التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
هو قتلها
أمي
هو قتلهم . ذلك الشخص فعل
بايك يون دو قتلهم
!!! بايك يون دو قتلهم
سوان
أنا أتذكر. أنا أتذكر
أمي ، أنهضي . أرجوكِ أنهضي
أرجوكم ساعدونا
أنا أتذكر. أنا أتذكر
!!! أنا أتذكر
... أمي
لا تتذكري
لقد سمعتكِ
توقفي أرجوكِ . توقفي
... أمي. أبي. بايك يون دو
✧ الحلـقــــ 19 ــــة ✧
سوان لا تقلقي حيال إي شيء
سأتأكد من أن بايك يون دو هو لن يعيش في العالم الذي تعيشين فيه
سأتأكد من حدوث هذا
شهادة للعلاقات الأسرية
هذه هي الصورة لـ عائلة سوان
هذه هو بايك يون دو الحقيقي ، والد سوان، الذي كان يدير شركة للأستيراد والتصدير في تايلاند
و بايك يون دو المُزيف قتل والديّ سوان و سرق هوية والد سوان
كيف... ؟
مات الكثير من الناس في كارثة تسونامي. و لابد أنهُ كان من السهل إخفاء أدلة القتل وتغيير هويته
علينا أكتشاف أسمه الحقيقي و كل شيء عن ماضيه
... و كما تعلم ، أليس كذلك ؟ إذا عرف بأنا نبحث في ذلك، عندها سوان
هي ستكون في خطر
ليس لدينا وقت. بعد 48 ساعة، الأستجواب لـ بايك يون دو من قبل النيابة سينتهي
و هو سيفعل أي شيء للتأكد من أن يُطلق سراحه
هل صحيح بأنك قد سجنت تشا جي سو؟
يا سيد بايك يون دو، هل تُمارس حقك بأن تبقى صامتاً ؟
... أذا أنت تنكر أعمالكم على الرغم من شهادة الضحية و الشهود
في القانون الجنائي، إذا شهادة الضحية هي الدليل الوحيد، فيفترض بأن المتهم بريء
هل أنت لا تدرك ذلك؟
لذا أجلب أدلة على أنني المشتبه به
سأرسل لك رسالة الفاكس مجلة الباندا
أنا أستعيد وجهه السابق بالحاسوب
تأكد من العثور على أي شخص يمكنهُ أن يتذكر هذا الوجه. أخي ، أبدأ مع الجمعية الكورية المحلية حيث كنت أول من أكتشف هوية سوان
فهذا سيكون أسرع من السفارة
أخي ، علينا أن نجد هذا. وإلا سأقتل ذلك المزيف بايك يون دو بنفسي
هذا الرجل العجوز المجنون
! بايك يون دو، ذلك الإنسان القمامة . أذهب و أسحب كل شعره للخارج
فقط بأختبار الحمض النووي و ينتهى كل شيء . فلماذا نأخذ الطريق الطويل؟
السجل الوحيد لطفولة سوان هو فقط تلك الصورة
لذا لو هو فقط يقول بأنهُ هو بايك يون دو الحقيقي ، و لكنها ليست أبنته. عندها ينتهى كل شيء
حتى البصمات ليست صحيحة. ، وأنا أقول بأنهُ بالفعل أصلح كل شيء
أنتما الأثنين . كيف يمكن أن تكون حياتكما أكثر آسفاً مني ؟
سوان ، أنا آسفة . كنا فقط نفكر حول إلمنا
و كم صعب ومخيف لابد أن ذلك قد كان ، بأنكِ منعتِ تماماً من ذكرياتكِ
سوان
أبي! أبي ! التلفزيون . التلفزيون
الرئيس السابق لمجموعة سون وو ، مين سيون جاي، الذي كان قد تم التحقيق معه من قبل النيابة العامة لتهمة الأختلاس وخيانة الأمانة
أعترف تماماً بتلك التهم، وقد كان مسجوناً في مركز الأحتجاز لسيول
وبالإضافة إلى ذلك، بايك يون دو، رئيس سون وو للتوزيع، المتهم بخطف تشا جي سو، وريثة مجموعة سون وو
كان أيضاً يحقق معه من قبل النيابة العامة، ولكن نظراً لتدهور حالته الصحية، فـ تم التوصل إلى أنهُ سيحاكم من دون أحتجاز
يحاكم من دون أحتجاز ؟
الخبر التالي في الأخبار
إذن هو بالخارج بالفعل ؟
ماذا عن قائمة القمار لـ بايك يون دو ؟ نحن يمكننا أن نفجرها
رئيس التحرير ربما لديه نسخة
نحن لا يمكننا أن تثبت جريمتهُ بالقتل مع ذلك
لرميه في السجن، نحن بحاجة إلى ذلك قلم حبر الذي مين سيون جاي يملكه
! "أنا سأجعلك المالك لمجموعة سون وو". علينا فقط أن نجد ذلك قلم حبر. قلم الحبر
