(سابقاً في (القائمة السوداء
أريد الأحتفاظ بالطفل طفلنا
كان لديهم حجز زفاف في الكنيسة بعد الظهيرة وتم الغاءه
أنا اقول فلنمضي قدماً ونتزوج اليوم
(أنا أخشى أن حفل زفافكما يجب أن يؤجل يا (ليزي
سولومون) و أصدقائه يسعون خلفك ويتمتعون بنفوذ واسع النطاق)
و من تكون أنت ..؟
تم التعاقد مع (سولومون) من قبل شخصا ما لإختطافك
(الشخص الذي نحن هنا من أجله هو (اليزابيث كين
أحميا نفسكيما سوف يقتحمون المكان
أقبضوا عليها حية و من غير أن تتأذى
أخرجها من هنا
هل من دليل على انهم يتتبعونا.؟
لا،ولكن لاتبطئ في السرعة الآن
هل أصابك اي شيء وانتي بالكنيسة .؟ أنتي والطفل.؟
لا أعتقد ذلك تجنبت كل الطلقات علي اية حال
حسناً ، أنتِ دائما أردتي زفافاً صاخباً
نحن بخير الأمور على ما يرام
سوف نتخظى هذه المعضلة معاً، حسناً ؟
كل الذي فعلوه هو اوقفوا حفل زفافنا
لا يستطيعون أن يمسوا ما بقلبينا
ريدينجتون) كذب علي) أعلم ذلك
اذا لم تكن أمي هي من تحاول إختطافي
لماذا (سولومون) نادى علي بأسم (ماشا).؟
هل حقاً تعتقدين تلك المرأة
ستتعاقد مع فريق من المرتزقة ليختطف ابنتها.؟
أذا كانت تلك المرأة تعرف ماهية (ريدينجتون) ، ستفعل بالطبع
أنها تعلم ذلك وهي الطريقة الوحيده لكي تخرجني من حياته
ولكن أين هي كانت طوال هذه الفترة .؟
ولماذا(ريدينجتون) قال أنها ميتة.؟
حسناً ، لدي سؤال سريع لكِ
الى أين نحن ذاهبين بحق الجحيم ؟
إلى قائد الفريق ، معك المراقب
أرى (تانجو) الآن ـ رمز للهدف الذي يريدون أختطافه
(مُتجهاً جنوباً على شارع (برايتوود
علم ذلك ؟
أختلف معك بهذا الشأن، (ماشا) محتجزة بداخل الكنيسة
قطعاً لاا يا قائد الفريق
الهدف مُتجه جنوباً في سيارة (سيدان) سوداء خاصة بالأحتفالات
أقترح عليك أن تغادر المكان الأن
إلى كل الفرق ،أطلقوا النار بشكل متواصل لمدة 15 ثانية
وبعدها أنسحبوا بالكامل
ماذا الذي يفعلونه ؟
لقد أدركُ للتو أنها ليست هنا بالكنيسة
أنهم يبقونا منشغلين حتى يرسلوا فريق لمحلاقتهم
يجب أن تخرج من هنا
! (باز)
أنبطحوا على الأرض
إنهم يتراجعون
لقد سمعوا صافرات الإنذار
ونصف قسم (شرطة المترو) متواجد بالخارج الان
علينا الخروج من هُنا هيا بنا
حسناً ، بفضل أعمال البناء في(مرتفعات كولومبيا) تم تعطيل الحركة بالشارع
لقد حددتُ موقع(تانجو) بدقة
سأرسل إليك الأحداثيات ، الآن
مرحباً ! تهانيّ
أجل ! أتمنى لكم أطيب الأمانيات
حسناً ، لقد وعدتني أنك ستُخبرني بالمذي يحدث
من أرسل المرتزقة ليختطفوني ؟ هل أنتِ بخير ؟
ماذا تعتقد .؟
ذلك من المفترض أن يكون حفل زفافنا .؟
من الذي يزمر ؟ كل من بالشارع
(أخبري (توم ) بأن يأخذك الى متجر (الطاحونه) الموجود في شارع (إل
سأرسل اليكم العنوان وسأقابلكم هُناك
(يملكه صديق لي يُدعى (يونج سون هوبجود
سيُوفر لنا مكاناً آمناً
نحتاج إلى أخارجك من الشوارع بسرعه
