"في الحلقة السابقة من "القائمة السوداء
حصلت على وظيفة
بوسطن؟ هل ستنتقل إلى
نحنُ سننتقل إلى بوسطن
أنا حامل
أفترض أن "توم" هو الأب
أعرف أنكِ تريدين تصديق أن عملنا انتهى
لكنه لم ينتهِ
أنا أفكر في ترك الطفل للتبني
لماذا تفعلين ذلك ؟
حياتي مليئة بالموت
كيف يمكنني تربية طفل في هذا العالم ؟
الوظيفة سقطت
"ريدنجتون"
لا يهم سأبحث عن شيء آخر
أنا لا أهدد أمنكِ يا ليزي أو أمن طفلك
لكنني لا استطيع فعل ذلك لو هربتِ
أنت السبب الوحيد الذي يجعلني بحاجة للحماية
...لو يمكنك الاتصال بي فالأمر عن
طرح ابني للتبني
"مدينة نيويورك "
سيد "اريكسون" اسف جدًا على التأخير
اتبعني رجاء
هابي" يا حبيبي ما الأمر؟"
انتظري بالخارج
"لا يا "هابي " لنذهب
لا
لا "رافائيل" رجاء
لقد كان بيتر
جماعة "فاكرو" تتجمع
اسمعني
أنا لا أهتم بما يرونه قادمًا
أنا لا أهتم لو أرسلت لهم دعوات منقوشة
من أجل جنازاتهم
أبي يريدهم موتى
وهو يريد العثور على "رافائيل فاكرو" اليوم
يا سادة
بالتأكيد ضللت الطريق يا صديقي
"يا الهي بالتأكيد لا "داج
هل يمكن أن أناديك بـ "داج"؟
"و "جريجور
تقبل رجاءً أعمق تعازي
لـ المأساة التي حدثت لأخيك الحبيب تقبل رجاءً أعمق تعازي
لـ المأساة التي حدثت لأخيك الحبيب
مَن أنت بحق الجحيم ؟
صديق هنا للقاء والدك
والدنا لن يلتقِ بك
سيلتقي بي
..هذا الرمز رأيته من قبل
قلت إنه رمز الرجل الذي يستطيع فعل المستحيل
تأسفت جدًا لسماع ما حدث لابنك
ربما كنت قادر على تقديم بعض المساعدة
ما نوع المساعدة ؟
أخشى أن يموت ذلك الولد
أنا هنا لمساعدتك على إنقاذ الآخرين
ترجمة - محمد الحكيم
باريس فرنسا
رايموند" أعرف أنك ستفعل"
ما تؤمن بأنه الصواب
لكنني لا أفعل أبدًا ما تعتقد
أنه سيغير خططك على حسابي
الخطط تتغير
ما بين سيول وموسكو وعودة إلى بكين
ثم شنغهاي
لقد مرّ شهر ونصف
لقد لغيت الأمر
أردت إحضار شيئًا لكِ
ريموند
يا لها من مجموعة جيد
إنها جميلة
إنها ألمانية الصنع قبل الحرب
نجت من تفجير الحلفاء عام 1945
معجزة
ما الأمر ؟
سأتزوج
هل تحبيه ؟
أحبك
لا داع لتوضيح الأمر يا ليز
مهما كان الأمر الذي يدفعكِ للتخلي عن طفلك
للتبني فأنا متأكدة أنه سبب وجيه
حينما كنت أتطلع أنا وتوم لتكوين عائلة
أعطيتينا كل المعلومات عن الأم الوالدة
هل يمكنكِ أن تعطي معلومات عن العائلة المتوقعة لي ؟
الأزواج الذين يسعون لتبني طفل
دائمًا يأتون من خلفيات صعبة
والأمر على ما يرام
حتى في التبني
أريد رؤية الطفل
هذا يجعل الأمر صعب لكنه ليس مستحيل
مهما كانت حالة الأم
نادرًا ما يتعاملون بقسوة مع الطفل
عليكِ أن تقومي بملء استمار ة
والتي سأقدمها للأبوين المنتظرين
في نفس الوقت
ستتمكنين من رؤية سيرتهم الشخصية عبر الانترنت
واذا ما وافقنا
ستستمر العلاقة مدى الحياة
لو أنتِ وتوم توافقتم
هو يقول ذلك
اجل بالطبع
هذا قرار نصنعه سويًا
وانا اقصد انه سيكون هنا
لو انه لم يكن في طريقه للعمل الان
معذرة. أين الحمام ؟
"جينا"
لماذا تفعل ذلك ؟
مرحبًا "جاكوب" كيف حالك ؟
لطيف ما سمعته عنكِ أيضًا
لم يكن لطيف ما سمعته عنك
وأردت أن أعرف لماذا تفعل ذلك السبب الحقيقي ؟
أرى أن منزلكِ الجديد في تقدم
ما الألوان التي تفكرين فيها ؟
تعرف عادة أحب الناس
تدخل منزلي وأنا بداخله
هل سمعتِ من قبل عن مصطلح "برومنسترا "؟
لا، هل هو هنا أيضًا ؟
هذا عبارة عن مصطلح يوناني استخدم
لوصف المفاوض
