1
00:00:00,071 --> 00:00:01,675
سابقاً في
( القائمة السوداء )
2
00:00:01,720 --> 00:00:03,573
إن " ديمبي " أكثر من مُجرد مساعد لي
3
00:00:03,642 --> 00:00:04,607
من فضلك قُم بإيجاده
4
00:00:04,676 --> 00:00:05,809
آشر سوتون " ؟ "
5
00:00:05,877 --> 00:00:07,644
" إنه تذكرتي السريعة لإيجاد " كاراكورت
6
00:00:07,713 --> 00:00:10,447
لديه نقطة ضعف تجاه حياة الشارع ، والمخادعون
7
00:00:10,515 --> 00:00:12,749
" أنت شخصية رائعة يا سيد " وينرايت
8
00:00:13,318 --> 00:00:15,284
" هذا الرقم سيقودنا إلى " ريدينجتون
9
00:00:15,353 --> 00:00:16,452
هذا كل ما أود سماعه
10
00:00:17,889 --> 00:00:20,690
" سيد " سولومون " أعلم كيفية تحديد موقع " ريدينجتون
11
00:00:30,235 --> 00:00:31,500
كم من الوقت لدىّ ؟
12
00:00:31,569 --> 00:00:32,835
لديكِ 30 دقيقة
13
00:00:32,904 --> 00:00:34,337
هذا ليس وقت كافي
14
00:00:34,405 --> 00:00:37,473
هذا كل ما لديكِ لتنُظفي الأمر
15
00:00:37,842 --> 00:00:40,075
! أبي
16
00:00:40,144 --> 00:00:42,344
لقد أمسكوا بها
17
00:00:44,482 --> 00:00:46,782
وقد وصلتنا تقارير للتو تقول بأن
18
00:00:46,851 --> 00:00:50,886
" العميلة الفيدرالية السابقة " إليزابيث كين
تم إطلاق النار عليها وقتلها
19
00:00:50,955 --> 00:00:53,989
لا يوجد رد بعد من المكتب الفيدرالي
لكن منذ ثواني مضت
20
00:00:54,058 --> 00:00:57,259
ظهرت هذه الصورة على موقع وقائع واشنطون
21
00:00:57,328 --> 00:00:59,528
الصحيفة
ذكرت مصادر غير معلومة
22
00:00:59,597 --> 00:01:02,031
وتقول أن " كين " كانت ضحية
من عدة ضحايا
23
00:01:02,099 --> 00:01:05,267
تم إطلاق النار عليهم في مكان لم يُكشف عن هويته
بخارج مدينة نيويورك
24
00:01:05,336 --> 00:01:07,136
كانت " كين " مُتهمة بإرتكاب
25
00:01:07,205 --> 00:01:09,471
جرائم من أفظع جرائم التي حدثت
على الأراضي الأمريكية
26
00:01:09,540 --> 00:01:11,574
خلال عقد من الزمان
27
00:01:11,642 --> 00:01:13,809
لقد كانت هاربة
منذ الخمس أسابيع الماضية
28
00:01:13,878 --> 00:01:16,579
هذه القضية كانت واحدة
من أكبر المطاردات
29
00:01:16,647 --> 00:01:18,080
في تاريخ المكتب الفيدرالي
30
00:01:18,149 --> 00:01:19,782
مازالت التفاصيل
تردنا بخصوص الأمر
31
00:01:19,850 --> 00:01:22,251
ونحن نعمل
على تأكيدها لكم
32
00:01:22,320 --> 00:01:24,486
لكنها ستظهر ، في اليوم 37
33
00:01:24,555 --> 00:01:26,088
هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟
34
00:01:26,157 --> 00:01:27,990
أجل
35
00:01:28,059 --> 00:01:29,959
أرسلي الصور إلى " ساندكويست " في جريدة الوقائع
36
00:01:30,027 --> 00:01:32,061
أود أن يعلم الجميع بشأن ما حدث لها اليوم
37
00:01:39,005 --> 00:01:40,670
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــمـــــــــــد الـــــــــــــبــــــــــنـــــــــــــا
https://www.facebook.com/ahmedovic22
38
00:01:46,018 --> 00:01:48,340
قبل 12 ساعة من الآن
39
00:01:48,375 --> 00:01:49,712
لذا ، مرحباً
40
00:01:50,780 --> 00:01:53,181
إسمي " آشر سوتون " وأنت ؟
41
00:01:53,250 --> 00:01:54,916
" ومن فضلك لا تُخبرني أنه " وينرايت
42
00:01:54,985 --> 00:01:58,086
لإنه مُزيف كالساعة التي ترتديها
43
00:01:58,154 --> 00:01:59,921
وظيفتك كانت أن تدخل إلى عالمه
44
00:01:59,990 --> 00:02:01,389
وفي خلال دقيقتين
45
00:02:01,458 --> 00:02:03,391
إكتشف أنك لست الشخص الذي تدعيه ؟
46
00:02:03,460 --> 00:02:04,692
لقد أردت منه كشفي
47
00:02:04,761 --> 00:02:06,461
لماذا تهتم بأمره على أى حال ؟
48
00:02:06,529 --> 00:02:08,496
" أنت تود مساعدة " ليز " ، تحتاج إلى إيجاد " كاراكورت
49
00:02:08,565 --> 00:02:10,031
لا يُمكنني فعل هذا حتى أتمكن من الوصول
50
00:02:10,100 --> 00:02:12,166
إلى الروسيين الذين يقوم " كاراكورت " بالإختباء معهم
51
00:02:12,235 --> 00:02:14,035
" آشر سوتون "
سيساعدني في هذا الأمر
52
00:02:14,104 --> 00:02:16,037
لماذا قد يفعل هذا ؟
53
00:02:16,106 --> 00:02:17,372
يحتاج الجميع إلى دفعة
54
00:02:17,440 --> 00:02:19,507
للبعض ، هذه الدفعة تكون مُخدرات أو جنس أو أى كان
55
00:02:19,576 --> 00:02:22,977
" لكن شخص كــ " آشر سوتون
56
00:02:23,046 --> 00:02:25,146
إنه يُريد فقط أن يعلم كيف يعيش النصف الآخر
57
00:02:25,215 --> 00:02:27,115
لا ، بجدية
من أنت ؟
58
00:02:27,183 --> 00:02:28,683
لقد تربيت على يد أم عازبة
59
00:02:28,752 --> 00:02:32,186
" إعتدت على تنظيف مساكن الطلبة في كلية " برونكس
60
00:02:32,255 --> 00:02:33,921
كان لدىّ أخ في السجن
61
00:02:33,990 --> 00:02:36,157
أنا لست مُهماً
أنا رجل مدينة
62
00:02:38,595 --> 00:02:39,961
جدي الكبير
63
00:02:40,029 --> 00:02:43,965
لقد كان مُحتال ، رجل مُخادع
رجل مدينة
64
00:02:44,033 --> 00:02:46,767
الشخص الوحيد في عائلتي الذي كان يستحق المدح
65
00:02:46,836 --> 00:02:49,637
لقد كان ، مثلك تماماً
66
00:02:49,706 --> 00:02:51,272
ألهذا السبب لم تشي بي ؟
67
00:02:51,341 --> 00:02:52,707
لقد تنصت على حساباته البنكية
68
00:02:52,775 --> 00:02:54,141
إن " سوتون " يدين بالكثير من المال
69
00:02:54,210 --> 00:02:57,712
إنه يسحب 20 ألف دولار نقداً من حسابه مرة كل شهر
70
00:02:57,780 --> 00:03:00,548
من الذي يدفع له أو لماذا
لا أعلم
71
00:03:00,617 --> 00:03:02,216
خمن هذا
72
00:03:02,885 --> 00:03:05,118
يبدو هذا لطيفاً ، أليس كذلك ؟
73
00:03:05,187 --> 00:03:06,420
اُقدر العرض حقاً
74
00:03:06,488 --> 00:03:07,821
لكن اسمع
لا أود أن أفرض نفسي عليك
75
00:03:07,890 --> 00:03:10,390
لحمايتك
أعتقد أنني أستحق
76
00:03:10,459 --> 00:03:12,326
شخص واحد في حفلة خطوبتي
77
00:03:12,394 --> 00:03:14,194
من أود حقاً التحدث معه
78
00:03:15,397 --> 00:03:17,130
حسناً
79
00:03:17,199 --> 00:03:19,800
" إسمي " مات باكلي
80
00:03:19,868 --> 00:03:22,269
" من دواعي سروري أن أقابلك يا " مات باكلي
81
00:03:22,338 --> 00:03:23,337
نخبك
82
00:03:23,405 --> 00:03:25,839
نخبك
83
00:03:26,436 --> 00:03:27,990
مدينة نيويورك
84
00:03:30,579 --> 00:03:32,445
هل كُنت تعلم أن لجنة رئاسية
85
00:03:32,514 --> 00:03:33,880
تقوم بالتحقيق في الهجمات ؟
86
00:03:33,949 --> 00:03:35,148
لقد حان وقت تحركنا
87
00:03:35,217 --> 00:03:37,017
إذا كانوا يقوموا بوظيفتهم
إذا بحثوا عن الحقيقة
88
00:03:37,085 --> 00:03:38,285
قد ينتهي كل هذا
89
00:03:38,353 --> 00:03:40,053
" علينا التحرك الآن يا " ليزي
90
00:03:40,122 --> 00:03:42,088
الجمعية السرية
وجدونا
91
00:03:42,157 --> 00:03:43,423
أسوأ من ذلك
92
00:03:43,492 --> 00:03:44,958
ما الأسوأ من ذلك ؟
93
00:03:45,027 --> 00:03:47,227
ليس ما ، بل من
" وينديجو "
94
00:03:47,296 --> 00:03:50,297
وينديجو ؟ من هذا ؟
95
00:03:50,365 --> 00:03:53,500
أسطورة لقاتل مجهول
96
00:03:53,569 --> 00:03:55,569
وهو يسعى خلفك
97
00:03:58,073 --> 00:04:00,473
وينديجو هذا ، إذا لم يكُن يعمل لدى الجمعية السرية
98
00:04:00,542 --> 00:04:02,108
فمن أجل من يعمل ؟
99
00:04:02,177 --> 00:04:04,577
لا أحد
إنه لا يُوظف
100
00:04:04,646 --> 00:04:08,147
إن " وينديجو " هو تجسيد لعدالة القصاص
101
00:04:08,216 --> 00:04:10,717
إنه يتعرف ، يُطارد ويقتل أهداف
102
00:04:10,785 --> 00:04:13,086
يراهم غير صالحين للمجتمع
103
00:04:13,154 --> 00:04:15,054
البعض يعتقد أنه كان يعمل سابقاً في القوات الخاصة
104
00:04:15,123 --> 00:04:17,624
لإن وجوده كان يتم الشعور به ولكن لم تتم رؤيته على الإطلاق
105
00:04:17,692 --> 00:04:19,826
أيا كانت قصته
106
00:04:19,895 --> 00:04:21,895