(قبل أن يجدك (سولومون
سأنظر في الأمر بتأني
:تم الترجمة بِــــــــــــــواســـــــطـــــــــــة || Mr-Linux || مشاهدة ممتعة للجميع أتمنى أن تحوز على رضاكم ^_^
(السيد (سولومون (رقم 32) النهاية
ابن الساقطة هل أنتي بخير ؟
!أتمنى أن يتوقف الناس عن سؤالي هل أنتي بخير
ماذا تفعلين يا (ليز) ؟
لا تقلق لن يُطلقوا علىّ النار
سيطلقون النار على اطارات السيارة تمسكي جيداً
ما خطبك بحق الجحيم يا (ليز) ؟
أعطيني المسدس
أخفضي رأسك
إلى أين ذهبوا ؟ الى ذلك المبنى
علينا الاستمرار بالتحرك
لا يا (توم) ، لا أستطيع الركض
حسناً ، حسناً أنا أعلم ذلك
إلى الداخل
حسناً ، أنا آسف
أعلم أنكِ طلبتِ مني أن أتوقف عن سؤالك هل أنتي بخير
أجل ، أعلم ذلك أنا لستُ بخير
عندما صطدمنا بالسيارة أشعر بألم في داخلي الأن
حسناً ، فلتصمدي ، دعيني أجد مسكناً للألم
(ديميرول)
ماذا عن الطفل ؟
لا أعلم ، لستُ على دراية بهذا الأمر
يا إلهي ، نحن ولدان سيئان
الى قائد الفريق ، الشرطة تقترب من موقعك
مالخطب ؟
يا إلهي ! الطفل
لا
فلتُطلعني على المُستجدات
لا أخبار عن السيارات التي فروا بها حتى الأن
لدينا الشرطة الفيدرالية وشرطة الولاية والشرطة المحلية أيضاً يبحثون عنهم
ولكن أعلمت وسائل الأعلام بالأمر
أستمر في العمل على المعطيات الجديدة
أجياب الدفع الرباعي المُدرعة لا تختفي فجأة
اسمع ، لم أكن لأعتمد على ذلك
أي كان من أعطى (سولومون) هؤلاء الجنود ، فقد منحوه جنود بارعين
أعني ، إنهم كانوا يرتدون قفازات خاصة
لا توجد بصمات أصابع على أى شيء ، ولا حتى على هذه الرصاصة
رصاصة ، تخترق السترة الواقية
وهذا فقط كل ما تركوه خلفهم
حتى أنهم قاموا بأخذ من قتل من هم عند الكنيسة
هل هُناك أى أخبار بشأن (كين) ؟
أن (ريدنجتون) يأخذها الى منزل آمن
سيخبرنا على فور وصولها إلى هناك
عثرتُ على شيء
عندما تعارك (ديمبي) مع أحد المرتزقة
سقطت خوذته
وعثرت على سماعة الأتصال التي توضع في الأذن في أحد كراسي الكنيسة
أنها جهاز متطور لم أره من قبل
عمل جيد
فلنرى ما إذا كان بإمكان (آرام) تعقب شركة الصنع
أولويتنا هى تحديد منهم هؤلاء المرتزقة
(مُستشفى (ماري مارجريت
! أحتاج إلى المُساعدة هُنا
لنضعها على هذا السرير مالذي حدث لها .؟
تعرضت الى حادث سيارة
وقالت هي أنها بخير و ثم بدأت تنزف
في أي شهر من فترة الحمل.؟ الثامن
هل الطفل بخير ؟
سنقوم بفحصها وتشخيصها بالكمال، فلنضع لها سائل مغذي وريدياً
أرسلي نداء الى طبيب المتخصص بالنزيف واحضري شاشة مراقبة الجنين
أيها القائد ، هُناك دورية قادمة من الشمال
سيارتان من قسم (شرطة المترو) على بُعد 40 ثانية منك
أيها المراقب 4-6 هل تمكنت من تحديد مكان الهدف بعد ؟
لا ، هُناك العديد من طرق الهروب
أفراد (شرطة المترو) على بُعد 20 ثانية منك الآن
هل لي أن أقترح عليك خطة للهروب.؟
إنها مُصابة