بايك يون دو قد خرج
إذن ؟
أنا أعلم بأنك لم تقتل والدي . و لكنني كنت فضولي حيال السبب
ولكن هذا الفيديو عن شركة مورينو
ما هذا ؟
ما كان الرائع جداً حياله بحيث يتسلل لنظرة خاطفة على ذلك... أ كان كبيراً كفاية لجريمة، و لجعل كلينا بهذه الطريقة؟
! أغلق فمك
أبي ! أبي أحبك
لذلك أقول ذلك حتى الآن. بايك يون دو سحب الزناد على المسدس الذي قتل والدي
أقول ذلك، أيها الرجل الغبي . ففي النهاية، ستكون المُلام على كل شيء
و بهذا ستصبح القاتل. إلا تعرف بايك يون دو ؟
لا بد أنهُ جعلك تحاول قتلي الى ما لا نهاية
... ولكن برؤية أنك لم تقتلني بعد كل شيء. فهذا بتركك لي أعيش
في النهاية
... أنا لا يمكنني أن أسامحك ، وأنا لا أريد أن أغفر لك
ولكن هذا هو السبب الوحيد... الذي يمكنني أن أغفر لك
تشا جي وون . لهذا السبب أنا أكرهك
! لا تتصرف وكأنك رائعٌ جداً
أنت ستموت قريباً ، و أنت تجرؤ على قول هذا أو ذاك عن الغفران؟ من تظن نفسك؟
من تظن نفسك بحق الجحيم ، بإن تجرؤ أن تغفر لي، عندما أكون بريئاً ؟
لماذا ؟
هل تريد أن تُنقذني من بايك يون دو؟
! لا تجعلني أضحك ! فأنا لا أثق بأحد . و لقد أخترتُ هذا بنفسي
أنا سأُقرر كيف أعيش أو أموت. سأفعل ذلك بإرادتي. فلا تتدخل
أنت ستموت قريباً ، على أية حال
لماذا؟ هل أنت حزين؟
كان لديك كل شيء، ولكن أنا سرقت كل ذلك منك. لذا الآن لديك شيء و الآن ستموت
هل لهذا السبب حياتك حزينة جداً الآن؟
! ماذا عني؟ لقد ولدت بهذه الطريقة، وعشت حياتي كلها بهذه الطريقة
حتى لو فزت، حتى إذا أحسنت العمل
كنت دائماً أفضل مني
لذا ما الذي أنت حزين بشأنه؟ من أنت بحق الجحيم الذي علي أن أدافع عنك، حتى هنا؟
لماذا؟ لأن والدك أطعمني و أعتنى بي؟
لأنهُ أواني ، بدلاً من والدي الأقل من مستوى الإنسان؟
لم أكن أعرف في ذلك الوقت
بأنك و أباك، الرئيس تشا، تستخدمانني لأبدو صالحاً و لطيفاً
في النهاية فكرت بوضعي كـ مزحة
!! و بأنك سترميني بعيداً في يوم من الأيام ! لم أكن أعرف ذلك، حينها
!!! مين سيون جاي
... سيون جاي
أنا آسف
لم أكن أعرف
أنا أيضاً لم أكن أعرف بأنك تكرهني كثيراً
كنت أفضل صديق لي
السبب لمجيئي الى هنا اليوم
لم يكن لهزيمتك
... أنا
لدي شخص أحبه
لدي شخصٌ ما أريد أن أحميه
أريدها أن تعيش في عالم حيث لا يوجد به بايك يون دو
قبل أن أغادر، لا بد لي من الأمساك بـ بايك يون دو
... لذا ، ذلك قلم الحبر
أرجوك أعطيهُ لي
إذن أولاً ، أخرجني من هنا
إلا يمكنك ؟
إذن لا أستطيع أن أعطيهُ لك
ما أثق فيه هو ليس دموعك، ولكن الأدلة
طالما أملك ذلك قلم الحبر، فلا يمكن لـ بايك يون دو لمسي. لذا أذهب
و أبكي في أحضان أمرأتك
فليس لديك الوقت للقيام بذلك هنا
هل أنتِ هنا؟ أنا أستريح للمرة الأولى منذ فترة طويلة. و قلبي هو يشعر بالفراغ قليلاً
أبنتك هنا، لذا لماذا لا تقوم بالأتصال بالعين يا أبي
هل حدث شيءٌ ما ؟
جئت لأنني أردت أن أراك
... أون يونغ
أمي هي ماتت ، لذا إذا رحل والدي ، أيضاً
فكيف يمكنني أن أعيش؟
هل أهتززتِ تماماً . أ ظننت بأنكِ تكرهينني
أيمكنك أحضار كأساً من الماء لي ؟
لا تقلقي . سأكون بخير. فليس لدي خطايا، لذا سيتم الإفراج عني، بالطبع
حتى لو كنتِ وقحة ، فأنا أغفر لكِ ، و حتى أسمح بزواجكِ
كيف يجرؤ على أستغلالكِ و جعلكِ مهملة
و بعد ذلك يُهاجمني ؟
تخلصي من تشا جي وون. فلن أقول أي شيء أكثر من ذلك