في هذه الحالة هو الرجل الذي يجمع عائلات مرتكبي الجرائم
مقابل المصلحة المشتركة والنفوذ
أو العنف لو اقتضت الضرورة
أمي.. هل مازالت حية حينما أصبحت في منصب سام ؟
أجل
لماذا فعلت ذلك ؟
تدخلت لأن الموقف عاجل
في وول ستريت ذو النفوذ وصاحب الخطة الماهر
يستطيع أن يجني ربحًا هائلًا
العصابات الاجرامية ليست مختلفة
المفاوض يقنع الأعداء المحتملين
بأن هناك المزيد من الأرباح من الصداقة
في المقابل يحصل على نسبة من العوائد الجديدة
يظهر فقط حينما يرى فرصة
لربح مالي ضخم
وأخشى أنه يعيد الظهور
أو يلم شمل اثنين من الاعداء اللدودين
كم ماتت أمي ؟
كما قلت الأمر كان عاجل
ماد اريكسون" يدير تكتل اجرامي "
مع ثلاثة من ابناءه
أو على الأقل هو بمفرده
"هانز اريكسون" المشهور باسم "هابي"
الذي مات فيما بعد
أطلق النار عليه في مطعم بنيويورك على يد رافائيل فاكرو
"ابن "دانيال فاكارو
"بطريرك جمعية "فاكارو
"لقد نقلوا الهروين بمساعدة عائلة "اريكسون
حتى عام 2003
حينما سقطوا من عملية تهريب شحنة مسروقة
كل عائلة تلقي اللوم على الأخرى
و"جريجور اريكسون" أطلق النار عليه وابن شقيقة فاكارو قتل
لو هذه المؤسسات اندمجت
فسينافسون العصابات المكسيكية على أغلبية
تهريب المخدرات في الساحل الشرقي
"تواصلوا مع إدارة مكافحة المخدرات "دي اي ايه
اكتشفوا ما الذي يعرفونه بخصوص الدمج
اعرفوا كل معلومة واسمعوا كل مكالمة هاتفية
لو كلا الجانبين رحبا بهذا المفاوض
أريد معرفة ذلك الأمر
أنا سأقوم بالقاء الشغل عليكِ
سمر " لا "
كل ما أحتاجه قائمة ضيوف
وإذا ما كنتِ تريدين غداء أو عشاء
جنس فردي أو مختلط وأين أنتِ مسجلة
أنا لست مسجلة
حسنًا
أنا سأتحدث مع إدارة مكافحة المخدرات
وأنتِ ستدخلين على موقع "سواجفورمامي دوت كوم"
واصطادي ما تحبيه
سواجفورمامي . كوم؟
مَن أنت ِ؟
أم يهودية جزء من تدريب الموساد
أحبائي .. أخبار رائعة
"سيد "اريكسون"، و السيد "فاكرو
مرحبين لسماع اقتراح اندماجنا
أوافق الرأي
لا، لقد وعدتهم بإيجاد حلّ وعلينا تقديمه
أجل، لابد أن نكون مبدعين
ما هذا ؟
لا قلها مرة أخرى
يا الهي
هذه فكرة جيدة
مارلين " أنت رومانسي جدًا "
تفضل هذا لك
أنت لم تساعد على الاطلاق
مدينة نيويورك
لهذا السبب أنت تريد ذلك ؟ من أجلها
زوجتك المزيفة ؟
نحنُ لسنا متزوجين
العلامة التي أخفيتها عني ؟
هي حامل
نحنُ لدينا طفل لذلك أجل أنا أفعل ذلك يا ليز
تتوقع مني أن أوظفك
حتى ترسلني أنت والمرأة إلى السجن
وتعيشوا بسعادة بعد ذلك في جنوب فرنسا ؟
يمكنكِ التفكير فيما تريديه يا جينا
وأنا لا ألومكِ على التفكير في الأسوأ
لكنني بحاجة إلى عمل
حسنًا أنا بحاجة للمال
الكبير يبحث عنك
حتى بعدما رحلت عنه من أجل النازيين الجدد
هذا هو عمله
أنا أعمل لصالحه
بأمانة تتوقع مني أن أعيدك
ولا أخبر الكبير؟
تعرف ما الذي سيفعل بي حينما يكتشف الأمر
فهمت الأمر ما كان ينبغي أن أتصل أبدًا
حسنًا كنت محبط وظننت
"فلنتصل بالفتاة التي انفصلت عنها "
"لأرى إذا ما كانت تستطيع مساعدتي مع فتاتي المرتبط بها "
سررت بلقاءكِ
هذا يتطلب 22 مليون دولار
مقسمة لستة طرق
عليك أن تتقاسم نصيبك مع نصيبنا
من أين حصلتِ على معلوماتي؟
مصدر سري حسنًا
بالتالي إدارة مكافحة المخدرات من المفترض أن تحصل على جميع اشرطة المراقبة الخاصة بنا
لكن لابد من الاقتراب من الحدث؟
انظر كل الحلفاء او الاعداء
سنأمرهم بالمساعدة وليس طلب
ونحنُ سنتقاسم مانعرفه