أين أقرب مُستشفى من هذا المكان أيها المراقب ؟
هذا يوجهك مُباشرة إلى مستشفى (ماري مارجريت) بالجادة الوسطى
على بُعد تقاطعين من شمال الشارع رقم 27
يبدو أن النزيف توقف من تلقاء نفسه
هل ساعدتكي الحبوب المُسكنه للآلام ؟ هل الطفل بخير ؟
هذا كل ما أهتم بشأنه
ذا كل ما تهتم به هي ، لكن بالنسبة لي أريد أن اطمئن على كليهما
حسناً ، مُعدل ضربات القلب طبيعية والطفل يتحرك بشكل سليم
كلها اشارات جيدة
الطبيب المختص بالولادة في الطريق اليك الأن لكي يتأكد أن كل شيء على مايرام
الآن ، في الوقت الحالي ، سنُجري المزيد من الإختبارات
لنرى ما إذا كانت هُناك أصابات أو نزيف حدث لك من الحادث
شكراً لك
لا أريد التحدث إليه
ماذا تُريد ؟
(إليزابيث) إلى هُنا ، الآن
أنا متواجد مباشرة أمام متجر (الطاحونة) ، أين هى ؟
تعرضنا لحادث سير
هل تأذت..؟ لا نعلم بالفعل
، أنا أقصد ، لا لم يحدد الطبيب مدى سوء حالتها
(لقد كانت تنزف دماً ، نحن بمستشفى (ماري مارجريت
هل بمقدورك أعطائها الهاتف ؟
ماذا تريد.؟ يجب عليك مغادرة المستشفى الأن
السيد (كابلان) سيكون عندك في غضون 5 دقائق ليأخذ من البوابة الخلفية للمستشفى
هل سمعت بوضوح ما قاله لك (توم) للتو .؟
لا أستطيع حمياتك وانتي بالمستشفى
ولايمكنك حمايتي في الكنيسة أيضاً
دعيني أوضح كلامي أكثر
لا يُمكنني حمايتك
وأنتي محاطة بعشرات المرضى الأبرياء والطاقم الطبي
وحتماً سيعلقون وسط أطلاق النار وسيتأذون
عندما يعثر (سولومون) وقواته الخاصه بمكانك
(أنا اعلم برغبتك الشديدة في حماية طفلك يا(ليزي
اذاً فكري بكل هذا
ستكونين بخير يا حبيبتي ، لا يوجد شيء لتخافي منه
سأخذك الى وحدة العناية المشددة الخاصة بنا
حيث يعمل فيها طاقم طبي للطواريء ذو كفاءة عالية
أعلم ماذا يعني ذلك
أنا هُنا
أنا معك
ـ ماذا ؟ لقد نزل ماء الجنين.؟
ستضع مولدها و الأن
ما هو الوقت المتبقى لوصولنا؟
ثلاثة دقائق
إلى أين ؟
ثلاثة دقائق مُتبقية للوصول إلى أين ؟
مُستودع مهجور ؟
لآنني سمحت لهارب من العدالة
وقاتل ، مُختل عقلي بإقتحام حياتي
ـ أعلم ذلك ـ الآن ، أنا مُطاردة
من قِبل أشخاص يعلمهم الرب وحده
لكن لديهم دروع واقية وأسلحة رشاشة
وسيكون علي ولادة طفلي
! في مُستودع قذر
! إنه نادي ليلي
هل من المُفترض هذا أن يُشعرني بتحسن ؟
لا، ليس كذلك
إن طفلك يستحق أكثر مما نستطيع توفيره
(مرحباً أيها الطبيب (كوربال
ماذا لدينا ؟
أنثى تبلغ الـ31 من العُمر ، حامل في الأسبوع 32
تعرضت لحادث سيارة و تُعاني من آلام في البطن وتنزف دماءًا
كم ضغط الدم ؟
لانعلم ، ولكن رحمها يتوسع
حسناً ، لقد أتى للتو
كان علىّ معرفة أنك من ستُلبي هذا النداء
ماذا حدث يا (ليز) ؟
لا شيء جيد
حسناً ، دعيني ألقي نظرة
منذ متى وأنت طبيب يمتهن التوليد ؟
منذ عملت في غرفة الطوارئ
أنا مُدرب على التعامل مع كافة حالات الطوارئ