إذا كنتِ أبنتي، فبالطبع يجب أن تفعلي ذلك
إذا كنت أبنتك
فإذن بالطبع ، لا بد لي من القيام بذلك
ينبغي للإنسان ألا يتلاعب بشخصٍ آخر، أليس كذلك؟
كيف يجرؤ ذلك الشخص على أستغلالي؟
أنا لا يمكنني مسامحة هذا الشخص
أنهُ لن يستغرق وقتاً طويلاً
فأنا سأدفعهُ الثمن ، و أنهي ذلك
فـ أنا أبنة بايك يون دو، بعد كل شيء
بالطبع، يجب عليكِ
مكتب الأدعاء العام
مين سيون جاي أعترف بكل التهم الموجهة ضده . لقد كان لديكِ وقتاً صعباً
يا إلهي
لقد كان لديكِ وقتاً صعباً
سأنظف قليلاً قبل أن أذهب . لذا أرجوكِ أدخلي و أرتاحي
عمتي
كنت خائفة جداً
أشعر بالسوء الشديد لأجلكِ يا سيدتي، فماذا يمكنني أن أفعل؟
ولكن على الأقل قد تم الإفراج عنكِ
دعينا نعتبر ذلك الحظ الجيد
مهما فعل الرئيس
فلقد كان صادقاً بكونهِ يحبكِ
تلك كانت كذبة
أنها كلها أكاذيب ولكن لا يزال
يا سيدتي، أنتِ الشخص الوحيد الذي يستطيع تغيير رأيه
حتى الآن، أطلبي منه أن يكون صادقاً و يطلب المسامحة من السيد تشا جي وون
فلقد سمعت بأنهما كانا أفضل الأصدقاء
أنا سوف لن أراه مجدداً
! مرحباً
عصير المانجو؟
عصير المانجو . بـ 1 دولار
هل أنتِ صينية ؟ يابانية؟ عصير المانجو، حسناً ؟
آه جميلة . كوني زوجتي. زوجة
أنا أحبكِ
أنا أحبكِ . أنا أحبكِ
عصير المانجو . بـ 1 دولار
سوان
عندما نذهب إلى تايلاند ، هل علينا بيع البوصلات و شراء عربة ذاتية الحركة ؟
نحن لا يمكننا أن نبيع البوصلات
لما لا؟ أنها مصنوعة من الذهب. و نحن بحاجة لبيعها لشراء العربة الذاتية الحركة . و عندها يمكننا أن نصبح أغنياء بوقت قريب جداً
ماذا عن سرقتنا ذهب مو تونغ ؟
ماذا؟ السرقة هي سيئة . و أنا لا أسرق
أنا لستُ لصة . أنا لا أسرق
أنت تتذكر كل شيء
أنا سأبيع عصير المانجو، حتى لو لم أصبح غنية
نعم . علينا فقط أن ننقع المانجو في الماء. ثم يمكننا أن نصنع الكثير من المال
بالتأكيد ، لنفعل
عصير المانجو . بـ 1 دولار
بـ 1 دولار ~
إلست جائعاً حتى ؟
لقد حان الوقت لك لتستيقظ
هل أنتِ واثقة ؟
حيال ماذا ؟
أنا لا أريد ذلك
أنا أحبهم . البصل
لا نستطيع. أنها رائحة كريهة
أنا أحبكِ يا بصلة
لا، أنا لا يمكنني فحسب
تعال الى هنا
كلها
أنا لن أكلها . أنتِ تعالي الى هنا
أنت لم تفرقع صفار البيض، أليس كذلك؟
أنتظري
ولكن هذا غريب. لماذا أنا دائماً الشخص الذي يطبخ؟
مهلاً ، هل أنت لا تفهم 50/50 ؟
التحمل و الأخذ على المطبخ لـ 5 سنوات. عندها أنا سأفعل كل شيء في المطبخ لـ 5 سنوات
إذا عبرت الخط، أنت تعرف ، أليس كذلك؟
كيم سيو وان، هذا ليس 50/50 حقاً
أنا سأطهي الطعام، لذا يمكنكِ غسل الأطباق
هل ترى كيف كلها عالقة تحت الأرز المقلي، هنا؟
أنتِ مُحقة . دعينا فقط نأكل، نأكل
أنا أحبك
أنا أحبك يا أسود
أنتِ ؟
لا تفعلي ذلك
أبتسامة ، أبتسامة يا أسود
هل ستبتسمين ، لو كان ذلك أنتِ ؟
هذه الواحدة جيدة
أنتِ أبتسمي ، أيضاً
السيدة جيونغ
آه، أنها أمي. أمي
أعطيهُ لي
أمي ؟
السيد تشا جي وون؟
أنهُ يغسل الأطباق
هو طباخ جيد . أنها ليست مالحة
ماذا قالت أمكِ ؟
أنها سوف لن تقوم بمنح أمداد لسندات سون وو للتوزيع
و بأنها تعتزم جمع الفائدة، كذلك
المال. هذا ما يجعل بايك يون دو أكثر غضباً
آه، هذا هو أفضل أنتقام
أعتقد بأن أمي و أبي في السماء أرسلوك لي يا أسود
و أعتقد بأن أبي قد أرسلني إلى تايلاند في مهمة حتى أتمكن من الألتقاء بكِ
مو تونغ سيكون غاضباً
هو سيقول ، "كايا، أول شخص إلتقيتِ به كان أنا !"