معلوماتنا تقول ان مقترح دمج العائلات تم تقديمه
مَن الذي اقترحه ؟
حسنًا هذا ما نحاول معرفته
أقصد تعرفون هؤلاء الأشخاص
مَن يستطيعون صنع السلام ؟
السلام؟ مع قتل هابي؟
إن لم تكن تتحدث عن السلام
سأقوم بالتصعيد
وهذا ما ينبغي عليّ فعله
"توكر"
تمزح معي. صحيح؟
متى؟
مادز" و "داني" قابلا بعضهما البعض منذ ساعة "
"وعلمنا أيضًا مكان "فاكرو
نعتقد إنهم سيلتقوا
أعتقد أن هذا يجعلنا حلفاء
هناك الكثير من الناس هنا
أنت متاكد من المعلومة التي لديك ؟
أنت تحقق في معلوماتي
لكنك لم تعرف أن شريكك كان جاسوس روسي؟
أجل، لأني لست كذلك
أنتِ لستِ عميلة أيضًا يا رفيقة
إذًا أنا لا أعرف ما الذي تفعله هنا
هيا هي سيدة حامل فقط تلتقط صور
لا يوجد خطأ في ذلك
أنا التقطت عشرين صورة لداني فاكارو
على الجانب الشرقي يسير نحو الزاوية
اريكسون قادم من الجنوب
أجل
ابتسم
أنا لم أعتقد أنك ستأتي
سمعة المفاوض تسبقه
أنا لدي مجموعة من الرجال حول الحديقة
أجل وأنا أيضًا
يا ربي نافابي
أرى كيف فعل ابنك اول تحرك
الأب يشبه أبيه
هذا هو هل ترون ذلك ؟
انظر علينا أن نسمع ما يحدث هناك
يا سادة انضموا لنا رجاء
أنا لا أشرب معه
رجاءً
تقول أنه بإمكانك انقاذ طفلي؟
لديك خمس دقائق لتخبرني كيف
نافامبي" عليكِ الاستماع لما يدور هناك الان "
كل اندماج ناجح مبني على قاعدة
معرفة الفوائد المشتركة .. أجل ؟
الدمج ؟
هذه هي ؟ هذا هو مقترحك ؟
أن نقوم بدمج عملنا ؟
لو نستطيع الاقتراب من النوافذ
ربما أتمكن من سماع أي شيء
لو أننا لم نسمع المؤامرة في الواقع فلن يكون لدينا شيء
منظماتكم لديها قيمة عائلية كبيرة
هي قوتكم الكبرى
ومصدر الاحتكاك الأكبر
لذلك لابد من إزالة الاحتكاك
أوقفوا سفك الدماء بإقامة صلة دم
ابنك الأكبر
ابنتك الكبرى
رابطة الزواج
أجل يمكنكم فعل المستحيل
العثور على شيء ما نتوافق عليه
هذا الزواج لن يتم أبدًا
هذا الزواج لابد من اتمامه
قبل ان تسقطوا
انت تتحكم في 65%من تجارة المخدرات
في جانب البحر الشرقي
%والآن تتحكم في 22
ربما لا ترغب في الاندماج
لكن لو أنك لا ترغب ستخرج من العمل
ابنتي ليست سلعة
تستخدم في مفاوضات خاصة بالتجارة
الدراسات تظهر أن الحب، والرضا، والانجاز
متساوين فيما
يخص الحب القائم على الزواج
لذلك أنا متأكد أن عرضي
يستطيع أن يحقق السعادة والربح المادي
ما تقترحه يتطلب الثقة
نحنُ ليس لدينا ثقة
ولا أي أحد من عملائي
لهذا السبب أنتم مثل كل عملائي
لابد أن تقسموا على الحفاظ وعدم ازالة هذا الاندماج
لكن كل الاندماجات تتم بوساطتي ومساعدتي
إليكم قائمة عملائي
إنهم أقوياء ومسلحون
لا ينبغي على أحد منكم أن يخون الآخر
هذا سيدمر عائلاتكم
أنتم تريدون بعض الوقت للتفكير
آمل أن ترون الفائدة التي تعود عليكم من خلال مقترحي
نحنُ سنقوم بزفاف سعيد
أجل سنفعل
أجل، سنفعل
ما الذي تتحدثين عنه ليس عمل
إنها مهمة انتحارية
"اثنين من المستهدفين "ريندر دي جروت
كلاهما تم ذبحهم
بواسطة "جيرت كليركن" أعرف
لكن ذلك كان منذ 12 عام
لهذا السبب لم يكن هناك أي أحد مجنون بالقدر الكافي للتجربة
خلال الاربعة اشهر
طاقمي ترك قطعة هنا
وقطعة من هنا من غرفة الاستحمام
أضف إلى ذلك نصف مليون دولار
لماذا تثيرين عداء مريض نفسي بنصف مليون دولار؟
للفت انتباهه
ريندر دي جروت" يستخدم " أفضل ما لديه فقط
هُم ينقلونه عبر قبو مؤمن
ويعملون في غرف القبو
حيث يضعون
ويشحنون كل المتاجر حول العالم