أنقذت حياتك للتو ، أليس كذلك ؟
اللعنة يا (ريدينجتون) ، أين (ليز) ؟
الظروف الحالية التي نمر فيها تمنعني
(من مُشاركتك أى معلومات يا (هارولد
أيا كان من تعاقد (سولومون) معه ، يعرف الكثير من العلومات
إنهم يضيقون الخناق علينا ، يستمعون إلينا ويُراقبوننا
أستطيع الشعور بذلك
من هاجمنا في الكنيسة ؟ لا أعلم
آمل أن يكون فريقك قد وجد شيئا مفيداً بساحة المعركة
علينا التخلص من هذا التهديد سريعاً
سأتصل بك عندما أستطيع
! (مهلاً ، انتظر يا (ريدينجتون
إنها مُخاطرة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً بالطبع
لكنها يمكنك عملها ، أليس كذلك ؟
ـ ما الذي ممكن عمله ؟ (بشأن(ليز
إنها تُعاني من أنفصال المشيمة
على الأرجح بسبب الحادث
إنها حالة تتمزق فيها المشيمة بعيداً عن جدران الرحم
وكنتيجة لذلك ، لا يستطيع الطفل الحصول على ما يكفيه من الأوكسجين
ينخفض مُعدل ضربات القلب
إذا لم أقم بأجراء عملية قيصرية لها بسرعة
في غضون العشر دقائق المُقبلة ، فسيموت الطفل
لقد كان هذا بلا فائدة وهو مُحاولة التعرف على الشركة المصنعة للجهاز
من الواضح أن مصدر ذلك الجهاز هو السوق السوداء
تكنولوجيا نيتريد الترانزستور
مُدمجة بإرسال تيراهيرتز
عدنا الى نقطة الصفر ، لمطاردة العصابة السوداء
ليس تماماً
لم يكن هناك أية بصمة على جهاز التواصل من الخارج
لكني تمكنت من أخذ بصمة جزئية
من على زر البطارية من الداخل
(آسا يعقوب)
لواء أول في قوات الفرسان سلاح الطيران النخبة
مفقود وتم إعتباره ميتاً أثناء حرب العراق
ترك زوجة خلفه
تعقبوها وقوموا بزيارتها
فلتروا ما إذا وجدتم شيئاً بمنزله
فرق الدفاع الخاصة مُتمركزه في مكانها
المخارج ، على الأسطح ، نقاط مراقبة على جميع الشوارع المؤدية الى هنا
وعلى مدى دائرة نصف قطرها ستة تقاطعات
( كل شيء سيكون على ما يُرام يا (ريموند
بحق السماء يا (ديمبي) ، أعفني من كلماتك المطمأنه
كل شيء ليس على ما يُرام
أين كانت فرق الدفاع أمام تلك الكنيسة بحق الجحيم ؟
كان ينبغي عليك نشر أربع أو خمس فرق
انظر إليها وهي مستلقية هناك في هذا الوضع الصغب
وحياة طفلها في خطر
كل شيء ليس على ما يُرام
لم يكُن من المُفترض بها أت تكون في تلك الكنيسة البائسة على الإطلاق
! (توقف عن هذا يا (ريموند
يمكن أن تلوم (ديمبي) بالشيء القليل
وعلاقة لتلك الفتاة المستلقية هناك بشيء
كانت تُخبرك منذ لأشهر مضت
أنك تُمثل خطراً بالنسبة لطفلها
(هذا بسببك أنت يا (ريموند
لا أحد غيرك
كُنت مُخطئاً بجعلها تُصدق أنه يُمكنك حمايتها
جعلتنا جميعاً نعتقد ذلك
أيها المراقب ، معك قائد الفريق
(فقدنا الهدف ، آخر مكان تم رصده فيه هو (ماري مارجريت
هل ترى الهدف ؟ حوّل
لا
لكن وصلتني للتو معلومة حديثة من مُستشفى
" إشتباه في المشيمة مصحوب بنزيف مهبلي "
" حالة الطفل غير مستقرة الآن "