" يا أسود، الخص الذي أنقذك كان أنا "
عانقني
تعالي الى هنا
نامي . سأُقي عينيّ مفتحة على مصراعيها ، مثل الفيل الأم
♬ أحياناً أخبر نفسي أم... ♬
♬ لمشاهدة نهاية الظلام ♬
♬ متى علي السفر بهذا الطريق الغير معروف ♬
♫ نعم، هذا هو الطريق الوحيد ♫ البوصلة ، الأستجابة السادسة
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
لدي هذا العدد الكبير من الأشياء التي أريد أن أقولها لكِ ، ولكن ليس هناك الوقت الكافي لي لأراكِ . لذا هذه الرسالة سيكون عليها فعل ذلك
سوان
♬ عندما هذا الظلام المُحيط بي ينتهي ♬
♬ هذا هو عندما أخبرك بكل شيء ♬
هل أخبرتكِ بالسبب لأعطاء والدي تلك البوصلة لي ؟
أسود ؟
أسود
سوان أسود
عودي الى غرفتكِ
لا تحاول قمعها . يمكنك الصراخ
! إذا حاول قمعها ، فهي لن تكون بخير جيدة. أصرخ
! قال بأن هذا سيء. بأنهُ إذا قمعها ، فهي ستتنفجر
! لذا فقط أصرخ! فقط أصرخ
عمل جيد. أبليت حسناً . لقد أبليت حسناً
يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك. يمكنك الصراخ أكثر، حسناً ؟
أخبرني، لماذا مين سيون جاي سلم نفسه و أعترف
إذا لم تخبرني، فأنت عديم الفائدة
! ماذا لو أخبرتك
هل تقبل بي ؟
أرجوك دعني أعيش
رؤية أنك سريعة بتقديم التنازلات. فمن الواضح، بأنك لست غبياً
تشا جي وون هو يحتضر
تمدد الأوعية الدموية في الدماغ . فيبدو بأنهُ لن يعيش طويلاً
تشا جي وون هو يموت قريباً ؟
ماذا عن زوجتي؟
تأكدت بأنها عادت للمنزل
ماذا عن الأستعدادات للجلسة العامة؟ هل إلتقيت مع المدعي العام كيم؟
يقول بأنهُ سيتبع نص القانون، وسوف لن يتزحزح عن شبرٍ واحد
مع وثائق المناقصة لشركة مورينو ، الأختلاس، وحتى خيانة الأمانة، فحكمك لن يكون مُخففاً
هل أتصلت بالرئيس بايك يون دو؟
ذهبت لرؤيته ، و لكنه لم يلتقي بي
إلا تعرف بايك يون دو ؟
أين هو السكرتير كيم؟
هل سيكون لا بأس بترك مين سيون جاي بهذه الطريقة؟
هو زحف الى هناك بنفسه. فهل يوجد سبب لي لإخراجه؟
ولكن لا يزال علينا أن ننظر كيف يبدو هذا
... هذا يحتاج إلى توخي الحذر من قريب بحيث
ماذا ؟ فضيحة القمار لأبنك قد أنفجرت
لقد فهمت
يا رئيس بايك، أبني للتو تم أتهامه لألعاب القمار الغير مشروعة
إذن عليه الأعتراف بذلك و الأعتذار
أنتخابك قد أنتهى ، وعلى أية حال. ستكون صاخبة قليلاً ، ثم تهدأ
فبعد كل شيء، هي خطيئة أبنك، وليست خطيئتك يا عضو البرلمان تشوي
بايك أون يونغ
شخصية مهمة جداً جداً تختفي بأدعاءات قائمة القمار الغير قانونية لأعضاء النيابة العامة التي تم فضحها
ما هذا؟
أليس هذا مُبالغٌ به ؟
هذا هو تقرير المتابعة بشأن قائمة الشخصيات المهمة جداً جداً للقمار
مرحباً ، هذه هي المراسلة كيم سيو وان من الباندا
هل تتذكرون؟ هذا الـ يو أس بي
أنا كشفت هذا في هذا المكان بالذات، ومن ثم تم نقله من قبل مكتب النيابة العامة
أ . كـ . أ . الشخصية المهمة جداً جداً بقائمة القمار
و لكن بعد أخذ مكتب النيابة العامة الـ يو أس بي
هم لم يعلنوا عن أية نتائج للتحقيق
لماذا مكتب النيابة العامة بقي صامتاً ؟
! بوابة. مجتمع الإنترنت. المادة الأعلانية . أنتهى
! مدهش ! لقد أصبحنا بالفعل بالمركز أولا في نتائج البحث الحي . التعليقات ليست مزحة
من هذه النقطة، في موقعنا Panda.com
سنستمر في القيام بتقارير متابعة حول هذه القائمة
نحن نطلب دعم الجميع
يا عضو البرلمان تشوي، نطلب بياناً
أبنك هو في الولايات المتحدة، صحيح ؟ هل هو يفر من المسؤولية عن طريق الذهاب للخارج؟
يا عضو البرلمان تشوي، هل تعترف بالتهم الموجهة لأبنك؟