من الواضح أنكِ جذبتي إنتباهه
107
00:04:22,463 --> 00:04:25,164
هل يؤمن المُقتص بأنني أستحق الموت ؟
108
00:04:25,828 --> 00:04:27,358
" إليزابيث كين "
إرهابية مطلوبة ، مسئولة عن تفجير " أوريا " وقتل النائب العام
109
00:04:27,568 --> 00:04:29,301
فريق للنقل في طريقه
110
00:04:29,370 --> 00:04:30,836
سأتصل بكِ عندما يصلون
111
00:04:30,905 --> 00:04:32,838
تتصل بي ؟
أين ستذهب ؟
112
00:04:32,907 --> 00:04:34,807
لأحصل على المساعدة
113
00:04:39,247 --> 00:04:42,548
الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها
114
00:04:42,617 --> 00:04:44,917
والحكمة لمعرفة الفرق
115
00:04:44,986 --> 00:04:46,051
آمين
116
00:04:46,120 --> 00:04:47,153
آمين
117
00:04:53,194 --> 00:04:55,394
فلتضع يدك أمامك
118
00:04:58,399 --> 00:05:00,565
سِر
119
00:05:01,969 --> 00:05:04,736
" هُناك قاتل يستهدف العميلة " كين
120
00:05:04,805 --> 00:05:06,638
إذا لم نقُم بإيجادها فلن يفعل هو
121
00:05:06,707 --> 00:05:09,541
إنه أفضل منك
وأفضل مني
122
00:05:09,610 --> 00:05:12,611
لهذا أحتاج إلى مساعدتك لحمايتها
123
00:05:12,680 --> 00:05:14,279
لقد إعتقدت أن هذه هى وظيفتك
124
00:05:14,348 --> 00:05:16,081
حسناً ، لقد فشلت في هذا
125
00:05:16,150 --> 00:05:18,583
إلتف
126
00:05:18,652 --> 00:05:21,987
أنا صديء قليلاً في 12 خطوة
127
00:05:22,056 --> 00:05:25,924
لكن إذا لم أكُن مُخطئاً
الخطوة رقم 9 هى تقديم التعويضات
128
00:05:25,993 --> 00:05:27,459
لا أستطيع فعل هذا بدونك
129
00:05:27,528 --> 00:05:29,494
أقترح بأن تبدأ بالخطوة رقم 4
130
00:05:29,563 --> 00:05:31,263
وقُم بعمل بحث ولا تخاف
131
00:05:31,332 --> 00:05:33,231
من المخزون الأخلاقي بداخلك
132
00:05:33,300 --> 00:05:36,401
" أنا مُعجب بالطريقة التي تتعامل بها مع إدمانك يا " دونالد
133
00:05:36,970 --> 00:05:39,237
لقد جربت هذا مع الأمن الوطني بعد وكر الأفيون
134
00:05:39,306 --> 00:05:40,972
في " كوالا لامبور " ، لقد بذلت قصارى جهدي
135
00:05:41,041 --> 00:05:42,140
لم ينجح هذا
136
00:05:42,209 --> 00:05:44,075
لم أستطع أن أحصل على الشروط المطلوبة
137
00:05:44,144 --> 00:05:47,212
لأثق في قوة أكبر من قوتي
138
00:05:53,453 --> 00:05:55,053
لقد سقط شرطي
139
00:05:55,121 --> 00:05:57,755
أكرر ، لقد سقط شرطي
546هاوثورن
140
00:05:57,824 --> 00:06:00,158
أرسل جميع الوحدات
141
00:06:00,227 --> 00:06:01,426
لديك أربع دقائق
142
00:06:01,495 --> 00:06:04,395
ما أعلمه عن هذا القاتل سيتطلب أقل من دقيقتين
143
00:06:04,464 --> 00:06:06,097
" العديد من قضايا قتل " وينديجو
144
00:06:06,166 --> 00:06:08,633
هى قضايا باردة لم يتم حلها على رادار المكتب
145
00:06:08,702 --> 00:06:11,402
توجه " إيل مالو جراندي " إلى عصابة " ميخيا " بخارج جواتيمالا
146
00:06:11,471 --> 00:06:13,972
لقد قُتل بينما كان يعيش تحت إسم مستعار في مدريد
147
00:06:14,040 --> 00:06:16,808
" خوسيه بيريز "
الدكتاتور الأنجولي المنفي
148
00:06:16,877 --> 00:06:18,610
" لقد قُتل بينما كان مُختبيء في " برازيليا
149
00:06:18,678 --> 00:06:20,745
رُبما هى قضايا باردة لإنه لم ينعي خسارتهم أحد
150
00:06:20,814 --> 00:06:22,547
لقد كانوا مُجرمين حُقراء
151
00:06:22,616 --> 00:06:24,415
ـ هل هُناك أسماء مستعارة معروفة ؟
ـ لا
152
00:06:24,484 --> 00:06:27,252
الشيء الوحيد الموجود في بيانات الطب الشرعي لدينا هو هذا
153
00:06:27,320 --> 00:06:30,088
حالتا القتل تم إستخدام رصاص محلي الصنع لتنفيذهما
154
00:06:30,156 --> 00:06:32,390
تم إطلاق الرصاص من سلاح مُعدل
155
00:06:32,459 --> 00:06:35,293
أسلحة يدوية و رصاص محلي الصنع تم إستخدامهم في جرائم قتل
156
00:06:35,362 --> 00:06:36,794
القائمة لن تكون طويلة
157
00:06:36,863 --> 00:06:38,897
فلتنهوا هذا الأمر مع عودتي
158
00:06:38,965 --> 00:06:41,799
من إجتماع اللجنة الرئاسية
159
00:06:41,868 --> 00:06:44,435
" شكراً لك على سماحك لنا بحماية العميلة " كين
160
00:06:46,773 --> 00:06:49,073
" نحن لا نسعى خلف " وينديجو " لحماية " كين
161
00:06:49,142 --> 00:06:51,743
نحن نسعى خلفه لإيجادها
162
00:06:51,811 --> 00:06:55,780
هؤلاء المُجرمون الحُقراء
لقد كانوا هاربين مطلوبين
163
00:06:55,849 --> 00:06:58,149
الجميع كان يبحث عنهم
" وقد وجدهم " وينديجو
164
00:06:58,218 --> 00:07:00,919
" إذا يستطيع فعل هذا ، فسيستطيع إيجاد " كين
165
00:07:00,987 --> 00:07:04,489
وعندما يفعل ، سأكون هُناك لألقي القبض عليها
166
00:07:04,558 --> 00:07:06,224
" فريق النقل في الموقع يا " ليزي
167
00:07:06,293 --> 00:07:07,659
تحتاجين إلى المغادرة معهم الآن
168
00:07:07,727 --> 00:07:09,260
هل وافق " ريسلر " على المساعدة ؟
169
00:07:09,329 --> 00:07:11,296
أفرادي سيأخذونك إلى الطائرة
170
00:07:11,364 --> 00:07:12,664
" من هُناك ستطيرين إلى " كويتو
171
00:07:14,534 --> 00:07:15,800
! أسلحة
172
00:07:15,869 --> 00:07:17,402
ـ إصعدي إلى السيارة
ـ ليزي
173
00:07:17,470 --> 00:07:19,304
ـ أين هو ؟
ـ سنذهب عند إشارتي
174
00:07:19,372 --> 00:07:20,738
1 .. 2
175
00:07:20,807 --> 00:07:23,074
! لا ! إنبطح
176
00:07:23,143 --> 00:07:24,309
" تحدثي إلىّ يا " ليزي
177
00:08:30,423 --> 00:08:32,405
ماذا حدث يا " آرام " ؟
178
00:08:32,440 --> 00:08:33,317
سيد " ريدينجتون " ؟
179
00:08:33,727 --> 00:08:34,793
إطلاق النار
ماذا تعلم عنه ؟
180
00:08:34,861 --> 00:08:36,061
العميلة " نافابي " في طريقها إلى هُناك
181
00:08:36,129 --> 00:08:37,862
أكدت شرطة نيويورك على وجود وفيتين
182
00:08:37,931 --> 00:08:38,997
العميلة " كين " ؟
183
00:08:39,066 --> 00:08:40,599
لا ، يا إلهي ، لا
184
00:08:40,667 --> 00:08:41,900
لقد استولت العميلة " كين " على سيارة
185
00:08:41,969 --> 00:08:43,602
وتركتها على بعد 10 مقاطعات من موقع الحادث
186
00:08:43,670 --> 00:08:45,904
أين أنت بشأن " وينديجو " ؟
187
00:08:45,973 --> 00:08:49,074
كما تعلم ، ليس من المُفترض علىّ التحدث بشأن هذا
188
00:08:49,142 --> 00:08:51,409
لديك خمس ثواني ، 4 ، 3
189
00:08:51,478 --> 00:08:52,911
وفقاً للسلطات المكسيكية
190
00:08:52,980 --> 00:08:54,779
السلاح الذي إستخدمه في قضية من هذه القضايا الباردة
191
00:08:54,848 --> 00:08:56,081
تمت صناعته من قِبل صانع سلاح مُحترف
192
00:08:56,149 --> 00:08:57,716
" يُدعى " زاكاري أوتول
193
00:08:57,784 --> 00:08:59,351
لم نكُن قادرين على تحديد موقعه
194
00:09:01,521 --> 00:09:04,856
من فضلك أخبرني أنك لم تصل إلى الصفر بعد
195
00:09:04,924 --> 00:09:06,724
مرحباً ؟
196
00:09:08,728 --> 00:09:10,795
حسناً ، الرئيس لا يحتاج إلى لجنة
197
00:09:10,864 --> 00:09:13,197
ليكتشف أين حدث الفشل الإستخباراتي
198
00:09:13,266 --> 00:09:15,299
أوافقك الرأى ، لكن اللجنة لديها وظيفة لتقوم بها
199
00:09:15,368 --> 00:09:17,201
إذن أهذا كله فقط لتقومي بحماية نفسك ؟
200
00:09:17,270 --> 00:09:19,904
أشك أن " هيتشين " ستوفقك الرأى
201
00:09:19,973 --> 00:09:21,439
أجب عن أسئلتها بشكل مباشر
202
00:09:21,508 --> 00:09:23,174
وابقي آرائك لنفسك
203
00:09:23,243 --> 00:09:24,342
" ريفين "
204
00:09:24,411 --> 00:09:25,777
مرحباً
205
00:09:28,147 --> 00:09:29,880
شكراً للرب
لقد كان يوم سبت رائع
206
00:09:29,949 --> 00:09:32,116
أعلم أنني أمه
207
00:09:32,185 --> 00:09:34,952
لكن حانة " فيليب " هى الشيء الألطف على الإطلاق
208
00:09:35,021 --> 00:09:36,120
كان الأمر لا يُصدق
209
00:09:36,189 --> 00:09:37,755
على الرغم من أن زوجي الغبي طلب