يبدو أن (تانجو) على وشك الولادة
بالنظر إلى حالتها الطبية ، لا يُمكن أن تكون قد ذهبت بعيداً
دعونا نتفقد تلك المناطق
بمُجرد أن أحقنك بالمخدر
ستشعرين بتحسن كبير
ـ حسناً ـ وسنكون مُستعدين للبدء بالعملية
وسيجب عليك البقاء مستيقظة طوال العملية
حقاً ؟
يا للروعة ! ، حسناً
لماذا تشعر بألم كبير ؟
طفلها لا يتلقى المقدار الكافي له من الأوكسجين
إنه يصارع الوقت للبقاء حياً داخل رحمها
ثق بي ، هذا أمراً جيد ، لكن أحتاج إلى أن أعمل بسرعة
فلندفع خمسة مللي أخرى من المورفين
(أخبرني فقط يا (نيك
أنه لن يحدث أى شيء للطفل
، في اللحظة التي ستسمعين صياح طفلك
ستعلمين أن كل شيء سيكون بخير
الآن ، ستشعرين ببعض الضغط بإدخالي تلك الإبرة
خذي نفس عميق
ابقى معي فقط ، حسناً ؟ أنا هُنا بجانبك
كل شيء بخير ستلدين طفلنا الأن
مرحى لنا
أحبك
ستُبلين بلاءًا حسناً
هذه لم تكن الحالة التي تخيلتها حيث سأنجب طفلي فيها
كيف تخيلتِ الأمر ؟
رائع بشكل لايصدق
حسناً ، انتظري
هل أنتِ مُستعدة ؟
سأبدأ في شق البطن بالعرض الأن
لديها بعض الأنسجة الملتصقة
(أعطيني (البوفي
انسجة ملتصقة ؟ أهذا أمر سيء ؟
إنه أمر شائع الحدوث
دعيني أخمن ، أستئصلتي الزائدة الدودية
أجل ، عندما كنت في الـ15 من عُمري
(تُبلين بلاءًا حسناً يا (ليز
أنا على إستعداد لفتح الغشاء الشفاف
المقص
الملقط
تم الإنتهاء من إحداث شِق للوصول للرحم
هل أنتِ مُستعدة لتري طفلك يا (ليز) ؟
بكل تأكيد ، من فضلك
المشابك
نكاد ننتهي ـ لماذا الطفل هاديء للغاية ؟
(الطفل لايتنفس أيها الطبيب (كوربال
مضخة الأنعاش
ما الذي يحدث.؟
نيك)؟) ما الخطب يا (نيك) ؟
هل كل شيء على ما يُرام ؟
أحياناً يحتاجون فقط لوكزة تنفس صناعي ليتمكنوا من التنفس
حسناً
تهانيّ
! لديكِ طفلة مُعافاة وجميلة
! مرحباً
! فتاة
! مرحباً
(مازلت أحب أسم (آغنيس
تعلمين شعوري بشأن هذا الأسم
، إلى جانب أنها قد تُعاني من صعوبات بفترة الطفولة
فهذا إسم قد عفى عليه الزمن بالنسبة لفتاة
لكن عندما يتعلق الأمر بالأطفال ، كل شيء قديم يُصبح جديداً مرة أخرى
إلى جانب أنه
(كان إسم والدة (سام
أنه العائلة الوحيدة التي حظيت بها
(تهانيّ يا (إليزابيث
هل تسمحين لي برؤيتها ؟
لا ، اخرج من هُنا
اخرج من هُنا من فضلك اجعله يخرج من هُنا
كان يوماً طويلاً وعصيباً بالنسبة لها إنها تُعاني من آثار التخدير
الأمر لا يتعلق بالتخدير
هذه ابنتي
أتوسل إليك
انتظر فقط بالخارج
دعني أتحدث إليها
تهانيّ
(عثرت العميلة (نافابي) على زوجة (آسا يعقوب
(إنها تعيش في (فينيكس
ولا يوجد اي تواصل بينها وبين زوجها
منذ أن فُقد
ـ نهاية مسدودة ـ لا
بالنسبة للسنوات الأولى بعد إختفائه
كانت تتلقى مكالمات هاتفية غير إعتيادية
، كان بإمكانها سماع صوت تنفس على الجهة الأخرى من الهاتف
لكن المُتصل لا يتحدث
مقالب المُكالمات الهاتفية ليست أمراً غير عادياً