وتريدين السطو على غرف العمل ؟
أنا أوافقك الرأي
كل ما أحتاجه وجه جميل لمساعدتي للوصول الى هناك
هل تعرف أين يمكنني العثور على واحد من هؤلاء؟
هل تتذكرين نادي الجاز الذي صحبتني اليه
في ذلك الكهف الصغير في سانت جيرمين ؟
علينا الذهاب إلى هناك الآن
لا إنه مغلق
متى أغلق؟
منذ ستة أشهر
يا الهي
لقد مرت فترة طويلة
يمكنني حمايتكِ
كل ما تحتاجينه هو أن تطلبين
تعرف ما أحتاجه ؟
أريدك أن تصحبني معك إلى أمورينو
وتشتري لي حساء الستراتشيلا
ثم ربما أعطيك بضع منها
ريموند لقد وصلنا
مرحبًا "ليزي" لديكِ الصور ؟
أتمنى لك الحظ للوصول إلى الهوية لأن إدارة مكافحة المخدرات لم تصل لشيء
تقنية التعرف على الوجه فشلت
وحدة الطب الشرعي بحثت عن البصمات لكن العمل جاري
لقد اطلعوا على مئات من البصمات
البحث سيحتاج وقت ولا نمتلكه
وكالات تنفيذ القانون الخاصة بكم
يحبون تلك البرامج وعيناتهم
المباحث الفيدرالية تسعى الى انفاق
ما يساوي ملايين الدولارات مقابل برنامج التعرف على الوجه ؟.
ما يعني أنهم أنفقوا ما يقدّر بـ 3 مليار دولار
بأمانة لو دفعت الضرائب سأكون غاضب
"روجيلو"
كيف حالك ؟
بخير يا ريموند
مرحبًا ديمي
ماذا حدث لذراعك ؟
التزلج على الجليد
هذا الرجل أريد العثور عليه
من أجلك يا ريموند بالتأكيد
الآن خادمات الفنادق يطهين، والنادلات
كل الجهات في المدينة تستلم تلك الصور
وستبحث عن هدفنا
الناس الذين يطهون، وينظفون
ويغسلون، ويحملون الحقائب، ويركنون السيارات
عليهم الوصول لكل شيء
ربما تتذكرون أني أردت ان يحصل على فرصته
من أجل التوسط في مبيعات ريمبراند
"العاصفة على البحر لجاليلي"
ترجمة - محمد الحكيم لو تقصد أني أتذكر أنك تمتلك
القطعة الرئيسية المسروقة ؟ أجل أتذكر ذلك
حسنًا الرجل الذي في الواقع سرق اللوحة
ابن عم روجيليو كان عامل الحديقة
كيف حال توني؟
هرب الشهر الماضي
ديمبي سيعطيك الرقم الخاص برجلنا في كاليكسو
لقد بنى للتو نفقًا رائعًا
وسنعيد "توني" الاسبوع المقبل
شكرًا جزيلًا لك يا صديقي
أجرتك ومكافأة للشخص الأول الذي وجد مكان الرجل المطلوب لدينا
كيف "ريدنجتون" وصل لهذا الرجل؟
هو كالساحر أنا أكره السحرة
أكرههم وأكره كلاب المعمل
أقصد أنا أكره حقًا كلاب المعمل
ارام " ماذا لديك؟"
مصاريف الغرفة تم تحويلها
لحساب خارجي مزيف
لكنني استخدمت رقم هاتفي من أجل اقامة الحجز
سيد كوبر يستصدر مذكرة فحص للصنبور
أيضًا وفقًا للسجل
"اسمه "ماكسيماليانو كارتر
والذي على الرغم من أنه مزيف جدًا
بالحديث عن السجلات يا ارام
هل ترغب في أن تعطي هدية لطفل ليز؟
هل هي مسجلة على القائمة ؟
لأن لو أنها ماتت بسبب طفل توم فهي بحاجة للبعض
أعتقد أنه من الرومانسية مسامحة شخص تحبه
حتى لو كان لديهم خطأ شديد في الحكم
ما يجعل لياليك سيئة
ويسبب لك خسارة في الوزن تسعة ارطال شهريًا
أقصد ربما يحدث ذلك على أية حال
من الناحية النظرية
هو لديه صحبة
سيد فاكارو وافق على المضي قدمًا في الاتفاق
ماذا عن العائق ؟
لدي حل
لكن ينبغي أن أحذرك لأنه يتطلب منك
أن تضلل ابنك
يا جماعة لدينا اخبار سيئة
الرقم الهاتفي الذي استخدمه لحجز الغرفة تم حرقه
مَن هذا الرجل؟
أنت تطلب مني أن أؤذي ابني
لكن لو رفضت الحرب ستقتله
لديك تصريحي
رجال جاهزون
سيتم ذلك خلال يوم واحد
حسنًا عليك أن تبقى مع اريكسون
وأنا سأبقى في ليبريس والكلاب
تريد ابنتنا أن تتزوج ابن اريكسون؟
لا، هذا لا أطلبه لكن بعد عقدين من الزمان