يا عضو البرلمان تشوي، أرجوك أخبرنا الحقيقة
أنا آسف
من المعروف بأن قائمة القمار قد ذكرت قبل الأنتخابات العامة
لماذا أنت تعتذر الآن؟
مكتب النيابة العامة لم يقم بالتحرك . فهل كان هناك أي ضغط خارجي، بأي فرصة؟
أنت تعرف الرئيس بايك يون دو لـ سون وو للتوزيع، أليس كذلك؟
لقد تلقينا تقارير تفيد بأنهُ تم الإخفاء و القمع لمكتب الادعاء فيما يتعلق قائمة القمار للشخصيات المهمة جداً جداً
و هي ترتبط بعلاقة متبادلة لحك الظهر بين السياسة والأعمال
هل هذا صحيح؟
مراسل سيو، ماذا تقول ؟
إذا كان لديك مصدر، فشاركهُ معنا
من هو الراعي لـ عضو البرلمان تشوي؟ هل هو بايك يون دو؟
قائمة القمار الغير مشروعة تقرير خاص لـ مراسلة الباندا كيم سيو وان
سيكون علينا أن نضع حداً لهذا الحادث
أرسل السكرتير ها في رحلة عمل
السكرتير بارك مات في السجن. فمن سيكون التالي ؟
حسابات التوفير المصرفي
سجن تشا جي سو و قائمة الشخصيات المهمة جداً جداً للقمار الغير مشروعة تمت كلها من قبلي
بايك يون دو الرئيس مين سيون جاي لمجموعة سون وو هو الذي أمرني للقيام بهذه الأعمال
كنت خائفاً من تحقيقات الشرطة، لذا أنتهى بي الأمر بأتخاذ خيار مدقع
أنا آسف ! بايك يون دو
السكرتير ها قد أختفى
ظللت أرصده ، ولكن منذ الليلة الماضية، هو قد أخفى مكان وجوده
ماذا عن تحركات بايك يون دو ؟ أنا لا أعتقد بأن هناك أي تغييرات
أيها الرئيس التنفيذي كو . مع التنصت على المكالمات الهاتفية الذي وضعناه على هاتف السكرتير ها، يمكننا تتبع مكان وجوده، أيضاً ، أليس كذلك؟
يبدو كأن السكرتير ها قد أمسك بنا
السكرتير ها و مذكرة الأنتحار الزائفة كلاهما أختفيا
علينا أن نسد فمه
! جدهُ و أجلبهُ الى هنا
نعم
أنتظر لحظة
تتبع تشا جي وون. فنحن لا نعرف ما أذا كان سيلتقي بالسكرتير ها لعقد أتفاق
أعتقد أن السكرتير ها هو على قيد الحياة
هاتف السكرتير ها هو يتحرك
كانت الحسابات المصرفية التي أستخدمت خلال سجن جي سو جميعها تحت أسم السكرتير ها
بأستخدام هذا ، هو يخطط لوضع السكرتير ها بدلاً منه
كيف يحدث بأن الأشياء تتساقط في مكانها بالضبط كما توقع أسودنا ؟
ولكن، بايك يون دو هو عديم الرحمة حقاً
حتى هذا المرة كان على وشك أن... يعطي مرؤوسه الفأس
... أن الرجل العجوز آثم ، كيف هو يخطط لتحمل هذه الأخطاء
أين يذهب السكرتير ها الآن؟
... أنتظر أبقى ثابتاً ، هذا هو
يبدو كأنهُ ذاهباً الى غوانغ جو
غوانغ جو ؟
أذا كان غوانغ جو، فـ منزل والديه هناك
منزل والديه ؟ إذن أذهب الى هناك بأسرع ما يمكنك
نعم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
أنقذني
لنذهب معاً
أنهُ ربما ليس بايك يون دو ، أليس كذلك؟
ستعرف عندما نصل الى هناك
أعتقد بأنهُ يجب أن يكون في مكانٍ ما هنا
... آه ؟ البوابة الأمامية الخضراء هناك
! توقف حالاً
! نام سونغ وو
ليس لدي أي نية لمنعك
! نام سونغ وو
لقد وجد تشا جي وون السكرتير ها
ماذا؟ السيد تشا... تشا جي وون؟
نام سونغ وو
سوان
نعم . نعم
قال بأنهُ أمسك بالمدير التنفيذي نام ! لقد تم
! حسناً
بالطبع هذا ما هو عليه
ها جون وجاي وو، أنتما يا رفاق أذهبا مباشرةً إلى مركز الشرطة و أنتِ، سي يونغ، عليكِ كتابة المقال
يا مريضة ( بيونغ جا تعني المريض ) كيم، أستعدي لتقديم التقرير
! نعم
أيها الشخص اللطيف... ماذا علي أن أفعل؟
بدلاً من مجرد المشاهدة، لماذا لا تقومين بنشر المقالة؟
أنا لم أسألكِ
كيم سوان، يمكنكِ فعل الجيد ، أليس كذلك؟
لنُنهي هذا بسرعة . فأنا أريد أن أسرع و أرتاح بما أن غداً هو محاكمتي
سمعت تشا جي وون سيموت قريباً ؟
... السكرتير كيم