إنها كذلك عندما يصادف الذكرى السنوية لزواجنا
، لذا تعقبت السجلات الهاتفية للزوجة
، تم إجراء تلك المُكالمات من هواتف عمومية
لكن تم الدفع مُقابلها بواسطة بطاقات إتصال
هل وجدت عنوان الفواتير ؟
أجل ، والحسابات التي تم دفع تلك الفواتير من خلالها
هى نفسها التي تُمول مُرتفعات (كولومبيا) الساحرة لنصف قرن
، كان يملكها شخص واحد فقط على مدى السنوات العشرين الماضية
لا يوجد مالك لها
إنه إسم مُستعار
أخبر (ريسلر) و (سامار) بالذهاب إلى هُناك
! المكان آمن
! آمن
يبدو أنه لا يوجد أحداً بالمنزل
هنا في الأسفل بالقبو
هيا
ما هذا المكان بحق الجحيم ؟
فلتُراقب الوضع هُنا ، سأخرج لإستنشاق بعض الهواء
(إنها طفلة جميلة يا (ليز
(أنا آسف يا (ديمبي
(أعلم يا (ريموند
ـ أيها الطبيب ماذا هناك .؟
! أيها الطبيب
ـ ما الخطب يا (ليز) ؟ ـ صدري
! لا يُمكنها التنفس
أعطيني تلك الطفلة
ما خطبها ؟
مستويات الأوكسجين تنخفض لديها ، فلنمدها ببعض الأوكسجين
أحتاج لجهاز تخطيط القلب ، وجهاز يشخص حالة القلب ، وجهاز فحص الرئتين
مخطط القلب كيف هو..؟
ماذا يحدث.؟
سأعود اليك بشأن ذلك بعد قليل
! (فلتفعل شيئاً ما يا (نيك
(تفقدت الأمر مع (آرام
تلك الكابلات تخص
شبكة الألياف البصرية الممتدة عبر البلاد
أيا كان من قام بوصلهم ، يُمكنه جميع الأتصالت الرقمية
عبر نصف الساحل الشرقي
انتظر هُناك شيئاً ما يحدث
أعتقد أن هُناك شخصاً ما يقوم بإغلاقه
الى قائد الفريق ، أحد أعضاء فريقك تم كشفه للتو
خطأه الفادج أدى كشف أحد مصادر أليافنا البصرية من قبل أفراد مكتب التحقيقات الفدرالي
، ونظراً للمخاطر الأمنية الكبيرة
لا يُمكن السماح له أن يظل حياً بعد الأن
مالخطأ الذي ارتكبه ؟
أعتقد أنه فقد سماعة الأتصال الخاصه بالأذن
من منكم فقد سماعة أذنه ؟
هذا أنا يا سيدي
حسناً ، لقد تم العثور عليها
هذا جيد ، حسناً
، عندما تقع في الأخطاء الفادحة
! تُصبح ميتاً
فليُنظف أحداُ ما ذلك
الفحص أكد مخاوفي بفعل
أنفصال المشيمة تسبب في تسرب السائل الأمنيوسي
(إلى دم (ليز
مما ادى الى حدوث التهابات حادة
هل أنتِ معي يا (ليز) ؟
سأضع لك مضخة ضغط الهواء
سيُجبر رئتيكِ على التوسع ويُساعدك على التنفس ، حسناً ؟
سأعود على الفور
سأتحدث بشكل مباشر
مضخة ضغط الهواء يُعد من الإسعافات الأولية
(السائل الأمنيوسي سيتسبب في تضخم لرئتي (ليز
ـ الخطوة التالية ستكون تعرضها لفشل قلبي ـ لا
تحتاج لأن يتم أيصال رأتيها بأنبيب جهاز التنفس الأصطناعي
في أقرب وقت مُمكن
أنت تعني تريد أدخالها في غيبوبة طبية مصطنعة
، أعلم أن هذا يبدو سيئاً
لكنه سيسمح لنا بالتحكم في تنفسها
وأدخال الأوكسيجن الى جسمها
أنا فقط ليست لدي المعدات هنا
فلتُخبر السيد (كابلان) بما تُريده
ستوفره لك عالفور
(ليز)
كل شيء بخير
أريد منكِ أن تأخذي نفسا عميقاً ببطئ