210
00:09:37,823 --> 00:09:42,226
500حقيبة
لذا واحدة لكِ وواحدة لك
211
00:09:42,295 --> 00:09:43,661
" دونالد ريسلر "
212
00:09:43,729 --> 00:09:45,930
مُستشارة الرئيس للأمن القومي
213
00:09:45,998 --> 00:09:47,364
" لوريل هيتشين "
214
00:09:47,433 --> 00:09:48,832
إن "ريفين " تتحدث بشكل رائع عنك
215
00:09:48,901 --> 00:09:50,401
أتطلع إلى سماع شهادتك
216
00:09:50,469 --> 00:09:51,669
هذا بالنسبة لكِ
217
00:09:51,737 --> 00:09:53,537
لأكون صريحاً ، أنا متوتر قليلاً
218
00:09:53,606 --> 00:09:55,706
لا تتوتر ، نحن لا نبحث عن كبش فداء
219
00:09:55,775 --> 00:09:57,341
الحقيقة فقط
220
00:09:57,410 --> 00:09:58,909
هل يُمكنني إعطائك نصيحة ؟
221
00:09:58,978 --> 00:10:00,044
من فضلك
222
00:10:00,112 --> 00:10:02,213
حلوى النعناع بالشيكولاتة قديمة بعض الشيء
223
00:10:02,281 --> 00:10:05,216
لكن الكعك المخملي الأحمر قد تموت لتتذوقه
224
00:10:10,823 --> 00:10:13,190
أيها العميل " ريسلر " هل قُمت بحجب أى دلائل مادية
225
00:10:13,258 --> 00:10:15,425
قد تؤدي إلى القبض على " إليزابيث كين " ؟
226
00:10:15,494 --> 00:10:16,827
بالطبع لا ، لا
227
00:10:16,895 --> 00:10:18,895
إذن فلتتشارك المعلومات مع وكالة الإستخبارات المركزية
228
00:10:18,964 --> 00:10:20,230
ليس في هذه المرة
229
00:10:20,299 --> 00:10:22,299
هل أنت على علم بحقيقة أن بعد أحداث سبتمبر
230
00:10:22,368 --> 00:10:24,401
تم تحديث النظام الإستخباراتي للولايات المتحدة الأمريكية
231
00:10:24,470 --> 00:10:26,436
للتأكد من أن يتم مشاركة المعلومات
232
00:10:26,505 --> 00:10:28,839
أنا لا أقوم بمشاركة المعلومات مع وكالة الإستخبارات المركزية
233
00:10:28,907 --> 00:10:31,141
" بسبب إتهام السيد " كوتسيبولوس
234
00:10:31,210 --> 00:10:32,609
بترأس مؤسسة
235
00:10:32,678 --> 00:10:34,578
قد تكون مسئولة عن تلك الهجمات
236
00:10:34,647 --> 00:10:36,580
إتهامات لم يتم إثباتها حتى الآن
237
00:10:36,649 --> 00:10:38,682
حتى يتمكنوا من هذا ، هو يستحق الإستفادة من التشكك
238
00:10:38,751 --> 00:10:40,250
و " إليزابيث كين " كذلك
239
00:10:40,319 --> 00:10:42,519
هل لديك دليل على وجود ما يُسمى " الجمعية السرية " ؟
240
00:10:42,588 --> 00:10:44,454
أسماء أعضاء الجمعية تم نشرها
241
00:10:44,523 --> 00:10:46,423
أنا أعلم بشأن نقطة الإرتكاز
لقد رأيت القائمة
242
00:10:46,492 --> 00:10:47,624
عُمرها 25 عام
243
00:10:47,693 --> 00:10:49,259
هُناك أسماء في تلك القائمة بمراكز قوى
244
00:10:49,328 --> 00:10:50,594
" سوزان هانوفر "
" من شركة " فيرديانت
245
00:10:50,663 --> 00:10:52,162
إلقاء القبض على " هانوفر " جاء
246
00:10:52,231 --> 00:10:53,830
" مع مطاردتك لـ " إليزابيث كين
247
00:10:53,899 --> 00:10:55,799
ألا يقترح هذا أن الأمر له علاقة بها ؟
248
00:10:55,868 --> 00:10:57,501
لا ، لا
" أؤمن أن السيدة " كين
249
00:10:57,569 --> 00:10:59,636
كانت هُناك لتقوم بتبرئة إسمها
250
00:11:01,506 --> 00:11:03,073
هل كانت شريكتك ؟
251
00:11:03,141 --> 00:11:04,674
هذا صحيح ، أجل
252
00:11:04,743 --> 00:11:06,176
هل تؤمن أنها بريئة ؟
253
00:11:06,244 --> 00:11:08,344
ليست وظيفتي تحديد برائتها من عدمه
254
00:11:08,413 --> 00:11:09,846
أنت لم تُجيب على السؤال
255
00:11:09,915 --> 00:11:11,414
" وظيفتي هى إلقاء القبض على السيدة " كين
256
00:11:11,483 --> 00:11:13,049
وليست لدىّ مشكلة في فعل هذا الأمر
257
00:11:13,118 --> 00:11:14,584
أنا لا أسألك عن وظيفتك
258
00:11:14,653 --> 00:11:16,019
أسألك عما تؤمن به
259
00:11:16,088 --> 00:11:19,689
إن " إليزابيث كين " ليست إرهابية
260
00:11:19,758 --> 00:11:21,825
إذن ، أتعتقد أنها بريئة ؟
261
00:11:21,893 --> 00:11:23,026
أجل ، أؤمن بهذا
262
00:11:23,095 --> 00:11:25,195
أؤمن أنها لو حصلت على محاكمة عادلة
263
00:11:25,263 --> 00:11:26,329
بواسطة هيئة مُحلفين من زملائها
264
00:11:26,398 --> 00:11:28,098
ليس هُناك 12 شخص في أمريكا
265
00:11:28,166 --> 00:11:29,866
كان ليتفق معي
266
00:11:32,170 --> 00:11:34,370
شكراً لك
267
00:11:45,517 --> 00:11:46,516
" نافابي "
268
00:11:46,584 --> 00:11:48,184
لقد كُنت أفكر بشأن مُطلق النار
269
00:11:48,253 --> 00:11:50,353
ـ أين أنتِ ؟
ـ لقد كانت الرؤية أمامه واضحة
270
00:11:50,421 --> 00:11:51,754
وموقع مؤمن
271
00:11:52,223 --> 00:11:53,522
" على الجانب الآخر من " مكدوجال
272
00:11:53,591 --> 00:11:56,358
هُناك فندق
القصر
273
00:11:56,427 --> 00:11:58,761
أو حديقة شيء ما
لابُد أنها من هُناك
274
00:12:00,031 --> 00:12:02,598
اتصلي بأمن الفندق
ستكون لديهم لقطات
275
00:12:02,667 --> 00:12:05,334
قد تحصلين على صورة إذا كُنتي محظوظة
بصمات أصابع
276
00:12:05,403 --> 00:12:07,736
إلى هُنا
277
00:12:07,805 --> 00:12:09,672
سامار ؟
278
00:12:09,740 --> 00:12:11,273
" هذا الرجل جيد يا " ليز
279
00:12:11,342 --> 00:12:13,108
إلتقاط لطيف
280
00:12:13,177 --> 00:12:14,510
ماذا وجدتي ؟
281
00:12:20,151 --> 00:12:22,284
لقد وجدكِ مرة
282
00:12:22,353 --> 00:12:23,919
سيجدك مُجدداً
283
00:12:23,988 --> 00:12:25,721
وفي تلك المرة
لن يُخطيء
284
00:12:25,790 --> 00:12:27,923
ماذا وجدتي يا " سامار " ؟
285
00:12:27,992 --> 00:12:29,959
كما تعلمين يا " ليز " ، أنا هُنا
لذا فلابُد أنكِ قريبة
286
00:12:30,027 --> 00:12:31,760
قومي بتسليم نفسك
287
00:12:31,829 --> 00:12:33,762
فلتتولي مسئولية أفعالك
288
00:12:33,831 --> 00:12:36,031
كُنت لأود فعل هذا
289
00:12:36,100 --> 00:12:38,367
لكن ليس للأشياء التي لم أفعلها
290
00:12:38,436 --> 00:12:40,869
" بي إس آيه إل إم 1 : 1 "
ماذا يعني هذا ؟
291
00:12:40,938 --> 00:12:42,838
الشخص المُبارك هو من لا يسير "
292
00:12:42,907 --> 00:12:44,873
" في مجالس الأشرار
293
00:12:49,880 --> 00:12:51,613
لقد كانت الرصاصة قريبة للغاية
لقد إستطعت سماعها
294
00:12:51,682 --> 00:12:54,516
... لقد إعتقدت
295
00:12:54,585 --> 00:12:57,252
صِه
296
00:12:57,321 --> 00:13:01,189
لدىّ أخبار جيدة
297
00:13:01,258 --> 00:13:03,124
" لقد إتصل " ديمبي
298
00:13:03,193 --> 00:13:04,893
هل تحدثت إليه ؟
299
00:13:04,962 --> 00:13:08,697
لا ، لدينا بروتوكول للتواصل
وقام بتفعيله
300
00:13:08,765 --> 00:13:10,098
سأقابله لاحقاً اليوم
301
00:13:10,167 --> 00:13:12,667
في الوقت الحالي ، قام " آرام " بإعطائي إسم
302
00:13:12,736 --> 00:13:15,971
" صانع أسلحة وهو من يقوم بصناعة أسلحة " وينديجو
303
00:13:16,039 --> 00:13:18,640
لا يعلم الفيدراليون كيفية إيجاده
304
00:13:18,709 --> 00:13:20,108
لكنني أعلم
305
00:13:20,177 --> 00:13:21,810
ما هذا ؟
306
00:13:21,879 --> 00:13:24,079
يداك
307
00:13:24,147 --> 00:13:26,414
اجلس
308
00:13:31,121 --> 00:13:32,787
" وينديجو "
... القاتل
309
00:13:33,356 --> 00:13:34,756
من أنت بحق الجحيم ؟
310
00:13:34,824 --> 00:13:36,124
أخبرني كيف يُمكنني إيجاده
311
00:13:38,628 --> 00:13:40,728
كيف يُمكنني إيجاد " وينديجو " ؟
312
00:13:40,797 --> 00:13:42,296
لا أعلم
313
00:13:42,365 --> 00:13:43,931
ليست لدىّ فكرة عن الأمر
314
00:13:47,370 --> 00:13:49,537
هل تودين النظر إلى هذا ؟
315
00:13:52,742 --> 00:13:56,443
" ريجبي ماوزر 416 "
316
00:13:56,512 --> 00:13:58,846
ومملوءة بالكامل
317
00:14:02,252 --> 00:14:06,721
فيل إفريقي ضخم يزن وزنه 14 ألف رطل
318
00:14:06,789 --> 00:14:09,624
تستطيع هذه البندقية إسقاط أحدهم
319
00:14:09,692 --> 00:14:12,827
لقد شاهدت أحد تلك المخلوقات الرائعة