يبدو المال هو في الواقع أمرٌ جيد
منذ وقت ليس ببعيد ، جاء تشا جي وون، و طلب قلم الحبر
لا تقلق. فأنا أفكر فقط حول إبرام أتفاق بما يتعلق بذلك معك فقط
يبدو أنك لا تزال ساذجاً
ولكن أعني ربما لهذا السبب جئت إلى هنا بقدميك هاتين
هذه هي الطريقة لتقوم بالتفاوض
الطريقة التي أستخدمتها عندما حولت تشا جي وون إلى قاتل
ما رأيك؟
أنا متأكد من أنني أخبرتك . إذا عبثت مع ما ري، فأنا سأقتلك
هذا شيء تحدثت عنه عندما كنت الرئيس مين سيون جاي
يا 6526، لماذا فعلت ذلك؟ إذا كانت ثمينة لك ، فيجب عليك الوقوف بـ جانبها و حمايتها
قلم الحبر؟ أمضي لكشفه للعامة
هل تعتقد بأنني لن أفعل ذلك ؟ حسناً ، لنُنهي ذلك معاً
ولكن، لا تنسى شيئاً واحداً . ستموت يون ما ري قبل أن يحدث ذلك
ماذا تريد؟
حادث الرئيس تشا من قبل 5 سنوات... أنا أريد منك أن تأخذ اللوم عني
يبدو كأنك أيضاً تشعر بالخوف
تعتقد بأنهُ يمكنك أن تهددني بهذا؟
ما ري هي المرأة التي خانتني و حاولت أن تُطلقني
هل تعتقد بأنني سأدفن جريمتك للقتل لأجل هذا النوع من المرأة؟
أنت تراني خطئاً يا بايك يون دو
لا، أنا أعرفك أفضل من أي شخصٍ آخر
كلما خفت أكثر ، كلما علا صوتك . فأنت أيضاً خائف لأنك ترغب في حماية شخصٍ ما
لهذا السبب أنا دائماً أفوز عليك
لماذا؟ لأنني ليس لدي أي شيء لحمايته
أنت هو الشيطان
شيطان؟ أنت مُخطئ ، أنا أنسان
البشر هم أصلاً مليئين بالجشع
و عندما تأتي الفرصة، فإن أي شخص سيختار الخيار الذي قمت به
و كما فعلت ذلك
الرغبة في الحصول على الأشياء التي لا تستطيعها ، و سرقة الأشياء التي يمكنك أن تسرقها
أنت و أنا كلاا من البشر . و هذه هي الطريقة التي نعيش بها
! أنا مختلفٌ عنك
كنت الشخص الذي أنقذك من الوقت الذي كنت تتغذى فيه بعيداً عن تشا جي وون
أخبرتك . بعدم الأختيار
لماذا تتردد؟ كان يمكن أن ينتهي هذه إذا كنت وثقت بي، و أتبعت أوامري وقتلته
"أنا لستُ قاتلا؟"
لهذا السبب أنت في هذه الحالة
لماذا لا تعيش جشعك مثل أي إنسان متمكن ؟
من الأفضل لك أن ترد بسرعة. فلن أنتظر لفترة طويلة
... ما ري... ما ري... ما ري
... لا
سيد ها سو هو
بايك يون دو حاول أن يقتلك؟ وهذه رسالة الأنتحار مزيفة، أيضاً ؟
نعم، كان يحاول إلقاء اللوم علي لجرائمه
إذن هل رأيت القاتل الذي قتل الرئيس تشا الراحل قبل خمس سنوات، أم لا؟
أنا لستُ متأكداً... أنا أعلم بأن بايك يون دو و مين سيون جاي هما متورطين
ولكن أنا لا أعرف من ضغط على الزناد . أنا حقاً لا أعرف
أنت ستستمر في تقديم الأعذار؟ هاه؟
ما السبب لي لإخفاء أي شيء الآن؟
... يا رقيب تشا. إذا كان لدينا أدلة من السكرتير ها ، فيمكننا أخيراً الحصول على بايك يون دو
أنت يا جي دونغ. أين هو أميرالنا ؟
هاه ؟ أمـ .. ــيرال ؟
آه، فريقنا عليه أن يفوز في تدريبات المحاكاة المقبلة
مهلاً ، أين ذهب مين سيون جاي ؟ هل هو يتدرب في السر مرةً أخرى؟
أجلبهُ الى هنا . دعهُ يثمل ، حتى يفقد قوته
أيها الرئيس التنفيذي
أنهُ يعاني من الهذيان بسبب الأصابة لدماغه
فقط تقبل ذلك ، كما لو كنت لا تعرف
أعراض الهذيان: فرط النشاط بسبب أصابة في الدماغ، ذكريات مشوشة، هلوسة، والقلق، الأهتزاز
رقيب تشا
آه جي دونغ، أين هي سوان؟
هل المقالة حول المدير نام تم الإفراج عنها بشكلٍ صحيح؟
نعم، المقالة خرجت بشكلٍ مدهش حقاً
جنباً إلى جنب مع القتل للرئيس تشا جاي وان قبل خمس سنوات
مع صلاتهم إلى تهمة القتل الكاذبة ضد تشا جي وون و الحبس لـ تشا جي سو
الرئيس مين سيون جاي لمجموعة سون وو و الرئيس بايك يون دو لـ سون وو للتوزيع ظهرا كـ أقوى مشتبه بهما