هذا لن يغير شيء
نوافق أنه سيغير
وهذا الاتفاق سيتم بالاجبار
بواسطة مَن ؟ هذا الرجل الذي التقيته للتو؟
هو يمتلك القوة للحفاظ على السلام؟
القتل لابد أن يتوقف
ومهما كان الثمن الذي سندفعه
ظننت أنكِ ستغضبين لأني خدشت سيارتكِ
أليشا
صغيرتي نحنُ لن نفعل ذلك
أمي أنا لم أعد طفلة
أعرف مَن نحن
كل الجنازات والتضحيات التي قامت بها هذه العائلة
لطالما تسائلت ماذا يمكنني فعله
للقيام بشيء مختلف
ربما الأن اعرف
"أجل هو مازال بالخارج عند "النصب التذكاري للمدينة
هو لم ينتقل منذ عشرين دقيقة
لماذا؟
لا أعرف لكن ربما يمكنك أن تخبرني
لماذا لا تبحث عن سجلات المريض
الموظفون والأطباء أي أحد
"\بآخر اسم "اريكسون" أو "فاكرو
أنا أبحث لكن
انتظر
لا لا شيء
استمر استمر هو يتحرك
هاي
إذًا أعتقد أن لدي ساعة للغداء
تعرفين أنتِ لا ينبغي عليكِ العمل حينما نتزوج
حقًا ؟
ماذا لو أردت ؟
انتظري آنا جاردنر
هي خطيبة كريستوفر اريكسون
وممرضة في النصب التذكاري للمدينة
كريستوفر أي شخص؟
هو الابن الاصغر
بالتأكيد هذا السبب لتواجد المفاوض هنا
ابتعدوا عن الطريق
آنا
صغيرتي
لا لالا المباحث الفيدرالية
تعال هنا تعال هنا
ستكوني على ما يرام
هذا السيد فوكس مخبرنا
الاتصالات، والأمن والأحجار الكريمة والسائق
ودود جدًا
يا سادة لقد وجدنا ريندر دي جروت في الساعة السادسة الا الربع
قبل خمسة عشر دقيقة الأمن قام بالتغيير
هذه النافذة لو انكشفت لكنا متنا
لم يحدث القاء القبض وحدثت وفايات
حسنًا اذًا
لنذهب للعمل
أنا أحضرت لك شيء ما صغير
البعض يقول إنه تافه
لكن أعتقد أنك تعرف مَن تقدره
إنه مقاسي
وجهُ جميل جدًا
كريستوفر
لقد ماتت
أعرف
لقد تعقبوني وأطلقوا النار عليها
علينا ملاحقتهم
ما علينا فعله إيقاف الأمر
ماذا يعني هذا ؟
مَن أنت؟
أنت كنت في المستشفى
ابني العزيز
ببساطة لا استطيع أخفي أعماق
تعازي على خسارتك
والقتل المروع للفتاة البريئة حقًا
هذا اثبات أن هذا الصراع لابد من انهاءه
لدينا شيء لابد من مناقشته
لقد قالوا إنهم يهتمون ؟
أجل هم يشتاقون للقاءك
هم يرتبون جدول أعمالهم
لكنهم قالوا إنهم يريدون لقاءكِ في أسرع وقت ممكن
هذا رائع
حسنًا بمجرد أن يكون لديكِ الوقت
عليكِ الاتصال بي
حسنًا هذا عظيم يا ليفي أراكِ غدًا
ليفي؟
كم مقدار كرم صديقكِ السابق ؟
لقد دعاني على العشاء لذلك أنا ذاهبة هذا لا شيء
هل قررتِ أين ستقومين بالتسجيل؟
مساعدة الطفل على التجشؤ يمكنها الانتظار
ماذا حدث في المستشفى؟
اسمها آنا جاردنر
لقد كانت ممرضة في مستشفى النصب التذكاري للمدينة
وخطيبة كريستوفر اريكسون
لماذا المفاوض اضطر لقتل كريستوفر؟
كل ذلك يجعل العائلة تكره عائلة فاكروس
أكثر مما هو ممكن
لم يكن يتعقب ابنه
الخطيبة كانت الهدف
لقد توسط للزواج
ما بين العائلتين ؟ هذا غريب
تعتقد حقًا أنه من المحتمل
أنه قتل خطيبة كريستوفر
حتى يكون كريستوفر متاحًا للزواج من عائلة فاكارو ؟
ترتيب الزواج عبارة عن أداة للحفاظ على السلام
وبناء امبراطورية لعقود
كل ذلك تم عمليًا في عدة اجزاء
في اسيا وافريقيا والشرق الاوسط
الاف الاطفال اجبروا
على الزواج المصلحة في كل عام
عادة مع قبول اجباري
عائلة اريكسون وفاكرو ليسوا مجرد عائلات
انهم رجال اعمال
ربما لا يكون الامر له علاقة بالحب والزواج
الامر له علاقة بالربح والخسارة
المفاوض يطلب اجتماع
لكل اعضاء العائلة للقيام بالترتيبات الرسمية
اذهب للاجتماع وستعثر عليه