320
00:14:12,896 --> 00:14:16,564
في وادي " زامبيزي " ، ولقد كانت أحد تلك البندقيات متواجدة هُناك
321
00:14:16,633 --> 00:14:19,000
ـ هل قُمت بإطلاق النار على فيل ؟
ـ يا إلهي ، لا
322
00:14:19,068 --> 00:14:21,802
لقد أطلقت النار على الصياد الذي كان على وشك قتله
323
00:14:21,871 --> 00:14:23,738
أعلم مكان كان يبقى فيه سابقاً
324
00:14:23,806 --> 00:14:25,806
لست واثقاً بأنه متواجد هُناك الآن
325
00:14:25,875 --> 00:14:27,775
لكن أستطيع إعطائكم عنوان
326
00:14:27,844 --> 00:14:30,378
بالطبع تستطيع ذلك
327
00:14:53,503 --> 00:14:55,303
! فلتصعد السلالم
328
00:15:43,186 --> 00:15:44,552
! لا
329
00:16:02,839 --> 00:16:04,705
فلتُمسك بذراعي
330
00:16:10,580 --> 00:16:14,148
أنا لست الشخص الوحيد
331
00:16:14,217 --> 00:16:17,852
هُناك المزيد
وهم قادمين
332
00:16:17,920 --> 00:16:19,987
من سيأتي ؟
333
00:16:20,356 --> 00:16:22,423
لا تستطيع إيقافهم
334
00:16:22,491 --> 00:16:24,158
من ؟
335
00:16:48,064 --> 00:16:50,465
" شرطة نيويورك مازالت تحاول التأكد من أن الضحية هو " وينديجو
336
00:16:51,368 --> 00:16:52,701
لكن كاميرات للمرور في المنطقة أكدت
337
00:16:52,803 --> 00:16:55,270
وجود السيد " ريدينجتون " والعميلة " كين " في المنطقة المجاورة
338
00:16:55,339 --> 00:16:57,806
قام العُملاء أيضاً بجلب قرص صلب
339
00:16:57,874 --> 00:16:59,941
وجدوه في الشقة
340
00:17:00,010 --> 00:17:01,409
تفحصي هذا
341
00:17:01,478 --> 00:17:03,545
ما الذي أنظر إليه ؟
342
00:17:03,613 --> 00:17:05,680
إعلان لقاتلين
343
00:17:05,749 --> 00:17:08,983
" كان سيقوم شخص ما بدفع 700 ألف دولار لــ " وينديجو " ليقتل " ليز
344
00:17:09,452 --> 00:17:11,652
ـ من ؟
ـ ليس " وينديجو " فقط
345
00:17:11,721 --> 00:17:13,287
سيكون هُناك آخرون
346
00:17:13,356 --> 00:17:15,156
هذا هو الجزء المُخيف
هذا ليس عقد
347
00:17:15,225 --> 00:17:17,325
إنها مكافآة معروضة للعامة على الشبكة
348
00:17:17,393 --> 00:17:20,628
" مطلوب ميت لا حى "
349
00:17:20,697 --> 00:17:21,929
موقع ميت لا حى ؟
350
00:17:22,298 --> 00:17:23,597
هل هكذا يُدعى بالفعل ؟
351
00:17:23,666 --> 00:17:24,932
شخص ما مع إسم شاشة يُدعى
352
00:17:25,001 --> 00:17:27,134
" أريوك كاين "
قام بوضع ثمن لرأسها
353
00:17:27,203 --> 00:17:29,336
" الآن أى شخص يستطيع قتل العميلة " كين
354
00:17:29,405 --> 00:17:32,139
سيحصل على المال إذا إستطاع إثبات أنه قام بقتلها
355
00:17:32,208 --> 00:17:33,307
كيف يفعل هذا ؟
356
00:17:33,376 --> 00:17:35,810
عن طريق وضع التاريخ والموقع
357
00:17:35,878 --> 00:17:37,645
وطريقة التنفيذ
358
00:17:37,713 --> 00:17:40,514
بالإضافة إلى رقم تعريفي فريد
359
00:17:40,583 --> 00:17:42,483
" الرقم التعريفي لــ " وينديجو " كان " بي إس إيه إل إم 1 : 1
360
00:17:42,552 --> 00:17:44,685
هل يُمكنك إغلاق هذا الموقع ؟
361
00:17:44,754 --> 00:17:47,021
إنه لا مركزي ، يعمل على خوادم في كل أنحاء العالم
362
00:17:47,090 --> 00:17:49,690
إذا أغلقت هذا ، سيظهر إثنان آخران
363
00:17:49,759 --> 00:17:51,492
إنه مجهول تماماً
364
00:17:51,561 --> 00:17:54,295
" إذن ليس هُناك مجال لمعرفة هوية " أريوك كاين
365
00:17:54,363 --> 00:17:55,930
عندما قامت شرطة نيويورك بتسليمي هذا القرص الصلب
366
00:17:55,998 --> 00:17:58,365
أخبروني بإنهم يعتقدون أن هُناك حاسوب مفقود
367
00:17:58,434 --> 00:17:59,700
" ريدينجتون "
368
00:18:00,169 --> 00:18:02,369
إذا كان قد أخذه ، هل يستطيع تعقب من قام بوضع الأموال ؟
369
00:18:02,438 --> 00:18:03,837
لا ، أترين ، الشخص الذي قام بوضعها
370
00:18:03,906 --> 00:18:05,439
على الموقع لم يضع المال
371
00:18:05,508 --> 00:18:06,807
ـ إذن ، فمن فعل هذا ؟
ـ الكارهين لها
372
00:18:06,876 --> 00:18:08,775
" الأشخاص الذين يؤمنوا بما قرأوه عن العميلة " كين
373
00:18:08,844 --> 00:18:10,310
إنهم يقوموا بتبرعات إلكترونية
374
00:18:10,379 --> 00:18:12,145
مُعجزة المُعاهدة الجماعية
375
00:18:12,214 --> 00:18:14,915
إنقلبت رأساً على عقب
للمزاحمة في التبرع بأموال لتمويل عملية قتل
376
00:18:14,984 --> 00:18:17,117
كلما كانت سمعة الهدف سيئة
كلما زاد التبرع بالأموال
377
00:18:17,186 --> 00:18:18,785
وكلما زاد عدد الأشخاص الذين سيحاولوا قتلها
378
00:18:18,854 --> 00:18:21,622
لقد إعتقدنا أن " وينديجو " كان سيئاً
هذا الأمر أسوأ
379
00:18:21,690 --> 00:18:23,590
ليس هُناك حد لعدد القاتلين
380
00:18:23,659 --> 00:18:26,159
الذين قد يسعوا خلفها
381
00:18:32,301 --> 00:18:34,401
إن " ديمبي " هُنا
382
00:18:47,215 --> 00:18:48,848
أين هو " ديمبي " ؟
383
00:18:53,121 --> 00:18:54,454
ماذا حدث ؟
384
00:18:58,460 --> 00:19:00,760
لابُد أنك صديق " آشر " الجديد
385
00:19:02,030 --> 00:19:03,763
أنا " جوين " الشخص الآخر المُهم بالنسبة له
386
00:19:03,832 --> 00:19:05,298
أجل
هل يملك الكثير ؟
387
00:19:05,367 --> 00:19:07,167
أجل ، إلى حد ما " آشر " هو الجامع
388
00:19:07,235 --> 00:19:09,736
" إنه كالشيكولاتة بداخل " إم آند إم
389
00:19:09,805 --> 00:19:11,338
أنت القشرة الصلبة
390
00:19:11,406 --> 00:19:12,939
إنها تذوب في فمك ، أليس كذلك ؟
391
00:19:13,008 --> 00:19:15,075
أو في يدي
أنا جيدة في كلتا الحالتين
392
00:19:15,143 --> 00:19:16,109
رجل محظوظ
393
00:19:16,178 --> 00:19:17,677
... أخبرني يا سيد
394
00:19:17,746 --> 00:19:20,013
باكلي
" مات باكلي "
395
00:19:20,082 --> 00:19:22,115
" أخبرني يا سيد " باكلي
396
00:19:22,184 --> 00:19:24,851
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى ؟
397
00:19:24,920 --> 00:19:26,353
لا أعلم
398
00:19:26,821 --> 00:19:29,822
أعتقد أن الحب أكثر من ذوق مُكتسب
399
00:19:29,891 --> 00:19:32,658
هل إكتسبته من قبل ؟
الحب ؟
400
00:19:32,727 --> 00:19:34,627
أجل
401
00:19:34,696 --> 00:19:36,129
مرة
402
00:19:36,197 --> 00:19:38,531
أنت تقول هذا وكأنه شيء سيء
403
00:19:38,600 --> 00:19:41,534
" الحب ليس كالنشوة الجنسية يا سيد " باكلي
404
00:19:41,603 --> 00:19:43,469
مرة واحدة تكفي إلى حد ما
405
00:19:43,538 --> 00:19:46,005
أجل ، كان من المُفترض هذا
406
00:19:46,074 --> 00:19:49,308
رُبما سيكون كذلك
من يعلم ؟
407
00:19:49,377 --> 00:19:50,843
" لقد أحببت " آشر سوتون
408
00:19:50,912 --> 00:19:52,779
منذ اللحظة التي وضعت عيني عليه
409
00:19:52,847 --> 00:19:54,881
أنا أحب كل شيء بشأنه
410
00:19:54,949 --> 00:19:58,618
بما في ذلك إنجذابه الغريب للمقتنيات الثمينة
411
00:19:58,686 --> 00:20:00,520
حتى في حفل خطوبتي
412
00:20:02,190 --> 00:20:04,090
بشرط واحد
413
00:20:04,659 --> 00:20:06,525
أن ينظروا إلى عيني
414
00:20:06,594 --> 00:20:09,094
ويعدوني بأنهم لن يقوموا أبداً
415
00:20:09,163 --> 00:20:11,597
بفعل شيء قد يؤذي الرجل الذي أحبه
416
00:20:11,666 --> 00:20:14,967
أعدك
417
00:20:15,036 --> 00:20:17,770
حسناً ، إذن
418
00:20:17,838 --> 00:20:20,606
ما الذي تنتظره ؟
419
00:20:20,675 --> 00:20:22,508
احتاج إلى كأس آخر
420
00:20:22,576 --> 00:20:24,576
ستحصلين عليه
421
00:20:28,382 --> 00:20:30,015
رُبما لم أكُن واضحاً بشأن كيفية سير هذا الأمر ، أليس كذلك ؟
422
00:20:30,084 --> 00:20:31,683
لقد أخبرتك بأنني سأحصل لك على المال بحلول يوم الجمعة
423
00:20:31,752 --> 00:20:33,685
وأخبرتك أنني لست هُنا لأتناقش
424
00:20:33,754 --> 00:20:35,020
إنه يوم الإستحقاق
425
00:20:35,089 --> 00:20:36,855
المعذرة
426
00:20:36,924 --> 00:20:38,056