تنفسي تازمناً مع الآلة
تنفسي فقط يا عزيزتي
يبدو هذا جيداً ، حسناً هيا بنا
سندخلها في سيارة نقل البضائع الأن
(فلنسحب ما يصل إلى 20 من (الإيتوميدات (و 100 من (سوكس
(يُمكنكِ فعل ذلك يا (ليز
عندما تستيقظين ، سأخذك بعيداً عن هذا المكان
سنستلقي على شاطيء تحت آشعة الشمس
أنتِ وأنا فقط برفقة طفلتنا الصغيرة
أعدك بذلك
، إذا لم تسر الأمور على خير مايرام
ستأخذ طفلتنا إلى ذلك الشاطيء ، حسناً ؟
لا تقولي ذلك لن يصيبك مكروه
لدينا الكثير من الأشياء نفعلها في المستقبل
أحتاج إلى أن أضعك على جهاز التنفس الآن
أنتِ على وشك النوم لفترة وجيزة
بمُجرد أن نصلها بالأنابيب ، سأحتاج إلى
فحص صدرها بالآشعة السينية وإلى فحص للدم
آسفة لأنني طردتك من الغرفة
لم يكُن هذا عادلاً بحقك بعد كل ما فعلته من أجلي
(لم أفعل شيئاً عظيماً لك يا (ليزي
أنا خائفة على طفلتي الصغيرة فقط
فلنزودها بالأدوية
هؤلاء الأطفال الذين عندما يُوشك العالم على الإنهيار
يكبرون ليُنقذوه
لا أود ذلك الأمر لها
لم أكُن أتحدث عنها
(كُنت أتحدث عنكِ يا (إليزابيث
(ريموند)
...... أنا أحب
! فلتفعل شيئاً ما
لقد بلغنا الحد الأقصى من مستويات التنفس
إن رئتيها مُتضررتين بشدة إنهم على وشك الإنهيار
لا يوجد شيء أكثر من ذلك يُمكنني فعله هُنا
"هُنا" ماذا تقصد بـ "هُنا" ؟
"في المُستشفى ، يوجد جهاز اسمه "جهاز القلب والرئة الصناعية
يتيح لنا فرصة أمداد دمها بالأكسيجن الكافي
ـ هل يُمكننا الحصول على واحد هُنا ؟ ـ لا يوجد متسعاً من الوقت
سنتوجه إلى المُستشفى إذن
أخبر المُسعفين أننا سنحتاج سرير إسعاف
سولومون) يعلم أننا لم نغادر المدينة)
علينا أن نخذ بعين الأعتبار أنه يراقب المنطقة
سيارة أسعاف تقودة بسرعة كبيرة
سيتم إعتراضك ومُهاجمتك
ـ قبل أن تتمكن من الوصول إلى المستشفى ـ سأتولى ذلك
أريد أن تتواجد كل فرق الدفاع لحماية هذا المبنى بالكامل
(سأذهب معكم في سيارة الإسعاف ، سأبقى بجوار (ليز
مازال لدىّ السلاح ، لكن أحتاج إلى طلقات
ـ لا ، ستبقى هُنا ـ قطعاً لن أفعل ذلك
إنها زوجتي ، ستكون زوجتي
وكانت لتُصر على بقاءك هُنا وحمايتك لطفلتها
أنت أب الآن
(لدىّ مهمة لك يا (مورجان) و (داني
أى ما تحتاج إليه أيها الرئيس
(ـ (كوبر ـ لدينا حالة طبية طارئة
(نحن بالشارع رقم1438 بغرب (راندال
(بطريقنا للتوجه إلى مُستشفى (ماري مارجريت
سيتم الحجوم علينا من كل مكان
يُمكنني أن أؤمن لكم فريف حراسة هُناك خلال ستة دقائق
لا نملك من الوقت ستة دقائق
يجب عليك مقابلتنا على الطريق
(نحن نفقدها يا (هارولد
(نحن نخسر (إليزابيث
الى قائد الفريق لقد رصدت سيارة إسعاف بيضاء
تتجه جنوباً على شارع (راندال) بسرعة كبيرة
ولم يتم التبليغ بشكل رسمي عن وجهتها
عُلم ذلك أيها المراقب
هل يتجهون مُسرعين نحو الطريق السريع ؟
هذا غير واضح ، بدون معلومات عن جهتها لا أعرف الى اين تتجه