وكيف تفترض أننا سنفعل ذلك؟
من المضحك سؤالك يا هارولد
مرحبًا مادس
رايموند ريدينجتون
مصدرك في ميناء نيو اوريلانز اتصل به
أكد على أنه تلقى اخبارية مجهولة بخصوص غارة لادارة مكافحة المخدرات
ووفر عليك تقريبًا عشرة مليون دولار خسارة استثمارية
هل لديك أي كعك ؟
إنه أنا مَن قال أن هناك غارة
ولقد اتفقنا
إنها رائعة انها بجوز الطيب. أليست كذلك؟
سأتصل بك لاحقًا
أنت وشيت برجالي؟ لماذا؟
هدية الزفاف
سمعت
أحترم القرار يا مادس
القرار صعب أنا متأكد لكنه جيد للعمل
"مازيل توف"
ابني ليس سعيد بذلك
ماذا عنك؟ دانفي فاكرو الحمى؟
تتحدث عن حُب الولد
شكرًا لك على النصيحة يا رايموند
عائلاتهم وعائلاتنا
نحنُ سنلتقي غدًا
سيكون من اللطيف أن تكون ودودًا
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة
وكذلك أنا
لكنك تتخلى عنها
لماذا ؟
اتفاق تجاري لن يحدث؟
وحرب لن تنتهِ أبدًا؟
ستنتهِ
عائلة اريكسون كلهم قادمون للاحتفال
ماذا تقوله؟
سنقتلهم غدًا
جميعهم
لقد اتفقنا على غارة من ادارة مكافحة المخدرات
حتى يستطيع أن يخبر ريدينجتون عائلت اريكسون
في المقابل كان من المفترض أن يعطينا معلومة
عن لقاء العائلات
إذًا أين هو بحق الجحيم ؟
لا استطيع الوصول اليه
حسنًا أنا كنت أراقب شريحة اتصال المفاوض
وقد قام بالاتصال
بواسطة مساعد شخصي على ما اعتقد
الاتصال تم في شقة من لندن
مملوكة للسيد اليستير بيت
بالتالي شرطة اسكتلاند يارد تعقبته في مسألة الضرائب
وهو في العمر المناسب للمشتبه به لدينا
الدعاوى تقول إنه مستشار لشركة
حسنًا اسمعوا
هناك حفلة عشاء الليلة في جرينوالد من اجل الترتيب الرسمي للزفاف
سأحتاج سيارة تقلنا هناك في السابعة
ثم الذهاب مباشرة الى المطار
أخبروا ريسلر وسمرا
أريد فرق التسلل في فندق جرينوالد
في أسرع وقت ممكن
كين لو ظهر ريدينجتون
لا تستقبلي مكالمته
المحمول واحد لقد دخلنا إلى كاميرات مراقبة الفندق
على كل الوحدات ان تجهز
اريكسون يدخل الان
جريجور وداج خلفه
دافينبورت يعود للخلف
الأمن مشدد
لا توجد اسلحة ولا هواتف
على جانب فاكرو أرى داني ومارينا
لا توجد علامة لرافئيل
هو يعرف أن هناك مذكرة للقبض عليه
مذكرة أو لا الجميع سيأتي الليلة
من أجل الاستجواب ولا توجد استثناءات
لديك موافقة على ذلك ؟
بيت قتل امرأة بريئة
حينما يظهر سنأخذهم جميعًا
انظروا أين وجد القط
الهارب مسلح أيتها الرفيقة روستوفا
لا تناديني بهذا الاسم
دافينبورت نحن نرى ريموند ريدنجتون
ينتقل إليكم ونحنُ سنتصل
سلبي أكرر سلبي
ليس هناك
هذا عميلنا نحنُ سننتقل الان نحن نخسر بيت
انظر نحنُ سنصل اليه حينما يصل الاخرون
لكن الان نحن نرى هدفنا
أنا أحب حقًا هذه القلادة
وهذا الخاتم
هل يمكنني رؤيتهما؟
بالطبع
أين المرآة؟ انها هناك
انها جميلة جدًا لكن ثمنها يتطلب ثلاثة أصفار بجانب ميزانيتي
يا الهي
لابد أن أحصل عليها
لقد تركت المفاتيح في السيارة
كولين سيقتلني لو حصلت على عقد اخر
سأعود حسنًا
ساعدوني سيدي اترك المرأة
هي لصّة
العميل براين كيلي المباحث الفيدرالية
هذه المرأة أحد أفراد العصابة التي يحقق معها فريقي
منذ ستة اشهر
كنت أعرف ذلك هم مدينون لي بنصف مليون
فريقها مازال في مكان ما هنا
هل لديك مكان استطيع أن آخذها في مكان ما خاص؟
لنذهب
أنا أريد اتصال بباقي الفرقة من أجل تأمين المشتبه بها
هل لديك مدخل خلفي يمكننا استخدامه؟
قابل الشرطة عند رصيف الشحن