هل هُناك مشكلة ؟
427
00:20:38,125 --> 00:20:39,925
لا ، لا
الأمور بخير
428
00:20:39,993 --> 00:20:42,127
ـ هل أنت واثق من هذا ؟
ـ أجل ، الأمور بخير
429
00:20:42,196 --> 00:20:44,429
لقد قال الأمور بخير ، أليس كذلك ؟
430
00:20:44,498 --> 00:20:46,965
لقد سمعته
431
00:20:47,034 --> 00:20:48,633
رُبما عليك الرحيل
432
00:20:52,172 --> 00:20:54,272
نحن لم ننتهي هُنا ، حسناً ؟
433
00:20:58,479 --> 00:21:01,613
يبدو أنني صنعت صديق جديد لي
434
00:21:01,682 --> 00:21:04,950
كُنت أتمنى حقاً ألا تفعل هذا
435
00:21:05,418 --> 00:21:08,653
لقد بقيت معه حتى رحل
436
00:21:08,722 --> 00:21:11,890
لم أرد تركه خلفي
437
00:21:11,958 --> 00:21:13,558
لكنهم كانوا قادمين
438
00:21:13,627 --> 00:21:16,127
وإذا كُنت حاولت أخذه معي
439
00:21:16,196 --> 00:21:18,563
فكان بالإمكان أن نُقتل كلينا معاً
440
00:21:29,409 --> 00:21:32,577
سننتقم لموت هذا الرجل الطيب
441
00:21:32,646 --> 00:21:34,679
أعدك
442
00:21:39,219 --> 00:21:40,652
لا نستطيع البقاء هُنا
443
00:21:40,720 --> 00:21:41,920
! يا إلهي
444
00:21:41,988 --> 00:21:45,523
ذلك الشعار
لقد رأيته مُسبقاً
445
00:21:45,592 --> 00:21:47,225
لقد كُنت على الموقع
446
00:21:47,294 --> 00:21:48,860
لا ، لقد كان هذا فقط
447
00:21:48,929 --> 00:21:50,662
نحن نعلم ما هذا ولماذا تمتلكه
448
00:21:50,730 --> 00:21:52,230
أنت تود الحصول على المكافآة لنفسك
449
00:21:52,299 --> 00:21:53,798
" لهذا السبب أعطيتنا " وينديجو
450
00:21:53,867 --> 00:21:56,000
لإخراجه من المنافسة
من الذي قام بوضعها على الموقع ؟
451
00:21:56,069 --> 00:21:57,669
لا أعلم
452
00:21:57,737 --> 00:22:00,305
! يا إلهي
453
00:22:00,373 --> 00:22:01,806
من قام بوضعها على الموقع ؟
454
00:22:01,875 --> 00:22:04,576
أنا أعلم فقط إسم الشاشة لصانع الموقع
455
00:22:05,144 --> 00:22:07,311
" جافريلو برنسيب "
456
00:22:07,380 --> 00:22:09,380
شكراً لك على وقتك
457
00:22:12,885 --> 00:22:15,486
لا يُمكنكم إقتحام منزلي وإحضاري إلى هُنا
458
00:22:15,555 --> 00:22:17,221
" لقد رأيت مذكرة الإعتقال يا " برينسيب
459
00:22:17,290 --> 00:22:19,290
هل هذا هو صانع الموقع ؟
هل هذا " جافريلو برينسيب " ؟
460
00:22:19,359 --> 00:22:20,858
" إسمه الحقيقة " جافين ديلجادو
461
00:22:20,927 --> 00:22:22,059
لا يُمكنكم أخذ حواسيبي
462
00:22:22,128 --> 00:22:25,096
أجهزة الحاسوب تلك ملكية فكرية
463
00:22:25,164 --> 00:22:27,498
إن " إليزابيث " ليست بأمان هُنا
464
00:22:27,967 --> 00:22:29,933
" من الأفضل الإتصال بـ " إيدوارد
أخبره بأن يُجهز الطائرة
465
00:22:36,375 --> 00:22:38,242
" إيدوارد ، السيد " فارجاس
466
00:22:38,310 --> 00:22:40,144
" أنا مع " ريدينجتون " و " كين
467
00:22:40,212 --> 00:22:42,246
إيدوارد ؟
" لقد أحببت دوماً إسم " إيدوارد
468
00:22:42,314 --> 00:22:43,881
لقد صدرت لي تعليمات لإخبارك
469
00:22:43,949 --> 00:22:47,151
بأن تقابلنا في حديقة ساحة الطيران في الحال
470
00:22:49,321 --> 00:22:51,989
أحضري السيارة
471
00:22:55,628 --> 00:22:57,528
هل قامت المخابرات المركزية بمشاركة معلومات سرية
472
00:22:57,596 --> 00:22:59,830
لها علاقة بأحداث الإرهاب مع المكتب الفيدرالي ؟
473
00:22:59,899 --> 00:23:01,298
ـ أجل
ـ في رأيك
474
00:23:01,367 --> 00:23:03,567
لماذا لم يقوم المكتب الفيدرالي بالمثل ؟
475
00:23:03,936 --> 00:23:05,836
لإن الشخص المسئول
476
00:23:05,904 --> 00:23:08,305
" هى العميلة الفيدرالية " إليزابيث كين
477
00:23:08,373 --> 00:23:09,606
إذن ، ألا تُشارك
478
00:23:09,675 --> 00:23:12,075
العميل " ريسلر " رأيه في كونها بريئة ؟
479
00:23:12,144 --> 00:23:15,645
إن " إليزابيث كين " خلية روسية نائمة
480
00:23:15,714 --> 00:23:17,247
" لقد قالت الكثير للعميل " ريسلر
481
00:23:17,316 --> 00:23:19,449
عندما تسلقت حائط السفارة الروسية
482
00:23:19,518 --> 00:23:23,587
" وإعترفت بأن إسمها الحقيقي هو " ماشا روستوفا
483
00:23:23,655 --> 00:23:25,122
وطلبت حق اللجوء السياسي
484
00:23:25,190 --> 00:23:27,124
وماذا عن نقطة الإرتكاز ؟
485
00:23:27,192 --> 00:23:29,759
نقطة الإرتكاز هى بقايا شيء ليس له علاقة بالأمر
486
00:23:29,828 --> 00:23:32,963
" في حالة ما لم تقومي بقراءة جزء " كاثكارت " في جريدة " بوست
487
00:23:33,031 --> 00:23:35,799
يتم فضح زيف هذا الأمر بشكل منهجي بينما نتحدث
488
00:23:35,868 --> 00:23:40,337
" يقوم بتشبيهها بـ " بروتوكولات حُكماء صهيون
489
00:23:40,405 --> 00:23:44,107
الأمر الذي يعني أن الأمر مُجرد حبيبات لحقائق قليلة
490
00:23:44,176 --> 00:23:45,509
تم بناء جبال من الكذب عليها
491
00:23:45,577 --> 00:23:47,277
تُحاك ضدنا من قبل أصحاب نظريات المؤامرة
492
00:23:47,746 --> 00:23:49,078
سامحني
لكن أنا لا احصل على أدلتي
493
00:23:49,147 --> 00:23:50,880
من الصحافة العامة
494
00:23:50,949 --> 00:23:52,048
حقائق ، حسناً
495
00:23:52,117 --> 00:23:56,085
" لقد تم نشر نقطة الإرتكاز بواسطة " ريموند ريدينجتون
496
00:23:56,154 --> 00:24:00,490
رجل بلا أخلاق
بلا ضمير
497
00:24:00,559 --> 00:24:02,625
وبالتأكيد بدون أى مصداقية
498
00:24:02,694 --> 00:24:04,093
وماذا عن وجود الجمعية السرية ؟
499
00:24:04,162 --> 00:24:06,896
أعمال إرهابية تُقرها الدولة مسئول عنها الجانب الروسي
500
00:24:06,965 --> 00:24:08,598
ـ مستوى التهديد أحمر
ـ أين هو " إيدوارد " ؟
501
00:24:08,667 --> 00:24:10,767
شبح حرب باردة أخرى
502
00:24:10,835 --> 00:24:13,303
في أوقات الفوضى
أستطيع أن أفهم
503
00:24:13,371 --> 00:24:15,705
أن العامة يحتاجون إلى حل بسيط
504
00:24:16,274 --> 00:24:18,140
" وبالتالي يختارون " الجمعية السرية
505
00:24:18,209 --> 00:24:19,608
ماذا فعلت ؟
506
00:24:19,677 --> 00:24:22,545
إذن ، أتنكر قيادتك لأى منظمة كتلك ؟
507
00:24:22,613 --> 00:24:25,848
حكومة الظل التي تسيطر على أحداث العالم ؟
508
00:24:25,917 --> 00:24:28,417
أنا أشعر بالإطراء ، لكن ، أجل
509
00:24:28,486 --> 00:24:32,088
أنا أنكر قيادتي لأى مؤسسات
510
00:24:32,156 --> 00:24:35,524
أستطيع أن أؤكد لكم أنه لا يوجد أى جمعيات سرية
511
00:24:35,593 --> 00:24:37,993
" السيد " ريدينجتون
512
00:24:43,734 --> 00:24:45,501
أعتقد أنك تعلم إلى ماذا سيؤول هذا الأمر
513
00:24:45,570 --> 00:24:48,971
حتى لو قُمت بإطلاق النار علىّ وعلى أحد مُساعديني
514
00:24:49,040 --> 00:24:51,941
حتى لو إستطاعت صديقتك إطلاق النار على واحد أو إثنان
515
00:24:57,148 --> 00:24:59,615
كلاكما ستموتان
516
00:25:09,794 --> 00:25:12,061
" ضعي السلاح جانباً يا " إليزابيث
517
00:25:18,336 --> 00:25:20,002
ضعي السلام جانباً
518
00:25:34,295 --> 00:25:35,541
لقد أنشأت الموقع
519
00:25:35,625 --> 00:25:38,232
تستطيع مسح العميلة " كين " من عليه
520
00:25:38,300 --> 00:25:40,801
لا ، لا أستطيع
521
00:25:43,205 --> 00:25:45,205
لا أصدقك
522
00:25:45,274 --> 00:25:46,740
ألا تُصدقيني ؟
523
00:25:46,809 --> 00:25:49,409
" إذهبي وحاولي إيجاد بروتوكول التعاون التقني " يو دي بي
524
00:25:49,478 --> 00:25:51,578
في كومة التفتيش الموقعي
525
00:25:57,853 --> 00:26:00,320
" أيتها العميلة " نافابي
526
00:26:00,789 --> 00:26:02,255
لا أفهم نصف ما يقوله
527
00:26:02,324 --> 00:26:03,823
لا أعلم حتى الأسئلة التي يجب علىّ توجيهها إليه
528
00:26:03,892 --> 00:26:06,059
أعتقد أنكِ كُنتِ رائعة
529
00:26:08,497 --> 00:26:09,596
رُبما أستطيع التحدث إليه
530
00:26:15,103 --> 00:26:18,405
" انظر يا " جافين