(الى جميع الفرق المتواجد في المنقطة (في 32 الهدف (تانجو) موجود في سيارة أسعاف بيضاء اللون
أعثرو عليها
ما هى حالتها ؟
يتراجع ضغط الدم وكذلك مُعدل ضربات القلب
أعطيها (أتروبين) الآن
أريد كيس (الدوبامين) مع أبرة تقطيرعلى جاهزاً
(استمر في جعل قلبها ينبض يا (نيك
من فضلك ، فقط حافظ على إستمرار قلبها في الخفقان
أعيدوا تدوير ضغط دمها الآن ، وافعلوا ذلك كل خمس دقائق
(آرام) إلى أين نحن ذاهبين يا صاح ؟
أرشدنا الى الطريق الصحيح (ـ خُذنا إلى (كين ـ حسناً ، انتظر
رأيت للتو عربة الإسعاف خاصتها
أرسم مسار الإعتراض
حسناً ، اسلك المنعطف الأتي يساراً
سأرشدك خلال الشوارع
الى قائد الفريق لقد تم تحديد موقع الهدف بدقة
أحدد الإحداثيات بدقة الآن
(إنها مُتجهة إلى الجنوب الغربي على طريق (لانجفورد
(الهدف في سيارة إسعاف بيضاء من نوع (فورد
(دوبامين)
! ارفعوا أيديكم إلى الأعلى
! ارفعوا أيديكم إلى الأعلى ! أخرجوا من السيارة
ماذا يحدث ؟ نستجيب فقط لنداء طواريء
ماذا تقصد بأنها ليست سيارة الأسعاف المطلوبة ؟
استخدم أجهزتك المتطورة و أعثر على السيارة الصحيحة
يجعلونا نبدو كالحمقى
الصبر حليفنا أيها القائد
البحث عن الهدف جاري الآن
"قال (كوبر) شيئاً ما بشأن "هجوم كاسح
ماذا كان يقصد بذلك ؟
تمويه للخداع إنهم يستخدموا تمويهاً
كم نبعد عن المُستشفى ؟
ميلان ونصف الميل
هُناك فريق مستعد بـ"جهاز القلب والرئة الصناعية" على أهبة الإستعداد لإستقبالها
إن قلبها بالكاد يخفق
اذا لم تتجاوز هذه المحنة في الدقائق القليلة الأتية
! يا إلهي
(أطلقوا النار على الكل ، لكن لا تقتلوا (إليزابيث كين
قُتل السائق
فلتسمتر بالضغط كل خمس ثواني
ـ أنا أفقدها ـ لا ، انت لم تخسرها
ـ إنها لا تستجيب للعلاج ـ فلتفعل شيئاً آخر إذن
إنها تُعاني من رجفان بُطيني ، اشحن جهاز الصدمات الكهربائية
آمن
اشحن مُجدداً
آمن
لا شيء
مالذي يحدث..؟ لماذا لايستجيب قلبها للصدمة..؟
آمن
(هيا يا (ليزي
من فضلك ، لاتموتي
تحققي من الجُثث اذا هم ميتين واجمعي الأسلحة
اضطررت لفعل ذلك
... لم يكُن هُناك شيئاً آخر يُمكنني فعله
أنا آسف للغاية
الى جميع قوات الدعم
فليتقدم الدعم ! ، فليتراجع الجميع
(يجب أن تغادر الأن يا (ريموند
الشرطة هُنا
(ريموند)
لا أريد أن تأخذ(إليزابيث) إلى المشرحة
أريد أن نتولى ذلك الأمر بأنفسنا
سأهتم بكل شيء
من هذا الطريق هيا
أمسكت بك
لا بأس ياصغيرتي
كان يجب علىّ أن أذهب معها
لم يكُن هُناك شيء لتستطيع بمقدورك لتفعله
هل كانت تتألم..؟
قبل أن تموت ؟
كلا ، لم تستيقط أبداً
لا أستطيع تربيتها بمفردي
بدونها
لا أعلم حتى مالذي علي فعله
ستتعلم بسرعة
هل لي أن أحملها..؟
(أسمها (آغنيس
هذا أسم جميل
:تم الترجمة بِــــــــــــــواســـــــطـــــــــــة || Mr-Linux || أتمنى أن تحوز على رضاكم ^_^