ادخلهم من الخلف
المشتبه بها في السجن تعالوا من الخلف حول
عُلم في طريقنا
شامبانيا ؟
شكرًا لك يا عزيزي
سيد ريدينجتون
أنا متشرفة جدًا أنك انضممت لنا
أنا أسكر من أجل زفاف العصابة
يا لها من ليلة
رايموند، صحيح؟
مادس يقول لي أن لديكما صفقتين تجاريتين
أنا لم أكن أعرف أنكما الاثنان بدأتما سويًا
نحنُ نبذل قصارى جهدنا من أجل السماح والنسييان
هناك بعض الأخيار والأسوأ منا
وبعض الشر هو أفضل لنا
وحينما نكتشف ذلك
نكون اقل عرضة لكراهية اعداءنا
الى اعداءنا
معذرة
معذرة رايموند بعد اذنك
كل الامور في الاعتبار لكن امي مبتهجة بعض الشيء
راقبها وراقب داني بينما أنا سأبحث عن هابي وزوجته
أنت أحببتها ألست كذلك ؟
دعني اقول لك سرًا
الحب ليس عبارة عن شعور
انه اختيار
حبيبتي ادخلي
تعالي ادخلي
ادخلي
اتفهم أنكما الاثنان لديكما فرصة للحديث
هذا جيد
إذًا لقد وافقنا
أنا أراقب ريدنجتون، وتوكر
هل أذهب أم لا ؟ لا تذهب
قيل لي أن أمنح فرصة لتصفية الاجواء بين العصابتين
لأنك تحبط الرجال
العدالة لم تطبق بعد
حينما سألت كيف فعلت ذلك لم أحصل على اجابة مباشرة
أعتقد أنني أعرف السبب
أنت لا تعرف أي شيء
أنا أعرف أننا ساعدناكِ حينما كنتِ مريضة
الان ما لا تقوليه لي يا أيتها الرفيقة روستوفا ؟
قلت لك لا تناديني بهذا الاسم
كل شيء هنا
بعدما انهي النخب
حينما أرفع كأسي هذه الاشارة
السيدات والسادة
كأب العروس أود أن أقول بضعة كلما ت
الكثير من الأمور حدثت
بين العائلتين بصورة خاطئة
وهذا يكفي
واذا ما أخذت ابنتي لطريق السلام
فليكن
مادس لك ضمانتي
أن فاكارو لا تخرق الاتفاق
لقد اتفقنا اليوم هنا
أن يكونوا لديهم الصبر لتحمل بعضهما البعض من أجل نخب آخر
أنا لست سوى ضيف متواضع
لكن مسرور لأرفع كأسي
لما أعتقد أننا جميعًا يمكننا الاتفاق عليه
في المناسبة الاكثر روعة
ما الذي يفعله ؟
يحاول أن يستبعد المفاوض
الحب شيء مضحك وغريب
منزلق سيء
أغلب حالات الزفاف مخيفة
هذه ليست مخيفة جدًا هذا عمل
من بنات افكار المفاوض
الوسيط من اجل العقد ومنشيء السلام
تعتقدون أنها مسئولية كبيرة
من أجل ليلة لم الشمل
أين هو ؟
هيا الان لا تكونوا متحضرين
أنتم قمتم بعمل دنيء وصادم
ربما أعتقد أن ذلك يكفي
أنا أشتاق لسماع كيف فعلها
كيف جمعكما أنتما الاثنان
كيف تخلص من خطيبة كريستوفر آنا
كيف كذب على الولد
ليجعله يصدق أنها ذبحت بواسطة عائلة فاكرو
فقط من أجل تحويل رأيه وإقناعه
ليتزوج من العائلة التي يكرهها
يا لها من موهبة
ماذا تقول بحق الجحيم
لا لا مهلًا
أريد سماع ما يقوله
لقد قضيت ثلاثة أسابيع محبوس في فندق في زيهوتانجو
فقط أمام التليفاز الامريكي
"حبيبتي "
هذا مهندس معماري غير محظوظ في الحب الذي جعلها تفقد حب حياتها
حينما كان عمرها 18 عامًا بسبب تحكمات والدها
لكن ربما أعارض الان
لقد كنت انت يا مادس الذي وافق على القتل
اليس ذلك صحيح ؟
أبي ما الذي يتحدث عنه ؟
هو مخطيء لم أوافق
على خداع ابنك وقتل حب حياته
لقد قتلوا آنا أنت قلت ذلك
لا لا لا نحنُ لم نمسّ الفتاة تلك
أنتم حيوانات تتعاملون هكذا لسنا نحن
ها قد بدأنا أفضل من التليفاز
أنتم قتلتموها ألستم كذلك ؟
من أجل هذا ؟
أنتم تعرفون أني لم أكن قادر على التخلي عنها
لقد فعلنا ذلك لانقاذك
من أجل مصلحة العائلة
يا سادة
رجاءً هذا هو هدفنا
على كل الفرق التقدم الآن
نفذوا ذلك الآن
أحضر العروس والعروسة وقابلوني في السيارة