531
00:26:18,473 --> 00:26:21,808
سيد " ديلجادو " ، كلانا نعلم أنك تستطيع إغلاق هذا الموقع
532
00:26:21,877 --> 00:26:24,678
أنا لا أختار من يستحق الموت
533
00:26:25,146 --> 00:26:26,479
الجماهير هى من تُقرر هذا
534
00:26:26,548 --> 00:26:28,915
لا لجان ، لا مناقشات
535
00:26:28,984 --> 00:26:33,453
لقد صنعت أنقى شكل
للديمقراطية
536
00:26:33,521 --> 00:26:36,623
عن طريق وضع القوة مباشرة بين أيدي الناس
537
00:26:36,691 --> 00:26:40,293
لا يستطيع شخص واحد إمتلاك القدرة لقلب الموازين
538
00:26:40,362 --> 00:26:42,629
وأنا لا أختار الأهداف
539
00:26:42,697 --> 00:26:43,963
الناس من تفعل ذلك
540
00:26:44,032 --> 00:26:45,765
إذا لم تحذف العميلة " كين " من موقعك
541
00:26:45,834 --> 00:26:46,933
ماذا ستفعل ؟
542
00:26:47,002 --> 00:26:49,002
أستضربني وستنكر هجوم الخدمة ؟
543
00:26:49,070 --> 00:26:50,870
في الواقع ، لقد كُنت أفكر
544
00:26:50,939 --> 00:26:52,639
بالملايين من الطلبات المُكررة
545
00:26:52,707 --> 00:26:54,240
قدرتي الإستيعابية في النظام لتخفيف الأضرار ستقتل
546
00:26:54,309 --> 00:26:56,843
أى تهديدات سوف تُرسلها له
547
00:26:56,911 --> 00:27:00,013
أعلم أن شبكتك المخفية " بي 2 بي" ـ
مُخزنة بشكل مؤقت على خوادم مُتعددة
548
00:27:00,081 --> 00:27:04,283
لكن لدىّ فيروس مخفي عن طريق الجذور الخفية
549
00:27:06,921 --> 00:27:09,255
انظر
لقد فكرت في هذا الأمر من قبلك
550
00:27:09,724 --> 00:27:11,857
هُناك سبب لأن يثق في الناس كفاية
551
00:27:11,926 --> 00:27:13,559
لوضع ملايين في موقعي
552
00:27:13,628 --> 00:27:16,762
لإنهم يعلمون أنك لن تستطيع أخذ المال والهرب
553
00:27:16,831 --> 00:27:19,331
الأمر الذي يعني أن النظام يُدار من قبل شخصين
554
00:27:19,400 --> 00:27:21,233
أنت لا تستطيع مسح العميلة " كين " من الموقع
555
00:27:21,302 --> 00:27:22,968
فقط الشخص الذي قام بترشيحها
556
00:27:23,037 --> 00:27:24,537
ليتم إغتيالها هو من يستطيع فعل ذلك
557
00:27:24,605 --> 00:27:27,173
محادثة جيدة
558
00:27:33,113 --> 00:27:35,581
ما الأمر بينكم أنتما الإثنان على أى حال ؟
559
00:27:35,649 --> 00:27:38,050
هذا ما يود الجميع معرفته
560
00:27:38,118 --> 00:27:40,819
البعض يقول أنه شيء بين الأب وإبنته
561
00:27:40,888 --> 00:27:43,455
الآخرون يُقسمون أنها علاقة حب
562
00:27:43,524 --> 00:27:45,424
أفضل أن أصدق
563
00:27:47,428 --> 00:27:50,696
أن الأمر خليط من كلا الأمرين
564
00:27:50,764 --> 00:27:52,798
الحقيقة هى أننا مازلنا أحياء
565
00:27:52,867 --> 00:27:55,067
الأمر الذي يعني أنك تحتاج إلى شيء مني
566
00:27:55,135 --> 00:27:56,935
أى كان هذا الأمر
دعها تذهب
567
00:27:57,004 --> 00:27:59,137
مصادري ستكون تحت تصرفك
568
00:27:59,706 --> 00:28:01,906
" إنه عرض لوقت محدود يا " ماتياس
569
00:28:01,975 --> 00:28:03,441
تحتاج إلى التصرف الآن
570
00:28:03,510 --> 00:28:05,210
ستعطيني ما أريد
571
00:28:05,278 --> 00:28:08,546
أنا واثق تماماً من هذا الأمر
572
00:28:08,615 --> 00:28:10,048
هُناك تماماً ، هذا جيد
573
00:28:10,117 --> 00:28:12,217
ـ تعالي هُنا
ـ توقف
574
00:28:12,285 --> 00:28:14,285
ارفعها إلى أعلى المنضدة
575
00:28:14,754 --> 00:28:16,487
امسك قدميها
576
00:28:16,556 --> 00:28:17,955
ابعد يداك عني
577
00:28:19,325 --> 00:28:20,491
قُم بتثبيتها
578
00:28:20,560 --> 00:28:21,726
! ابقي هُنا
579
00:28:21,795 --> 00:28:23,561
تحتاج لأن تتراجع
580
00:28:23,630 --> 00:28:25,696
إتصل بالمدير
أخبره أننس سأعطيه
581
00:28:25,765 --> 00:28:28,666
كل شيء قُمت بجمعه
كل الدلائل ضده
582
00:28:28,735 --> 00:28:30,401
ـ إتصل به
ـ أنت لا تحتاج لأن تُقلق نفسك
583
00:28:30,470 --> 00:28:33,771
بشأن أمر المدير بعد الآن
584
00:28:33,840 --> 00:28:36,207
" أنت في رعايتي الآن يا " ريدينجتون
585
00:28:39,546 --> 00:28:40,745
أنتِ لا تفهمين
586
00:28:40,814 --> 00:28:42,346
سيسعون خلفي ، خلفنا
587
00:28:42,415 --> 00:28:44,215
انظر ، أعلم ذلك ، لكن هُناك بالتأكيد شيئ تستطيع فعله بخصوص هذا الأمر
588
00:28:44,284 --> 00:28:45,283
من ؟
589
00:28:45,351 --> 00:28:47,318
من فضلك ، إستمع
590
00:28:47,387 --> 00:28:48,820
لقد فعلت الكثير
591
00:28:48,888 --> 00:28:50,421
لا ، بحقك
لماذا ؟
592
00:28:50,490 --> 00:28:53,424
لقد ورطت نفسك في شيء ما ، أليس كذلك ؟
593
00:28:53,493 --> 00:28:55,426
أخبرني بالأمر
دعني أساعدك
594
00:29:01,067 --> 00:29:03,434
ما الذي تعرفه بشأن الملاكة تحت الأرض ؟
595
00:29:03,503 --> 00:29:04,936
قتال كلاب بشري
596
00:29:05,004 --> 00:29:06,704
الأشخاص تموت
لا تود المراهنة على هذا الأمر
597
00:29:06,773 --> 00:29:08,139
لا ، لا ، لا
أنا لم أراهن على الأمر
598
00:29:08,208 --> 00:29:10,875
لقد فعلته
أعني ، لقد قاتلت
599
00:29:10,944 --> 00:29:12,543
دعني أخمن
و خسرت
600
00:29:12,612 --> 00:29:13,744
لا ، لقد فُزت
601
00:29:13,813 --> 00:29:15,112
هذه هى المشكلة
602
00:29:15,181 --> 00:29:17,248
هؤلاء الرجال أرادوا مني أن أخوض قتال آخر ، لكن
603
00:29:17,317 --> 00:29:20,485
خسر الناس الكثير من الأموال
604
00:29:20,553 --> 00:29:22,553
النوع الخطأ من الناس
605
00:29:22,622 --> 00:29:24,789
لقد دفع لهم ، لكن هؤلاء الأشخاص
606
00:29:24,858 --> 00:29:27,258
إكتشفوا أمر عائلته
607
00:29:27,327 --> 00:29:30,828
إنهم يقوموا بإبتزازه لدفع 20 ألف دولار شهرياً
608
00:29:30,897 --> 00:29:33,397
سيقتلونه إذا لم يدفع
609
00:29:35,301 --> 00:29:38,703
ذلك الرجل ، الذي قُمت بإغضابه
إنه من المستوى المُنخفض
610
00:29:38,771 --> 00:29:41,672
لكن الرجال الذين يعمل لصالحهم ، روسيون
611
00:29:41,741 --> 00:29:43,174
كما تعلم ، إنهم مُنظمون
612
00:29:43,243 --> 00:29:44,609
روسيون ؟
613
00:29:44,677 --> 00:29:47,111
لقد قُمت بتوظيف مُحقق خاص
614
00:29:47,180 --> 00:29:49,146
ليرى ما إذا كان يُمكنني التوصل إلى إتفاق
615
00:29:49,215 --> 00:29:52,583
" وجدوا قطع منه بمحاذاة سلسلة جبال " آليغاني
616
00:29:52,652 --> 00:29:53,918
لن ينتهي هذا الأمر على الإطلاق
617
00:29:53,987 --> 00:29:55,653
أجل ، سينتهي
لإنني سأقوم بإصلاحه
618
00:29:55,722 --> 00:29:56,988
لا ، إستمع
من فضلك
619
00:29:57,056 --> 00:29:57,788
أدين لك بهذا
لا يُمكنني تركك
620
00:29:57,857 --> 00:29:59,657
دعه يتحدث
621
00:29:59,726 --> 00:30:01,893
حسناً
622
00:30:01,961 --> 00:30:03,694
ماذا تود أن تفعل يا " مات " ؟
623
00:30:06,599 --> 00:30:11,268
لأفعل ما أفعله بشكل جيد
أحتاج لأن يخاف مني أعدائي
624
00:30:11,337 --> 00:30:13,971
كل حياة أقوم بقتلها تُرسل رسالة
625
00:30:14,040 --> 00:30:15,706
... بم سيحدث تالياً
626
00:30:15,775 --> 00:30:18,442
ستكون في الأخبار العالمية
627
00:30:18,511 --> 00:30:22,012
سأقوم بقتل إرهابية وقائد جريمة
628
00:30:22,081 --> 00:30:24,014
نقاط الأسلوب تُحتسب
629
00:30:24,083 --> 00:30:25,382
! سولومون
630
00:30:25,451 --> 00:30:26,550
1
631
00:30:26,619 --> 00:30:27,551
! سولومون
632
00:30:27,620 --> 00:30:29,153
لابُد أن نعمل ببطيء
633
00:30:29,221 --> 00:30:32,323
مع إهتمام كبير بالتفاصيل
634
00:30:32,391 --> 00:30:35,759
تقشير اللحم من العظام
635
00:30:35,828 --> 00:30:37,661
كالجزار الذي يقوم بتقطيع سمكة السالمون
636
00:30:54,246 --> 00:30:55,579
هل أنتِ بخير ؟
637
00:30:55,648 --> 00:30:57,247
أجل
638
00:30:57,316 --> 00:30:58,983
" ليزي "
أين ذهب " سولومون " ؟
639
00:30:59,051 --> 00:31:01,218
لقد هرب
640