الرئيس بايك تلقى صدمة أخرى إلى قلبه. وهو في حالة حرجة
أنا لا أعتقد أن بأمكانه الذهاب إلى مركز الشرطة
قلب؟ آه ~ قلبه
يا سيد مين سيون جاي، النيابة العامة لجمهورية كوريا لا تملك الكثير من وقت الفراغ. فأرجوك تحدث
يون ما ري ستموت قبل حدوث ذلك
أرجوك غيّر شهادتي
أقر بجميع التهم المتعلقة بـ تشا جاي وان ، تشا جي وون و تشا جي سو
سيد مين سيون جاي
فعلت كل ذلك . فعلت ذلك لوحدي . كل شيء
ماذا؟ مين سيون جاي قال فعل كل شيء لوحده ؟
يا أسود، مين سيون جاي أعترف يقولون
سيون جاي فعل ؟
هل جُن جنونه ؟ هذا هي عقوبتها السجن مدى الحياة تلقائياً له
بايك يون دو، هذا الرجل، ماذا فعل هذه المرة ؟
... بجعل مين سيون جاي يأخذ كل اللوم. آه! هذا الرجل
لقد حصلنا عليه تقريباً . إذا حدث هذا، فـ شهادة السكرتير ها ستصبح عديمة الجدوى تماماً
أيها الرئيس التنفيذي كو . أستمع بعناية إلى ما أقوله
أعراض الهذيان؟
الأسود سيسمع
ما هذا؟
لقول ذلك ببساطة، ذكرياته ستذهب ذهاباً و أياباً ، و هو ستكون لديه هلوسات سمعية
على أية حال، يظهر بأنهُ أصبح أسوأ
لا تظهري على أنكِ تعرفين . فقط أهتمي جيداً به بجانبه
تعالي الى هنا يا سوان
هل علينا فقط أن نترك كل شيء و نعود إلى الجزيرة في تايلاند؟
أتريدين الذهاب؟
نعم
سوان
لا تقلقي
حتى إذا نسيت أي شخصٍ آخر، فأنا لن أنساكِ
كل شيء سينتهي قريباً . لذا دعينا نتأكد من العودة إلى الجزيرة
♬ هناك الحب الجميل الذي يشرق هكذا ♬
♬ على الرغم من أنه لا يزال يبتعد ، فهو لا يزال يُشرق في قلبي ♬
♬ بصراحة، أنا أعرف وداعك الآن الذي لم أولية أهتماماً ♬
يا مراسلة كيم سيو وان . إذا ذهبت أولاً ، فأرجوكِ أعيدي البوصلة التي صنعتها من الخشب إلي
فليس لطيفاً أن تستعيدي هديتكِ لأننا أنفصلنا . كما تعلمين، أليس كذلك؟
♬ لماذا لم أكن أعرف الليل من الدموع ♬
لا تأتي مسرعة جداً بسبب أشتياقكِ لي ♬ الأعتراف الذي كان حزيناً ♬
أصنعي الكثير الذكريات الجيدة و الممتعة و أخبريني بهم لاحقاً عندما نلتقي مرةً أخرى
... و كما كنتِ تعيشين ♬ من قبل الخوف ♬
♬ محبتك ، بينما تُلاطفني بتلك الكلمات الشائعة ♬
♬ الكلمة التي لم أستطع أن أقولها في تلك الليلة ♬
♬ كان ذلك الوداع ♬
... إذا ♬ لا تُغادر . لا تُغادر ♬
... أفتقدتني
♬ لا تُغادر ، تلك الليلة لم أستطع قول إي شيء ♬
♬ كان ذلك الوداع ♬
! لا يمكنك
هذه هي الطريقة لتقوم بالتفاوض
السيدة لا يمكنها الأتصال
! يا حارس ! يا حارس ! أفتح الباب . أرجوك أفتح هذا الباب
! أجلب تشا جي وون ! أجلبهُ الى هنا
! أجلب جي وون الى هنا. أرجوك أجلب تشا جي وون الى هنا، يا حارس
جي وون ، أرجوك أنقذ ما ري
ما ري أختفت . أنا متأكد من أن بايك يون دو أخذها. أرجوك أنقذها
... سيون جاي ! نحن أصدقاء
كنا أصدقاء جيدين حقاً في الماضي . أرجوك. لذا أرجوك أعد ما ري
مين سيون جاي ! ما ري هي في مكانٍ آمن . و هي بخير
كنتِ مصدومة بالأمس، أليس كذلك؟
هو قال بأنهُ يجب عليكِ البقاء هنا فقط حتى يقبضوا على بايك يون دو و يضعونهُ في السجن
هذا ما قالهُ السيد تشا جي وون
لا . أنا سأذهب إلى فندق
أرجوكِ لا تفعلي ذلك و أستمعي . فشيئاً رهيباً سيحدث
السيد تشا جي وون قال شخصاً ما خلفكِ ، يا سيدتي
هل أنتِ ذاهبة... إلى محاكمة الرئيس اليوم؟
... لا، علينا أن نمسك بـ بايك يون دو. فـ إذا بقي في هذا العالم، فستكون ما ري في خطر. جي وون
أرجوك أمسك به. لا، أقتله . أرجوك أقتله
ليس لدي وقت ! لا
! جي وون، يمكنك أن تفعل ذلك. يجب أن تفعل ذلك
لقد أرتكبت خطئاً . لابد أنني كنتُ مجنوناً