إدارة مكافحة المخدرات توقف وألقي بسلاحك
هذا كان لك حتى تقبض عليه
هذه العملية كلها كانت لذلك
ربما أقترح أن نجري هذه المحادثة أثناء الحركة
هي لن تذهب إلى أي مكان
بالله عليك
كنت أعرف ذلك هو مخبركِ
لهذا السبب كنتِ سعيدة جدًا أنهم تركوكِ
أليس كذلك أيتها الرفيقة روستوفا ؟
قلت لك لا تناديني بهذا الاسم
الرفيقة
سيد بيت وأنا لدينا خطة
نحنُ متأكدون أننا لن نفعلها
سأكون سعيدًا بتوصيلكِ إلى مكان آمن خلال الطريق
أخبريني كم عدد فريقكِ؟
قلت لك لا يوجد فريق
لقد كان خطأ كنت مسرعة
بالتأكيد كان عليّ وضع الخاتم في حقيبتي
هل تمانعين لو فتحتيها؟
سأكون مسرورًا
نعرف أن عصابتكِ تسطو على محلات المجوهرات
في كل أنحاء المدينة
حسنًا أريد اسماء وأريدها الآن
أتريدين الافراج عنكِ؟
فكرت في أنك لم تسأل أبدًا
هذا لأنك ضربتني بشدة أكثر مما ينبغي
ما كان هذا ؟
اللعنة على ذلك
تعال يا رجل العائلة لدينا عمل نقوم به
لنذهب
سصمر لقد تحدثت للتو مع النائب العام
ويقول إنه لديه دليل كافي
للقبض على العائلتين
ما الأمر؟
لا شيء
هل حصلتِ على رخصتكِ ؟ لأن ارام طلب ذلك
سمر ما الأمر؟
لقد تناولت العشاء مع ليفي
هو مخطوب
لامرأة التقى بها منذ اسبوع بعد انفصالنا
وهذا جيد نحنُ لم نكن أبدًا لـ
هذا فقط
لا أعرف ما أفعله
انسي الامر
لنتحدث عن الحمام وكم سيكون رائعًا
لن يكون هناك حمام
لما لا ؟
حسنًا
وجدت زوجين رائعين
جوسفين
جوزفين افتح الباب الآن
هو يعرف، يعرف أمرنا يا جوزفين
أين أنت ِ؟
في منزلنا بسانت بيري
افتح الباب الآن
أسرع رجاءً
إنه مجنون
جوزفين ؟
جوزفين؟
لا يا جوزفين
أنت اخرج
ما الذي ستفعله ؟
جوزفين جوزفين
جوزفين لا
لقد اشتريت تلك الشقة منذ أربعة سنوات
حتى يأتي يوم أحضرك فيه هنا
لمسرح جريمتك
جوزفين مولير
الان اسمع
والد جوزفين كان المجرم الأكثر غزارة
في تجارة السلاح في أوروبا الشرقية
لكن رغم كل نجاحه كان لديه مشكلة
عدو
منافس عدواني وقاتل اسمه ستوكويل
لم يكن لدي علاقة بما حدث لتلك الفتاة المسكينة
بلى كان لديك علاقة
ربما ليس بصورة مباشرة ليس بيديك
لقد رتبت الزواج
ابنة "موليري" الأصغر لابن "ستوكويل" الصغير
مريض نفسي
بسجل وتاريخ حافل بالعنف
لضمان السلام والربح بعد كل شيء
لقد رتبت زواجها من هذا الرجل
رجاءً لا تقل ذلك
لا تفعل ذلك
أنا حملتها بين ذراعي
وشاهدت حياتها تختفي أمامها
لقد دمرت مخلوقة
أكثر جمالًا مما تفعله
"في أيام الشر هذه "
"سندفع ضريبتنا " هم ليسوا قادمون
"الأضواء على التلال " سيكون هناك ضخ
"هم يجمدونا" هم يرفضون ابني ؟
لا، ليس بالضبط مازالوا يريدون الطفل
"تمتد وتتمدد"
"في المساء حسنًا
لكن هناك شيء غير صحيح
هم يرفضوني
"شيء ما خطأ"
...لكن أعتقد أنكِ قلتِ في الهاتف
"لم يعلموا أنكِ "اليزابيث كين
أنا آسفة يا ليز
لكنهم سيأخذون فقط الطفل لو تم الاتفاق على التبني
ما يعني أني لن أعرف ابني أبدًا؟
ابني لن يعرف أبدًا مَن أنا ؟
لا استطيع فعل ذلك
أنا أقلل من شأن صعوبة ذلك
لكن لو تنوين التخلي عن ابنك
أعتقد أنه عليكِ قبول
عدم رؤيته في الحياة
"شيء ما خطأ حدث"
"في أيام الشر"
"ندفع ضريبتنا "
"الأضواء على التلال"
"تجمدننا مكاننا"
"أصابع القدر"
"تمتد وتتمدد"
"بنا نحو المساء"
"لكن شيء ما ليس صحيح "
جوزفين
لقد انتهى الأمر
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــــــــمــــــــــــــــد الــــــــــــــــبـــــــــــــنـــــــــــــــا