00:31:07,994 --> 00:31:10,127
" ديمبي "
641
00:31:27,743 --> 00:31:29,610
لقد قُمت بتأمين موقع على بعد ميل من هُنا
642
00:31:30,046 --> 00:31:31,846
5243الحديقة الشمالية
643
00:31:31,914 --> 00:31:33,981
إتصل بي حالما تصل إلى هُناك
644
00:31:36,018 --> 00:31:37,084
ديمبي ؟
645
00:31:37,153 --> 00:31:40,387
ديمبي ؟
646
00:31:40,456 --> 00:31:42,323
ستتحسن
647
00:31:54,937 --> 00:31:57,371
سنذهب معه
648
00:31:57,440 --> 00:32:00,207
ماذا تفعلين ؟
649
00:32:00,276 --> 00:32:02,009
" سأذهب مع " ديمبي
650
00:32:02,078 --> 00:32:03,110
أنتِ لستِ بأمان هُنا
651
00:32:08,484 --> 00:32:12,019
آرام ، أخبرني بأنه قد تم إزالتها من على الموقع
652
00:32:12,087 --> 00:32:13,987
لقد إعتقدت أنني أستطيع فعل هذا
653
00:32:14,056 --> 00:32:15,889
ـ لقد إعتقدت
ـ لقد أعطيناك إسم
654
00:32:15,958 --> 00:32:17,724
الرجل الذي أنشأ الموقع منذ ساعتين
655
00:32:17,793 --> 00:32:19,126
هل قُمتم بإيجاده ؟
656
00:32:19,195 --> 00:32:21,862
أجل ، لكنه نظام ثنائي
إنه أحد المُشغلين للنظام فقط
657
00:32:21,931 --> 00:32:23,564
" الآخر هو " أريوك كاين
658
00:32:23,632 --> 00:32:26,133
الشخص الذي قام بوضعها على الموقع وأنا لا أستطيع إيجاده
659
00:32:26,202 --> 00:32:28,569
إلا إذا إستطعت تتبع المال ، ولا يوجد مال لأقوم بتتبعه
660
00:32:28,637 --> 00:32:30,671
حتى ينتهي الحال بالمكافآة مع أحد الأشخاص
661
00:32:30,739 --> 00:32:33,540
سيد " ريدينجتون " ، أنا آسف
662
00:32:33,609 --> 00:32:35,842
لكن الطريقة الوحيدة لحذف إسم العميلة " كين " من الموقع
663
00:32:35,911 --> 00:32:37,211
لو كانت ميتة
664
00:32:39,148 --> 00:32:40,881
حسناً ، سيتوج علينا قتلها فقط
665
00:32:40,950 --> 00:32:42,583
أنا آسف
الإتصال سيء
666
00:32:42,651 --> 00:32:44,117
هل قُلت للتو بأنه سيتجوب علينا قتلها ؟
667
00:32:44,186 --> 00:32:47,221
" إستمع إلىّ بحرص شديد يا " آرام
668
00:32:47,289 --> 00:32:49,756
هذا ما أحتاج منك أن تفعله
669
00:32:49,825 --> 00:32:52,559
اليوم هو يوم حظك
ستقوم بنشر إدعاء
670
00:32:52,628 --> 00:32:54,728
كل ما عليك فعله هو إدخال رمز المرور
671
00:32:54,797 --> 00:32:57,097
" وتأكيد أن " وينديجو " قام بقتل العميلة " كين
672
00:32:57,166 --> 00:32:58,899
تاريخ الوفاة ، سبب الوفاة
673
00:32:58,968 --> 00:33:02,336
" والرقم التعريفي " بي إس إيه إل إم 1 : 1
674
00:33:02,404 --> 00:33:05,272
عندما تفعل ذلك ، سيقوم " أريوك " بإدخال رمز مروره
675
00:33:05,341 --> 00:33:06,940
ليقوم بتوزيع المكافآة
676
00:33:07,009 --> 00:33:08,542
لن يقوم أحد بتوزيع أى شيء
677
00:33:08,611 --> 00:33:10,844
بدون تأكيد على أنها ميتة
678
00:33:10,913 --> 00:33:14,114
لدينا شخص ما يعمل على هذا الأمر
679
00:33:19,021 --> 00:33:19,987
افتحي قليلاً
680
00:33:25,027 --> 00:33:27,927
هُناك ، جيد
681
00:33:31,266 --> 00:33:33,133
هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟
682
00:33:33,201 --> 00:33:35,035
أجل
683
00:33:35,103 --> 00:33:36,970
أرسلي الصور إلى " ساندكويست " في قسم الوقائع
684
00:33:37,039 --> 00:33:39,773
أود أن يعلم الجميع ما حدث لها هُنا اليوم
685
00:33:44,913 --> 00:33:46,846
! أبي
686
00:33:46,915 --> 00:33:48,515
لقد تمكنوا منها
687
00:33:51,219 --> 00:33:53,520
ولقد وصلتنا تقارير للتو
688
00:33:53,588 --> 00:33:57,657
تُفيد بأن العميلة الفيدرالية السابقة " إليزابيث كين " ـ
تم إطلاق النار عليها وقتلها
689
00:33:57,726 --> 00:33:59,526
لم يصدر أى تعليق من الجانب الفيدرالي بعد
690
00:34:02,931 --> 00:34:04,664
العميل " ريسلر " يعلم ما نفعله ، أليس كذلك ؟
691
00:34:04,732 --> 00:34:06,332
أعني ، هل يعلم بشأن العميلة " كين " ؟
692
00:34:06,401 --> 00:34:08,134
لقد إتصلت به
لكن مازال الإستجواب جاري
693
00:34:08,203 --> 00:34:09,502
قبل اللجنة
694
00:34:09,571 --> 00:34:13,206
لن يحب هذا الأمر
695
00:34:47,509 --> 00:34:48,975
للرجال الذين تعمل لصالحهم
696
00:34:49,043 --> 00:34:50,843
لقد إنتهى " آشر سوتون " من الدفع لكم
697
00:34:50,912 --> 00:34:52,612
من الآن فصاعد ، ستتعامل معي
698
00:34:55,717 --> 00:34:57,717
سيسعون خلفك
699
00:34:57,785 --> 00:35:00,253
أعتمد على هذا الأمر
700
00:35:04,726 --> 00:35:06,125
أجل ، الوضع أسوأ مما ظننت
701
00:35:06,194 --> 00:35:07,727
سأحتاج إلى مكنسة
702
00:35:07,795 --> 00:35:10,329
" وثلاث عُلب من صابون " باكنر
703
00:35:10,398 --> 00:35:11,864
حسناً ، أخبريني ماذا ترين
704
00:35:11,933 --> 00:35:14,367
" الموقع يقول أن " الوفاة تم تأكيدها
705
00:35:14,435 --> 00:35:15,601
رائع
706
00:35:15,670 --> 00:35:16,903
" حسناً ، المسئول عن موقع " ديلجادو
707
00:35:16,971 --> 00:35:18,905
يجب عليه أن يحول الأموال بشكل آلي إلى الضمان
708
00:35:18,973 --> 00:35:21,340
عندما يفعلوا ، سيحصل " وينديجو " على رسالة إلكترونية بها رابط
709
00:35:21,409 --> 00:35:22,875
لرقم تتبعي
710
00:35:22,944 --> 00:35:25,144
الآن ، الأموال الفعلية لن تكون مُتاحة قبل 32 ساعة
711
00:35:25,213 --> 00:35:26,812
لكن الرقم التعقبي يُمكننا تعقبه
712
00:35:26,881 --> 00:35:28,447
ليعطينا عنوان
713
00:35:28,516 --> 00:35:30,449
ها نحن هُنا
لقد وصلتني الرسالة
714
00:35:30,518 --> 00:35:31,918
اقرأي الرقم التتبعي
715
00:35:31,986 --> 00:35:34,153
شكراً لك يا " آرام " ، بهذا يكون الأمر إنتهى
716
00:35:34,222 --> 00:35:36,222
ماذا تفعل ؟
717
00:35:36,291 --> 00:35:38,124
أفضل أن أعلم من قام بوضعك على هذا الموقع
718
00:35:38,193 --> 00:35:39,625
قبل أن يعلم المكتب الفيدرالي بالأمر
719
00:35:39,694 --> 00:35:41,494
لا أستطيع الحصول على عنوان حقيقي
720
00:35:41,563 --> 00:35:43,529
" من الرقم التتبعي بدون مساعدة من " آرام
721
00:35:43,598 --> 00:35:46,165
" بوراكوف "
إستيقظ واجلب قلم
722
00:35:46,234 --> 00:35:49,101
لدىّ رقم تتبعي أحتاج منك إلى تتبعه
723
00:35:49,570 --> 00:35:51,937
أريوك كاين " ؟ "
724
00:35:52,006 --> 00:35:53,739
أنتِ ؟
725
00:35:53,808 --> 00:35:56,542
تبدو وكأنك رأين شبح
726
00:35:56,611 --> 00:35:58,677
من المُفترض أن تكوني ميتة
727
00:35:58,746 --> 00:36:00,279
لقد رأيت الأمر على نشرات الأخبار
728
00:36:00,348 --> 00:36:02,181
ـ احذفني من على الموقع
ـ أى موقع ؟
729
00:36:02,249 --> 00:36:04,249
أى موقع ؟
عن ماذا تتحدثون ؟
730
00:36:04,318 --> 00:36:06,785
انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك
731
00:36:06,854 --> 00:36:08,954
لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي
732
00:36:09,023 --> 00:36:10,255
نحن نعلم ما فعلت
733
00:36:10,324 --> 00:36:12,291
نحن نعلم بأنك لديك القدرة لإيقاف هذا الأمر
734
00:36:12,360 --> 00:36:14,727
لا ، لا يستطيع إيقافه
735
00:36:14,795 --> 00:36:17,062
أنا من تبحثين عنها
736
00:36:17,131 --> 00:36:21,333
أنا من أريدك ميتة
737
00:36:28,719 --> 00:36:29,919
على الأريكة
738
00:36:30,689 --> 00:36:32,155
تحتاجين إلى حذفي من على هذا الموقع
739
00:36:32,224 --> 00:36:33,356
! لا
740
00:36:33,425 --> 00:36:35,758
أى موقع ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
741
00:36:35,827 --> 00:36:37,293
ماذا تفعلون هُنا يا رفاق ؟
742
00:36:37,362 --> 00:36:38,528
لقد أفسدت كل شيء
743
00:36:38,597 --> 00:36:40,930
! هذه ليست لعبة
الناس تحاول قتلي
744
00:36:40,999 --> 00:36:45,368
عن ماذا تتحدثين يا " بلير " ؟
745
00:36:45,437 --> 00:36:46,870
عما أردته
746