لهذا. أرجوك... أنا أطلب منك. جي وون
! أريد أن أفعل ذلك أيضاً . أريد أن أقتله مثل المجنون! و لكن
!!! أنهُ الشيطان
أنهُ ليس أنساناً ، أنا أقول لك
ليس لدي أي شخص لأثق به سواك . و لا أستطيع أن أثق بأي شخصٍ آخر
لذا أرجوك عدني
عدني أنك ستقتل بايك يون دو
لقد ارتكبت خطأ حسناً ؟ أنا آسف
لقد ارتكبت خطأ . لقد فعلته كله
أرجوك بايك يون دو لا يمكن أن يكون بجانب ما ري
جي وون أنا هذا النوع من الأشخاص
لكن أنت لا
أرجوك
مهما كنت تكرهني ، ما زلنا أصدقاء صحيح؟
لقد ابتعدنا جداً لنرجع أصدقاء مجدداً
لكني أفهم الآن ، مدى حبك الشديد لما ري
سأحاول قبل أن أموت
ليحصل بايك يون دو على عقابه
سأحاول
مرحباً سوان متى يوم دفع راتبكِ ؟
لن تشتري لي خاتماً أليس كذلك؟ أين أنت؟
سر ، هل أنت ذاهب لمحاكمة مين سيون جاي؟
نعم سوان ، لا تأتي وعودي للمنزل أولاً
لماذا؟ سأنهي كل شيء اليوم . لنحتفل
أحبكِ
سأعطيك جوابي عندما نلتقي
بوصلة ، الأستجاب السادسة
مين سيون جاي يقر بتهمة القتل
قالوا أن مين سيون جاي قام بمقابلة تشا جي وون قبل الذهاب لمحاكمته
تشا جي وون سأله أن يعطيه قلم الحبر
! فتش في كل مكان ممكن أن يكون تشا جي وون فيه
فهمت
! أذهب ! أذهب
! مهلاً ، فتشوا كل شيء نعم
سأجعلك المالك لمجموعة سون وو
أعتقد أن هذه هي النهاية يا مدير كيم جي ريون
الشيء الذي أردته كثيراً . الشيء الذي أردت حمايته هناك
المتهم مين سيون جون خان ثقة الشخص الذي رباه كأبنه
مع سبق الأصرار على قتله
وحتى أتهام أبنه ، تشا جي وون بالقتل ن من بين الأخرين
لقد أفتعل جرائم لا يمكن التفكير بها
! أمسكوا به
مرحباً سوان
أنا مريض قليلاً ، لكن لهذا الأمر جيد
إن لم أكن مريضاً ، لم أكن لأقول لكِ بأني أحبكِ جداً
يمكنني قولها كما أريد
عندما أنظر للوراء . لدينا العديد من الذكريات
زواجنا المزيف مرتين . المنزل على الشاطئ ، غابة المنغروف
الأرجوحة أمام منزلنا ، فوانيس الأماني . البيض
حساء ( هوتش بوتش) ، رامين
غرفة الزيارة في السجن
جنازة والدي ، منزلنا الثاني الذي يشبه منزل بو
قبلاتك الدافئة، حبكِ ، الذي أنا ممتن وشاكر له
♬ ولكنه مليء بوجهك الذي لا يمحى ♬
نعم ، أخي ، سأوصل هذه الى تشا جي وون
أنت اذهب الى المحكمة فوراً
تشو سونغ باي؟ ورقة معلومات شخصية
المدعى عليه بجريمة القتل ، والتحريض على القتل
جريمة الترهيب ، مخالفة للممارسات التجارية النزيهة
الى جانب أختلاسه وخيانته للأمانة فلقد أرتكب جرائم عدديدة لا يمكنني تعدادها
بسبب طرقه الأجرامية الخبيثة وفجوره الوحشي
نطلب من المحكمة الحكم على المتعم بعقاب قاسي
هو قال بأنهُ سيأتي
لقد قال بأنهُ سيأتي بالتأكيد
أيها المتهم ..من فضلك أعطنا جملتك الأخيرة
ما ري... ماذا أفعل... ؟
لا أعتقد بأن جي وون يمكنهُ المجيء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
... سوان
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
♬ كُن صبوراً . و قُل الكلمات التي قد لا يمكن أن تُقال ♬
♬ عندما من هذا الظلام المُحيط بي ينتهي ♬
♬ أرجوك قُم بالحديث عن كل شيء ♬
وداعا السيد الأسود~ في الحلقة القادمة~ ♬ حتى لو أغمضت عيني كلتاهما ♬
ماري ، ماذا أفعل؟
لا أعتقد بأن جي وون يمكنهُ المجيء ♬ حتى لو كنت قاسياً لي ♬
! هناك شيء غريب . أسرع و أذهب الى الأسود . أسرع
أعتقد أن هذه هي النهاية حقاً . لا تأتي بسرعة جداً بسبب أشتياقك لي
هو قد دخل بسكتة قلبية
إذا هو صعب جداً . فقط أذهب . لا تحاول تحمله
كيف يمكن لجي وون الرحيل هكذا؟
... لا
♬ ...في نهاية هذا الطريق ♬