
إنك تبالي أكثر من اللازم تحرر من قيودك
أتستمع إلي؟
لقد دمرت عائلتي
وكل شيء أحبه
...أنا فقط
"أمي"
اخرج
متى عدت؟
قبل قليل
أنت
سأتوقف
لامزيد من المخدرات ، إتفقنا؟
أريد أن أصلح هذا
أحبك كثيرا
ما الذي أقحمت نفسك فيه؟
لاشيء ، لاشيء. لا ، أنت
لا بأس
(إنما كنت أتسكع مع (إيرنست
ماذا؟
(أنا و (إيرنست
أقضي ثلاثة أيام في الخارج
وأعود إلى المنزل إلى هذا؟
إلى.... ماذا؟ - من فضلك أخبرني أن هذا لايحدث -
عكفت على تجديد شركتي اللعينة
بينما كنتِ في وسط المدينة تعبثين
وتمرحين مع المثليين ذوي الثياب البراقة
لا تملك أي فكرة عما كنت أفعله
أتعلمين ماذا؟ صبرت كثيرا
على إنهياراتك الصغيرة
هذا يكفي بالفعل
انتِ أم! وتتركين طفليك خلفك؟
أنت محق، سأبقى مع طفليّ
سحقا
ديف) ؟)
إنك تعيش مثل الملك
طلبت منك أن ترحل
لقد فعلت، ولكنك لم تعني ذلك
سيارتها إختفت ، لقد أخدت معها الطفلين
لأين ؟ - لا أعرف -
إتصل بالشرطة
لقد حاولت الإعتذار
تعال
سنعثر عليهم
إنني أتضور جوعا
سنتوقف أولا عند مطعم (نايثان) ونشتري شطيرة نقانق
لا داعي للبكاء
يارجل ، لقد إنتهى هذا الشيء، أملئه مجددا
أريد شطيرة نقانق - (لا ، (سايكلون -
سايكلون) اللعين، إنتظر حتى تراه)
إنني ممسكة بكِ ، إنني ممسكة بكِ
إنهما متلاصقتان بحميمية شديدة هناك
ليس بدوني - إنها تحبني أكثر -
هل تحمل طفلكِ ؟ لا
توقفي
تعجز أصابعي عن فعل هذا الآن
سأعود، يمكنكما مواصلة تحسس بعضكما البعض
إنتبه للطريق يا راعي البقر
! مطعم (ناثان) لقد إجتزته
أحتاج إلى شطيرة نقانق - ماذا؟ -
(ديفون)
(ديف)
تمت الترجمة بواسطة AhmedCeNa STS / Subscene