00:36:46,938 --> 00:36:49,372
كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها
747
00:36:49,441 --> 00:36:51,975
ألم تود أن يموت الشخص الذي قتل أمي ؟
748
00:36:55,213 --> 00:36:57,380
تفجير أوريا
749
00:36:57,449 --> 00:36:59,449
لقد ماتت أمك في تفجير أوريا
750
00:37:01,686 --> 00:37:03,253
انظري إليها
751
00:37:03,321 --> 00:37:05,455
" إسمها " شارون
752
00:37:05,523 --> 00:37:07,891
هل كُنتِ تعلمين هذا قبل أن تقومي بتفجيرها ؟
753
00:37:07,959 --> 00:37:10,326
" عزيزتي ، " بلير
754
00:37:10,395 --> 00:37:12,896
أى كان ما يريدونك أن تفعليه
755
00:37:12,964 --> 00:37:16,165
لا يا أبي
! لا
756
00:37:16,234 --> 00:37:19,202
أنا آسفة للغاية
لكن ليست لدىّ علاقة
757
00:37:19,771 --> 00:37:21,003
! لقد قتلتيها
758
00:37:21,072 --> 00:37:22,505
لا ، لم تفعل
759
00:37:22,573 --> 00:37:25,074
من المفهوم أنكِ تعتقدين أنها قامت بقتلها
760
00:37:25,143 --> 00:37:26,842
ـ لكنها لم تفعل
ـ أنت مُخطيء
761
00:37:26,911 --> 00:37:29,345
قومي بإغلاقه يا " بلير " ، قبل أن يموت المزيد من الأبرياء
762
00:37:29,414 --> 00:37:32,081
لقد كانت أمي بريئة
763
00:37:32,550 --> 00:37:35,250
لقد فقدت أمي عندما كُنت فتاة صغيرة
764
00:37:35,319 --> 00:37:36,652
أعلم كيف تشعرين
765
00:37:36,720 --> 00:37:37,953
أنتِ لا تعلمين شيء
766
00:37:38,022 --> 00:37:41,824
مازلت أفكر فيها كل يوم
767
00:37:41,892 --> 00:37:45,761
ما الذي قد نكون نتحدث بشأنه
768
00:37:45,830 --> 00:37:47,930
كيف من المُمكن أن يبدو صوتها
769
00:37:53,270 --> 00:37:54,837
أعدك
770
00:37:54,905 --> 00:37:57,506
أنني ليس لي علاقة بشأن وفاة أمك
771
00:37:57,575 --> 00:37:59,942
سأفعل ما يتطلبه الأمر
772
00:38:00,010 --> 00:38:01,810
لإيجاد الأشخاص المسئولين
773
00:38:01,879 --> 00:38:05,781
لكن لا يُمكنني فعل أى شيء حتى تقومي بحذفي من ذلك الموقع
774
00:38:31,416 --> 00:38:32,351
" تم حذف الملف "
775
00:38:37,248 --> 00:38:38,580
شكراً لكِ
776
00:38:41,685 --> 00:38:43,485
" بلير "
777
00:38:43,954 --> 00:38:48,923
سأقوم بإلقاء القبض على الأشخاص الذين قتلوا أمك
778
00:38:52,829 --> 00:38:55,129
لقد قُمتم بالأمر الصواب
779
00:38:55,198 --> 00:38:57,632
ليس فقط أن " كين " بأمان
لكن تم إغلاق الموقع أيضاً
780
00:38:57,701 --> 00:38:59,801
ولدينا خيوط ودلائل لإيجاد أربعة قاتلين
781
00:38:59,869 --> 00:39:00,868
لم نكُن نعلم بوجودهم
782
00:39:00,937 --> 00:39:02,136
لقد إعتقدت أنك ستكون غاضباً
783
00:39:02,205 --> 00:39:04,639
أتعلم بم كُنت أشعر ؟
784
00:39:04,708 --> 00:39:07,108
كُنت خائفاً
لإني لدقيقة
785
00:39:07,177 --> 00:39:08,776
إعتقدت أن " كين " رحلت
786
00:39:08,845 --> 00:39:11,512
... لقد إعتقدت هذا
787
00:39:18,221 --> 00:39:21,856
أيها العميل " ريسلر " ، أحتاجك لدقيقة
788
00:39:25,161 --> 00:39:27,395
علينا القيام بعمل أفضل
789
00:39:27,463 --> 00:39:29,430
كان علينا الذهاب إلى هُناك
وإيجادها
790
00:39:29,499 --> 00:39:31,665
وإحضارها إلى هُنا ، لإنه مع مرور كل يوم وهى بالخارج
791
00:39:31,734 --> 00:39:33,100
هو اليوم الذي قد نفقدها فيه
792
00:39:37,540 --> 00:39:40,641
لا تحضنني هكذا مُجدداً على الإطلاق
793
00:39:50,086 --> 00:39:52,586
سيدة " هيتشين " أعتقد أنكِ هُنا لإخباري
794
00:39:52,655 --> 00:39:55,255
أن اللجنة توصلت إلى قرار معقول
795
00:39:55,324 --> 00:39:57,191
عن كيفية السيطرة على المدير
796
00:39:57,259 --> 00:40:00,894
هذا الكعك المخملي الأحمر لذيذ
797
00:40:00,963 --> 00:40:02,930
أعمال اللجنة مازالت جارية
798
00:40:02,998 --> 00:40:05,165
لكن " لوريل " وأنا نعتقد أنه من الحكمة
799
00:40:05,234 --> 00:40:07,301
لنا جميعاً بأن نتفق
800
00:40:07,370 --> 00:40:09,103
أجل ، هذا لن يحدث مُجدداً
801
00:40:09,171 --> 00:40:10,471
أجل ، هذا هو الأمر
وهذا هو السبب
802
00:40:10,539 --> 00:40:13,073
لن نقوم بتكرار الفشل الإستخباراتي الذي حدث في أحداث سبتمبر
803
00:40:13,142 --> 00:40:16,043
يجب على المكتب الفيدرالي والمخابرات المركزية التواصل
804
00:40:16,112 --> 00:40:18,946
الأمر الذي يعني أنه يجب على كليكما العمل معاً
805
00:40:19,314 --> 00:40:21,415
من الآن ، وتقوموا بمشاركة أى شيء وكل شيء له علاقة
806
00:40:21,483 --> 00:40:23,684
" بمخبيء " ريدينجتون " و " كين
807
00:40:23,752 --> 00:40:25,352
أنا موافق على هذا
808
00:40:25,421 --> 00:40:28,055
لقد كانت الوكالة دوماً كتاب مفتوح بخصوص هذا الأمر
809
00:40:28,123 --> 00:40:30,657
أعتقد أنكِ تقومين بخطأ كبير هُنا
810
00:40:30,726 --> 00:40:32,325
الرئيس لا يوافق
811
00:40:32,394 --> 00:40:34,461
وإذا لم أنوي التعاون ؟
812
00:40:34,530 --> 00:40:36,830
من ثم سيتم إستبدالك بشخص آخر ليفعل هذا
813
00:40:36,899 --> 00:40:38,465
" أيها العميل " ريسلر
814
00:40:38,534 --> 00:40:40,801
من أجل مصلحة الأمن الوطني
815
00:40:40,869 --> 00:40:42,969
هذا هو الخيار المثالي
816
00:40:43,038 --> 00:40:45,372
يبدو أنكم قمتم بتطوير المكان
817
00:40:45,441 --> 00:40:48,642
أود أن أحظى برحلة تفقدية للمكان
818
00:40:51,613 --> 00:40:54,581
الجميع لديه طريقة ليتم تصوره بها
819
00:40:54,649 --> 00:40:57,350
قصة للتغطية على شيء ، كذبة
820
00:40:57,419 --> 00:41:00,920
إنهم يخبرونك ما يُريدون منك تصديقه
821
00:41:00,989 --> 00:41:04,758
لكن أعتقد أن الأفعال صوتها يعلو عن الكلمات
822
00:41:04,826 --> 00:41:07,694
خاصة الأفعال التي نقوم بها بسبب الولاء
823
00:41:07,763 --> 00:41:09,796
أو إحساسنا بالمسئولية
824
00:41:09,865 --> 00:41:12,232
أو الحب
825
00:41:12,300 --> 00:41:15,368
أو للحصول على أمل في فرصة ثانية
826
00:41:15,437 --> 00:41:19,973
هذا كل ما أريده لكِ يا " ليز " ، فرصة ثانية
827
00:41:20,042 --> 00:41:23,710
سأفعل أى شيء لأتأكد من حصولك عليها
828
00:41:24,946 --> 00:41:29,249
آمل أن تكونين بخير
إذا تلقيتي هذا ، سأكون هُنا
829
00:41:29,317 --> 00:41:31,518
ـ أين كُنت ؟
ـ أحصل على حمام شمسي
830
00:41:31,586 --> 00:41:33,420
كيف جرى الأمر ؟
لقد حاولت الإتصال بك
831
00:41:33,488 --> 00:41:35,488
لقد حظينا بمحادثة إنتاجية للغاية
832
00:41:35,557 --> 00:41:36,790
! يا إلهي
833
00:41:36,858 --> 00:41:39,926
هل هذه دماء التي على ياقة قميصك ؟
834
00:41:39,995 --> 00:41:42,095
ماذا فعلت ؟
835
00:41:42,164 --> 00:41:44,898
انظر ، لقد أخبرتك بأنني سأصلح الأمر
لذا فعلت
836
00:41:44,966 --> 00:41:45,899
افتح الحقيبة
837
00:41:46,367 --> 00:41:47,800
ـ لا يا جوين
ـ افتح الحقيبة
838
00:41:47,869 --> 00:41:49,068
لا تودين مني فعل هذا
839
00:41:49,137 --> 00:41:50,736
هل لديك فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص ؟
840
00:41:50,805 --> 00:41:51,971
إذا فعلت شيء
841
00:41:52,040 --> 00:41:53,339
سيعتقدون أنني كُنت الفاعل ، حسناً ؟
842
00:41:53,408 --> 00:41:54,507
سيأتون من أجلي
843
00:41:54,576 --> 00:41:55,842
لا ، لن يأتون لأجلك
844
00:41:55,910 --> 00:41:58,678
بدون المرور علىّ أولاً
845
00:41:58,746 --> 00:42:00,179
" جوين "
846
00:42:03,852 --> 00:42:05,918
! يا إلهي
847
00:42:05,987 --> 00:42:07,420
الأمور بخير
848
00:42:07,489 --> 00:42:08,521
لا تقلقوا بشأن هذا
849
00:42:10,592 --> 00:42:11,724
لقد إنتهى الأمر
850
00:42:15,796 --> 00:42:20,719
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــمـــــــــــد الـــــــــــــبــــــــــنـــــــــــــا
https://www.facebook.com/ahmedovic22